FIAT FIORINO 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

50
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΦΛΑΣ εικ. 49
Φέρτε το χειριστήριο στη (σταθερή) θέ-
ση:
❒επάνω (θέση 1): ενεργοποίηση δεξι-
ού φλας
❒κάτω (θέση 2): ενεργοποίηση αριστε-
ρού φλας.
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται
διακοπτόμενα η λυχνία
Îή ¥.
Τα φλας απενεργοποιούνται αυτόματα,
φέρνοντας το αυτοκίνητο σε ευθύ-
γραμμη πορεία.
Όταν θέλετε να ειδοποιήσετε για μία
προσωρινή αλλαγή λωρίδας κυκλοφο-
ρίας, για την οποία αρκεί μία πολύ μικρή
περιστροφή του τιμονιού, είναι δυνα-
τόν να μετακινήσετε προς τα επάνω ή
προς τα κάτω το χειριστήριο χωρίς να
φτάσετε στο σημείο ασφάλισης (μη
σταθερή θέση). Όταν αφήσετε το χει-
ριστήριο αυτό επιστρέφει από μόνο του
στην αρχική θέση.
Λειτουργία “lane change”
(αλλαγή λωρίδας)
Όταν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα κυ-
κλοφορίας, φέρτε το αριστερό χειρι-
στήριο στη μη σταθερή θέση για λιγό-
τερο από μισό δευτερόλεπτο.
Το φλας της αντίστοιχης πλευράς θα
αναβοσβήσει 3 φορές και στη συνέχεια
θα σβήσει αυτόματα.
ΔΙΑΤΑΞΗ
“FOLLOW ME HOME”
Επιτρέπει, για μία συγκεκριμένη χρονι-
κή περίοδο, το φωτισμό του χώρου απέ-
ναντι από το αυτοκίνητο.
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
STOPή βγαλμένο, τραβήξτε το χειρι-
στήριο προς το τιμόνι και πιέστε το χει-
ριστήριο μέσα σε 2 λεπτά από το σβή-
σιμο του κινητήρα.
Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρί-
ου το άναμμα των φώτων παρατείνεται
για 30 δευτερόλεπτα, μέχρι το μέγιστο
210 δευτερόλεπτα· αφού περάσει αυτός
ο χρόνος τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Με την ενεργοποίηση του χειριστηρίου
ανάβει η λυχνία
3επάνω στον πίνακα
οργάνων, μαζί με το μήνυμα που εμφα-
νίζεται επάνω στην οθόνη (δείτε κεφά-
λαιο ʻʼΛυχνίες και μηνύματαʼʼ) για όσο
χρόνο η λειτουργία παραμένει ενεργή.
Η λυχνία ανάβει με την πρώτη ενεργο-
ποίηση του χειριστηρίου και παραμένει
αναμμένη μέχρι την αυτόματη απενερ-
γοποίησης της λειτουργίας. Κάθε ενερ-
γοποίηση του χειριστηρίου αυξάνει μό-
νο το χρόνο ανάμματος των φώτων.
Απενεργοποίηση
Κρατήστε τραβηγμένο το χειριστήριο
προς το τιμόνι για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα. εικ. 49
F0T0157m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 50

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
Το δεξιό χειριστήριο εικ. 50κατευθύνει
την ενεργοποίηση των υαλοκαθαρι-
στήρων/πλυσίματος του παρμπρίζ και
του υαλοκαθαριστήρα/πλυσίματος του
πίσω τζαμιού (όπου προβλέπεται).
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/
ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
Η λειτουργία γίνεται μόνο με το διακό-
πτη της ανάφλεξης στη θέση MAR.
Το δεξιό χειριστήριο μπορεί να αποκτή-
σει τέσσερις διαφορετικές θέσεις:
OOυαλοκαθαριστήρες
σταματημένοι.
≤διακοπτόμενη λειτουργία.
≥συνεχής αργή λειτουργία.
¥συνεχής γρήγορη λειτουργία.
Μετακινώντας το χειριστήριο στη θέση
A-εικ. 50(με σταθερή) η λειτουργία πε-
ριορίζεται για όσο χρόνο το χειριστήριο
βρίσκεται σε αυτή τη θέση χειροκίνητα.
Με τη ελευθέρωση, το χειριστήριο επι-
στρέφει στην αρχική του θέση σταματώ-
ντας αυτόματα τους υαλοκαθαριστήρες.
Με το δακτύλιο στη θέση
≤, οι υαλο-
καθαριστήρες του παρμπρίζ προσαρμό-
ζουν αυτόματα την ταχύτητα λειτουρ-
γίας στην ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Με ενεργοποιημένους τους υαλοκαθα-
ριστήρες του παρμπρίζ, εισάγοντας την
όπισθεν ενεργοποιείται αυτόματα ο υα-
λοκαθαριστήρας του πίσω τζαμιού.εικ. 50
F0T0158m
Μην χρησιμοποιείτε τους υα-
λοκαθαριστήρες του παρμπρίζ
για να ελευθερώσετε το τζάμι
από το χιόνι ή από τον πάγο.
Σε αυτές τις συνθήκες, αν οι υαλοκα-
θαριστήρες πιεστούν πολύ, επεμβαίνει
το θερμικό προστασίας του μοτέρ που
εμποδίζει τη λειτουργία για μερικά δευ-
τερόλεπτα. Αν στη συνέχεια δεν απο-
κατασταθεί η λειτουργία, απευθυνθεί-
τε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης
της Fiat.
51
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Λειτουργία ʻʼΈξυπνου
πλυσίματοςʼʼ
Τραβώντας το χειριστήριο προς το τι-
μόνι (μη σταθερή θέση) ενεργοποιείται
το πλύσιμο του παρμπρίζ.
Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο
για μισό δευτερόλεπτο είναι δυνατόν
να ενεργοποιηθεί αυτόματα με μία μό-
νο κίνηση ο ψεκασμός για το πλύσιμο
του παρμπρίζ και η λειτουργία των υα-
λοκαθαριστήρων.
Η λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων
του παρμπρίζ σταματά σε τρεις μετά
την ελευθέρωση του χειριστηρίου.
Ο κύκλος ολοκληρώνεται με μία κίνηση
των υαλοκαθαριστήρων μετά από 6
δευτερόλεπτα.
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ/
ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ
(όπου προβλέπεται)
Η λειτουργία γίνεται μόνο με το διακό-
πτη της ανάφλεξης στη θέση MAR.
Ενεργοποίηση
Γυρίζοντας το δακτύλιο στη θέση
'ενεργοποιείται ο πίσω υαλοκαθαριστήρας
σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒στη διακοπτόμενη μορφή λειτουρ-
γίας όταν ο πίσω υαλοκαθαριστήρας
δε λειτουργεί
❒στη σύγχρονη μορφή (με τη μισή συ-
χνότητα του υαλοκαθαριστήρα του
παρμπρίζ) όταν ο υαλοκαθαριστήρας
του παρμπρίζ βρίσκεται σε λειτουργία
❒στη συνεχή μορφή με εισαγωγή της
όπισθεν και την εντολή ενεργή.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 51

ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΠΑΚΙ
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το
άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας και
σβήνει με το αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διάφανο κα-
πάκι A-εικ. 51στο αριστερό μέρος,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΕΜΠΡΟΣ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΦΩΤΑ
ΣΠΟΤ εικ. 52 (όπου προβλέπεται)
Ο διακόπτης Aανάβει/σβήνει τους λα-
μπτήρες της πλαφονιέρας.
Με το διακόπτη Aστην κεντρική θέση,
οι λαμπτήρες Cκαι Dανάβουν/σβήνουν
με το άνοιγμα/κλείσιμο των μπροστινών
θυρών.
Με το διακόπτη Aπατημένο προς τα
αριστερά, οι λαμπτήρες Cκαι Dπαρα-
μένουν σβηστοί.
Με το διακόπτη Aπατημένο προς τα δε-
ξιά, οι λαμπτήρες Cκαι Dπαραμένουν
αναμμένοι.εικ. 51
F0T0113m
εικ. 52F0T0121m
52
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Με τον υαλοκαθαριστήρα σε λειτουργία
και με εισαγωγή της όπισθεν επιτυγχά-
νεται η ενεργοποίηση του πίσω υαλο-
καθαριστήρα στη συνεχόμενη μορφή.
Σπρώχνοντας το χειριστήριο προς το
ταμπλό (μη σταθερή θέση) ενεργοποι-
είται το πλύσιμο του πίσω τζαμιού. Κρα-
τώντας το χειριστήριο σε αυτή τη θέση
για περισσότερο από μισό δευτερόλε-
πτο ενεργοποιείται και ο υαλοκαθαρι-
στήρας του πίσω τζαμιού. Με την ελευ-
θέρωση του χειριστηρίου ενεργοποιεί-
ται το έξυπνο πλύσιμο, όπως και για τον
υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ.
Απενεργοποίηση
Η λειτουργία σταματά με την ελευθέ-
ρωση του χειριστηρίου.
Μην χρησιμοποιείτε τους υα-
λοκαθαριστήρες του πίσω τζα-
μιού για να ελευθερώσετε το
τζάμι από το χιόνι ή από τον
πάγο. Σε αυτές τις συνθήκες, αν οι υα-
λοκαθαριστήρες πιεστούν πολύ, επεμ-
βαίνει το θερμικό προστασίας του μο-
τέρ που εμποδίζει τη λειτουργία για με-
ρικά δευτερόλεπτα. Αν στη συνέχεια
δεν αποκατασταθεί η λειτουργία, απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης της Fiat.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 52

53
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΠΑΚΙ
(όπου προβλέπεται)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το
άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας και
σβήνει με το αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διάφανο κα-
πάκι A-εικ. 53στο αριστερό μέρος,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
(όπου προβλέπεται)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα ανοίγο-
ντας τις πλευρικές συρόμενες πόρτες
(όπου προβλέπονται) και τα φύλλα της
πίσω πόρτας και σβήνει με το αντίστοι-
χο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διακόπτη A-
εικ. 54.
Ο διακόπτης Aμπορεί να λάβει 3 δια-
φορετικές θέσεις:
❒με το διακόπτη στην κεντρική θέση
(θέση 0) το φως ανάβει με το άνοιγ-
μα μιας πόρτας
❒με το διακόπτη πατημένο προς τα
επάνω (θέση 1) το φως παραμένει πά-
ντα αναμμένο
❒με το διακόπτη πατημένο προς τα κά-
τω (θέση 2 – AUTO OFF) το φως πα-
ραμένει πάντα σβηστό. εικ. 54
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
Το άναμμα/σβήσιμο των φώτων είναι
σταδιακό.
Ο διακόπτης Bενεργοποιεί τη λειτουρ-
γία σποτ· με την πλαφονιέρα σβηστή,
ανάβει ξεχωριστά:
❒το λαμπτήρα Cαν πατηθεί στα αρι-
στερά
❒το λαμπτήρα Dαν πατηθεί στα δεξιά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν βγείτε από το αυτοκί-
νητο βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακό-
πτες βρίσκονται στην κεντρική θέση,
κλείνοντας τις πόρτες τα φώτα σβή-
νουν έτσι ώστε να μην ξεφορτιστεί η
μπαταρία. Σε κάθε περίπτωση, αν ο δια-
κόπτη παραμείνει ανοικτός, η πλαφο-
νιέρα σβήνει αυτόματα μετά από 15 λε-
πτά από το σβήσιμο του κινητήρα.εικ. 53
F0T0114m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 53

ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
(όπου προβλέπεται)
Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του χώρου
φόρτωσης. Λειτουργεί όπως ένα στα-
θερό φως αλλά και ως φορητός φακός.
Για να χρησιμοποιήσετε το φορητό φα-
κό A-εικ. 55πρέπει να πατήσετε το πλή-
κτρο Bκαι να τον βγάλετε προς τη φο-
ρά που δείχνει το βέλος. Στη συνέχεια
πατήστε το διακόπτη Cγια να ανάψε-
τε/σβήσετε το φως.
Όταν η αφαιρούμενη πλαφονιέρα συν-
δέεται στη σταθερή βάση στήριξης, η
μπαταρία για τον φακό φορτίζεται αυ-
τόματα.
Η φόρτιση της πλαφονιέρας με το αυ-
τοκίνητο σταματημένο και με το διακό-
πτη ανάφλεξης στη θέση STOPή βγαλ-
μένο περιορίζεται στα 15 λεπτά. εικ. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΦΩΤΩΝ
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΩΝ
Εκδόσεις Cargo
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανά-
βουν/σβήνουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα
των θυρών
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το
άναμμα των μπροστινών θυρών.
Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα.
Αφαιρούμενη πλαφονιέρα (εναλλάξ με
την πίσω πλαφονιέρα): χειροκίνητο
άναμμα σταθερού τμήματος.
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με
optional την αφαιρούμενη πλαφονιέρα):
σβήνουν (σταδιακά) κλείνοντας τις
πλευρικές συρόμενες πόρτες, τα φύλ-
λα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές
πόρτες.
Λειτουργία με ανεξάρτητο χώρο φόρ-
τωσης
Μπροστινή πλαφονιέρα: σβήνει (στα-
διακά) κλείνοντας τις μπροστινές πόρ-
τες.
Πίσω πλαφονιέρα (με optional την αφαι-
ρούμενη πλαφονιέρα): σβήνει (σταδια-
κά) κλείνοντας τις πίσω πόρτες.
Εκδόσεις Combi
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανά-
βουν/σβήνουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα
των θυρών
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το
άναμμα των μπροστινών θυρών.
Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα.
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με
optional την αφαιρούμενη πλαφονιέρα):
σβήνουν (σταδιακά) κλείνοντας τις
πλευρικές συρόμενες πόρτες, τα φύλ-
λα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές
πόρτες.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 54

55
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο A-εικ.
56, όποια και αν είναι η θέση του δια-
κόπτη εκκίνησης. Με τη διάταξη ενερ-
γοποιημένη επάνω στον πίνακα οργάνων
ανάβουν οι λυχνίες
Îκαι ¥. Για να σβή-
σουν, πιέστε ξανά το διακόπτη A.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η χρήση των αλάρμ αποτε-
λεί κανόνα του κώδικα οδικής κυκλο-
φορίας της χώρας στην οποία βρίσκε-
στε. Προσέξτε τις οδηγίες.
Φρενάρισμα σε περίπτωση
ανάγκης (όπου προβλέπεται)
Στην περίπτωση φρεναρίσματος σε κα-
τάσταση έκτακτης ανάγκης, ανάβουν
τα αλάρμ και ταυτόχρονα επάνω στον
πίνακα φωτίζονται οι λυχνίες
Îκαι ¥.Η
λειτουργία σβήνει αυτόματα όταν το
φρενάρισμα δεν έχει πλέον χαρακτήρα
έκτακτης ανάγκης. Αυτή η λειτουργία
συμφωνεί με τους ισχύοντες νόμους.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 57
(όπου προβλέπεται)
Ανάβουν, με τα φώτα θέσης αναμμένα,
πατώντας το πλήκτρο 5. Επάνω στον
πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία 5.
Σβήνουν πατώντας ξανά το πλήκτρο.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 57
Ανάβουν, με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας ή τα φώτα ομίχλης αναμμένα, πα-
τώντας το πλήκτρο 4. Επάνω στον πί-
νακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία 4.
Σβήνουν πιέζοντας ξανά το πλήκτρο ή
σβήνοντας τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας και/ή τα φώτα ομίχλης (όπου προ-
βλέπονται).
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Επεμβαίνει στην περίπτωση σύγκρου-
σης προκαλώντας:
❒τη διακοπή της τροφοδοσίας καυσί-
μου με συνέπεια το σβήσιμο του κι-
νητήρα
❒το αυτόματο ξεκλείδωμα των θυρών
❒το άναμμα των εσωτερικών φώτων.
Σε μερικές εκδόσεις η επέμβαση του
συστήματος επισημαίνεται από το μή-
νυμα “Blocco carburante intervenuto
vedere manuale” (ʻʼΕπέμβαση μπλοκαρί-
σματος καυσίμου βλέπε εγχειρίδιοʼʼ)
που εμφανίζεται στην οθόνη.
Ελέγξτε προσεκτικά το αυτοκίνητο για
να δείτε αν υπάρχει διαρροή καυσίμου,
για παράδειγμα στο χώρο του κινητήρα,
κάτω από το αυτοκίνητο ή κοντά στην
περιοχή του χώρου των επιβατών.
Μετά τη σύγκρουση, γυρίστε το διακό-
πτη ανάφλεξης στο STOPγια να μην ξε-
φορτιστεί η μπαταρία. εικ. 56
A
F0T0049m
εικ. 57F0T0036m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 55

Για να επαναφέρετε τη σωστή λειτουρ-
γία του αυτοκινήτου, πρέπει να εκτε-
λέσετε την παρακάτω διαδικασία:
❒περιστροφή του διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR
❒ενεργοποίηση δεξιού φλας
❒απενεργοποίηση δεξιού φλας
❒ενεργοποίηση αριστερού φλας
❒απενεργοποίηση αριστερού φλας
❒ενεργοποίηση δεξιού φλας
❒απενεργοποίηση δεξιού φλας
❒ενεργοποίηση αριστερού φλας
❒απενεργοποίηση αριστερού φλας
❒περιστροφή του διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση STOP.
56
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Μετά τη σύγκρουση, αν
υπάρχει μυρωδιά καυσίμου ή
εντοπίζονται διαρροές από το σύστη-
μα τροφοδοσίας, μην ενεργοποιήσε-
τε ξανά το σύστημα, για να αποφύγε-
τε τον κίνδυνο φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
ΜΠΡΑΤΣΟ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
ΟΔΗΓΟΥ εικ. 58
(όπου προβλέπεται)
Σε μερικές εκδόσεις το μπροστινό κά-
θισμα στην πλευρά του οδηγού διαθέ-
τει μπράτσο (στήριγμα) για το βραχίο-
να.
Είναι δυνατόν να σηκώσετε/κατεβάστε
το μπράτσο όπως δείχνουν τα βέλη στο
σχήμα.
ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
εικ. 59
Βρίσκεται μπροστά από το κάθισμα του
συνοδηγού.
ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
(όπου προβλέπεται)
Για να το ανοίξετε πιέστε τη λαβή
A-εικ. 60.
Μην ταξιδεύετε με το ντου-
λαπάκι ανοικτό: μπορεί να
τραυματίσει το συνοδηγό στην περί-
πτωση ατυχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 58F0T0056m
εικ. 59F0T0187m
εικ. 60F0T0069m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 56

ΠΡΙΖΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (12V)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό
εικ. 61και λειτουργεί μόνο με το δια-
κόπτη εκκίνησης στη θέση MAR.
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
(όπου προβλέπεται)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό.
Για ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα, πιέ-
στε το πλήκτρο A-εικ. 62με το διακόπτη
εκκίνησης στη θέση MAR.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το πλή-
κτρο επιστρέφει αυτόματα στην αρχική
θέση και ο αναπτήρας είναι έτοιμος να
χρησιμοποιηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγχετε πάντα την απε-
νεργοποίηση του αναπτήρα. εικ. 61
F0T0075mεικ. 62
A
F0T0118m
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψη-
λές θερμοκρασίες. Προσέξτε
ιδιαίτερα και αποφύγετε να χρησιμο-
ποιηθεί από παιδιά: κίνδυνος φωτιάς
και/ή εγκαυμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 63F0T0117m
ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ εικ. 63
(όπου προβλέπεται)
Αποτελείται από μία πλαστική θήκη που
βγαίνει προς τα έξω με το άνοιγμα ενός
ελατηρίου και το οποίο μπορεί να το-
ποθετηθεί στις υποδοχές για τις θήκες
των ποτηριών/κουτιών που υπάρχουν
επάνω στο κεντρικό ταμπλό.
Μη χρησιμοποιείτε το στα-
χτοδοχείο σαν καλαθάκι για
χαρτιά: μπορεί να πάρει φωτιά όταν
έρθει σε επαφή με τα αποτσίγαρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
57
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 57

εικ. 66F0T0134m
εικ. 67
A
F0T0135m
58
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΚΙΑΔΙΑ εικ. 64
Τα σκιάδια στην πλευρά του οδηγού και
του συνοδηγού μπορούν να γυρίσουν
μπροστά και στο πλάι.
Πίσω από το σκιάδιο του οδηγού υπάρ-
χει μία βάση για την τοποθέτηση εισι-
τηρίων/λογαριασμών.
Σε μερικές εκδόσεις το σκιάδιο στην
πλευρά του συνοδηγού μπορεί να δια-
θέτει ένα καθρεφτάκι.
ΒΑΣΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ/ΑΝΑΛΟΓΙΟ
(όπου προβλέπεται)
Στο κέντρο του ταμπλό, επάνω από το
χώρο του ραδιοφώνου, βρίσκεται μία
βάση γραφείου A-εικ. 65·σε κάποιες εκ-
δόσεις αυτή η βάση μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί ως αναλόγιο, σηκώνοντάς
την από το πίσω μέρος και στερεώνο-
ντάς την επάνω στο ταμπλό όπως φαί-
νεται στην εικόνα. εικ. 64
F0T0188m
ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΙΚΑ ΤΖΑΜΙΑ ΜΕ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΣΕ ΘΕΣΗ ʻʼΣΠΟΙΛΕΡʼʼ (εκδόσεις Combi)
εικ. 66
Για να τα ανοίξετε, συνεχίστε ως εξής:
❒μετακινήστε το χειριστήριο A-εικ. 67
προς τα έξω μέχρι να ανοίξετε τελεί-
ως το τζάμι.
❒σπρώξτε προς τα πίσω το χειριστήριο
μέχρι να ακούσετε το κλικ ασφάλισης.
Για να τα κλείσετε κάντε ακριβώς το
αντίθετο μέχρι να ακούσετε το κλικ που
οφείλεται στη σωστή επανατοποθέτη-
ση του χειριστηρίου. εικ. 65
F0T0204m
Μην χρησιμοποιείτε τη βάση
γραφείου στην κάθετη θέση
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 58

ΠΟΡΤΕΣ
κεντρικό κλείδωμα/ ξεκλείδωμα
θυρών
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Το κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείται
μόνο αν όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
Αν μία ή περισσότερες πόρτες είναι
ανοικτές μετά την πίεση του πλήκτρου
Áτου τηλεχειριστηρίου, τα φλας ανα-
βοσβήνουν γρήγορα για 3 δευτερόλε-
πτα περίπου. Γυρίζοντας δεξιόστροφα
το μεταλλικό ένθετο μέσα στην κλει-
δαριά της πόρτας του οδηγού είναι δυ-
νατόν να κλειδώσετε όλες τις πόρτες.
Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές το πλή-
κτρο Á
επάνω στο τηλεχειριστήριοενεργοποιείται η διάταξη dead lock (βλέ-
πε παράγραφο “Διάταξη dead lock”).
Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο Æ, για να ξε-
κλειδώσετε μόνο τις μπροστινές πόρτες
(έκδοση Cargo), πιέστε αναφορικά το πλή-
κτρο
∞για να ξεκλειδώσετε το χώρο
φόρτωσης (έκδοση cargo). Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο Æέχε-
τε το ξεκλείδωμα των θυρών (έκδοση
Combi), το προσωρινό άναμμα των εσω-
τερικών πλαφονιέρων και τη διπλή επι-
σήμανση των φλας. Γυρίζοντας αρι-
στερόστροφα το μεταλλικό ένθετο μέ-
σα στην κλειδαριά της πόρτας του οδη-
γού είναι δυνατόν να ξεκλειδώσετε
όλες τις πόρτες.
Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσης
μέσα από το αυτοκίνητο
(Έκδοση Cargo)
Πιέστε το πλήκτρο εικ. 69(έκδοση
Cargo), για να ξεκλειδώσετε ή να κλει-
δώσετε το χώρο φόρτωσης (πίσω πόρτα
με φύλλα και πλευρικές συρόμενες πόρ-
τες) από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Πιέζοντας ξανά κλειδώνει ολόκληρο το
αυτοκίνητο.
59
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 68F0T0242mεικ. 69F0T0322m
ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ
ΠΟΡΤΕΣ (όπου προβλέπονται)
Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βε-
βαιωθείτε ότι ο χειρισμός
μπορεί να γίνει σε συνθήκες ασφά-
λειες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν ανεφοδιάσετε το αυτο-
κίνητο με καύσιμο, βεβαιω-
θείτε ότι η δεξιά πλευρική συ-
ρόμενη πόρτα έχει κλείσει σω-
στά· στην αντίθετη περίπτωση μπορεί
να προκληθούν ζημιές στην πόρτα και
στο σύστημα ασφάλισης του ανοίγμα-
τος του κλαπέτου καυσίμου, που ενερ-
γοποιείται κατά τη διάρκεια του ανε-
φοδιασμού.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 59