FIAT FIORINO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

110
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
SNEŽNÉ REŤAZE
Použitie snežných reťazí sa riadi platný-
mi normami v každej krajine.
Snežné reťaze je treba aplikovať iba na
pneumatiky na predných kolesách (po-
háňané kolesá).
Po ubehnutí niekoľko desiatok metrov
napnutie snežných reťazí skontrolujte.
DLHÉ NEPOUŽÍVANIE
VOZIDLA
Ak musí vozidlo zostať odstavené viac
ako jeden mesiac, dodržte tieto opatre-
nia:
❒uschovajte vozidlo v priestore, za-
krytom suchom a podľa možností
vetranom;
❒zaraďte rýchlosť a skontrolujte, či
nie je zatiahnutá ručná brzda;
❒odpojte zápornú svorku od pólu ba-
térie a skontrolujte stav nabitia (pozri
odsek „Batérie“ v kapitole „Údržba a
starostlivosť“);
❒očistite a chráňte lakované časti po-
užitím ochranných voskov;❒očistite a chráňte lesklé kovové časti
so šepcifickými produktmi na trhu;
❒natrite s masťou čistiace gumičky
stieračov a zadného stierača a ne-
chajte ich zdvihnuté zo skla;
❒pootvorte okná;
❒zakryte vozidlo plachtou z látky ale-
bo z predierovanej umelej hmoty.
Nepoužívajte plachty z hustej umelej
hmoty, ktorá bráni odparovaniu
vlhkosti z povrchu vozidla;
❒nahustěte pneumatiky na tlak o
0,5 bar vyšší, než je normálně před-
epsaná hodnota, kontrolujte pravi-
delně tlak v pneumatikách;
❒nevyprázdňujte chladiace zariadenie
motora. S namontovanými reťazami
udržujte nízku rýchlosť; ne-
smie prekročiť 50 km/h. Vy-
hýbajte sa jamám, nevychá-
dzajte na stupienky alebo chodníky a
nejazdite dlhé trasy na nezasneže-
ných cestách, aby ste nezničili vozid-
lo a povrch cesty.
101-110 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:40 Pagina 110

111
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA .................................... 112
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY .................. 112
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA .................................. 112
PORUCHA AIRBAGOV ................................................. 113
AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA/
BOČNÉ AIRBAGY VYPNUTÉ ...................................... 113
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ................................................... 114
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ....................... 114
PORUCHA SYSTÉMU ABS ............................................ 115
PORUCHA EBD ............................................................... 115
PORUCHA SYSTÉMU ESP / TRACTION PLUS......... 115
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA ... 115
MOTOROVÝ OLEJ JE ZNEHODNOTENÝ ............... 115
NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ................... 116
NEÚPLNE ZATVORENIE DVERÍ ................................. 116
MINIMÁLNA HLADINA MOTOROVÉHO OLEJA .. 116
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA ................... 117
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD .............................................................. 117PREBIEHA ČISTENIE FILTRA DPF
(ZANESENÝ FILTER) ...................................................... 118
REZERVA PALIVA ............................................................. 118
PREDZOHRIATIE SVIEČOK ......................................... 118
PORUCHA PREDZOHRIATIA SVIEČOK .................. 118
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI ......... 119
PORUCHA OCHRANNÉHO SYSTÉMU
AUTOMOBILU – FIAT CODE ...................................... 119
PORUCHA VÝSTRAHY/POKUS O NÁSILNÉ
VNIKNUTIE ....................................................................... 119
PORUCHA VONKAJŠIEHO OSVETLENIA .............. 120
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ...................................... 120
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ............ 120
PORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV ................. 121
POLOHOVÉ SVETLÁ ...................................................... 121
FOLLOW ME HOME ...................................................... 121
HMLOVÉ SVETLOMETY ................................................ 121
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................................ 121
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ............................................... 122
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ............................................ 122
DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................................................... 122
SYSTÉM ASR ....................................................................... 122
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y
A A
H H
L L
Á Á
S S
E E
N N
I I
A A
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 111

KONTROLKY
A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Rozsvietenie kontrolky je spojené so
zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým
signálom tam, kde to združený displej
dovoľuje. Táto signalizácia je
stručná
a výstražnáa nesmie byť považovaná
za úplnú a/alebo náhradnú k obsahu
tohto Návodu na používanie a údržbu,
ktorý by ste si mali vždy pozorne prečí-
tať. V prípade signalizácie poruchy
sa
preto vždy pozrite na obsah tejto
kapitoly.
UPOZORNENIE Signalizácie poruchy,
ktoré sa objavia na displeji, sa delia do
dvoch podkategórií: závažné
poruchy a menej závažné poruchy.
Poruchy
závažného charakteru sa
zobrazujú v opakovanom „cykle“ počas
dlhšej doby.
Menej závažnéporuchy sa zobrazujú
v „cykle“ počas kratšej doby.
cyklus zobrazovania oboch kategórií
môžete prerušiť stlačením tlačidla
MENU ESC. Kontrolka (alebo symbol
nal displeji) zostanú zapnuté až pokým
nebude odstránená príčina chybného
fungovania.
NEDOSTATOK
BRZDOVEJ KVAPALINY
(červená)
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ
BRZDA (červená)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina
brzdovej tekutiny vo vaničke klesne
pod minimálnu úroveň, a to v dôsledku
možnosti straty tekutiny z okruhu.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
112
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď je zatiahnu-
tá ručná brzda.
Ak sa automobil pohybuje, u niekto-
rých verzií zaznie aj zvukový signál.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka roz-
svieti počas jazdy, skontrolujte, či nie je
zatiahnutá ručná brzda.x
Ak sa kontrolka xrozsvie-
ti počas jazdy (u niektorých
verzií spolu so zobrazením hlásenia
na displeji), okamžite zastavte a ob-
ráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat .
POZOR!
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 112

PORUCHA AIRBAGOV
(červená)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Trvalé svietenie kontrolky znamená po-
ruchu v systéme airbag.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
VYPNUTÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA/BOČNÉ
AIRBAGY
(jantárovo žltá)
Kontrolka “sa rozsvieti pri vypojení
čelného airbagu spolujazdca a bočného
airbagu (ak sú vo výbave). Pri zapoje-
nom čelnom airbagu spolujazdca a po
otočení kľúča do polohy
MAR, sa kon-
trolka “rozsvieti a svieti počas nasle-
dujúcich približne 4 sekúnd, počas ďal-
ších 4 sekúnd bliká a potom by sa vypne.
113
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
¬“
Ak sa kontrolka ¬po oto-
čení kľúča do polohy MAR
nerozsvieti alebo zostane rozsviete-
ná počas jazdy, je možné, že sa vy-
skytla chyba v záchytnom systéme,
v takom prípade by sa airbagy ale-
bo napínače bezpečnostných pásov
v prípade nehody nemuseli aktivo-
vať alebo, v omnoho menšom poč-
te prípadov, aby sa mohli aktivovať
nesprávne. Kým budete pokračovať
v ceste, skontaktujte sa s Asistenč-
nou sieťou Fiat kvôli okamžitej
kontrole systému.
POZOR!
Porucha kontrolky ¬sa
signalizuje blikaním, po
uplynutí bežných 4 sekúnd, v prí-
pade kontrolky “, ktorá signalizuje
vypnutie predného airbagu na se-
dadle spolujazdca. Systém airbagov
navyše poskytuje automatické od-
pojenie airbagov na strane spolu-
jazdca (čelný a bočný ak je dostup-
ný). V takom prípade nemusí kon-
trolka ¬signalizovať prípadné
anomálie systémov zachytávania
pasažierov. Skôr ako budete pokra-
čovať v ceste, obráťte sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat kvôli okamžitej
kontrole systému.
POZOR!
Porucha kontrolky “je
signalizovaná rozsvietením
kontrolky ¬. Systém airbagu navy-
še zabezpečí automatické vypnutie
airbagov na strane pasažiera (čelný
a bočný). Skôr ako budete pokra-
čovať v ceste, obráťte sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat kvôli okamžitej
kontrole systému.
POZOR!
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 113

VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Kontrolka sa rozsvieti, keď je motor
prehriaty.
Ak sa kontrolka rozsvieti, je potrebné
sledovať nasledovné javy:
❒v prípade bežnej jazdy: zastavte
automobil, vypnite motor a skontro-
lujte, či nie je úroveň vody v nádrži
pod hranicou MIN. V takom prípade
počkajte niekoľko minút na ochlade-
nie motora, potom pomaly a opatr-
ne otvorte uzáver, doplňte chladiacu
kvapalinu a skontrolujte, že jej hladi-
na je medzi značkami MIN a MAX na
nádrži. Okrem toho vizuálne skon-
trolujte prípadné straty kvapaliny.
Pokiaľ sa pri nasledujúcom naštarto-
vaní kontrolka opäť rozsvieti, obrať-
te sa na Asistenčnú sieť Fiat.
❒V prípade náročných podmienok
používania vozidla (ťahanie príve-
sov v stúpaní alebo s plne naloženým
automobilom): spomaľte jazdu a v
prípade, že by kontrolka neprestala
svietiť, zastavte automobil. Zastavte
na 2 - 3 minúty, pričom nechajte mo-
tor zapnutý a pomaly zrýchľujte, aby
ste umožnili lepšiu cirkuláciu chladia-
cej kvapaliny, potom motor vypnite.
Skontrolujte správne množstvo kva-
paliny podľa vyššie uvedeného popisu.
UPOZORNENIE V prípade náročných
úsekov cesty sa odporúča nechať mo-
tor pred jeho vypnutím bežať na mier-
nych otáčkach po dobu niekoľkých mi-
nút. U niektorých verzií sa na displeji
zobrazuje príslušné hlásenie.NEDOSTATOČNÉ
NABITIE BATÉRIE
(červená)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale hneď po naštar-
tovaní motora by mala zhasnúť (pokiaľ
motor beží na minimum je možné krát-
ke oneskorenie zhasnutia).
Ak kontrolka neprestane svietiť, okam-
žite sa obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
114
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
çw
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 114

PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém
nefunkčný alebo nie je k dispozícii.
V takom prípade si brzdné zariadenie
udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez
možností, ktoré poskytuje ABS. Pokra-
čujte opatrne a len čo to bude možné,
obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
PORUCHA EBD
(červená)
(jantárovo žltá)
Pokiaľ motor beží, súčasné rozsvietenie
kontroliek xa >znamená poruchu
systému EBD alebo oznamuje, že systém
EBD nie je dostupný, v tomto prípade
môže pri prudkom brzdení nastať pred-
časné zablokovanie zadných kolies a spô-
sobiť tak vybočenie z jazdnej dráhy.
Jazdite s maximálnou opatrnosťou
a okamžite sa dostavte do Asistenčnej
siete Fiat kvôli kontrole zariadenia.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
115
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
>
x>
v
KONTROLKA SVIETI:
NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA
(červená)
KONTROLKA BLIKÁ: MOTOROVÝ
OLEJ JE ZNEHODNOTENÝ
(iba verzie Multijet s filtrom DPF -
červená)
Pri otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po naštartovaní
motora nezhasne.
1. Nedostatočný tlak motorového
oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak moto-
rového oleja, kontrolka sa trvalo rozsvieti
a na displeji sa súčasne zobrazí príslušné
upozornenie (iba pre niektoré verzie/trhy).
PORUCHA SYSTÉMU
ESP / TRACTION PLUS
(jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Ak sa kontrolka nevypne alebo sa roz-
svieti počas jazdy spolu s rozsvietením
diódy na tlačidle
ASR OFF, obráťte sa
na Asistenčnú sieť Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej
príslušné hlásenie.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas
jazdy oznamuje spustenie systému ESP.
áAk sa kontrolka vroz-
svieti počas jazdy (u niekto-
rých verzií spolu so zobrazením hlá-
senia na displeji), ihneď zastavte vo-
zidlo a kontaktuje autorizovaný servis
Fiat .
POZOR!
2. Znehodnotený motorový olej
(iba verzie Multijet s filtrom DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji (iba
pre niektoré verzie/trhy) sa zobrazí prí-
slušné hlásenie. V závislosti od prísluš-
nej verzie sa kontrolka môže rozblikať
takto:
– bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
– bliká 5 sekúnd každé 3 minúty, kým
nebude olej vymenený.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrol-
ka blikať pri každom naštartovaní mo-
tora vyššie uvedeným spôsobom, kým
nebude olej vymenený. Okrem blikania
kontrolky sa na displeji (iba pre niekto-
ré verzie/trhy) zobrazí príslušné hláse-
nie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená
poruchu vozidla, ale signalizáciu pre zá-
kazníka, že je pri normálnom používaní
vozidla potrebné vymeniť olej.
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 115

NEZALOŽENÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(červená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom au-
tomobile, keď nie je bezpečnostný pás
na strane vodiča zapnutý. Kontrolka za-
čne blikať, spolu so zvukovou signalizá-
ciou (alarm), keď je automobil v pohy-
be a bezpečnostné pásy predných seda-
diel nie sú správne zapnuté.
Zvukovú signalizáciu (buzzer) systému
S.B.R. (Seat Belt Reminder) je možné
vypnúť jedine za pomoci Asistenčnej
siete Fiat.
U niektorých verzií je možné systém
zvonu aktivovať pomocou menu nasta-
venia (set up).
NEÚPLNÉ
ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
V prípade niektorých verzií sa kontrol-
ka rozsvieti, keď nie sú jedny či viaceré
dvere dokonale zatvorené.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách sa vypne.
Na paneli sa kontrolka rozsvieti, keď
hladina motorového oleja klesne pod
predpokladané minimum. Obnovte
správnu hladinu motorového oleja (po-
zri „Kontrola hladín“ v kapitole
„Údržba a starostlivosť“).
U niektorých verzií zobrazuje displej
príslušné hlásenie.
116
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
<´
kPo rozsvietení kontrolky by
mal byť znehodnotený mo-
torový olej vymenený čo najskôr a
od prvého rozsvietenia kontrolky
by sa nemalo nikdy najazdiť viac ,
ako 500 km. Nedodržanie vyššie
uvedených pokynov môže spôsobiť
vážne poškodenie motora, na ktoré
sa nebude vzťahovať záruka.
Okrem toho pripomíname, že roz-
svietenie tejto kontrolky nie je spo-
jené s množstvom motorového ole-
ja, a preto by sa v prípade blikania
tejto kontrolky nemal nikdy dolie-
vať ďalší olej.
POZOR!
Upozorňujeme, že znehodnotenie mo-
torového oleja urýchľuje:
– používanie vozidla v meste, kde do-
chádza najčastejšie k procesu regenerá-
cie filtra pevných častíc DPF,
– používanie vozidla na krátke trate,
ktoré neumožňujú dosiahnutie prevá-
dzkovej teploty motora,
– opakované prerušovanie procesu re-
generácie pri rozsvietenej kontrolke
filtru pevných častíc DPF.
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 116

PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(verzie Multijet)
(jantárovo žltá)
PORUCHA SYSTÉMU
OVLÁDANIA MOTORA
EOBD (benzínové verzie)
(jantárová žltá)
Porucha systému vstrekovania
V normálnych podmienkach sa po oto-
čení kľúča do polohy MARkontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po
naštartovaní motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa
rozsvieti počas jazdy, signalizuje neúplné
fungovanie vstrekovacieho zariadenia
s možnou stratou výkonu, zlou ovláda-
teľnosťou a zvýšenou spotrebou paliva.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
Za týchto podmienok je možné v jazde
pokračovať, je však nutné vyhnúť sa vý-
raznemu namáhaniu motora alebo vy-
sokým rýchlostiam. V každom prípade
sa čo najskôr obráťte na Asistenčnú
sieť Fiat.
Porucha systému ovládania
motora EOBD
V normálnych podmienkach sa po oto-
čení kľúča do polohy MARkontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po
naštartovaní motora.
Počiatočné rozsvietenie znamená
správne fungovanie kontrolky. Pokiaľ
zostane kontrolka svietiť alebo sa roz-
svieti v priebehu jazdy:
❒kontrolka svieti: signalizuje poruchu
systému napájania/zapnutia, ktoré by
mohlo spôsobiť zvýšenie emisií výfu-
kových plynov, možnú stratu výkonu,
nedostatočnú ovládatelnosť a zvýše-
nú spotrebu paliva.
Na niektorých verziách displej zobra-
zí príslušnú správu.
V týchto podmienkach môžete po-
kračovať v jazde, vyhnite sa ale veľkej
námahe alebo vysokej rýchlosti.
Dlhšie používanie vozidla s rozsviete-
nou kontrolkou môže spôsobiť po-
škodenie. Obráťte sa čo najskôr na
Asistenčnú sieť Fiat.
Kontrolka sa vypne, keď nesprávne
fungovanie pominie, ale systém si sig-
nalizáciu zapamätá.
❒blikavo: signalizuje možnosť poškode-
nia katalyzátora (pozri „Systém
EOBD“ v kapitole „Prístrojová dos-
ka“).
V prípade, že sa objaví striedavo blika-
júca kontrolka, je potrebné uvoľniť
plynový pedál a pokračovať s nízkymi
otáčkami, až kým kontrolka nepresta-
ne blikať, pokračujte v ceste miernou
rýchlosťou, vyhýbajte sa okolnostiam
jazdy, ktoré by mohli spustiť opätov-
né blikanie kontrolky a čo najskôr sa
obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
117
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍAk sa po otočení kľúča do
polohy MAR kontrolka U
nerozsvieti, alebo ak sa roz-
svieti alebo začne blikať
počas jazdy (u niektorých verzií spo-
lu so zobrazením hlásenia na disple-
ji), obráťte sa čo najskôr na Asis-
tenčnú sieť Fiat . Zástupci cestnej
kontroly môžu funkčnosť kontrolky
Uskontrolovať pomocou prísluš-
ných zariadení. Dodržiavajte normy
platné v krajine, v ktorej jazdíte.
U
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 117

PREBIEHA ČISTENIE
FILTRA DPF
(ZANESENÝ FILTER)
(iba verzie Multijet s filtrom
DPF - jantárovo žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka na prístrojovej doske roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách mu-
sí zhasnúť. Kontrolka svieti, aby upo-
zornila zákazníka, že systém filtra DPF
musí pomocou procesu regenerácia od-
strániť zachytené splodiny (pevné časti-
ce). Kontrolka sa nerozsvieti pri každej
regenerácii filtra pevných častíc DPF, ale
iba v prípade, že podmienky jazdy vyža-
dujú túto informáciu zákazníkovi ozná-
miť. Aby kontrolka zhasla, udržujte vo-
zidlo v pohybe až do ukončenia proce-
su regenerácie. Proces regenerácie trvá
priemerne 15 minút. Optimálne pod-
mienky pre dokončenie procesu rege-
nerácie sú dosiahnuté pri rýchlosti 60
km/h a otáčkach motora 2000 ot./min.
Rozsvietenie tejto kontrolky nepred-
stavuje poruchu na vozidle, a preto nie
je potrebné dávať vozidlo do servisu.
Okrem rozsvietenia kontrolky sa na di-
spleji zobrazí príslušné hlásenie (iba pre
niektoré verzie/trhy).
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži
zostanie od 6 do 7 litrov paliva.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká,
znamená to, že v zariadení sa vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na
Asistenčnú sieť Fiat pre kontrolu zaria-
denia.
PREDZOHRIATIE
SVIEČOK
(verzie Multijet)
(jantárovo žltá)
PORUCHA
PREDZOHRIATIA
SVIEČOK
(verzie Multijet)
(jantárovo žltá)
Žhavenie sviečok
Po otočením kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti; opäť zhasne, keď
sviečky dosiahnu určenú teplotu. Na-
štartujte motor hneď po zhasnutí kon-
trolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote
prostredia, môže mať zapnutie kontrol-
ky takmer nepostrehnuteľné trvanie.
Porucha žhavenia sviečok
Kontrolka bliká v prípade anomálie na za-
riadení predzohrievania sviečok. Čo naj-
skôr sa obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
118
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
h
ç
mCestovná rýchlosť musí
byť vždy prispôsobená da-
nej dopravnej situácii, počasiu a
platným dopravným predpisom.
Motor je možné vypnúť aj v prípa-
de, že kontrolka filtra pevných čas-
tíc DPF svieti; opakované prerušo-
vanie procesu regenerácie môže ale
spôsobiť rýchlejšie znehodnotenie
motorového oleja. Z tohto dôvodu
odporúčame pred vypnutím moto-
ra postupovať podľa vyššie uvede-
ných pokynov a počkať, až kontrol-
ka zhasne. Neodporúčame vykoná-
vať proces regenerácie filtra DPF,
ak vozidlo stojí.
POZOR!
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 118

PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI
(verzie Multijet)
(jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Kontrolka csa rozsvieti, ak je v nafto-
vom filtri voda.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU
AUTOMOBILU - FIAT
CODE (jantárovo žltá)
PORUCHA VÝSTRAHY
(jantárovo žtá) (ak je vo výbave)
POKUS O NÁSILNÉ VNIKNUTIE
(jantárová žltá)
Havária ochranného systému
vozidla Fiat CODE.
Ak je kľúč v polohe MAR, svietiaca
kontrolka signalizuje poruchu (pozri
„Systém Fiat Code“ v kapitole
„Palubná doska a ovládanie“).
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE súčasné rozsvietenie
kontroliek Ua Ysignalizuje poruchu
systému Fiat CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
Ybliká, znamená to, že automobil nie
je chránený zariadením na blokovanie
motora (pozri „Systém Fiat Code“
v kapitole „Palubná doska a ovládanie“).
Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat pre
uloženie všetkých kľúčov do pamäte.
119
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
Prítomnosť vody v systéme
napájania môže viesť k zá-
važnému poškodeniu systé-
mu vstrekovania a spôsobiť
nepravidelnosť vo fungovaní motora.
V prípade, že sa kontrolka croz-
svieti (u niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia na displeji), čo
najskôr ako to bude možné sa obráť-
te na Asistenčnú sieť Fiat kvôli vyčis-
teniu. V prípade, že tá istá signalizá-
cia sa objaví hneď po natankovaní,
je možné, že sa do nádrže dostala
voda: v takom prípade okamžite vy-
pnite motor a kontaktujte Asistenč-
nú sieť Fiat .
cY
Porucha výstrahy
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na
displeji) signalizuje anomáliu na alarm
systéme. U niektorých verzií sa na di-
spleji zobrazuje príslušné hlásenie.
Obráťte sa čo najskôr na Asistenčnú
sieť Fiat.
Pokus o násilné vniknutie
Rýchle blikanie kontrolky alebo rozsvie-
tenie symbolu na displeji znamená prí-
pad zistenia pokusu o násilné vniknutie.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
Obráťte sa čo najskôr na Asistenčnú
sieť Fiat.
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 119