FIAT FIORINO 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

50
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
KÖRRIKTNINGSVISARE
fig. 49
Ställ spaken på läget (stabilt):
❒uppåt (läge 1): körriktningsvisaren till
höger aktiveras;
❒nedåt (läge 2): körriktningsvisaren till
vänster aktiveras;
På instrumentpanelen tänds regelbundet
varningslampan
Îeller ¥.
Körriktningsvisarna inaktiveras automa-
tiskt när fordonet går tillbaka till en kör-
ning rakt fram.
För att signalera ett tillfälligt filbyte, och
ratten skall endast vridas lite, går det att
flytta spaken uppåt eller nedåt utan att den
når utlösningsläget (ostabilt läge). När spa-
ken släpps går den automatiskt tillbaka till
ursprungsläget.Funktionen ”lane change” (filbyte)
Gör det möjligt att signalera ett filbyte ge-
nom att flytta den vänstra spaken till ett in-
stabilt läge under mindre än en halv sekund.
Blinkersen på den valda sidan kommer att
aktiveras med 3 blinkningar för att sedan
automatiskt stängas av.ANORDNINGEN
”FOLLOW ME HOME”
Tänder belysningen inuti fordonet under
en viss tidsperiod.
Aktivering
Med startnyckeln på läget STOPeller ut-
dragen, dra spaken mot ratten och använd
den inom 2 minuter från och med att mo-
torn släckts.
Vid varje förflyttning av spaken kommer
tiden för tändning av ljusen att förläng-
as med 30 sekunder, upp till maximalt
210 sekunder. Efter denna tid släcks lju-
sen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds var-
ningslampan
3på instrumentpanelen (till-
sammans med meddelandet som visas på
displayen) (se kapitel ”Varningslampor och
meddelanden”) under tiden som funktio-
nen förblir aktiv. Varningslampan tänds när
spaken används för första gången och för-
blir tänd tills funktionen inaktiveras auto-
matiskt. Varje aktivering av spaken ökar
endast ljusens tändningstid.
Inaktivering
Håll spaken tryckt mot ratten i över
2 sekunder.
fig. 49F0T0157m
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 50

RENGÖRING
AV RUTOR
Höger spak fig. 50styr vindrutetorkare/
vindrutespolare och bakrutetorkare/
bakrutespolare (för versioner/marknader,
där den förutses).
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
Funktionen aktiveras endast med start-
nyckeln på läget MAR.
Höger spak kan ställas på fyra olika lägen:
Ostillastående vindrutetorkare.
≤intermittent funktion.
≥långsam kontinuerlig funktion.
¥snabb kontinuerlig funktion.
Genom att flytta spaken till läget A-fig. 50
(ostabil) begränsas funktionen till den tid
som spaken hålls för hand på detta läge. När
spaken släpps går den tillbaka till sitt läge och
stänger automatiskt av vindrutetorkaren.
Med spaken på läget
≤, kommer vind-
rutetorkaren automatiskt att anpassa funk-
tionshastigheten till fordonets hastighet.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om man läg-
ger i backen.
fig. 50F0T0158m
Använd inte vindrutetorkaren
för att frigöra vindrutan från
snö eller is som samlats. I des-
sa tillstånd, om vindrutetor-
karen utsätts för en hög belastning, ak-
tiveras motorskyddet som förhindrar en
funktion under några sekunder. Om
funktionen inte återställs därefter, kon-
takta Fiats servicenät.
51
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Funktionen ”Intelligent tvätt”
När spaken dras mot ratten (instabilt läge)
aktiveras vindrutetorkaren
Genom att hålla spaken på detta läge i en
halv sekund går det att automatiskt akti-
vera vindrutespolaren och vindrutetorka-
ren med en enda rörelse.
Vindrutetorkarens funktion slutförs efter
tre slag efter att spaken släppts.
Cykeln avslutas med ett slag av vindrute-
torkaren ungefär 6 sekunder efter.
BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
(till versioner/marknader där den
förutses)
Funktionen aktiveras endast med start-
nyckeln på läget MAR.
Aktivering
Genom att vrida ringen till läget
akti-
veras bakrutetorkaren på följande sätt:
❒på intermittent läge när vindrutetorka-
ren inte fungerar;
❒på synkroniserat (med hälften av vind-
rutetorkarens frekvens) när vindrute-
torkaren fungerar;
❒på kontinuerligt med backen ilagd och
aktiverat reglage.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 51

TAKBELYSNING
TAKBELYSNING FRAM
MED FÄLLBART
GENOMSKINLIGT SKYDD
Lampan tänds automatiskt vid öppning av
en framdörr och släcks när vederbörande
dörr stängs.
Med stängda dörrar tänds/släcks lampan ge-
nom att trycka på det genomskinliga skyd-
det A-fig. 51till vänster som på figuren.
TAKBELYSNING FRAM MED
SPOTLJUS fig. 52
(för versioner/marknader där den
förutses)
Brytaren Atänder/släcker takbelysningens
lampor.
Med brytare Apå det mittre läget,
tänds/släcks lamporna Coch Dnär dör-
rarna öppnas/stängs.
När brytaren Atrycks till vänster, förblir
lamporna Coch Dalltid släckta.
När brytaren Atrycks till höger, förblir lam-
porna Coch Dtända.
fig. 51F0T0113m
fig. 52F0T0121m
52
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Med vindrutetorkaren i funktion och
backen ilagd aktiveras bakrutetorkaren
kontinuerligt.
När spaken dras mot ratten (instabilt lä-
ge) aktiveras bakrutespolaren. Genom att
hålla spaken tryckt i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När spa-
ken släpps aktiveras den intelligenta tvät-
ten, som för vindrutetorkaren.
Inaktivering
Funktionen avslutas när spaken släpps.
Använd inte bakrutetorkaren
för att frigöra bakrutan från
snö eller is som samlats. I des-
sa tillstånd, om vindrutetor-
karen utsätts för en hög belastning, ak-
tiveras motorskyddet som förhindrar en
funktion under några sekunder. Om
funktionen inte återställs därefter, kon-
takta Fiats servicenät.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 52

53
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
TAKBELYSNING
BAK MED FÄLLBART
GENOMSKINLIGT SKYDD
(för versioner/marknader där det
förutses)
Lampan tänds automatiskt vid öppning av
en framdörr och släcks när vederbörande
dörr stängs.
Med stängda dörrar tänds/släcks lampan ge-
nom att trycka på det genomskinliga skyd-
det A-fig. 53till vänster som på figuren.TAKBELYSNING BAK
MED BRYTARE
(för versioner/marknader där den
förutses)
Lampan tänds automatiskt när man öppnar
sidoskjutdörrarna (för versioner/marknader
där den förutses) och de sidohängda bak-
dörrarna och släcks när dörrarna stängs.
Med stängda dörrar tänds/släcks lampan ge-
nom att trycka på strömbrytaren A-fig. 54.
Strömbrytaren Akan ställas på 3 olika
lägen:
❒med strömbrytare i centralt läge (läge 0)
tänds belysningen vid öppning av en dörr;
❒med strömbrytaren tryckt uppåt (läge 1)
belysningen förblir tänd;
❒med strömbrytaren tryckt nedåt (läge
2 – AUTO OFF) förblir belysningen
alltid tänd.
fig. 54
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
Tändningen/släckning av ljusen görs pro-
gressivt.
Brytaren Bsätter i funktion spotljuset.
Med släckt takbelysning tänds följande lam-
por var och en för sig:
❒lampan Com den trycks till vänster;
❒lampan Dom den trycks till höger;
VARNING Innan du lämnar fordonet, se
till att de båda brytarna står på det mitt-
re läget. Genom att stänga dörrarna, släcks
ljusen och batteriet laddas på så sätt inte
ut. I samtliga fall, om brytaren glöms på lä-
get för konstant tänt ljus, släcks takbelys-
ningen automatiskt efter 15 minuter ef-
ter att motorn släckts.
fig. 53F0T0114m
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 53

BORTTAGBAR TAKBELYSNING
(till versioner/marknader där den
förutses)
Är placerad på höger sida i lastutrymmet.
Fungerar både som fast belysning och som
borttagbar ficklampa.
För att använda den som ficklampa A-fig.
55, tryck på knappen Boch dra ut den
i rkitning med pilen. Tryck därefter på
strömbrytaren Cför att tända/släcka ljuset.
När den borttagbara belysningen är an-
sluten till den fasta upphängningsanord-
ningen, laddas batteriet till ficklampan au-
tomatiskt.
Belysningens laddning med stillastående
fordon och med nyckeln i läget STOPel-
ler med nyckeln utdragen är begränsad till
15 minuter.
fig. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
TÄNDNING/SLÄCKNING
AV TAKBELYSNINGEN
Cargo-versioner
Takbelysningens ljus tänds/släcks i förhål-
lande till de följande lägena:
Tändning av takbelysningen utan dörrlås
Främre takbelysning: tänds när framdör-
rarna öppnas.
Bakre takbelysning: tänds manuellt.
Borttagbar takbelysning (alternativt till den
bakre takbelysningen): tänds manuellt på
den fasta delen.
Släckning av takbelysningen med dörrlås
Främre och bakre takbelysning (även med
extra borttagbar takbelysning): släcks
(dämpas) när sidoskjutdörrarna, de sido-
hängda bakdörrarna eller framdörrarna
stängs.
Funktion med fristående lastutrymme
Främre takbelysning: släcks (dämpas) när
framdörrarna stängs.
Bakre takbelysning (även med extra bort-
tagbar takbelysning): släcks (dämpas) när
bakdörrarna stängs.Kombiversioner
Takbelysningens ljus tänds/släcks i förhål-
lande till de följande lägena:
Tändning av takbelysningen utan dörrlås
Främre takbelysning: tänds när framdör-
rarna öppnas.
Bakre takbelysning: tänds manuellt.
Släckning av takbelysningen med dörrlås
Främre och bakre takbelysning (även med
extra borttagbar takbelysning): släcks
(dämpas) när sidoskjutdörrarna, de sido-
hängda bakdörrarna eller framdörrarna
stängs.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 54

55
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
REGLAGE
NÖDLJUS
Tänds genom att trycka på brytaren
A-fig. 56, oberoende av startnyckelns läge.
Med anordningen aktiverad tänds varnings-
lamporna
Îoch ¥på instrumentpanelen.
För att släcka, tryck igen på brytaren A.
VARNING Användningen av nödljusen
gäller under vägtrafiklagen i landet där du
befinner dig. Observera föreskrifterna.
Nödbromsning
(för versioner/marknader där det förutses)
Vid en automatisk nödbromsning tänds
nödljuset och samtidigt tänds varnings-
lamporna
Îoch ¥på instrumentpane-
len. Funktionen släcks automatiskt när
bromsningen inte längre är en nödbroms-
ningen. Denna funktion uppfyller gällande
lagliga förordningar.
DIMLJUS fig. 57
(för versioner/marknader där de förutses)
Tänds med tända positionsljus genom att
trycka på knappen 5. På instrumentpa-
nelen tänds varningslampan 5.
Släcks när knappen trycks in på nytt.DIMBAKLJUS fig. 57
Tänds med tända halvljus eller dimljus, ge-
nom att trycka på knappen 4. På instru-
mentpanelen tänds varningslampan 4.
Släcks genom att trycka på knappen igen
eller genom att släcka halvljusen och/eller
dimljuset (för versioner/marknader där
det förutsetts).BRÄNSLELÅS
Ingriper vid krock och orsakar:
❒avbrott av bränsleförsörjningen vilket
medför att motorn släcks;
❒automatisk upplåsning av dörrarna;
❒tändning av innerbelysningen;
På vissa versioner signaleras systemets ak-
tivering med meddelandet ”Bränslelås ut-
löst, se handboken” som visas på displayen.
Kontrollera fordonet noggrant för att se
till att det inte läcker bränsle, till exem-
pel i motorrummet, under fordonet eller
nära tanken.
Efter krocken, vrid startnyckeln till STOP
för att inte ladda ur batteriet.
fig. 56
A
F0T0049m
fig. 57F0T0036m
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 55

För att återställa en korrekt funktion av
fordonet, skall följande procedur utföras:
❒vrid startnyckeln till MAR;
❒aktivering höger körriktningsvisare;
❒inaktivering höger körriktningsvisare;
❒aktivering vänster körriktningsvisare;
❒inaktivering vänster körriktningsvisare;
❒aktivering höger körriktningsvisare;
❒inaktivering höger körriktningsvisare;
❒aktivering vänster körriktningsvisare;
❒inaktivering vänster körriktningsvisare;
❒vrid startnyckeln till STOP.
56
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Efter krocken, om det luktar
bensin eller om det uppstått
läckor på försörjningssystemet, akti-
vera inte systemet för att undvika
brandrisker.
VARNING
UTRUSTNINGAR
INUTI BILEN
SÄTETS ARMSTÖD
PÅ FÖRARSIDAN fig. 58
(för versioner/marknader där det
förutses)
På vissa versioner är förarsätet fram för-
sett med ett armstöd.
Det är möjligt att lyfta upp/fälla ner arms-
tödet i riktning med pilarna.
HANDSFACK
fig. 59
Sitter framför passagerarsidans framsäte.
FÖRVARINGSFACK
(till versioner/marknader där det
förutses)
För att öppna det, använd handtaget
A-fig. 60.
Res inte med förvaringsfack-
et öppet: det kan skada pas-
sageraren vid en olycka.
VARNING
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 56

STRÖMUTTAG (12V)
Sitter på den mittre konsolen fig. 61och
fungerar endast med startnyckeln på läget
MAR. CIGARETTÄNDARE
(till versioner/marknader där den
förutses)
Sitter på den mittre konsolen. För att an-
vända cigarettändaren, tryck på knappen
A-fig. 62med startnyckeln på läget MAR.
Efter några sekunder går knappen auto-
matiskt tillbaka till ursprungsläget och ci-
garettändaren kan användas.
VARNING Kontrollera alltid att cigaret-
tändaren kopplats från.
fig. 61F0T0075mfig. 62
A
F0T0118m
Cigarettändaren når höga
temperaturer. Hantera den
försiktigt och undvik att den används
av barn. Fara för brand och/eller
brännskador.
VARNING
fig. 63F0T0117m
ASKFAT fig. 63
(till versioner/marknader där det
förutses)
Den består av en plastbehållare, som kan
dras ut genom att öppna fjädern och pla-
ceras i glas-/burkhållaren på den mittre
konsolen.
Använd inte askfatet som en
papperskorg: papperet kan
fatta eld vid kontakt med fimparna.
VARNING
57
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 57

fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
58
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
SOLSKYDD fig. 64
Solskydden på förar- och passagerarsidan
kan riktas in framåt och åt sidan.
Bakom solskydden på förarsidan finns en
ficka för biljetter.
På vissa versioner kan passagerarsidans
solskydd ha en sminkspegel.SKRIV-/LÄSSTÖD
(för versioner/marknader där det
förutses)
På mitten av instrumentpanelen, ovanför
bilradion, finns ett skrivstöd A-fig. 65;på
vissa versioner kan detta skrivstöd an-
vändas som lässtöd genom att lyfta den
bakre delen och placera den på instru-
mentpanelen enligt illustrationen i figu-
ren.
fig. 64F0T0188m
BAKRE SIDORUTOR MED
”KOMPASSÖPPNING”
(Kombiversioner) fig. 66
För att öppna dem, gör så här:
❒flytta spaken A-fig. 67utåt tills rutan
öppnats helt.
❒tryck spaken bakåt tills den klickar på
plats.
För att stänga dem, utför proceduren
i omvänd ordning och se till att spaken
ställs rätt tillbaka på plats.
fig. 65F0T0204m
Använd inte skrivstödet på
vertikalt läge när fordonet är
i rörelse.
VARNING
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 58

DÖRRAR
DÖRRARNAS CENTRALLÅS
LÅSNING AV DÖRRARNA
UTIFRÅN
Dörrarnas lås aktiveras endast om alla dör-
rar är stängda. Om en eller fler dörrar är
öppna efter att knappen
Øhar tryckts ned
på fjärrkontrollen, kommer blinkerserna
att blinka snabbt under cirka 3 sekunder.
Genom att vrida metallinsatsen i dörrlå-
set på förarsidan medurs går det att låsa
alla dörrar.
Genom att trycka snabbt två gånger på
knappen
Øpå fjärrkontrollen aktiveras
dead lock-anordningen (se avsnittet ”De-
ad lock-anordning”).
Upplåsning av dörrarna utifrån
Tryck snabbt på knappen Æ, för att en-
dast låsa upp framdörrarna (Cargo-ver-
sion), och tryck snabbt på knappen
∞för att låsa upp lastutrymmet (Cargo-ver-
sion). Tryck snabbt på knappen Æför att lå-
sa upp alla dörrar (Kombiversion), vilket
tänder innebelysningen under en viss tid
och körriktningsvisarna blinkar två gång-
er. Genom att vrida metallinsatsen
i dörrlåset på förarsidan moturs går det
att låsa upp alla dörrar.
Upplåsning av lastutrymmet
inifrån fordonet (Cargo-version)
Tryck på knappenfig. 69(Cargo-version)
för att låsa upp eller låsa lastutrymmet (si-
dohängda bakdörrar och sidoskjutdörrar)
inifrån fordonet. Tryck en gång till för att
låsa upp hela fordonet.
59
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
fig. 68F0T0242mfig. 69F0T0322m
SIDOSKJUT- DÖRRAR
(för versioner/marknader där de
förutses)
Innan en öppning av dörrar-
na, se till att manövern kan
utföras på säkert sätt.
VARNING
Innan en tankning, se till att si-
doskjutdörren till höger är helt
stängd; i annat fall kan det or-
saka skador på dörren och
skjutmekanismens låssystem med öppet
tanklock, aktivt under tankningen.
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 59