FIAT FIORINO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

190
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
VÆGTE
Vægte (kg)
Vægt i køreklar stand (inkl. alle væsker,
brændstoftank 90 % fyldt,
og uden tilbehør)
Anvendelig bæreevne
indbefattet føreren (*):
Anvendelig bæreevne uden føreren (*):
Max tilladte belastninger (**)
– foraksel:
– bagaksel:
– total:
Trækbare belastninger
– anhænger med bremser:
– anhænger uden bremser:
Max belastning på taget
(med bagagebærer) (***):
Max belastning på trækkrog
(anhænger med bremser):
BEMÆRKAdventure udgaverne har samme bæreevner som de andre udgaver.
(*)KATEGORI N1: For full optional-versioner (110 kg) nedsættes nyttelasten gradvist til 500 kg.
KATEGORI M1: optionals er inkluderet i bæreevnen.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Det er brugerens opgave at anbringe varerne i bagagerummet og/eller på lastfladen under overhol-
delse af de max tilladte belastninger.
(***) Inkl. vægt af eventuelle monterede bæresystemer (bøjler/tagbagagebærer fra Fiats Lineaccessori)
1.4
Udgaver Udgaver
Cargo-“Minimum” Cargo “Maksimum”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Udgaver Udgaver
Cargo “Minimum” Cargo “Maksimum”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

191
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Vægte (kg)
Vægt i køreklar stand (inkl. alle væsker,
brændstoftank 90 % fyldt,
og uden tilbehør)
Anvendelig bæreevne
indbefattet føreren (*):
Anvendelig bæreevne uden føreren (*):
Max tilladte belastninger (**)
– foraksel:
– bagaksel:
– total:
Trækbare belastninger
– anhænger med bremser:
– anhænger uden bremser:
Max belastning på taget
(med bagagebærer) (***):
Max belastning på trækkrog
(anhænger med bremser):
BEMÆRKAdventure udgaverne har samme bæreevner som de andre udgaver.
(*)KATEGORI N1: For full optional-versioner (110 kg) nedsættes nyttelasten gradvist til 500 kg.
KATEGORI M1: optionals er inkluderet i bæreevnen.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Det er brugerens opgave at anbringe varerne i bagagerummet og/eller på lastfladen under overhol-
delse af de max tilladte belastninger.
(***) Inkl. vægt af eventuelle monterede bæresystemer (bøjler/tagbagagebærer fra Fiats Lineaccessori)
1.4
Udgaver Combi-udgaver N1
Combi M1 (5 pladser) “Minimum” (4 pladser)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Combi-udgaver N1 Udgaver
“Maksimum” (4 pladser) Combi M1 (5 pladser)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

192
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
PÅFYLDNINGSDATA
1.3 Multijet1.4
Tank
- inkl. en reserve på
Motorens kølesystem– med aircondition
Motorens oliesump
Motorens oliesump og filter
Gearkasse med differentiale
Hydraulisk servostyring
Hydraulisk bremsesystem
med ABS (antiblokeringssystem)
Sprinklervæskebeholder
for frontrudevasker/bagrudevasker
(▲) Ved meget belastende klimatiske forhold anbefales brug af en blanding på 60% af PARAFLU UPog 40% demineraliseret vand.
liter
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–liter
45 (●)
6
÷7(●)
7,6
3,0 (●)
3,2 (●)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (●)
2,8 (●)
1,8
0,35
0,5
–Foreskrevet brændstof
Anbefalede produkter
Blyfri benzin
oktan mindst 95 oktan
(standard EN228)
(l) Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN590)
Blanding af demineraliseret vand
og 50% PARAFLU UP
(▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■)TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

193
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
I nødstilfælde, hvor det ikke er muligt at fremskaffe originale produkter, kan man til Diesel-motorer acceptere smøremidler med
minimums-præstationsevner iflg. ACEA C2. I dette tilfælde garanteres der ikke for optimale præstationer fra motoren, og der hen-
stilles til, at man snarest muligt udskifter med de anbefalede smøremidler hos et autoriseret Fiat værksted.
Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end ACEA A1/B1 og ACEA C2 kan medføre skader på motoren for hvilke reklamati-
onsretten ikke kan gøres gældende.
Ved meget krævende klimabetingelser bør man rådføre sig med Fiat forhandleren om, hvilket Seleniaprodukt der skal anvendes.
VÆSKER OG SMØREMIDLER
SPECIFIKATIONER OG ANBEFALEDE PRODUKTER
Anvendelse Kvalitative egenskaber for smøremidler og væsker Originale smøremidler Udskiftnings-
for en korrekt drift af køretøjet og væsker interval
Syntetisk baseret smøremiddel af graden SAE 5W-30,
ACEA A1/B1, kvalifikation FIAT 9.55535-G1.
Syntetisk baseret smøremiddel af graden SAE 5W-30,
kvalifikation FIAT 9.55535- S1 Smøremiddel til
benzinmotorer
Smøremiddel til
dieselmotorerSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07Ifølge Vedlige-
holdelsesplanen
Ifølge Vedlige-
holdelsesplanen

194
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Smøremidler
og fedter til
motorens
transmissionen
Anvendelse Kvalitative egenskaber for smøremidler Originale smøremidler Anvendelseog væsker for en korrekt drift af køretøjet og væsker
(●) ADVARSEL Påfyld eller bland aldrig med andre væsker med egenskaber, der er forskellige fra de beskrevne.
(❑) Ved meget belastende klimatiske forhold anbefales brug af en blanding af 60% PARAFLU UPog 40% demineraliseret vand. Syntetisk smøremiddel af graden SAE 75W-85.
Opfylder standarden API GL 4 PLUS.
Kvalifikation FIAT 9.55530-MX3.
Olie på syntetisk basis, viskositet SAE 75W-80.
Opfylder standarden API GL 4.
Kvalifikation FIAT 9.55550.
Fedt med molybdændisulfid til høje
driftstemperaturer. Konsistens NLGI 1-2.
Kvalifikation FIAT 9.55580.
Specialsmørefedt med lav friktionskoefficient
til homokinetiske led. Konsistens NLGI 0-1.
Kvalifikation FIAT 9.55580.
Olie til automatiske transmissioner.
“Opfylder standarden “ATF DEXRON III”.
Kvalifikation FIAT 9.55550- AG2.
Syntetisk væske NHTSA nr. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Kvalifikation FIAT 9.55597.
Frostvæske (rød farve) på
monoethylenglycol-basis inhiberet med organisk formulering.
Opfylder standarden CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kvalifikation FIAT 9.555323.
Beskyttende additiv til dieselolie.
Blanding af alkoholer og tensider.
Lever op til standarderne CUNA NC 956-11.
Kvalifikation FIAT 9.55522.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Manuel gearkasse
og differentiale
(dieselversioner)
Manuel gearkasse
med differentiale
(benzinversioner)
Homokinetiske led
i hjulsiden
Homokinetiske led
i differentialesiden
Hydraulisk servostyring
Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
Blandingsforhold:
50 % vand
og 50 % PARAFLU UP (❑)
Tilsættes dieselolien
(25 ml pr. 10 liter)
Anvendes ufortyndet eller
fortyndet Bremsevæske
Kølervæske
Additiv til
dieselolie
Sprinklervæske
til front- og
bagrudevasker

195
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
BRÆNDSTOFFORBRU
Værdierne for brændstofforbrug i neden-
stående tabel er fastlagt på grundlag af
godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver. VIGTIGT! Arten af den kørte strækning,
trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens
almindelige stand, omfanget af udstyr, til-
behør og værktøj, bilens belæsning, air-
condition samt tagbagagebærer og andre
forhold som øger luftmodstanden eller
køremodstanden, kan medføre afvigelser
i brændstofforbruget i forhold til de data
der er fremkommet ved ovennævnte pro-
cedurer. Ved måling af forbruget er anvendt føl-
gende procedurer:❒bykørsel: Koldstart efterfulgt af simu-
leret bykørsel.
❒Cyklus for kørsel uden for byom-
råder: Simulation af kørsel uden for by-
områder, med hyppige accelerationer
i samtlige gear. Hastigheden varierer
mellem 0 og 120 km/h.
❒kombineret forbrug: Udregnes med
en vægtning på ca. 37 % af forbruget ved
cyklus for bykørsel og ca. 63 % af for-
bruget ved cyklus for kørsel uden for
byområder.
IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (liter x 100 km)
1.4 1.3 Multijet
Bykørsel8,8 (*) / 8,8 (**) 5,7 (*) / 5,9 (**)
Kørsel uden for byer5,9 (*) / 5,9 (**) 3,8 (*) / 3,9 (**)
Kombineret6,9 (*) / 7,0 (**) 4,5 (*) / 4,6 (**)
(*) Cargo-udgaver og Combi-udgaver med reducerede emissioner
(**) Combi-udgaver

196
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
CO2- EMISSIONER
Værdierne af CO2-emissioner i nedenstående tabel refererer til blandet kørsel.
IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (g/km)
1.4 1.3 Multijet
156 (*) / 157 (**) 119 (●) / 123 (**)
(*) Cargo-versioner
(**) Combi-versioner
(●) Cargo- og Combi-versioner med reducerede emissioner

197
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
FJERNBETJENING MED RADIOFREKVENS: MINISTERIELLE
TYPEGODKENDELSER

198
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
– viskerblad ....................................... 172
– sprinklerdyse ................................. 172
Baklys
– udskiftning af pære ....................... 140
Barnestol, Isofix,
(forberedelse til montering af) ...... 93
Batteri
– opladning ........................................ 153
– udskiftning ...................................... 167
Blinklys
– betjeningsknap ............................... 50
– “Lane change”-funktion ............... 50
– skift af pære fortil ......................... 138
– skift af pære i siden ...................... 139
– skift af pære bagtil ........................ 140
Brake Assist ......................................... 72
Bremser ................................................ 185
Brug af gearet ...................................... 105
Brændstof
– forbrug ............................................ 195
– nedsættelse .................................... 106
– brændstofafbryder ........................ 56
Brændstofsystem ................................ 182Børn, sikker befordring af ................. 89
Børnesikring af dørlåse ...................... 61
Cigarettænder .................................... 57
CO
2-emissioner ................................ 196
Deadlock ............................................. 10
Digitalt display ..................................... 16
Dimensioner ........................................ 187
Donkraft ............................................... 129
Dæk
– medfølgende .................................. 186
– påskrifternes betydning ............... 184
– vinterdæk ................................109-186
– dæktryk .......................................... 186
– udskiftning ...................................... 127
Døre
– låsning/oplåsning med centrallås 59
– børnesikring ................................... 61
– skydedøre ...................................... 59
– bageste fløjdøre ............................ 62
EBD (system) ..................................... 71
EOBD-system ...................................... 76
EOBD-system ...................................... 76
ABS (system) .................................... 71
ABS-system .......................................... 71
Aftagelig loftslampe ............................ 54
Airbag .............................................96-98
Aircondition, manuel ......................... 46
Alarm .................................................... 11
Anhængertræk .................................... 108
Armlæn ved forsæder ........................ 56
Askebæger ........................................... 57
ASR (system) ....................................... 74
ASR-system........................................... 74
Autoradio
(forberedelse til montering af) ...... 79
Bagagerum
– udvidelse ......................................... 66
– fastgøring af lasten ........................ 67
– nødåbning ....................................... 64
– fjernelse af bagagedækkenet ....... 65
Bagrudevasker
– betjeningsknap ............................... 51
– væskeniveau ................................... 164
Bagrudevisker
– betjeningsknap ............................... 51
I I
N N
D D
E E
K K
S S

199
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
Hjulindstilling ....................................... 184
Hjulophæng .......................................... 183
Hjulskift ................................................. 125
Hovedstøtter ....................................... 38
Håndbremse ........................................ 104
Inødstilfælde ....................................... 123
Identifikationsoplysninger ................. 178
Indvendig vedligeholdelse .................. 176
Installering af elektriske/
elektroniske anordninger ............... 80
Instrumentbræt ................................... 5
Instrumentbræt ................................... 6
Instrumentbræt og betjeningsgreb .. 4
Instrumentgruppe ............................... 14
Isofix (barnestol) ................................. 93
Isofix forberedelse til montering af bar-
nestol .................................................. 93
Karrosseri
– versionskoder ............................... 180
– vedligeholdelse .............................. 173
Kobling .................................................. 182
Kontaktarme ved rat
– højre greb ...................................... 51
– venstre kontaktarm ..................... 49
Kontakter ............................................. 55Kontrol af væskestande ..................... 162
Kontrollamper og meddelelser ....... 111
Lak (vedligeholdelse) ........................ 174
“Lane Change”-funktion .................... 50
Langvarig stilstand af køretøjet ........ 110
Loftslamper
– tænding/slukning ................52-53-54
– skift af pære i forreste
armatur ....................................142-143
– skift af pære i bagerste
armatur ....................................143-144
Loftslamper .......................................... 52
Luftdyser ............................................... 42
Luftfilter/pollenfilter ........................... 167
Lygter
– regulering af lygtehøjde ............... 70
– lygteregulator ................................ 70
– lygteindstilling ................................ 70
– tilpasning til kørsel i udlandet .... 70
Løftning af bilen ................................... 153
Maksimalhastigheder ........................ 189
Miljøbeskyttelse .................................. 82
Motor
– brændstofsystem .......................... 182
– identifikationskoder ..................... 180
– tekniske data ................................. 181 ESP (system) ........................................ 72
ESP-system............................................ 72
Fiat KODE system ............................ 7
Fiat KODE systemet .......................... 7
Fix&Go-reparationssæt ..................... 130
Fjernbetjening med radiofrekvens:
typegodkendelser ............................. 197
Fjernlys
– betjeningsknap ............................... 49
– overhalingsblink ............................ 49
– skift af pære ................................... 138
Follow me home-system ................... 50
Frontrudevasker
– betjeningsknap ............................... 51
– væskeniveau ................................... 164
Fælge (kodernes betydning) ............. 185
Gear (brug) ......................................... 105
Gummislanger ..................................... 170
Handskerum ....................................... 56
Handskerum ........................................ 56
Havariblink ........................................... 55
Hill Holder (system) .......................... 73
Hill Holder-system.............................. 73
Hjul og dæk ...................................169-184