instrument panel FIAT FIORINO 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

24
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
OBSDet går att ställa in mellan 30
och 200 km/h, eller 20 och 125 mph be-
roende på måttenheten som ställts in ti-
digare (se avsnittet ”Inställning av måt-
tenheten” som beskrivs nedan. Varje tryck
på knappen +/ –medför en ökning/minsk-
ning med 5 enheter. Genom att hålla ner
knappen +/ –görs en automatisk snabb
ökning/minskning. När det önskade valet
uppnåtts, slutför regleringen med enkla
tryck.
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Om inställningen skall annulleras, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On);
– tryck på knappen –displayen blinkar och
visar (Off);
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Hastighetsgräns (Ljuds. hastighet)
Denna funktion gör att du kan ställa in has-
tighetsgränsen (km/h eller mph), över vil-
ken användaren underrättas (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”).
För att ställa in den önskade hastigheten,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar (Ljuds. hast.);
– tryck på knappen +eller –för att akti-
vera (On) eller inaktivera (Off) hastig-
hetsgränsen;
– om funktion redan aktiverats (On) med
knapparna +eller –välj den önskade has-
tighetsgränsen och tryck på MENU ESC
för att bekräfta valet.Tillkoppling Trip B (Dati tripB)
Denna funktion gör att du kan aktivera
(On) eller inaktivera (Off) visningen av
Trip B (delvis trip).
För ytterligare information, se avsnittet
”Trippdator”.
Gör så här för att aktivera/inaktivera den:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att ut-
föra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 24

25
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
– om du kommer åt undermenyn ”Format”:
tryck snabbt på knappen MENU ESC ,
displayen visar visningsläget blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att välja
läget ”24h” eller ”12h”.
Efter att inställningen slutförts, tryck
snabbt på knappen MENU ESCför att gå
tillbaka till undermenyn eller tryck länge
på knappen för att gå tillbaka till huvud-
menyns standardskärm utan att spara.
– tryck länge på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende var i menyn du be-
finner dig. Inställning av klockan
(Reglera tid)
Denna funktion gör att du kan ställa in
klockan med hjälp av två undermenyer:
”Tid” och ”Format”.
Gör så här för att ställa in den:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar de två undermenyerna
”Tid” och ”Format”;
– tryck på knappen +eller –för att gå mel-
lan de två undermenyerna;
– efter att undermenyn som skall ändras
har valts, tryck snabbt på knappen MENU
ESC;
– om du kommer åt undermenyn ”Tid”: tryck
snabbt på knappen MENU ESC, display-
en visar ”timmar” blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar ”minuter” blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;Inställning av datumet
(Reglera datum)
Denna funktion tillåter en uppdatering
av datumet (dag – månad – år).
För att uppdatera, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar ”dagen” (dd);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar ”månaden” (mm);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar ”året” (åååå);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen.
OBSVarje tryck på knapparna +eller –
ökar eller minskar med en enhet. Genom
att hålla ner knappen görs en automatisk
snabb ökning/minskning. När det önskade
valet uppnåtts, slutför regleringen med
enkla tryck.
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 25

26
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Automatiskt centrallås med
fordonet i rörelse (Autoclose)
Genom den här funktionen, med aktive-
ringen (On), görs en automatisk låsning
av dörrarna när en hastighet på 5 km/h
överskrids.
För att aktivera (On) eller inaktivera (Off)
denna funktion, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar en undermeny;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att ut-
föra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till undermenyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka till
huvudmenyns skärm utan att spara;
– tryck länge på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende var i menyn du be-
finner dig. Upprepning av Ljudinformation
(Se radion)
Denna funktion gör att du kan visa infor-
mationen gällande bilradion på displayen.
– Radio: frekvens eller RDS-meddelande
för den valda radiostationen, aktivering av
automatisk sökning eller AutoSTore;
– Ljud-CD, MP3-CD: spårets nummer;
– CD-växlare: CD-nummer och spårets
nummer;
För att visa (On) eller ta bort (Off) infor-
mationen om bilradion på displayen, gör
så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Inställning av måttenhet
(Måttenhet)
Denna funktion tillåter en inställning av måt-
tenheten bland tre undermenyer: ”Av-
stånd”, ”Förbrukningar” och ”Temperatur”.
För att ställa in den önskade måttenheten,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar de tre undermenyerna;
– tryck på knappen +eller –för att gå mel-
lan de tre undermenyerna;
– efter att undermenyn som skall ändras
valts, tryck snabbt på knappen MENU
ESC;
– om du kommer åt undermenyn ”Avstånd”:
genom att trycka snabbt på MENU ESC,
visar displayen ”km” eller ”mi” (i funktion
till tidigare inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– om du kommer åt undermenyn ”Förbruk-
ningar”: genom att trycka snabbt på MENU
ESC, visar displayen ”km/l”, ”l/100km” (i
funktion till tidigare inställning).
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 26

27
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
Val av språk (Språk)
Displayen visar, beroende på inställningen,
de följande språken: Italienska, Tyska, Eng-
elska, Spanska, Franska, Portugisiska, Tur-
kiska och Holländska.
För att ställa in det önskade språket, gör
så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
på displayen blinkar ”språket” som ställ-
des in tidigare;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Reglering av volymen för
ljudsignalen fel/varningar
(Signalvolym)
Denna funktion tillåter en inställning
(på 8 nivåer) av ljudsignalens volym (sum-
mer) som hörs samtidigt med fel-/var-
ningsmeddelandena.
För att ställa in den önskade volymen,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
på displayen blinkar ”nivån” som ställdes
in tidigare;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Om avståndets måttenhet är inställd på
”km”, kan måttenheten ställas in på dis-
playen (km/l eller l/100km) med hänvisning
till mängden bränsle som förbrukats.
Om avståndets måttenhet är inställd på
”mi”, visar displayen mängden bränsle som
förbrukats i ”mpg”.
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– om du kommer åt undermenyn ”Tempera-
tur”: genom att trycka snabbt på MENU
ESC, visar displayen ”C” eller ”F” (i funk-
tion till tidigare inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
Efter att inställningen slutförts, tryck
snabbt på knappen MENU ESCför att gå
tillbaka till undermenyn eller tryck länge
på knappen för att gå tillbaka till huvud-
menyns standardskärm utan att spara.
– tryck igen på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende på var i menyn du be-
finner dig.
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 27

28
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Reglering av knapparnas volym
(Knappvol.)
Denna funktion tillåter en inställning (på
8 nivåer) av ljudsignalens volym som hörs
samtidigt som knapparna MENU ESC, +
och –trycks ner.
För att ställa in den önskade volymen,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
på displayen blinkar ”nivån” som ställdes
in tidigare;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Omaktivering summer för
signalering S.B.R. (Summ. bälten)
Funktionen kan endast visas efter att sys-
temet S.B.R. inaktiverats av Fiats service-
nät (se kapitel ”Säkerhet” i avsnittet
”S.B.R.-system”).
Programmerat underhållsarbete
(Service)
Denna funktion gör att du kan visa indi-
kationerna gällande servicekupongernasw
förfallodagar i förhållande till kilometer.
För att konsultera dessa anvisningar, gör
så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar förfallodagen i km eller el-
ler mi i funktion till tidigare inställning (se
avsnitt ”Måttenhet”);
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen.OBS”Planen över programmerat under-
hållsarbete” förutser ett underhåll av for-
donet var 30 000 e km (eller 18 000 e mi).
Den visas autoamtiskt med nyckeln på lä-
get MAR, från och med 2000 km (eller
1240 mi) och föreslås på nytt var 200 e km
(eller 124 mi). Under 200 km visas signa-
leringarna med kortare förfallodag. Den
visas i km eller engelska mil beroende på
inställningen av måttenheten. När det pro-
grammerade underhållsarbetet (”service-
kupong”) är nära den förutsedda förfallo-
dagen, vrid startnyckeln till läget MAR, på
displayen visas ”Service” och därefter an-
talet kilometer/engelska mil som fattas
fram till fordonets underhåll. Kontakta Fi-
ats servicenät som förutser, utöver un-
derhållsarbetena, som förutses av ”Plan
över programmerat underhållsarbete” vid
nollställningen av denna visningen (åter-
sällning).
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 28

29
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Aktivering/Inaktivering
av passagerarsidans främre
krockkuddar och sidokrockkuddar
för skydd av bröstkorg/bäckenet
(side bag)
(Passagerarkrockkudde)
(för versioner/marknade där de
förutses)
Denna funktion gör att du kan aktive-
ra/inaktivera passagerarsidans krockkudde.
Gör så här:
❒tryck på knappen MENU ESC. Efter
att displayen visat meddelandet (Bag
pass: Off) (för inaktivering) eller med-
delandet (Bag pass: On) (för aktivering)
med knapparna +och –, tryck igen på
knappen MENU ESC;
❒på displayen kommer ett meddelande
för bekräftelse att visas;
❒genom att trycka på knapparna +el-
ler –välj (SI) (för att bekräfta aktive-
ringen/inaktiveringen) eller (No) (för
att vägra);
❒tryck snabbt på knappen MENU
ESC. Meddelandet om bekräftelse av
valet visas och du går tillbaka till me-
nyskärmen eller tryck längre på knap-
pen för att gå tillbaka till standard-
skärmen utan att spara.
MODE
MODE
MODE
– +
– +
F0T1009g F0T1003g
F0T1004g F0T1008g
F0T1009g F0T1011g F0T1010g
F0T1012gF0T1013g
– +
– +
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 29

30
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
FÄRDDATOR
Allmänt
”Trippdatorn” gör att du kan visa, med
startnyckeln på läget MAR, mätningarna
i förhållande till fordonets funktionstill-
stånd. Denna funktion består av två sepa-
rata trippmätare som kallas ”Trip A” och
”Trip B” som kan övervaka fordonets
”kompletta uppgift” (resa) på ett friståen-
de sätt. De båda funktionerna kan noll-
ställas (reset – början av en ny resa).
”Trip A” gör att de följande mätningarna
kan visas:
– Autonomi
– Avverkat avstånd
– Genomsnittlig förbrukning
– Omedelbar förbrukning
– Genomsnittlig hastighet
– Restid (körningens varaktighet). Lämna meny
Den enda funktionen som avslutar inställ-
ningscykeln som visas i menyns skärm.
Tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen går tillbaka till standardskärmen
utan att spara.
Tryck på knappen –, displayen går tillba-
ka menyalternativet (Ljuds. hastighet).”Trip B”, finns endast på den flerfunktio-
nella displayen, gör att de följande mät-
ningarna kan visas:
– Avverkat avstånd B
– Genomsnittlig förbrukning B
– Genomsnittlig hastighet B
– Restid B (körningens varaktighet).
OBS”Trip B” är en funktion som kan ute-
slutas (se avsnitt ”Aktivering Trip B”). Mät-
ningarna ”Autonomi” och ”Omedelbar
förbrukning” kan inte nollställas.
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 30

31
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Mätningar som visas
Autonomi
Anger avståndet som fortfarande kan kö-
ras med bränslet som finns krav
inuti tanken. På displayen visas indika-
tionen ”----” när de följande händelser-
na inträffar:
– autonomins värde är under 50 km (eller
30 mi)
– vid ett längre stillastående med motorn
igång.
VARNING Varieringen av autonomins
värde kan påverkas av olika faktorer: körs-
tilen (se beskrivningen i avsnittet ”Körs-
til” i kapitlet ”Start och körning”), typ av
körsträcka (motorväg, stadskörning,
i bergsområden, osv.), fordonets drifts-
villkor (transporterad last, däckens tryck,
osv.). Programmeringen av en resa skall
därför ta hänsyn till det som beskrivs ovan.Avverkad körsträcka
Anger avståndet som körts från början av
den nya resan.
Genomsnittlig förbrukning
Anger de genomsnittliga förbrukningarna
från början av den nya resan.
Omedelbar förbrukning
Anger varieringen av bränsleförbrukning-
en och uppdateras konstant. Vid ett läng-
re stillastående med motorn igång visas ”-
----” på displayen.
Genomsnittlig hastighet
Motsvarar fordonets genomsnittliga has-
tighet i funktion till den totala tiden som
gått från början av resan.Restid
Anger tiden som gått från början av den
nya resan.
VARNING Utan information, visar samt-
liga mätningar av trippdatorn ”----” istäl-
let för värdet. När det normala funktions-
villkoret återställs, återupptas räkningen av
de olika mätningarna regelbundet, utan en
nollställning av värdena som visas innan fe-
let eller en inledning av en ny resa.
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 31

32
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Reglageknappen TRIP fig. 19
Knappen TRIP, som sitter överst på hö-
ger spak gör att du kan komma åt, med
startnyckeln på läget MAR, visningen av
mätningarna som beskrivs ovan samt noll-
ställa dem för att börja en ny resa:
– snabbt tryck för att komma åt visning-
en av de olika mätningarna
– långt tryck för att nollställa (reset) och
inleda en ny resa.
fig. 19F0T0038m
Ny resa
Inleds från och med en nollställning:
- ”manuellt av föraren, genom att trycka
på motsvarande knapp;
- ”automatiskt” när det ”körda avståndet”
uppnår värdet, i funktion till displayen som
installerats på 3 999,9 km eller 9 999,9 km
eller när ”tiden för resan” uppnår värdet
99:59 (99 timmar och 59 minuter).
- efter varje frånkoppling och följande åte-
rinkoppling av batteriet.
VARNING Nollställningen som görs när
”Trip A” visas, nollställer endast mätning-
arna för denna funktion.
VARNING Nollställningen som görs när
”Trip B” visas, nollställer endast mätning-
arna för denna funktion.Procedur för början av resa
Med startnyckeln på läget MAR, gör en
nollställning (reset) genom att trycka och
hålla ner knappen TRIPi över 2 sekunder.
Frånkoppling Trip
För att lämna funktionen Trip: håll ner
knappen MENU ESCi över 2 sekunder.
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 32

33
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
fig. 20F0T0153m
SÄTEN
FRAMSÄTEN fig. 20
Längsgående reglering
Lyft spaken Aoch tryck sätet framåt el-
ler bakåt. På körpositionen, skall armar-
na vila på ratten.
Alla regleringar skall endast
utföras med stillastående
fordon.
VARNING
När inställningsspaken släpps,
kontrollera alltid att sätet
blockerats på skenorna genom att för-
söka att skjuta det framåt och bakåt.
Om det inte blockerats kan det med-
föra en plötslig förflyttning av sätet och
orsaka en förlorad kontroll av fordonet.
VARNING
Reglering av förarsätets höjd
(till versioner/marknader där den
förutses)
Med spaken Ckan du lyfta eller sänka kud-
dens bakre del för att uppnå en bättre och
bekvämare körposition.
VARNING Regleringen skall endast utfö-
ras när du sitter på sätet.
Reglering av ryggstödets lutning
Vrid knoppen B.Reglering av förarsätets svankstöd
(till versioner/marknader där den
förutses)
Vrid knoppen DFör att anpassa stödet
mellan ryggen och ryggstödet.
Uppvärmning av sätena
(för versioner/marknader där den
förutses)
Med nyckeln på läget MAR, tryck på knap-
pen A-fig. 21för att aktivera/inaktivera
funktionen.
Tillkopplingen visas genom att en lysdio-
den tänds på själva knappen.
fig. 21
A
F0T0205m
001-035 Fiorino SV 16-11-2009 10:10 Pagina 33