FIAT FIORINO 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

20
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Valg af måleenhed for afstand
(Unit)
Med denne funktion du vælge den ønske-
de måleenhed.
For at foretage indstillingen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser teksten (Unit) og den
tidligere valgte måleenhed (km) eller (mi);
– Tryk på knappen +eller –for at vælge
den ønskede måleenhed.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Til- og frakobling
af passagersidens
front- og sideairbag
(hvis monteret) (BAG P)
Denne funktion skal du benytte, hvis du vil
koble passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒tryk på knappen MENU ESC, og efter
visningen af meddelelsen (BAG P OFF)
(for at deaktivere) eller meddelelsen
(BAG P On) (for at aktivere) på dis-
playet ved hjælp af knapperne +eller –,
skal du trykke på knappen MENU
ESCigen;
❒displayet viser en meddelelse, der be-
der om bekræftelse;
❒ved at trykke på knapperne +eller –,
skal du vælge (YES) (for at bekræfte ak-
tiveringen/deaktiveringen) eller (no)
(for at annullere);
❒tryk kort på knappen MENU ESC .
Der vises en meddelelse, der bekræfter
valget, og du vender tilbage til menu-
skærmbilledet, eller hold knappen ne-
de for at vende tilbage til stan-
dardskærmbilledet uden at gemme.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014i
F0T1015iF0T1016i F0T1018i
F0T1017i F0T1020i
F0T1019i

21
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
MULTIFUNKTIONSDISP
LAY (hvis monteret)
Bilen kan være udstyret med et multifunk-
tionsdisplay, som kan vise en række nytti-
ge informationer under kørslen afhængigt
af de indstillinger, du har foretaget.
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 16
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ADato
BKilometertæller (visning af kørte ki-
lometre eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
DUdvendig temperatur
ELygtereguleringsposition (kun med
tændte nærlys).
Bemærk:Når en af fordørene åbnes, vi-
ser displayet antal kørte km eller miles i
nogle få sekunder.
fig. 16F0T0019mfig. 17F0T0025m
BETJENINGSKNAPPER fig. 17
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUGiv et kort tryk for at åbne
ESCmenuen og/eller gå til det næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til at forhøje eller mindske værdier ved
indstillinger.

22
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Valg af en funktion med undermenu
fra hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at få vist den første funktion i un-
dermenuen.
– Tryk på knappen +eller –(med enkelt-
vise tryk) for at rulle gennem alle funkti-
onerne i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den viste funktion i un-
dermenuen og åbne den tilhørende ind-
stillingsmenu.
– Tryk på knappen +og –(med enkeltvi-
se tryk) for at indstille den valgte funkti-
on i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gemme den nye indstilling og
gå tilbage til det før valgte punkt på un-
dermenuen. SETUP-MENU fig. 18
Menuen indeholder en række funktioner
som er ordnet i ring og kan vælges med
knapperne +og –. Derved får du adgang
til de forskellige valgmuligheder og ind-
stillinger (setup), der er beskrevet i det føl-
gende. Til nogle funktioner (indstilling af
ur og valg af enhed) hører der en under-
menu.
For at åbne setup-menuen skal du give et
kort tryk på knappen MENU ESC.
Med enkeltvise tryk på knapperne +eller
–kan du rulle op og ned gennem funktio-
nerne i setup-menuen.
Hvad du derefter skal gøre, afhænger af
den valgte menufunktion.
Valg af en funktion uden undermenu fra ho-
vedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den funktion i hoved-
menuen, du vil indstille.
– Tryk på knappen +eller –(med enkelt-
vise tryk) for at foretage den nye indstil-
ling.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gemme den nye indstilling og
gå tilbage til det før valgte punkt på ho-
vedmenuen.Valg af indstilling af dato (“Set Date”)
og klokkeslæt (“Set time”):
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den første enhed der
skal ændres (f.eks. timer/minutter eller
år/måned/dag).
– Tryk på knappen +eller –(med enkelt-
vise tryk) for at foretage den nye indstil-
ling.
– Giv et kort tryk på knappen
MENU ESCfor at gemme den nye ind-
stilling og gå til næste enhed i indstillings-
menuen. Efter sidste enhed kommer du til-
bage det tidligere valgte punkt på menuen.
Giv et langt tryk på knappen
MENU ESC:
– for at lukke setup-menuen fra hoved-
menuen
– for at lukke hovedmenuen hvis du er på
et andet punkt i menuen (f.eks. på indstil-
lingsniveau i en undermenu, i selve un-
dermenuen eller på indstillingsniveau i ho-
vedmenuen)
– for kun at gemme de indstillinger du har
foretaget indtil nu (og bekræftet ved tryk på
knappen MENU ESC).
Visningen af setup menuen er tidsstyret.
Når menuen lukkes fordi tiden er udløbet,
gemmes kun de indstillinger som brugeren
indtil da har foretaget (og bekræftet med
et kort tryk på knappen MENU ESC).

23
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERDag
ÅrMåned
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Eksempel:
fig. 18 Eksempel:
Fra standardskærmen skal man gå ind under navigation
og trykke kort på MENU ESC. Tryk på knappen +
eller –for at navigere rundt i menuen.
BemærkNår køretøjet er i bevægelse, er der af hen-
syn til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu
for indstilling af fartgrænse (“Speed Beep”). Når bilen
holder stille, har du adgang til hele menuen.
F0T1000g
MENU ESC
tryk kort
på knappen+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
UDGANG MENUHASTIGHEDSBIP
INDSTIL KLOKKESLÆT
INDSTIL DATO
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅLEENHED
LANGUAGE VOLUME LYDSIGNALER VOL. KNAPPER BUZZ. SELEALARM (
*) SERVICEPASSAGER AIRBAG
(*) Denne funktion vises kun efter at SBR systemet er blevet slået fra af en Fiat Forhandler.
–+
TRIPDATA B
MENU ESC
tryk kort
på knappen

24
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Bemærk:Du kan indstille hastigheder mel-
lem 30 og 200 km/h eller mellem 20 og 125
mph afhængigt af den forvalgte enhed (se af-
snittet “Valg af måleenheder (Units)” i det
følgende). Hvert tryk på knappen +/–sætter
værdien 5 enheder op eller ned. Hvis du hol-
der knappen +/–indtrykket, sker ændringen
automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og
afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.
For at slette indstillingen, gøres følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker angivelsen “On”.
– Giv et kort tryk på knappen –: På dis-
playet blinker angivelsen “Off”.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen. Fartgrænse (“Speed beep”)
Med denne funktion kan du indstille en
fartgrænse (km/h eller mph). Hvis grænsen
overskrides, bliver du straks advaret (se
kapitlet “Kontrollamper og meddelelser”).
For at indstille fartgrænsen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser teksten “Speed Be-
ep”.
– Tryk på knappen +eller –for at slå
funktionen “fartgrænse” til (On) eller fra
(Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan du
indstille den ønskede fartgrænse med
knapperne +eller –. Tryk derefter på
MENU ESCfor at bekræfte.Trip B fra/til (“TripB data”)
Med denne valgmulighed kan du slå funk-
tionen Trip B (etape) til (On) eller fra
(Off).
Nærmere oplysninger finder du i afsnit-
tet “Tripcomputer”.
For at slå funktionen til og fra skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “On” eller “Off”
(afhængigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.

25
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
– Hvis du har valgt undermenuen “Mode”:
Giv et kort tryk på knappen MENU ESC:
Angivelsen “24h” eller “12h” blinker på
displayet.
– Tryk på knappen +eller –for at vælge
“24h” eller “12h”.
Når den ønskede indstilling er foretaget:
Giv et kort tryk på knappen MENU ESC
for at vende tilbage til undermenuen, eller
giv et langt tryk for at vende tilbage til ho-
vedmenuen uden at gemme indstillingerne.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MENU ESCfor at gå tilbage til stan-
dardvisning eller hovedmenuen afhængigt
af hvilket menupunkt du er i. Indstilling af ur (“Set time”)
Med denne funktion kan du indstille uret
ved hjælp af to undermenuer for hen-
holdsvis klokkeslæt (“Time”) og visnings-
måde (“Mode”).
Foretag indstillingen på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser de to undermenuer
“Time” og “Mode”.
– Tryk på knappen +eller –for at skifte
mellem de to undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og giv der-
efter et kort tryk på knappen MENU
ESC.
– Hvis du har valgt undermenuen “Time”::
Giv et kort tryk på knappen MENU ESC:
På displayet blinker “timer”.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “minutter”.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.Indstilling af dato (“Set date”)
Med denne funktion kan du indstille da-
toen (dag-måned-år).
For at indstille datoen skal du gøre føl-
gende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “dag” (gg).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “måned” (mm).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “år” (aaaa).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
Bemærk:Hvert tryk på knappen +eller
– forhøjer/reducerer værdien med 1 en-
hed. Hvis du holder knappen indtrykket,
ændres indstillingen automatisk op eller
ned i hurtigt tempo. Når visningen nær-
mer sig den ønskede værdi, skal du slippe
knappen og afslutte indstillingen med en-
keltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.

26
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Automatisk låsning af døre under
kørsel (Autoclose)
Når denne funktion er aktiveret (On),
låses dørene automatisk når farten er over
5 km/h.
For at slå funktionen til (On) og fra (Off)
skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: En undermenu vises.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “On” eller “Off”
(afhængigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MENU ESCfor at gå tilbage til stan-
dardvisning eller hovedmenuen afhængigt
af hvilket menupunkt du er i. Vis radio (“See radio”)
Med denne funktion kan du få vist autor-
adioens informationer på displayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt
radiostation, aktivering af automatisk sta-
tionssøgning eller AutoStore.
– Audio-cd, mp3-cd: sporets nummer.
– Cd-skifter: cd’ens og sporets nummer.
Visning af informationer vedrørende lyd-
systemet slås til (On) og fra (Off) på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “On” eller “Off”
(afhængigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Valg af måleenheder
(“Units”)
Med denne funktion kan du vælge måleen-
heder i tre undermenuer: “Afstande” (“Di-
stances”), “Forbrug” (“Consumption”) og
“Temperatur”.
Vælg den ønskede måleenhed på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU ESC
for at få vist de tre undermenuer.
– Tryk på knappen +eller –for at skifte
mellem de tre undermenuer.
– Vælg den ønskede undermenu, og
giv derefter et kort tryk på knappen
MENU ESC.
– Hvis du har valgt undermenuen
“Afstande” (“Distances”): Giv et kort tryk på
knappen MENU ESC: Displayet viser
“km” eller “mi” (afhængigt af hidtidig ind-
stilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Hvis du har valgt undermenuen
“Forbrug” (“Consumption”): Giv et kort tryk
på knappen MENU ESC: Displayet viser
“km/l”, “l/100km” eller “mpg” (afhængigt af
hidtidig indstilling).

27
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Valg af sprog (“Language”)
Teksterne på displayet kan vises på følgen-
de sprog: italiensk, tysk, engelsk, spansk,
fransk, portugisisk, tyrkisk og hollandsk.
Vælg det ønskede sprog på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker det hidtil gæl-
dende sprog.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Volumenindstilling af buzzer-alarm
(“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan du regulere styr-
ken af det lydsignal der afgives i forbindel-
se med fejlmeddelelser og advarsler, i 8
trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen. Hvis du har valgt km som enhed for af-
stand, vises brændstofforbruget i km/l el-
ler l/100 km.
Hvis du har valgt “mi” som enhed for af-
stand, vises brændstofforbruget i mpg.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Hvis du har valgt undermenuen
“Temperatur”: Giv et kort tryk på knappen
MENU ESC: Displayet viser “°C” eller
“°F” (afhængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
Når den ønskede indstilling er foretaget:
Giv et kort tryk på knappen MENU ESC
for at vende tilbage til undermenuen, eller
giv et langt tryk for at vende tilbage til ho-
vedmenuen uden at gemme indstillinger-
ne.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MENU ESCfor at gå tilbage til stan-
dardvisning eller hovedmenuen afhængigt
af hvilket menupunkt du er i.

28
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Volumenindstilling for knapper
(“Button vol.”)
Med denne funktion kan du regulere styr-
ken af det bip, der afgives ved tryk på
knapperne MENU ESC, +og –, i 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.Genaktivering af selealarm
(“Belt buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har deaktiveret selealarmen (se
“Selealarm” i kapitlet “Sikkerhedsudstyr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(“Service”)
Med denne funktion kan du få vist infor-
mationer om korrekt servicering af bilen.
Gør følgende for at få vist disse informa-
tioner:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: Afstanden til næste eftersyn vises i
km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (se afsnittet “Valg af måleenhe-
der (Units)”).
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning.Bemærk:Iflg. vedligeholdelsesplanen skal
bilen til eftersyn hver 30.000 km (eller
18.000 miles). Fristen vises automatisk
(med tændingsnøglen i position MAR), når
der er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilba-
ge, og gentages med et interval på 200 km
(124 miles). Når der er under 200 km til-
bage vises fristen med kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km el-
ler miles afhængigt af den forvalgte måle-
enhed. Når tidspunktet for et eftersyn if-
lg. vedligeholdelsesplanen nærmer sig, vi-
ser displayet (når tændingsnøglen drejes
til position MAR) meddelelsen “Service”,
efterfulgt af det antal km eller miles der er
tilbage til eftersynet skal finde sted. Lad Fi-
ats servicenet udføre de i vedligeholdel-
sesplanen foreskrevne arbejder og fore-
tage nulstilling (reset) af displayet.

29
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag
(hvis monteret) (“Passenger bag”)
Denne funktion skal du benytte, hvis du vil
koble passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒tryk på knappen MENU ESC, og efter
visningen af meddelelsen (Bag pass: Off”
(for frakobling) eller “Pass. bag: On” (for
tilkobling) ved hjælp af knapperne +og
–, og tryk derefter igen på MENU ESC.
❒der vises en meddelelse på displayet,
der beder om bekræftelse;
❒ved at trykke på knappen +eller –, skal
du vælge (Yes) (for at bekræfte aktive-
ring/deaktivering) eller (No) (for at an-
nullere);
❒tryk kort på knappen MENU ESC.
Displayet viser en meddelelse, der be-
kræfter valget, og du vender tilbage til
menuskærmbilledet, eller hold knappen
nede for at vende tilbage til stan-
dardskærmbilledet uden at gemme.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
F0T1009g F0T1003g
F0T1004g F0T1008g
F0T1009g F0T1011gF0T1010g
F0T1012gF0T1013g
– +
– +