FIAT FIORINO 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

60
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Otevření/zavření zvenku
Otevření: otočte kovovou vložkou klíč-
ku v zámku a zatáhněte za kliku A-obr. 70
ve směru vyznačeném šipkou a posuňte
dveře dozadu tak, aby se zastavily na kon-
covém dorazu.
Zavření: zatlačte kliku A-obr. 70 smě-
rem k přední části vozidla. Otočte klíčkem
do zavírací polohy kovové vložky.
obr. 70F0T0136m
Během čerpání s otevřeným
uzávěrem nelze pravé posuv-
né dveře otevřít .
POZOR
Pokud stojíte s vozidlem ve
svahu, nenechávejte posuvné
dveře v otevřené zablokované polo-
ze: bezděčný náraz by je mohl vyhák-
nout , a dveře by se nekontrolovaně
posunuly.
POZOR
Před opuštěním stojícího vo-
zidla s otevřenými posuvný-
mi dveřmi vždy zkontrolujte, zda je
blokovací mechanismus zapnutý.
POZOR
Boční posuvné dveře u verze Cargo jsou
opatřeny pružinovou zarážkou, která je
u koncového dorazu při otevření zastaví:
k jejich zavření stačí posunout dveře ke
koncovému dorazu, a k otevření je větší
silou posunout dopředu.
Pokaždé zkontrolujte, že se dveře řadáně
uchytily k zařízení udržujícím dveře zcela
otevřené.
obr. 71
A
F0T0197m
Otevření/zavření dveří z kabiny
(verze Kombi)
Otevření: stiskněte ovládač A-obr. 71
pro uvolnění dveří a zatáhněte za páku
A-obr. 72; nechte dveře posunout doza-
du až ke koncovému dorazu, který je za-
staví.
Zavření: stiskněte ovládač A-obr. 71
uvolnění dveří a nechte je posunout do-
předu.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 60

61
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 72F0T0137m
Otevření/zavření dveří z kabiny
(verze Cargo)
Otevření: zatáhněte páku A-obr. 72pro
uvolnění dveří a nechte dveře posunout do-
zadu až ke koncovému dorazu, který je za-
staví.
Zavření: zavřete dveře jejich tlačením
směrem k přední část vozidla.
DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ
POJISTKA obr. 73
Dětská pojistka znemožní otevření zadních
posuvných dveří zevnitř.
Pojisku lze zapnout pouze s otevřenými
bočními posuvnými dveřmi:
❒poloha 1– dětská pojistka je zapnuta
(dveře jsou zevnitř zablokované);
❒poloha 2– dětská pojistka je vypnuta
(dveře jdou zevnitř otevřít).
Dětská pojistka zůstane zapnuta i při elek-
trickém odemknutí dveří.
obr. 73F0T0138m
Dětskou pojistku používejte
vždy, jakmile s Vámi ve vo-
zidle cestují i děti.
POZOR
ZADNÍ DVEŘE
DVOUKŘÍDLÉ obr. 74
Zadní dvoukřídlé dveře jsou opatřeny pru-
žinovým mechanismem, které je při otev-
ření zaaretují v úhlu cca 90°.
obr. 74F0T0139m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 61

62
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nouzové otevírání prvního křídla
zevnitř vozidla
Zevnitř vozidla použijte mechanismus
A-obr. 76.
Otevření druhého křídla
Po otevření prvního křídla zatáhněte za kli-
ku A-obr. 77 ve směru vyznačeném šip-
kou.
UPOZORNĚNÍ Klikou otáčejte A-obr. 77
pouze ve směru vyznačeném na obr.
obr. 76F0T0060m
obr. 77F0T0142m
Otevření/zavření prvního křídla
zvenku
K otevření otočte kovovou vložku klíčku
v zámku, nebo stiskněte tlačítko ∞dál-
kového ovládače a zatáhněte za kliku
A-obr. 75ve směru vyznačeném šipkou.
Pro zavření otočte kovovou vložkou klíč-
ku ve směru zavírání nebo stiskněte tla-
čítko Ádálkového ovládače.
obr. 75F0T0140m
Pružinový mechanismus se
spouští silou, navrhnutou tak,
aby sloužila k vyššímu uživatelskému
komfor tu; náhodný náraz nebo silný
poryv větru by mohl pružiny uvolnit
a křídla dveří zavřít .
POZOR
Během zavírání dbejte, aby
se pravé křídlo dveří řádně
dovřelo 2-obr. 77, a poté zavřete le-
vé křídlo 1-obr. 74. Nikdy nezavírejte
obě křídla současně.
POZOR
obr. 74/aF0T0375m
K většímu otevření dveří na 180° použij-
te zajišťovací zařízení A-obr. 74/a(na kaž-
dé straně); stiskněte je, jak je vidět na obr.,
a dveře zároveň otevřete.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 62

63
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDAČE OKEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDAČE OKEN
PŘEDNÍ OKNA (jsou-li součástí
výbavy vozidla)
Na osazení dveřního panelu jsou umístě-
na tlačítka,obr. 78jimiž lze s klíčkem na
MARovládat:
AOtevření/zavření levého okna
B Otevření/zavření pravého okna.
Stiskněte tlačítko Anebo Bsloužící
k otevření/zavření požadovaného okna.
Krátkým stiskem jednoho z tlačítek se ok-
no pohybuje „postupně“; delším stiskem
se okno zavře či otevře automaticky ply-
nulým pohybem po celé dráze. Okno se
zastaví v požadované poloze opětovným
stiskem tlačítka Anebo B.
Ovládání oken je opatřeno systémem
ochrany proti skřípnutí (je-li součástí vý-
bavy), který umí detekovat případnou pře-
kážku při zavírání okna, přerušit zavírání
a obrátit zpět pohyb skla.UPOZORNĚNÍ V případě, že se spustí
funkce proti skřípunutí 5x během 1 minu-
ty, systém se automaticky přepne do re-
žimu „recovery“ (ochrany). Tento stav se
projevuje postupným vysunováním okna
během zavírání.
V takovém případě je nutné provést pro-
ceduru obnovení systému tímto postu-
pem:
❒okna otevřete;
anebo
❒otočte klíčkem zapalování do polohy
STOPa potom na MAR.
Pokud se v systému nevyskytne nějaká zá-
vada, okno začne opět normálně fungovat.UPOZORNĚNÍ S klíčkem zapalování v po-
loze STOPnebo s vytaženým klíčkem zů-
stane systém ovládání oken aktivní ještě
2 minuty; vypne se okamžitě po otevření
jedněch dveří.
obr. 78F0T0044mNepatřičné zacházení s elek-
trickými ovládači oken je ne-
bezpečné. Než začnete s oknem ma-
nipulovat , zkontrolujte, zda nejsou
spolucestující vystaveni nebezpečí
úrazu přímo pohybujícím se sklem ne-
bo předměty, jež se zachytily v okně
nebo do nichž by okno narazilo.
POZOR
Při opuštění vozidla vyjměte
vždy klíček ze zapalování,
aby nevhodnou manipulací s ovládá-
ním oken nemohlo dojít k ohrožení
osob, které zůstanou ve vozidle.
POZOR
OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍCH OKEN
RUČNÍ
U některých verzí se přední okna ovláda-
jí ručně.
Ovládají se příslušnou klikou.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 63

64
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ZAVAZADLOVÝ
PROSTOR
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ ZEVNITŘ
V případě nouze lze otevřít zavazadlový
prostor zevnitř tímto postupem:
❒otevřete levé boční posuvné dveře,
sklopte dolů opěradlo zadního sedadla
do ložného prostoru (verze Kombi);
anebo
❒otevřete boční posuvné dveře (verze
Cargo);
❒použijte mechanismus A-obr. 79uvnitř
bočních posuvných dveří;
❒otevřete boční posuvné dveře přísluš-
nou klikou (viz popis v bodě v oddílu
„Dveře“ v této kapitole).
obr. 79F0T0060m
Dodržujte povolené max. za-
tížení zavazadlového prosto-
ru; viz kapitolu „Technické údaje“.
Zkontrolujte rovněž, zda jsou před-
měty v zavazadlovém prostoru dobře
zajištěny, aby se při prudkém zabrz-
dění nevymrštily dopředu a nezrani-
ly osoby cestující ve vozidle.
POZOR
Pro případ cesty do oblastí,
v nichž je obtížné čerpání pa-
liva a chcete si palivo vézt s sebou
v rezervním kanystru, dodržuje plat-
né předpisy a používejte výhradně
schválenou a řádně připevněnou ná-
dobu. Pamatujte, že tím vzrůstá ne-
bezpečí požáru v případě nehody.
POZOR
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 64

65
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VYJMUTÍ ZADNÍ ODKLÁDACÍ
PLOCHY (verze Kombi)
Zadní odkládací plochu obr. 80tvoří dvě
části. Při jejím vyjímáním postupujte tak-
to:
❒otevřete dvoukřídlové zadní dveře; po-
tom zvedněte zadní část A-obr. 81vy-
háknutím čepu A-obr. 82uložení
B-obr. 83;
❒nadzvedněte zadní část B-obr. 81vy-
háknutím čepů Ba C-obr. 82 z ulože-
ní Da E-obr. 83;Když je sedadlo úplně sklopené, demon-
tujte zadní odkládací plochu postupem po-
psaným výše a uložte ji příčně mezi opě-
radla předních sedadel a zadní sklopené se-
dadlo.
Při zpětné montáži zadní odkládací plochy
postupujte opačně.
obr. 80F0T0061mobr. 81
A
A
F0T0062mobr. 83
D
E
B
F0T0287m
obr. 82
AAA
F0T0063m
Je přísně zakázáno používat
zadní sedadlo se sklopeným
opěradlem kvůli převážení nákladu
nebo zavazadel. Náklad by se mohl
vymrštit až k opěradlu předních se-
dadel a způsobit cestujícím vážná po-
ranění.
POZOR
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 65

66
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ZVĚTŠENÍ ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
Postupujte takto:
❒otevřete dvoukřídlové zadní dveře a vy-
jměte zadní odkládací plochu (viz před-
chozí odstavec);
❒opěrky hlavy zasuňte na doraz do zad-
ního sedadla;❒dejte stranou bezpečnostní pás, zkontro-
lujte, zda není zkroucený;
❒zatáhněte za páku A-obr. 84upevňují-
cí opěradlo a sklopte je dopředu, abys-
te získali rovnou ložnou plochu. Zata-
žení za páku je zobrazeno jako „červe-
né pole“ B;Verze s vícemísným zadním
sedadlem
Pro další zvětšení ložného prostoru za-
táhněte za ovládač A-obr.85umístěný za
opěradlem zadního sedadla a sklopte se-
dadlo i opěradlo dopředu obr. 86.
Verze s rozděleným zadním
sedadlem
Pro další zvětšení ložného prostoru zatáh-
něte za ovládač, A a B-obr. 87umístěný
za opěradlem zadních sedadel, a sklopte se-
dadla i opěradla dopředu obr. 88.
Poz n á m k aOba druhy sedadel jsou opat-
řeny pružnými úchyty, upevněnými na zad-
ním okraji sedáku, kterými se připevňuje
sklopené sedadlo ke konstrukci opěrek hla-
vy předních sedadel.
obr. 84
AB
F0T0064m
obr. 85F0T0065m
obr. 86F0T0066m
obr. 87
AB
F0T0289m
obr. 88F0T0290m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 66

67
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VYJMUTÍ ZADNÍHO SEDADLA
V případě převážení rozměrných nákladů je
možné ještě dále zvětšit ložnou plochu od-
straněním zadního sedadla.
Provedení Kombi
Po sklopení sedadla výše uvedeným po-
stupem použijte dva držáky A-obr. 89
umístěné pod sedadlem (na každé straně
jeden).UMÍSTĚNÍ ZADNÍHO SEDADLA
ZPĚT
Postupujte takto:
❒zkontrolujte, zda je popruh bezpeč-
nostních pásů řádně zasunutý do držá-
ku;
❒přestavte sedák do vodorovné polohy
a zkontrolujte, zda je správně uchycený;
❒sklopte opěradlo dozadu a zkontroluj-
te, zda je řádně uchycené.
Pod sedákem dvoumístného sedadla se na-
chází piktogram (obr. 90) který ukazuje
postup při uchycení držáků zašroubova-
ných do podlahy.PŘIPEVNĚNÍ NÁKLADU
K usnadnění zajištění nákladu slouží háky
upevněné k podlaze (v počtu závisejícím
na verzi vozidla):
obr. 91: Verze Cargo;
obr. 92: verze Kombi.
obr. 91F0T0057mobr. 89
AA
F0T0199m
obr. 92F0T0058m
obr. 90
2
3
1
F0T0302m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 67

68
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Před dalším otevíráním víka
zkontrolujte, zda rameno stí-
rače čelního skla není odkloněné.
POZOR
VÍKO MOTOROVÉHO
PROSTORU
OTEVŘENÍ
Postupujte takto:
❒zatáhněte za páku A-obr. 93směrem
vyznačeným šipkou;
❒pomocí páčky B-obr. 94nadzvedněte
víko;
❒zvedněte víko motoru;
❒opěrnou páku víka motoru zvedněte
nahoru A-obr. 95a držte ji, dokud ne-
ucítíte zaklapnutí;
obr. 93F0T0045m
obr. 94F0T0067m
obr. 95
A
F0T0216m
ZAVŘENÍ
Postupujte takto:
❒otevřete víko jednou rukou a druhou
přitáhněte k sobě mechanismus
A-obr. 96spusťte páku dolů B;
❒Spusťte víko asi 20 cm nad motorový
prostor a nechte je volně spadnou;
zkuste víko zvednout, abyste se ujistili,
že je řádně zajištěné a není pouze za-
háknuté v bezpečnostní poloze. Pokud
není víko motorového prostoru dovře-
né, nesnažte se je dovřít tak, že na něj
zatlačíte shora. Znovu víko zvedněte
a spusťte je dolů výše uvedeným po-
stupem.
obr. 96
A
B
F0T0283m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 68

69
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
UPOZORNĚNÍ Pod víkem motoru je
umístěn štítek znazorňující postup při ote-
vírání/zavírání popsaný výše (viz obr. 97).
obr. 97
F0Q0603m
12
CLACK
=
OK
PUSH TO OPEN12
PULL TO CLOSE
F0T0215m
Z bezpečnostních důvodů
musí být víko za jízdy vždy
řádně zavřené. Proto nikdy nezapo-
meňte zkontrolovat a ujistit se, že je
řádně zavřené a zajištěné. Pokud bě-
hem jízdy zjistíte, že víko motorového
prostoru není řádně zajištěné, zastav-
te okamžitě vozidlo a zavřete víko
správně.
POZOR
NOSIČ ZAVAZADEL/
NOSIČ LYŽÍ
PŘIPRAVENÉ ÚCHYTY
Připravené úchyty naleznete v místech A,
B, C-obr. 98.
PODÉLNÉ TYČE obr. 99
(jsou-li součástí výbavy)
Některé verze vozidla jsou opatřeny dvě-
ma podélnými tyčemi, které lze po dopl-
nění o vhodné příslušenství použít k pře-
pravě různých předmětů (např. lyží, prken
pro windsurfing apod...)
obr. 98F0T0154m
obr. 99F0T0176mDodržujte pečlivě platné
předpisy, týkající se max.
rozměrů předmětů, převážených na
střeše.
POZOR
Po několika ujetých kilomet-
rech znovu zkontrolujte, zda
upevňovací šrouby úchytů nejsou po-
volené.
POZOR
Rozlože náklad rovnoměrně
a při řízení mějte na paměti, že
se zvýší citlivost vozidla na boč-
ní vítr.
Nikdy nepřekračujte maxi-
mální povolená zatížení – ka-
pitola „Technické údaje“.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:11 Pagina 69