FIAT FIORINO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

180
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER
Motorkode Karrosseriudgaver
225AXA1A 00 (■)
1.4 KFV 225BXA1A AX (❑)225BXA1A AX1 (❍)
225AXB1A 01 (■) (*)
225AXB1A 01B (■) (*) (Õ)
225AXB1A 01C (■) (**)
225AXB1A 01G (■) (*) (Õ)
225AXB1A 01L (■) (**) (Õ)
225BXB1A AX (
❑)
225BXB1A AX1 (❍) (*)
225BXB1A AX2 () (*)
225BXB1A AX3 ()
225BXB1A AX4 () (**)
1.3 Multijet199A2000 225BXB1A AX5 () (**)
225BXB1A AX10 (
❑)(**)
225BXB1A AX11 (❍) (**)
225BXB11 AX (❑) (*)
225BXB11 AX1 (❍) (*)
225BXB11 AX2 () (*)
225BXB11 AX3 () (*)
225CXB1A ZA (●) (*)
225CXB1A ZA1 (▲) (*)
225CXB1A ZA2 (●) (Õ) (*)
225CXB1A ZA3 (▲) (Õ) (*)
225CXB1A ZA4 (●) (**)
225CXB1A ZA5 (▲) (**
(❑) Cargo-versioner
(❍) Cargo Adventure-versioner
(
■) Combi-versioner (persontransport)
(●) Combi-versioner (varetransport)
(▲) Combi Adventure-versioner (varetransport)
(*) Versioner uden DPF
(**) Versioner med DPF
(Õ) Versioner til specifikke markeder
() Cargo “Minimo”-versioner
() Cargo “Minimo” Adventure-versioner

181
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MOTOR
HOVEDSPECIFIKATIONER
Typekode
Princip
Antal og placering af cylindre
Diameter og stempelvandring mm
Total cylindervolumen cm3
Kompressionsforhold
Maksimal effekt (CEE) kW
HK
tilsvarende regulering omdrejninger/min
Maksimalmoment (CEE) Nm
kgm
tilsvarende regulering omdrejninger/min
Tændrør
Brændstof
1.4
KFV
Otto
4 i række
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Blyfri benzin
95 RON
(Specifikation EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 i række
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(Standard EN590)

182
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
BRÆNDSTOFSYSTEM
1.4 1.3 Multijet
Brændstofsystem Elektronisk indsprøjtning Direkte Multijet-indsprøjtning
sekventiel Multipoint “Common Rail” med indfaset
kontrol, elektronisk returnless-system med turbo
og intercooler
Ændringer eller ukorrekt udførte reparationer af brændstofsystemet som ikke respekterer anlæggets indretning
og specifikationer, kan forårsage funktionsforstyrrelser med risiko for brand.
TRANSMISSION
1.4 - 1.3 Multijet
Gearkasse
Kobling
TrækMed fem gear plus bakgear
med synkronisatorer til indkobling af gear
Mekanisk aktiveret (1.4-versioner) / Hydraulisk aktiveret (1.3 Multijet-versioner)
På forhjulene

183
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
HJULOPHÆNG
1.4 - 1.3 Multijet
Fortil
BagUafhængig ophængning, type McPherson
Torsionsbro
BREMSER
1.4 - 1.3 Multijet
Driftsbremse:
– fortil
– bagtil
Parkeringsbremse
BEMÆRK vand, is og vejsalt kan lægge sig på bremseskiverne, og reducere bremseeffektiviteten ved første bremsning.
STYRETØJ
1.4 - 1.3 Multijet
Type
Drejediameter
(mellem kantsten) mTandstangsstyring med hydraulisk servo
9,95 Skivebremser
Tromlebremser
Mekanisk, virkende på baghjulsbremserne

184
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
HVAD BETYDER KODEN PÅ
DÆKKET fig. 5?
Eksempel: 175/70 R 14 91T
175=nominel bredde (S, afstand mellem
siderne i mm).
70=højde/breddeforhold (H/S) i procent
R= Radialdæk.
14=fælgdiameter (Ø) i tommer
91= Belastningsindeks (bæreevne).
T= Indeks for maksimalhastighed.
HJUL
FÆLGE OG DÆK
Fælge i presset stål eller i letmetal. Slan-
geløse radialdæk. Alle godkendte dæk
fremgår af bilens standardtypegodkendel-
se.
VIGTIGT! I tilfælde af uoverensstemmel-
se mellem instruktionsbogen og stan-
dardtypegodkendelsen er det alene sidst-
nævnte der gælder.
Dækkene skal af hensyn til køresikkerhe-
den og iflg. loven være af samme mærke
og type på alle fire hjul.
VIGTIGT! Der må ikke monteres slange
i slangeløse dæk (tubeless).RESERVEHJUL
Fælg i presset stål. Slangeløst dæk.
HJULGEOMETRI
Forhjulenes spidsning, målt mellem fælge-
ne: –1 ±1 mm.
Målene gælder ved køreklar vægt.
fig. 5F0T0014m

185
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Belastningsindeks (bæreevne)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kgHastighedsindeks
Q= indtil 160 km/t
R= indtil 170 km/t
S
= indtil 180 km/t.
T= indtil 190 km/t.
U= indtil 200 km/t.
H= indtil 210 km/t
V= indtil 240 km/t.
W= indtil 270 km/t
Y= indtil 300 km/t
Hastighedsindeks
for vinterdæk
QM + S= indtil 160 km/h
TM + S= indtil 190 km/h
HM + S= indtil 210 km/hKORREKT LÆSNING
AF FÆLGEN fig. 5
Eksempel: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= fælgbredde i tommer (1).
J= profil af sidefremspringet, hvor-
på dækkets vulst støtter) (2).
14= nominel fælgdiameter i tommer
(svarer til diameteren af det dæk der
skal monteres (3= Ø).
H2= form og antal af “hump” (relief-
fer i fælgens omkreds, der hol-
der Tubeless-dækkets vulst på
fælgen).
ET 44= indpresningsdybde (afstanden fra
fælgmidten til anlægsfladen mod
navet).

1.4
186
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
DÆKTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
Læg 0,3 bar til de specificerede dæktryk hvis dækkene er varme, og kontrollér trykket igen når dækkene er kolde.
For vinterdæk skal trykket være 0,2 bar højere end angivet ovenfor for fabriksmonterede dæk.
Ved kørsel med hastigheder over 160 km/h skal dækkene være oppumpet til trykkene for fuldt lastet bil. Mål MEDFØLGENDE DÆK
Tomt køretøj Middel last Fuld last RESERVE
HJUL
Foran Bagtil Foran Bagtil Foran Bagtil(hvor muligt)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
UDGAVER FÆLGE DÆK RESERVEHJUL
(hvor muligt)
Medfølger Snedæk Fælg Dæk
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Adventure-versioner med Traction Plus

187
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
F0T0160mfig. 6
DIMENSIONER
Dimensionerne er angivet i mm og gælder
for bil med standarddæk.
Højden refererer til ubelastet tilstand.
AB CDE F GH
Cargo-udgaver3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Cargo-udgaver
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
Der kan forekomme små afvigelser fra de angivne mål, afhængigt af hjulenes mål.
(●) Med tagbøjler (hvor muligt)

188
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
F0T0161mfig. 7
Dimensionerne er angivet i mm og gælder
for bil med medfølgende dæk.
Højden refererer til ubelastet tilstand.
AB CDE F GH
Combi-udgaver3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Combi-udgaver
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803
(●)
Der kan forekomme små afvigelser fra de angivne mål, afhængigt af hjulenes mål.
(
●) Med tagbøjler (hvor muligt)

189
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Cargo-udgaver
(**) Combi-udgaver
PRÆSTATIONER
Største tilladelige hastigheder efter bilens første anvendelsesperiode, km/h: