FIAT FIORINO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

200
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
DANE
TECHNICZNE
W RAZIE
AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
Skrzynia biegów (używanie) .............. 105
Sprawdzenie poziomów .................... 162
Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom płynu ................................. 164
– sterowanie ..................................... 51
Spryskiwacze szyby tylnej
– poziom płynu ................................. 164
– sterowanie ..................................... 51
Sprzęgło ................................................ 182
Sterowanie ........................................... 55
Symbolika ............................................. 7
System ABS .......................................... 71
System ASR ........................................... 74
System EOBD ...................................... 76
System ESP ............................................ 72
System Fiat CODE ............................. 7
System Hill Holder.............................. 73
System MSR .......................................... 74
System SBR .......................................... 85
Szyby
– boczne otwierane ......................... 58
– czyszczenie ..................................... 177
Światła pozycyjne
– sterowanie ..................................... 49
– wymiana żarówki .......................... 137
Światła awaryjne ................................. 55Światła drogowe
– sterowanie ..................................... 49
– sygnał świetlny ............................... 49
– wymiana żarówki .......................... 138
Światła kierunkowskazów
– funkcja „Lane Change” ................ 50
– sterowanie ..................................... 50
– wymiana żarówki bocznej ........... 139
– wymiana żarówki przedniej ........ 138
– wymiana żarówki tylnej ............... 140
Światła mijania
– sterowanie ..................................... 49
– wymiana żarówki .......................... 138
Światła stop
– wymiana żarówki .......................... 140
Światła sufitowe
– włączenie/wyłączenie ............. 52-54
– wymiana żarówki
sufitowej przedniej ................142-143
– wymiana żarówki
sufitowej tylnej ......................143-144
Światła zewnętrzne ............................ 49
Światło cofania
– wymiana żarówki .......................... 140
Świece (typ) ......................................... 181
Tankowanie samochodu .................. 80
Traction Plus (System) ....................... 75
Trzecie światło stop
Radioodtwarzacz (przystosowana
instalacja) ........................................... 79
Reflektory
– korektor ustawienia
reflektorów .................................... 70
– regulacja reflektorów
za granicą ........................................ 70
– regulacja ustawienia ..................... 70
– ustawienie wiązki świetlnej ........ 70
Relingi dachowe
– przystosowane zaczepy ............... 72
Rim Protector (opony)....................... 185
Schowek .............................................. 56
Schowki ................................................. 56
Siedzenia
– czyszczenie ..................................... 176
– pasażera składane
i przechylane .................................. 34
– regulacja .......................................... 33
– z podgrzewaniem
elektrycznym ................................. 33
Silnik
– dane charakterystyczne .............. 181
– kody identyfikacyjne ..................... 180
– napęd ............................................... 182
– zasilanie ........................................... 182
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 200

201
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
– wymiana żarówki .......................... 141
Tylne światło przeciwmgielne
– sterowanie ..................................... 55
– wymiana żarówki .......................... 140
Układ kierowniczy ............................. 183
Układ ogrzewania/wentylacji ............ 41
Uruchamianie silnika ...................102-124
Uruchomienie silnika i jazda.... 101
Ustawienie kół ..................................... 184
Używanie skrzyni biegów .................. 105
Wrazie awarii............................... 123
Wnętrze ............................................... 176
Wskaźniki ............................................. 14
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra ................................................ 172
– rozpylacze ...................................... 172
– sterowanie ..................................... 51
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra ................................................ 171
– rozpylacze ...................................... 172
– spryskiwacze inteligentne ........... 51
– sterowanie ..................................... 51
Wycieraczki szyby
przedniej/tylnej ............................171-172
Wyłącznik zapłonu .............................. 13
Wymiana koła ...................................... 125Wymiana żarówki ............................... 134
Wymiary ............................................... 187
Wyposażenie wnętrza ....................... 56
Wyświetlacz cyfrowy ......................... 16
Wyświetlacz wielofunkcyjny ............. 21
Zagłówki .............................................. 38
Zapalniczka .......................................... 57
Zasilanie ................................................ 182
Zawieszenia .......................................... 183
Zestaw wskaźników ........................... 6
Żarówki
– ostrzeżenia ogólne ....................... 134
– typy żarówek ................................. 135
– wymiana żarówki
wewnętrznej .................................. 142
– wymiana żarówki
zewnętrznej ................................... 137
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 201

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJI
Od wie lu lat Fiat roz wi ja glo bal ne za an ga żo wa nie w ochro nę i po sza no wa nie śro do wi ska po przez stałą po pra wę pro cesów pro duk -
cyj nych i two rze nie pro duktów co raz bar dziej „eko lo gicz nie kom pa ty bil nych”. Aby za pew nić swo im Klien tom jak naj lep sze usłu gi,
w po sza no wa niu za sad ochro ny śro do wi ska, i w od po wie dzi na zo bo wią za nia wy ni ka ją ce z Eu ro pej skie go roz po rzą dze nia 2000/53/EC
na te mat po jazdów, które zo stały wy co fa ne z eks plo ata cji, Fiat ofe ru je swo im klien tom możli wość od da nia swo je go sa mo cho du*
po okre sie eks plo ata
cji bez ża dnych do dat ko wych kosztów.
Roz po rzą dze nie eu ro pej skie za kła da, że od da nie po jaz du będzie na stę po wało w ta ki sposób, aby ostat ni po sia dacz lub wła ści ciel po -
jaz du nie po no sił ża dnych kosztów, ze wzglę du na ze ro wą lub ujem ną war tość ryn ko wą. Pra wie we wszyst kich kra jach Unii eu ro pej -
skiej, od stycz nia 2007 od biór po kosz cie ze ro wym od by wa się tyl ko dla sa mo chodów za re je stro wa nych od lip ca 2002 ro ku, na to -
miast od 2007 ro ku, od biór bę dzie na stę po wał po kosz cie ze ro wym, nie za leżnie od ro ku re je stra cji pod wa run kiem, że sa mochód
bę dzie po sia dał swo je pod sta wo we ele men ty (przede wszyst kim sil nik i nad wo zie) i nie bę dzie w nim do
dat ko wych od padów.
Aby od dać swój sa mochód wy co fa ny z eks plo ata cji bez do dat ko wych opłat mo żna zwrócić się al bo do na szych De alerów lub do jed -
nej ze Sta cji de mon ta żu po sia da ją cej au to ry za cję Fiat. Sta cje te zo stały uważnie do bra ne, tak aby świad czo ne przez nich usłu gi speł -
nia ły stan dar dy ja ko ścio we zwią za ne ze zbiórką, obróbką i re cy klin giem po jazdów, w po sza no wa niu śro do wi ska.
In for ma cje o Sta cjach de mon ta żu i zbiórce do stęp ne są w sie ci De alerów Fiat i Fiat Sa mo cho dy Do staw cze lub pod zie lo nym nu me -
rem 00800 3428 0000, lub na stro nie in ter ne to wej Fia ta.
(*) Sa mochód do prze wo że nia osób z mak sy mal nie 9 miej sca mi, o do pusz
czal nej ma sie cał ko wi tej równej 3,5 t
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 202

N N
O O
T T
A A
T T
K K
I I
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 203

198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 204

198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 205

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 206

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.flselenia.com.
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 207

WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
1.4 – 1.3 Multijet
Pojemność zbiornika paliwa 45
Rezerwa6-7
Tankować samochód z silnikiem benzynowym wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej nie mniejszej jak 95.
Tankować samochód z silnikiem na olej napędowy wyłącznie olejem napędowym autoryzowanym (Specyfikacja EN590).
TANKOWANIE PALIWA (litry)
Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia) – Druk n. 603.81.653PL – 11/2009 – 1 edycja
W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Sprawdzać wartość ciśnienia w zimnych oponach
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o + 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon z wyposażenia.
W przypadku jazdy z prędkością powyżej 160 km/h, napompować opony do wartości przewidzianych dla warunków pełnego obciążenia.
1.4 1.3 Multijet
litry kg litry kg
Miska olejowa silnika 2,7 2,4 3,0 2,6
Miska olejowa silnika i filtr 3,0 2,6 3,2 2,8
CIŚNIENIE W OPONACH ZIMNYCH (bar)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 Wymiar OPONY NA WYPOSAŻENIU
Nieobciażone Obciażone średnio Pełne obciążenie
Przednie Tylne Przednie Tylne Przednie Tylne
198-208 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:31 Pagina 208

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym.
Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
DUALOGIC
FIATPUNTO
PUNTO FL DUALOGIC PL:PUNTO RADIO SB05 ITA 21-10-2009 14:33 Pagina 1