FIAT FIORINO 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

10
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΔΙΑΤΑΞΗ DEAD LOCK
(όπου προβλέπεται)
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που απο-
κλείει τη λειτουργία των εσωτερικών
χειρολαβών εμποδίζοντας με αυτόν τον
τρόπο το άνοιγμα των θυρών μέσα από
το χώρο των επιβατών στην περίπτωση
στην οποία έχει γίνει προσπάθεια διάρ-
ρηξης (για παράδειγμα σπάσιμο ενός
τζαμιού).
Η διάταξη dead lock προστατεύει όσο το
δυνατόν περισσότερο από τις προσπά-
θειες διάρρηξης. Επομένως προτείνε-
ται η ενεργοποίησή της κάθε φορά που
πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητο παρ-
καρισμένο.Ενεργοποιώντας τη διάταξη
dead lock δεν είναι πλέον δυ-
νατόν να ανοίξετε με κανέναν τρόπο
τις πόρτες από το εσωτερικό του αυ-
τοκινήτου, επομένως βεβαιωθείτε,
πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, αν
υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στην περίπτωση που η μπα-
ταρία του κλειδιού με τηλε-
χειριστήριο είναι ξεφόρτιστη, η διά-
ταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο
με το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού
επάνω στις κλειδαριές των θυρών
όπως αναφέρθηκε προηγουμένως: σε
αυτήν την περίπτωση η διάταξη παρα-
μένει ενεργοποιημένη μόνο στις πίσω
πόρτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα σε
όλες τις πόρτες πιέζοντας γρήγορα δύο
φορές επάνω στο πλήκτρο
Áτου κλει-
διού.
Η ενεργοποίηση της διάταξης επισημαί-
νεται από 3 αναβοσβησίματα των φλας.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται αν μία ή
περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλεί-
σει σωστά: αυτό εμποδίζει ένα άτομο
που θέλει να μπει μέσα στο αυτοκίνη-
το από την ανοικτή πόρτα και κλείνο-
ντάς την, παραμένει κλεισμένος μέσα
στο χώρο των επιβατών.
Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα
σε όλες τις πόρτες στις παρακάτω πε-
ριπτώσεις:
❒ξεκλειδώνοντας τις πόρτες
❒γυρίζοντας το διακόπτη εκκίνησης
στη θέση MAR.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 10

11
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(όπου προβλέπεται)
Η διαχείριση του συναγερμού, ο οποίος
προστίθεται στις λειτουργίες του τηλε-
χειριστηρίου που ήδη αναφέρθηκαν, γί-
νεται από το δέκτη που βρίσκεται κά-
τω από το ταμπλό κοντά στην ασφαλει-
οθήκη.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ο συναγερμός επεμβαίνει στις παρα-
κάτω περιπτώσεις:
❒παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας, του
καπό του κινητήρα, της πόρτας του
πορτμπαγκάζ, ή αν υπάρχουν, μιας
πλευρικής συρόμενης πόρτας (περι-
μετρική προστασία)
❒μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση
της διάταξης εκκίνησης (ο διακόπτης
εκκίνησης γυρίζει στο MARμε ένα
κλειδί που δεν είναι ενεργοποιημένο)
❒κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
❒ύπαρξη κινούμενων σωμάτων μέσα
στο χώρο των επιβατών (ογκομετρι-
κή προστασία)
❒ανώμαλη ανύψωση/κλίση του αυτο-
κινήτου.Ανάλογα με τις αγορές, η επέμβαση του
συναγερμού προκαλεί την ενεργοποίη-
ση της σειρήνας και των φλας (για 26
δευτερόλεπτα). Οι τρόποι επέμβασης
και ο αριθμός των κύκλων ενεργοποί-
ησης του συναγερμού μπορούν να με-
ταβληθούν ανάλογα με την αγορά.
Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός
ηχητικών / οπτικών κύκλων ενεργοποί-
ησης, οι οποίοι όταν λήξουν το σύστη-
μα επανέρχεται στην κανονική λει-
τουργία ελέγχου.
Η ογκομετρική προστασία και η προ-
στασία ανύψωσης μπορούν να απενερ-
γοποιηθούν με το αντίστοιχο κουμπί
της μπροστινής πλαφονιέρας (βλέπε πα-
ράγραφο ʻʼΠροστασία από ανύψωσηʼʼ).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία κλειδώματος
του κινητήρα εξασφαλίζεται πάντα από
τον Fiat CODE, ο οποίος ενεργοποιείται
αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις πόρτες και τα καπό κλειστά και
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
(ή το κλειδί βγαλμένο), κατευθύνετε το
κλειδί με τηλεχειριστήριο προς το αυ-
τοκίνητο και στη συνέχεια πιέσετε και
αφήστε το πλήκτρο
Á.
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές, το σύ-
στημα εκπέμπει μία ηχητική επισήμαν-
ση (“BIP”) και ενεργοποιεί το κλείδωμα
των θυρών.Η ενεργοποίηση του συναγερμού προη-
γείται της φάσης αυτοδιάγνωσης: στην
περίπτωση που εντοπιστεί μία βλάβη, το
σύστημα εκπέμπει μία καινούργια ηχη-
τική επισήμανση 4 δευτερόλεπτα μετά
την εντολή ενεργοποίησης.
Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποι-
ήστε το συναγερμό πατώντας το πλή-
κτρο Æ, ελέγξτε το σωστό κλείσιμο των
θυρών, του καπό του κινητήρα και της
πόρτας του πορτμπαγκάζ και ενεργο-
ποιήστε ξανά το συναγερμό πιέζοντας
το πλήκτρο
Á.
Στην αντίθετη περίπτωση η πόρτα και
το καπό που δεν έχουν κλείσει καλά θα
αποκλειστούν από τον έλεγχο του συ-
ναγερμού.
Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική
επισήμανση ακόμα με τις πόρτες,το κα-
πό του κινητήρα και την πόρτα του πορ-
τμπαγκάζ σωστά κλεισμένα, αυτό ση-
μαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης Fiat.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενεργοποιώντας το κεντρι-
κό κλείδωμα με το μεταλλικό ένθετο
του κλειδιού, ο συναγερμός δεν ενερ-
γοποιείται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο συναγερμός προσαρμό-
ζεται στη νομοθεσία της κάθε χώρας.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 11

12
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο Æτου κλειδιού με
τηλεχειριστήριο.
Πραγματοποιούνται οι παρακάτω ενέρ-
γειες (με εξαίρεση μερικές αγορές):
❒δύο σύντομα αναβοσβησίματα των
φλας
❒δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις
(“BIP”)
❒ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενεργοποιώντας το κεντρι-
κό άνοιγμα με το μεταλλικό ένθετο του
κλειδιού, ο συναγερμός δεν απενεργο-
ποιείται.
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/
ΑΝΥΨΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουρ-
γία της προστασίας προτείνεται να κλεί-
σετε καλά τα πλευρικά τζάμια.
Στην περίπτωση που χρειάζεται, η λει-
τουργία μπορεί να αποκλειστεί (αν, για
παράδειγμα, παραμείνουν ζώα μέσα στο
αυτοκίνητο) πατώντας, με τον πίνακα
οργάνων σβηστό και πριν την ενεργο-
ποίηση του συναγερμού, το πλήκτρο
A-εικ. 8, που βρίσκεται στην μπροστινή
πλαφονιέρα.
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας επι-
σημαίνεται με το αναβόσβημα, μερικών
δευτερολέπτων, του led που βρίσκεται
επάνω στο πλήκτρο. Ο ενδεχόμενος
αποκλεισμός της ογκομετρικής προ-
στασίας/ανύψωσης πρέπει να επανα-
λαμβάνεται σε κάθε σβήσιμο του πίνα-
κα οργάνων.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Με το άναμμα του πίνακα οργάνων,
ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκι-
νήτου, κάθε προσπάθεια διάρρηξης επι-
σημαίνεται με το άναμμα της λυχνίας
Y, ή του συμβόλου επάνω στην οθό-
νη μαζί με ένα ειδικό μήνυμα (βλέπε κε-
φάλαιο ʻʼΛυχνίες και μηνύματαʼʼ).
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το συνα-
γερμό (για παράδειγμα στην περίπτωση
μακράς αδράνειας του αυτοκινήτου)
κλείσετε απλά το αυτοκίνητο γυρίζο-
ντας το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδα-
ριά. Σε αυτήν την περίπτωση το αυτο-
κίνητο δεν θα προστατεύεται από το
σύστημα Συναγερμού, ενώ η λειτουρ-
γία κλειδώματος του κινητήρα εξα-
σφαλίζεται από τον Fiat CODE, που
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από τη διάταξη εκκίνησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ξεφορτιστεί η μπαταρία
του κλειδιού με τηλεχειριστήριο ή στην
περίπτωση βλάβης στο σύστημα, για να
απενεργοποιήσετε το συναγερμό, βάλ-
τε το κλειδί μέσα στο διακόπτη ανά-
φλεξης και γυρίστε το στη θέση MAR. εικ. 8
F0T0159m
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 12

13
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 9F0T0039m
Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Το τιμόνι θα μπλοκάρει αυτόματα με
το πρώτο στρίψιμο. Αυτό ισχύει πάντα,
ακόμα και στην περίπτωση που το αυ-
τοκίνητο ρυμουλκείται. Απαγορεύεται
αυστηρά κάθε επέμβαση μετά την
αγορά του αυτοκινήτου, που έχει ως
αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμο-
νιού ή της κολώνας του τιμονιού (π.χ.
μοντάρισμα αντικλεπτική διάταξης), η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του συστήμα-
τος και της εγγύησης, σοβαρά προ-
βλήματα στην ασφάλεια, καθώς και
την ασυμφωνία με τον τύπο του αυ-
τοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 3 δια-
φορετικές θέσεις εικ. 9:
❒STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί
μπορεί να βγει, τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις (π.χ.
ραδιόφωνο, κεντρικό κλείδωμα θυ-
ρών, συναγερμός κτλ..) μπορούν να
λειτουργήσουν
❒MAR: θέση mar. Όλες οι ηλεκτρικές
διατάξεις μπορούν να λειτουργή-
σουν.
❒AV V: εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης εκκίνησης διαθέτει ένα μη-
χανισμό ασφαλείας που επιβάλλει, στην
περίπτωση αδυναμίας εκκίνησης του κι-
νητήρα, την επαναφορά του κλειδιού
στη θέση STOPπριν γίνει η επανάληψη
της διαδικασίας εκκίνησης.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέση STOPβγάλτε
το κλειδί και γυρίστε το τιμόνι μέχρι να
κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ γυ-
ρίζετε το κλειδί στη θέση MAR.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 13

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και
ο τύπος τους μπορεί να διαφέρει ανά-
λογα με την έκδοση.
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ
(δείκτης ταχύτητας) εικ. 10
Επισημαίνει την ταχύτητα του
αυτοκινήτου.ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ εικ. 11
Το στροφόμετρο παρέχει ενδείξεις σχε-
τικές με τις στροφές του κινητήρα ανά
λεπτό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύστημα ελέγχου του
ηλεκτρονικού ψεκασμού μπλοκάρει
προοδευτικά τη ροή του καυσίμου όταν
ο κινητήρας βρίσκεται ʻʼεκτός ορίωνʼʼ με
αποτέλεσμα την προοδευτική απώλεια
ισχύος του κινητήρα.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο
ρελαντί, μπορεί να δείξει μία σταδιακή
ή απότομη αύξηση των στροφών ανά-
λογα με την περίπτωση. Αυτό είναι φυ-
σιολογικό και συμβαίνει για παράδειγ-
μα όταν ενεργοποιείται το σύστημα
ελέγχου του κλιματισμού ή το βεντιλα-
τέρ. Σε αυτές τις περιπτώσεις μία ελα-
φρά αύξηση των στροφών διατηρεί τη
φόρτιση της μπαταρίας. εικ. 10
F0T0150mεικ. 11F0T0151m
14
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 14

15
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του
καυσίμου που υπάρχει μέσα στο ρεζερ-
βουάρ.
Το άναμμα της λυχνίας A-εικ. 12δηλώ-
νει ότι μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν μεί-
νει περίπου από 6 έως 7 λίτρα καυσίμου.
E- ρεζερβουάρ άδειο.
F- ρεζερβουάρ γεμάτο (δείτε όσα ανα-
φέρονται στην παράγραφο ʻʼΑνεφο-
διασμός του αυτοκινήτουʼʼ σε αυτό
το κεφάλαιο).
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ σχε-
δόν άδειο γιατί κινδυνεύετε να κατα-
στρέψετε τον καταλύτη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η βελόνα βρίσκεται στην
ένδειξη Eμε τη λυχνία Aνα αναβο-
σβήνει, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία
ανωμαλία στο σύστημα. Σε αυτήν την
περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat για να
ελέγξουν το σύστημα.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία του
ψυκτικού υγρού του κινητήρα και αρχί-
ζει να παρέχει ενδείξεις όταν η θερμο-
κρασία του υγρού ξεπεράσει τους 50°C
περίπου.
Κάτω από κανονικές συνθήκες, η βε-
λόνα θα πρέπει να κινείται ελαφρά στην
μεσαία περιοχή της κλίμακας ανάλογα
με τις συνθήκες λειτουργίας.
C- Χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού του
κινητήρα.
H- Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού του
κινητήρα.Το άναμμα της λυχνίας B-εικ. 12(μαζί
με το μήνυμα που φαίνεται επάνω στην
οθόνη) δηλώνει την υπερθέρμανση του
ψυκτικού υγρού· σε αυτήν τη περίπτω-
ση σταματήστε τον κινητήρα και απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης της Fiat.
εικ. 12
F0T0152mΕάν η βελόνα φτάσει στην
κόκκινη περιοχή, σβήστε αμέ-
σως τον κινητήρα και επικοι-
νωνήστε με το Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Fiat.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 15

16
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 14
+Για να ʻʼτρέξετεʼʼ επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα επάνω ή για να αυξήσετε την τι-
μή που εμφανίζεται στην οθόνη.
MENUΣύντομη πίεση για να μπείτε
ESCστο μενού και/ή να περάσετε
στην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.
Παρατεταμένη πίεση για την
επιστροφή στην οθόνη στά-
νταρ.
–Για να ʻʼτρέξετεʼʼ επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣημείωσηΤα πλήκτρα +και – ενεργο-
ποιούν διαφορετικές λειτουργίες ανά-
λογα με τις παρακάτω συνθήκες:
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού
αυτοκινήτου
– όταν είναι ενεργή η στάνταρ οθόνη,
επιτρέπουν τη ρύθμιση της έντασης
του φωτισμού του πίνακα οργάνων και
του ραδιοφώνου.
Μενού setup
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύ-
λιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέ-
πουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΟΘΟΝΗ ΣΤΑΝΤΑΡ εικ. 13
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι πα-
ρακάτω ενδείξεις:
AΘέση ρύθμισης προβολέων (μόνο
με τα φώτα της μεσαίας σκάλας
αναμμένα).
BΟδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα (εμφανίζεται πάντα στην οθό-
νη, ακόμα και με το κλειδί βγαλμέ-
νο και τις μπροστινές πόρτες κλει-
στές).
ΣημείωσηΜε το κλειδί βγαλμένο από
το διακόπτη εκκίνησης (με το άνοιγμα
τουλάχιστον μιας από τις μπροστινές
πόρτες) φωτίζεται η οθόνη και εμφανί-
ζει για μερικά δευτερόλεπτα την ώρα
και την ένδειξη των χιλιομέτρων ή των
μιλίων που διανύθηκαν.εικ. 13
F0T0017mεικ. 14F0T0025m
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 16

17
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΜΕΝΟΥ ΤΟΥ SET UP εικ. 15
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λει-
τουργίες, που εμφανίζονται με ʻʼκυλιό-
μενοʼʼ τρόπο, η επιλογή των οποίων γί-
νεται με τα πλήκτρα +και –και επιτρέ-
πει την είσοδο στις διάφορες επιλογές
και στους ορισμούς (setup) που αναφέ-
ρονται στη συνέχεια.
Το μενού μπορεί να ενεργοποιηθεί με
μία σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU
ESC.
Με πιέσεις των πλήκτρων +και –είναι
δυνατόν να μετακινηθείτε στη λίστα
του μενού του set up.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το ση-
μείο διαφέρουν μεταξύ τους ανάλογα
με την επιλεγμένη κατηγορία.
Επιλογή μιας κατηγορίας του μενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να επιλεχθεί από το
βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να
κάνετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα +και –
(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επι-
λογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να αποθηκευτεί στη
μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γί-
νει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία
του μενού πριν την επιλογή.
Επιλογή του “Ρύθμιση ρολογιού”
– με σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορείτε να επιλέξετε το
πρώτο στοιχείο που θα διαμορφώσετε
(ώρα)
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα +και –
(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επι-
λογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να αποθηκευτεί στη
μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να πε-
ράσετε στην επόμενη κατηγορία του
μενού ρύθμισης (λεπτά)
– αφού τα ρυθμίσετε με την ίδια διαδι-
κασία, επιστρέφετε στην ίδια κατηγορία
του μενού της πρώτης επιλογής.
Με παρατεταμένη πίεση του πλήκτρου
MENU ESC
– αν βρίσκεστε στο μενού βγαίνετε από
το περιβάλλον του μενού set up
– αν βρίσκεστε στη ρύθμιση μιας κατη-
γορίας του μενού βγαίνετε από το συ-
γκεκριμένο επίπεδο του μενού
– σώζονται μόνο οι αλλαγές που αποθη-
κεύτηκαν από το χρήστη (επιβεβαίωση
με την πίεση του πλήκτρου MENU ESC).
Το περιβάλλον του μενού του set up έχει
περιορισμένο χρόνο λειτουργίας· μετά
την έξοδο από το μενού που οφείλεται
στη λήξη αυτού του χρόνου σώζονται
μόνο οι αλλαγές που έχουν ήδη αποθη-
κευτεί από το χρήστη (επιβεβαίωση με
σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU
ESC).
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 17

18
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Από τη στάνταρ οθόνη για να περάσετε στην πλοήγη-
ση πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC. Για να πλοη-
γηθείτε μέσα στο μενού πιέστε τα πλήκτρα +ή –.
ΣημείωσηΜε το αυτοκίνητο να κινείται, για λόγους
ασφαλείας, είναι δυνατόν να μπείτε μόνο στο μειω-
μένο μενού (ρύθμιση “SPEEd”). Με το αυτοκίνητο
σταματημένο είναι δυνατόν να μπείτε στο πλήρες
μενού.
εικ. 15
F0T1021g
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 18

19
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
(SPEEd)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθο-
ρισμό του ορίου ταχύτητας του αυτο-
κινήτου (km/h ή mph), το οποίο όταν ξε-
περαστεί ειδοποιείται ο οδηγός (βλέπε
κεφάλαιο ʻʼΛυχνίες και μηνύματαʼʼ).
Για να ορίσετε το όριο της ταχύτητας
που θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU
ESC, στην οθόνη εμφανίζεται η λέξη
(SPEEd) και η μονάδα μέτρησης που
έχει οριστεί (km/h) ή (mph)
– πατήστε το πλήκτρο+ή –για να επι-
λέξετε την ενεργοποίηση (On) ή την
απενεργοποίηση (OFF) του ορίου ταχύ-
τητας
– στην περίπτωση στην οποία η λει-
τουργία ενεργοποιηθεί (On), με την πίε-
ση των πλήκτρων +ή –επιλέξτε το όριο
της ταχύτητας που θέλετε και πατήστε
MENU ESCγια να επιβεβαιώσετε την
επιλογή
ΣημείωσηΟ καθορισμός γίνεται μετα-
ξύ 30 και 200 χλμ/ωρ, ή 20 και 125 μί-
λια/ωρ. ανάλογα με τη μονάδα μέτρη-
σης που έχει επιλεχθεί (βλέπε παρά-
γραφο ʻʼΡύθμιση μονάδας μέτρησης
(Μονάδα μέτρησης)ʼʼ που περιγράφεται
στη συνέχεια. Κάθε πίεση επάνω στο
πλήκτρο +/–αυξάνει/μειώνει κατά 5 μο-
νάδες. Κρατώντας πατημένο το πλή-
κτρο +/–πραγματοποιείται η γρήγορη
αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν βρί-
σκεστε κοντά στην τιμή που θέλετε,
ολοκληρώστε τη ρύθμιση με απλές πιέ-
σεις.– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
εικόνα του μενού ή πιέστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στην στάνταρ εικόνα χωρίς απο-
θήκευση στη μνήμη.
Όταν θέλετε να ακυρώσετε μία ρύθμι-
ση, συνεχίστε ως εξής:
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το (On)
– πατήστε το πλήκτρο –, στην οθόνη
αναβοσβήνει το (Off)
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Ρύθμιση ρολογιού (Hour)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμι-
ση του ρολογιού.
Για να κάνετε τη ρύθμιση, συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατώντας το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει η ʻʼώραʼʼ
– πατήστε το πλήκτρο +ή –για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νουν τα ʻʼλεπτάʼʼ·– πατήστε το πλήκτρο +ή –για να κά-
νετε τη ρύθμιση.
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Ρύθμιση της έντασης του
βομβητή (bUZZ)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμι-
ση της έντασης της ηχητικής επισή-
μανσης (βομβητής) που συνοδεύει την
εμφάνιση βλάβης / προειδοποίησης
στην οθόνη και τις πιέσεις των πλή-
κτρων MENU ESC,+και –.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζε-
ται η αναγραφή (bUZZ)
– πιέστε το πλήκτρο +ή –για να επιλέ-
ξετε το επίπεδο της έντασης που θέλε-
τε (πιθανή ρύθμιση σε 8 επίπεδα).
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 19