FIAT FIORINO 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

50
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BLINKLYS fig. 49
Stil kontaktarmen i følgende (stabile) po-
sition:
❒opad (position 1): højreblink.
❒nedad (position 2): venstreblink.
Samtidig blinker kontrollampen
Îeller
¥på instrumentpanelet.
Retningsviserne er selvafbrydende, når rat-
tet du retter rattet op efter et sving.
Kortvarigt blink for skift af vognbane, hvor
rattet kun skal bevæges et lille stykke, får
du ved at bevæge kontaktarmen delvist op
eller ned, så den ikke når den faste stilling.
Armen returnerer da til hvilestilling når du
slipper den.Funktionen “baneskift”
Du kan signalere et vognbaneskift ved at
føre kontaktarmen til ustabil position i
mindre end et halv sekund.
Retningsviserne blinker tre gange i den valg-
te side, og slukkes derefter automatisk.FUNKTIONEN
“FOLLOW ME HOME”
Med denne funktion kan du holde områ-
det foran bilen oplyst i en forvalgt perio-
de.
Aktivering
Med tændingsnøglen i STOPeller udta-
get skal du trække kontaktarmen ind mod
rattet senest to minutter efter at moto-
ren er standset.
For hver gang man trækker i kontaktar-
men, forlænges den tid lygterne holdes
tændt, med 30 sekunder op til maksimalt
210 sekunder.
Når du bevæger grebet, tænder kontrol-
lampen
3på instrumentbrættet (sammen
med meddelelsen på displayet) (se “Kon-
trollamper og meddelelser”) og lyser, så
længe funktionen er aktiv. Kontrollampen
tændes første gang du aktiverer armen, og
forbliver tændt frem til den automatiske
deaktivering af funktionen. For hvert yder-
ligere træk i kontaktarmen forlænges den
periode lygterne lyser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket ind mod rat-
tet i over 2 sekunder.
fig. 49F0T0157m

VISKERE OG VASKERE
Højre greb fig. 50betjener vinduesviske-
re og -vaskere for for- og bagrude (hvis
monteret).
FRONTRUDEVISKER/
FRONTRUDEVASKER
Virker kun med tændingsnøglen i position
MAR.
Drejekontakten på enden af armen har fi-
re stillinger:
OOfrontrudevisker standset
≤pausedrift.
≥langsom, uafbrudt drift.
¥hurtig, uafbrudt drift.
Når du flytter grebet til position A - fig. 50
(ustabil) er driften begrænset til den tid,
grebet bliver holdt i denne position. Når
du slipper armen, returnerer den til hvi-
lestilling, hvorved viskerne automatisk
standses.
Når drejekontakten er i position
≤, til-
passer vinduesviskeren automatisk vi-
skerhastigheden til køretøjets hastighed.
Når frontrudeviskeren er i gang, aktiveres
bagrudeviskeren automatisk ved indryk-
ning af bakgear.
fig. 50F0T0158m
Brug aldrig viskerne til at fjer-
ne is eller sne fra frontruden.
Hvis viskermotoren overbela-
stes på denne måde, bliver
funktionen afbrudt i nogle sekunder af
en termosikring. Kontakt Fiats service-
net hvis funktionen ikke genoprettes.
51
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
”Smart vask”
Når du trækker kontaktarmen mod rattet
(ustabil position), aktiveres frontrudeva-
skeren.
Hvis du holder armen antrukket i over et
halvt sekund, starter viskerne. På den må-
de kan du aktivere vasker og viskere med
én enkelt bevægelse.
Når du slipper armen, udfører viskerne
yderligere tre slag.
Efter 6 sekunder afsluttes funktionen med
et ekstra slag.
BAGRUDEVISKER/
BAGRUDEVASKER
(hvis monteret)
Virker kun med tændingsnøglen i position
MAR.
Aktivering
Når du drejer kontakten til stilling
', fun-
gerer bagrudeviskeren på følgende måde:
❒pausedrift når vinduesviskeren ikke er i
drift;
❒synkron drift (med halvdelen af vindu-
esviskerens frekvens), når vinduesvi-
skeren er i drift;
❒uafbrudt drift med tilkoblet bakgear og
aktiv styring.

INDVENDIG
BELYSNING
LOFTSLAMPE FORTIL
MED VIPBART GLAS
Lampen tændes automatisk, når en fordør
åbnes, og slukkes, når døren lukkes.
Når dørene er lukket, kan lampen tæn-
des/slukkes ved tryk i venstre side af lam-
peglasset A-fig. 51som vist på figuren.
FORRESTE LOFTSLAMPE MED
SPOTLAMPER fig. 52
(hvor monteret)
Kontakten Atænder og slukker loftslam-
perne.
Når kontakten Aer i midterstilling, tæn-
des/slukkes lamperne Cog Dved
åbning/lukning af dørene.
Når kontakten Aer trykket ind i venstre
side, er lamperne Cog Daltid slukket.
Når kontakten Aer trykket ind i højre si-
de, er lamperne Cog Daltid tændt.
fig. 51F0T0113m
fig. 52F0T0121m
52
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Når frontrudeviskerne er i gang og ba-
kgear indrykket, arbejder bagrudeviskeren
konstant.
Ved at føre kontaktarmen mod instru-
mentpanelet (ustabil position) kan du ak-
tivere bagrudevaskeren. Hvis du holder
kontaktarmen antrukket i over et halvt se-
kund, aktiveres også bagrudeviskeren. Når
du slipper kontaktarmen, aktiveres smart-
vask-funktionen som beskrevet for fron-
trudevaskeren.
Deaktivering
Funktionen ophører, når man du kon-
taktarmen.
Brug aldrig viskeren til at fjer-
ne lag af is eller sne fra bagru-
den. Hvis viskermotoren over-
belastes på denne måde, ud-
løses der en termosikring som afbryder
funktionen i nogle sekunder. Kontakt
Fiats servicenet hvis funktionen ikke
genoprettes af sig selv.

53
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
LOFTSLAMPE BAGTIL
MED VIPBART
LAMPEGLAS (hvis monteret)
Lampen tændes automatisk, når en fordør
åbnes, og slukkes, når døren lukkes.
Når dørene er lukket, kan lampen tæn-
des/slukkes ved tryk i venstre side af lam-
peglasset A-fig. 53som vist på figuren.LOFTSLAMPE BAGTIL
MED AFBRYDER
(hvis monteret)
Lampen tændes automatisk, når man
åbner skydedøren i siden (hvor monteret)
eller de bageste svingdøre, og slukkes, når
man lukker dem.
Når dørene er lukket, kan man tænde og
slukke lampen med kontakten A-fig. 54.
Kontakten Akan indtage tre forskellige
positioner:
❒når kontakten er i midterposition (po-
sition 0), tænder lyset når der bliver
åbnet en dør;
❒når kontakten er trykket opad (positi-
on 1) forbliver lyset tændt;
❒når kontakten er trykket nedad (posi-
tion 2 – AUTO OFF) forbliver lyset
slukket.
fig. 54
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
Lyset tændes og slukkes gradvist.
Kontakten Bbetjener lamperne enkelt-
vis som læsespots, når loftslampen er sluk-
ket:
❒lampen Chvis der trykkes i venstre si-
de;
❒lampen Dhvis der trykkes i højre side.
VIGTIGT! Inden man forlader bilen, skal
man sørge for at begge kontakter er i mid-
terstilling, så lamperne slukkes ved lukke-
de døre og ikke aflader batteriet. Hvis man
efterlader kontakterne i tændt stilling, vil
lyset dog automatisk slukkes et kvarter ef-
ter at motoren er standset.
fig. 53F0T0114m

AFTAGELIG LOFTSLAMPE
(hvis monteret)
Er placeret i højre side af varerummet. Vir-
ker dels som fast belysning, dels som hånd-
lampe.
For at bruge den aftagelige lygte A - fig. 55
skal du trykke på knappen Bog tage lam-
pen ud i pilens retning. Derefter kan du
tænde og slukke lyset med knappen C.
Når lampen sidder i sit beslag, bliver dens
batteri automatisk opladet.
Efter at bilen er standset, og tændings-
nøglen sat i position STOPeller udtaget,
standser opladningen af batteriet efter 15
minutter.
fig. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
TÆNDING/SLUKNING AF
INDVENDIG BELYSNING
Cargo-udgaver
Den indvendige belysning tændes og sluk-
kes som følger:
Tænding af den indvendige belysning uden
brug af centrallåsen
Loftslampe fortil: tændes, når de forreste
døre åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Udtagelig loftslampe (alternativ til bageste
loftslampe): tændes manuelt på lampens
faste del.
Slukning af den indvendige belysning med
centrallåsen
Forreste og bageste loftslampe (også når
udtagelig loftslampe er monteret som ek-
straudstyr): slukkes (gradvis) ved lukning
af skydedørene i siden, de bageste fløjdøre
eller fordørene).
Virkemåde med separat varerum
Loftslampe fortil: slukkes (gradvis) ved luk-
ning af fordørene.
Loftslampe bagtil (også når udtagelig lofts-
lampe er monteret som ekstraudstyr):
slukkes (gradvis) ved lukning af de bageste
døre.Combi-versioner
Den indvendige belysning tændes og sluk-
kes som følger:
Tænding af den indvendige belysning uden
brug af centrallåsen
Loftslampe fortil: tændes, når de forreste
døre åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Slukning af den indvendige belysning med
centrallåsen
Forreste og bageste loftslampe (også når
udtagelig loftslampe er monteret som ek-
straudstyr): slukkes (gradvis) ved lukning
af skydedørene i siden, de bageste fløjdøre
eller fordørene).

55
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
KONTAKTER
HAVARIBLINK
Tændes ved at trykke på kontakten
A-fig. 56, uafhængigt af startnøglens po-
sition. Når havariblinket er tændt, blinker
kontrollamperne
Îog ¥. Tryk igen på
kontakten Afor at slukke.
VIGTIGT! Brug af havariblink er under-
kastet færdselsreglerne i det land, hvor du
kører. Overhold disse regler.
Katastrofeopbremsning
(hvis monteret)
Ved katastrofeopbremsning tændes hava-
riblinket automatisk, samtidig med at kon-
trollamperne
Îog ¥på instrument-
brættet lyser. Funktionen ophører, så
snart opbremsningen ikke har karakter af
katastrofeopbremsning. Denne funktion
opfylder de i dag gældende lovkrav på det-
te område.
TÅGEFORLYGTER
(hvis monteret), fig. 57
Tændes ved at trykke på kontakten 5når
positionslyset er tændt. Kontrollampen 5
på instrumentbrættet lyser op.
Tryk igen på kontakten for at slukke.TÅGEBAKLYGTER fig. 57
De tændes ved at trykke på kontakten 4,
såfremt nærlyset eller tågelygterne er
tændt. Kontrollampen 4på instrument-
brættet lyser op.
Tryk igen på kontakten for at slukke, eller
sluk nærlyset og/eller tågeforlygterne (hvis
monteret).BRÆNDSTOFAFBRYDER
En eventuel kollision vil bevirke følgende:
❒brændstoftilførslen afbrydes, så moto-
ren standser;
❒dørene låses automatisk op;
❒den indvendige belysning tændes.
På nogle versioner af systemet vises med-
delelsen “Brændstofafbryder udløst, se in-
struktionsbog” på displayet, når systemet
er aktiveret.
Se nøje efter, at der ikke er løbet brænd-
stof ud, f.eks. i motorrummet, under bilen
og omkring brændstoftanken.
Efter en kollision skal du huske at dreje
tændingsnøglen om på STOPfor at und-
gå at batteriet aflades.
fig. 56
A
F0T0049m
fig. 57F0T0036m

For at bilen igen kan fungere normalt, skal
man gøre følgende:
❒startnøglen drejes til position MAR;
❒højre blinklys aktiveres;
❒højre blinklys deaktiveres;
❒venstre blinklys aktiveres;
❒venstre blinklys deaktiveres;
❒højre blinklys aktiveres;
❒højre blinklys deaktiveres;
❒venstre blinklys aktiveres;
❒venstre blinklys deaktiveres;
❒startnøglen drejes til positionen STOP.
56
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
På grund af brandfaren må
du ikke slå afbryderen til
igen, hvis der efter en kollision mær-
kes lugt af benzin/diesel, eller der er
synlige utætheder fra brændstofsyste-
met.
ADVARSEL
INDVENDIGT
UDSTYR
ARMLÆN PÅ FORSÆDE
FØRERSIDE (hvor muligt)
fig. 58
På nogle versioner har førersædet arm-
læn.
Armlænet kan løftes og sænkes ved at be-
væge håndtaget i pilretningen.
HANDSKERUM
fig. 59
Er placeret foran passagerforsædet.
HANDSKERUM
(hvis monteret)
Brug håndtaget A-fig. 60for at åbne det.
Kør ikke med småtingsrum-
mets låg åbent: ved et even-
tuelt uheld kan dette medføre
kvæstelser af passageren.
ADVARSEL
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m

STRØMUDTAG (12 V)
Det er placeret på midterkonsollen fig.
61, og virker kun når startnøglen er i po-
sition MAR. CIGARETTÆNDER
(hvis monteret)
Er placeret på midterkonsollen. Tryk på
knappen A-fig. 62med startnøglen i po-
sition MARfor at tænde cigarettænderen.
Efter nogle sekunder springer knappen til-
bage i udgangsstilling, og tænderen er klar
til brug.
VIGTIGT! Kontrollér altid at cigarettæn-
deren slukkes igen.
fig. 61F0T0075mfig. 62
A
F0T0118m
Cigarettænderen bliver me-
get varm. Den skal derfor
håndteres med omtanke og må ikke
benyttes af børn. Brandfare og risiko
for forbrændinger!
ADVARSEL
fig. 63F0T0117m
ASKEBÆGER fig. 63
(hvis monteret)
Askebægeret er en udtagelig plasticbehol-
der, som kan tages ud ved at udløse en fje-
der og anbringes i kopholderne på mid-
terkonsollen.
Kom ikke papiraffald i aske-
bægeret: Det kan blive an-
tændt af gløder fra cigaretter.
ADVARSEL
57
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER

fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
58
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SOLSKÆRME, fig. 64
Solskærmene i fører- og passagersiden kan
svinges op/ned og ud til siderne.
Solskærmen i førersiden har billetholder
på bagsiden.
På nogle versioner er der makeupspejl på
solskærmen i passagersiden.NOTESBLOKHOLDER
(hvis monteret)
Midt på instrumentbrættet over radioen
findes en skrivepult A-fig. 65; som på nog-
le versioner kan anvendes som notesblo-
kholder, når den løftes i den bagerste del
og støttes mod instrumentbrættet som
vist i figuren.
fig. 64F0T0188m
HÆNGSLEDE BAGERSTE
SIDERUDER (Combi-udgaver)
fig. 66
Ruderne åbnes på følgende måde:
❒skub håndtaget A-fig. 67udad til ruden
er helt åbnet.
❒skub håndtaget tilbage til det låses med
et klik.
Gå frem i modsat rækkefølge for at lukke
ruden, så at håndtaget bringes tilbage i kor-
rekt udgangsstilling med et klik.
fig. 65F0T0204m
Lad ikke tavlen være i lodret
position, når bilen er i be-
vægelse.
ADVARSEL

DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING MED
CENTRALLÅS
AFLÅSNING UDEFRA
Dørene kan kun aflåses, når alle døre er
lukket. Hvis en eller flere døre er åbne når
man trykker på knappen
Øpå fjernbetje-
ningen, blinker blinklygterne hurtigt i ca.
3 sekunder. Man kan låse alle dørene ved
at sætte nøglens metalklinge i låsen på
førersidens dør og dreje den i urretnin-
gen.
Ved at trykke hurtigt to gange på knappen
Øpå fjernbetjeningen, aktiveres dead
lock-anordningen (se afsnittet ”Dead lock-
anordning”).
Oplåsning udefra
Tryk kort på knappen Æfor kun at op-
låse fordørene på afstand (Cargo-udgave).
Tryk kort på knappen
∞for at låse la-
strummet op (Cargo-udgave). Tryk kort på knappen Æfor at låse alle
dørene op (Combi-udgave), og tænde de
indvendige loftslys på tidsstyring og få
blinklysene til at blinke to gange. Du kan
låse alle døre op ved at dreje nøglens me-
talindsats i låsen på døren i førersiden mod
uret.
Oplåsning af lastrum inde fra
køretøjet (Cargo-udgave)
Tryk på knappen fig. 69(Cargo-udgave)
for at oplåse eller låse lastrummet (ba-
gerste svingdøre og sideskydedøre) inde
fra køretøjet. Tryk igen for at låse hele
køretøjet.
59
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 68F0T0242mfig. 69F0T0322m
SKYDEDØRE
I SIDEN (hvis monteret)
Før en dør åbnes, skal man
altid have sikret sig, at det
kan ske uden fare for sikkerheden.
ADVARSEL
Før optankning skal man sik-
re sig, at højre sidedør er helt
lukket; hvis brændstofklappen
står åben, vil skydedøren og
dens låsesystem kunne blive beskadiget
under påfyldningen.