displej FIAT FIORINO 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

4
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČEPŘÍSTROJOVÁ DESKA A OVLÁDAČE ............................ 5
PŘÍSTROJOVÁ DESKA......................................................... 6
SYMBOLY ................................................................................ 7
SYSTÉM FIAT CODE ............................................................ 7
KLÍČKY.................................................................................... 8
POPLACH .............................................................................. 11
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ ................................... 13
PALUBNÍ PŘÍSTROJE........................................................... 14
DIGITÁLNÍ DISPLEJ .............................................................. 16
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ ................................................... 21
TRIP COMPUTER................................................................. 30
SEDADLA................................................................................ 33
PŘEPÁŽKY .............................................................................. 36
OPĚRKY HLAVY ................................................................... 38
VOLANT................................................................................. 39
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................. 39
SOUSTAVA TOPENÍ A VENTILACE................................ 41
TOPENÍ A VENTILACE ....................................................... 43
RUČNÍ KLIMATIZACE ........................................................ 46
VNĚJŠÍ SVĚTLA...................................................................... 49OSTŘIKOVÁNÍ SKEL............................................................ 51
STROPNÍ SVÍTIDLA............................................................. 52
OVLÁDAČE............................................................................ 55
VNITŘNÍ VÝBAVA................................................................ 56
DVEŘE...................................................................................... 59
OVLÁDAČE OKEN .............................................................. 63
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR ............................................... 64
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU ................................ 68
NOSIČE NÁKLADŮ/LYŽÍ................................................... 69
SVĚTLOMETY........................................................................ 70
SYSTÉM ABS........................................................................... 71
SYSTÉM ESP............................................................................ 72
SYSTÉM TRACTION PLUS ............................................... 75
SYSTÉM EOBD ...................................................................... 76
SPEED BLOCK ....................................................................... 76
PARKOVACÍ SENZORY....................................................... 77
AUTORÁDIO......................................................................... 79
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH PŘÍSTROJŮ..................................... 80
ČERPÁNÍ PALIVA DO VOZIDLA...................................... 80
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.......................... 82
P P
Ř Ř
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
E E
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
A A
D D
A A
Č Č
E E
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 4

5
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze.
1.Vývod vzduchu k bočním oknům – 2.Seřizovatelný a nastavitelný vývod vzduchu –3.Levá páčka: ovládač vnějších světel
4.Přístrojová deska a kontrolky –5.Pravý pákový ovládač: ovládače stíračů čelního a zadního skla, jednotky trip computer –
6.Autorádio (je-li součástí výbavy) – 7.Spínač výstražných světel, vyhřívání zadního skla, ovládače systému ASR / Traction Plus (pokud
je ve výbavě), tlačítko odemykání zadních křídlových dveří (jsou-li) –8.Airbag na straně předního spolucestujícího (je-li) –9.Zavaza-
dlový prostor/odkládací přihrádka (je-li) –10.Seřizovatelné a nastavitelné vývody vzduchu –11.Ovládače topení/ventilace/klimatizace
–12.Odkládací prostor –13.Spínací skříňka zapalování14.Airbag na straně řidiče –15.Otevírací páka víka motoru –16.Osazení ovlá-
dačů: přední mlhová světla/zadní mlhová světla/nastavování natáčení světlometů/displej
F0T0070m
obr.1
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 5

6
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Verze s digitálním displejem
ARychloměr (ukazatel rychlosti)
BPalivoměr s kontrolkou rezervy
paliva
CUkazatel teploty chladicí
kapaliny motoru s kontrolkou maxi-
mální teploty
DOtáčkoměr
EDigitální displej
mcKontrolky pouze u dieselových
verzí
Provedení s multifunkčním
displejem
ARychloměr (ukazatel jízdní rychlosti)
BPalivoměr s kontrolkou rezervy
paliva
CUkazatel teploty chladicí
kapaliny motoru s kontrolkou maxi-
mální teploty
DOtáčkoměr
EMultifunkční displej
mcKontrolky pouze u dieselových
verzí
F0T0072m
obr. 2
F0T0071m
obr. 3
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 6

7
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobi-
lizérem, který umožňuje zvýšit ochranu
vozidla před zneužitím.
Systém se uvede do funkce automaticky
vytažením klíčku ze spínací skříňky zapa-
lování.
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku
naMARřídicí jednotka systému Fiat
CODE odešle na řídicí jednotku motoru
identifikační kód, který zablokuje některé
funkce.
Pokud nebyl během startování kód roz-
poznán správně, na přístrojové desce se
rozsvítí kontrolka Y
V takovém případě otočte klíček
do polohy STOPa následně doMAR;
pokud zablokování přetrvává, zkuste pou-
žít další klíček od vozu. Pokud se Vám ne-
daří motor spustit, proveďte nouzový
start (viz kapitolu „V nouzi“) a zajeďte s
vozidlem do autorizovaného servisu Fiat.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastním kódem, který musí být uložen
do paměti řídicí jednotky systému. Pro
uložení nových klíčků do paměti – maxi-
málně osmi – se obraťte na autorizovaný
servis Fiat.ROZSVÍCENÍ KONTROLKY
Y(nebo symbolu na displeji)
BĚHEM JÍZDY
❒Pokud se kontrolka
Y(nebo symbol
na displeji) rozsvítí, znamená to,
že systém provádí autodiganostiku (za-
příčiněnou např. poklesem napětí).
Při prvním zastavení vozidla otočte klíč-
kem do polohy STOPa poté do polohy
MAR: pokud není zjištěna žádná záva-
da, kontrolka
Yse nerozsvítí.
❒Pokud kontrolka
Y(nebo symbol
na displeji) dál svítí, výše popsaný po-
stup zopakujte s klíčkem v poloze
STOPotočeným nejméně po dobu
30 sekund. Pokud závada trvá, vyhle-
dejte autorizovaný servis Fiat.
❒Pokud kontrolka
Y(nebo symbol
na displeji) stále ještě svítí, znamená to,
že systém kód klíčku nerozpoznal.
V takovém případě otočte klíček do po-
lohy STOPa následně do polohy
MAR; pokud zablokování přetrvává,
zkuste použít další klíček od vozu. Po-
kud se Vám nedaří motor spustit, pro-
veďte nouzový start (viz kapitolu
„V nouzi“) a zajeďte s vozidlem do au-
torizovaného servisu Fiat.
SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u ně-
kterých komponentů vozidla jsou upev-
něny barevné štítky s informačními sym-
boly a výzvami s návodem, podle něhož
musí uživatel postupovat při manipulaci
s daným komponentem.
Na vnitřním obložení víka motoru je
umístěn souhrnný štítek se symboly.
Silnými nárazy se mohou
poškodit elektronické
komponenty zabudova-
né v klíčku zapalování.
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 7

12
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka Æna klíčku s dálkovým
ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma ur-
čitých zemí):
❒ukazatelé směru dvakrát krátce zablika-
jí;
❒ozve se dvojí zvukové upozornění;
❒dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím
dveří kovovou vložkou dálkového ovládá-
ní se alarm nevypnePROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ
K zajištění řádné činnosti ochrany dopo-
ručujeme zcela zavřít boční okna.
V případě potřeby lze funkci vyřadit (např.
když necháváte v kabině zvíře) s vypnu-
tou přístrojovou deskou a před aktivací
alarmu stiskem tlačítka A-obr. 8umístě-
ného na předním stropním svítidle.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několika
sekundovým blikáním kontrolky v tomto
tlačítku. Prostorovou ochranu/ochranu
proti zvedání je nutno v případě potřeby
vypnout při každém vypnutí přístrojové
desky.SIGNALIZACE POKUSŮ
O ZNEUŽITÍ VOZIDLA
Při rozsvícení přístrojové desky je každý
pokus o vniknutí do vozidla – dle jeho pro-
vedení – signalizován rozsvícením kon-
trolky
Y, nebo symbolu na displeji spo-
lu s vyhrazeným hlášením (viz kapitolu
„Kontrolky a hlášení“).
VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (např. při od-
stavení vozidla na delší dobu) stačí za-
mknout vozidlo otočením kovové vložky
klíčku s dálkovým ovládáním v zámku dve-
ří. V tomto případě vozidlo není chráně-
no, zatímco funkce zablokování motoru za-
jišťuje Fiat CODE, který se aktivuje au-
tomaticky při vytažení klíčku ze spínací
skříňky.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybije baterie
v dálkovém ovládání nebo při poruše
systému, vypnete alarm tak, že zasunete
klíček do spínací skříňky zapalování
a otočíte jej naMAR.
obr. 8F0T0159m
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 12

15
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
UKAZATEL HLADINY PALIVA
Ukazatel ukazuje množství paliva v nádr-
ži.
Rozsvícení kontrolky A-obr. 12signalizu-
je, že v nádrži zůstalo 6 – 7 l paliva.
E– prázdná nádrž.
F– plná nádrž (viz popis v bodě „Čerpá-
ní paliva“ této kapitoly).
Nejezděte s nízkou hladinou paliva, je tu
riziko, že se poškodí katalyzátor.
UPOZORNĚNÍ Pokud se ručička nachází
v poloze Ea kontrolka Abliká, znamená
to, že se v soustavě vyskytla závada.
V takovém případě vyhledejte autorizova-
ný servis Fiat a nechte soustavu zkontro-
lovat.UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
Ručička signalizuje teplotu chladicí kapali-
ny motoru; začne ji ukazovat, když chla-
dicí kapalina překročí zhruba 50°C.
Při běžném provozu se ručička může po-
sunovat do různých poloh v daném roz-
mezí podle způsobu jízdy vozidla.
C– Nízká teplota chladicí kapaliny moto-
ru.
H– Vysoká teplota chladicí kapaliny mo-
toru.Rozsvícení kontrolky B - obr.12 (spolu
s hlášením na displeji) signalizuje příliš vy-
sokou teplotu chladicí kapaliny. V takovém
případě zastavte motor a obraťte se na au-
torizovaný servis Fiat.
obr. 12F0T0152mPokud se ručička ukazatele
teploty chladicí kapaliny mo-
toru posune do červeného po-
le, okamžitě motor vypněte a
obraťte na autorizovaný servis Fiat .
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 15

16
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 14
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENUkrátkým stiskem vstup
ESCdo menu a/nebo přechod na
další obrazovku nebo potvrze-
ní požadavku.
Dlouhý stisk: návrat na stan-
dardní obrazovku.
–Procházení nabídkami na displeji dolů
nebo snížení zobrazené hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a – aktivují různé
funkce podle následujících stavů: Nastavení osvětlení kabiny vozidla
– s aktivní standardní obrazovkou lze na-
stavit intenzitu osvětlení přístrojové des-
ky a autorádia.
Nastavovací menu (set up)
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování umožňují zvýšit nebo sní-
žit hodnotu.
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA
obr. 13
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
ANastavení sklonu světlometů (pouze
se zapnutými potkávacími světly).
BPočítadlo km (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
CČas (zůstává zobrazen i po vytažení
klíčku ze zapalování a zavření předních
dveří).
PoznámkaS vytaženým klíčkem (při
otevření alespoň jedněch předních dveří)
se displej rozsvítí a zobrazí na několik se-
kund čas a počet ujetých km nebo mílí.
obr. 13F0T0017mobr. 14F0T0025m
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 16

19
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Zadání mezní jízdní rychlosti
(SPEEd)
Tato funkce umožňuje předem nastavit
mezní rychlost vozidla (km/h nebo míle),
na jejíž překročení bude řidič upozorněn
zvukovou výstrahou (viz kapitola „Kon-
trolky a hlášení“).
Postup při nastavení mezní rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC;
na displeji se zobrazí nápis (SPEEd)
a měrná jednotka, která byla předtím na-
stavena (km/h) nebo (míle/h);
– stiskem tlačítka +nebo – zvolíte vlože-
ní (ON) nebo vypnutí (OFF) mezní rych-
losti;
– pokud byla funkce již zapnuta (ON), stis-
kem tlačítek +nebo –nastavíte požado-
vanou hodnotu mezní rychlosti, kterou
potvrdíte stiskem MENU ESC
Poz n .Rychlost lze nastavit v rozsahu
30 – 200 km/h nebo 20 – 125 mílí/h pod-
le dříve nastavené měrné jednotky (viz od-
stavec „Nastavení měrných jednotek“).
Každým stiskem tlačítka +/–se hodnota
zvýší/sníží o pět jednotek. Podržením tla-
čítka +/–se hodnota zvyšuje/snižuje au-
tomaticky a plynule. Když se přiblížíte k
požadované hodnotě, dokončete nastave-
ní jednotlivými stisky.– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC
k návratu k obrazovce menu nebo dlouze
k návratu ke standardní obrazovace bez
uložení dat.
Postup při zrušení zadané mezní rychlos-
ti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC,
na displeji se rozbliká (ON);
– stiskněte tlačítko –, na displeji se roz-
bliká (OFF);
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Nastavení hodin (Hour)
Tato funkce umožňuje nastavení hodin.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC,
na displeji se rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka +nebo –proveďte na-
stavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se na obrazovce rozbliká nápis „minuty“; – stiskněte tlačítko +nebo –a nastavte po-
žadovanou hodnotu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Nastavení hlasitosti bzučáku
(bUZZ)
Tato funkce umožňuje nastavení hlasitos-
ti akustické signalizace (bzučáku), který do-
provází hlášení o závadě/upozornění a stis-
ky tlačítek MENU ESC,+a –.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC,
na displeji se zobrazí nápis (bUZZ);
– stiskněte tlačítko +nebo –pro volbu po-
žadované úrovně hlasitosti (k dispozici má-
te 8 úrovní).
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 19

20
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavení měrné jednotky (Unit)
Tato funkce umožňuje nastavení měrné
jednotky.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC;
na displeji se zobrazí nápis (Unit) a měr-
ná jednotka, která byla dříve nastavena
(km/h) nebo (míle/h);
– stiskněte tlačítko +nebo –pro volbu po-
žadované měrné jednotky.
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu, delším
stiskem se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení dat.Aktivace/deaktivace čelního
a bočního airbagu na straně
spolucestujícího na ochranu
hrudníku/pánve (side bag)
(BAG P) (je-li)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout
airbag spolucestujího
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko MENU ESCa jak-
mile se na displeji objeví hlášení (BAG
P OFF) (při vypnutí) nebo hlášení (BAG
P On) (při zapnutí) stiskněte tlačítko +
nebo –, a pak znovu tlačítko MENU
ESC;
❒na displeji se zobrazí žádost o potvr-
zení;
❒stiskem tlačítek +nebo –zvolte YES
(Ano) (pro potvrzení zapnutí/vypnutí)
nebo NO (Ne) (pro zrušení);
❒krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se zobrazí potvrzovací hlášení, a vrátí-
te se na obrazovku s menu; anebo del-
ším stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku bez uložení.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014g
F0T1015gF0T1016g F0T1018g
F0T1017g F0T1020g
F0T1019g
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 20

21
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DISPLEJ
MULTIFUNKČNÍ
(je-li součástí výbavy)
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multi-
funkčním dispolejem, který za jízdy po-
skytuje uživateli informace podle předna-
stavených funkcí.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA
obr. 16
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
ADatum
BPočítadlo km (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
CČas (zůstává zobrazen i po vytažení
klíčku ze zapalování a zavření předních
dveří).
DVenkovní teplota
ENastavení sklonu světlometů (pouze
se zapnutými potkávacími světly).
PoznámkaPři otevření některých před-
ních ddveří se na displeji zobrazí na něko-
lik sekund čas a počet ujetých km/mílí.
obr. 16F0T0019mobr. 17F0T0025m
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 17
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENU Krátkým stiskem se menu
ESCotevře vstup do menu a/nebo
přechod na další obrazovku ne-
bo potvrzení požadavku.
Dlouhý stisk: návrat na stan-
dardní obrazovku.
–Procházení nabídkami na displeji dolů
nebo snížení zobrazené hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují různé
funkce podle následujících stavů: Nastavení osvětlení kabiny vozidla
– s aktivní standardní obrazovkou lze na-
stavit intenzitu osvětlení přístrojové des-
ky a autorádia.
Nastavovací menu (set up)
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování hodnot: umožňují zvýšit
nebo snížit hodnotu.
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 21