FIAT FIORINO 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

110
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
CORRENTES
PARA NEVE
A utilização das correntes para a neve es-
tá subordinado as normas vigentes em ca-
da País.
As correntes para neve devem ser apli-
cadas unicamente nos pneus das rodas
dianteiras (rodas motrizes).
Controle a tensão das correntes para a
neve depois de ter percorrido algumas de-
zenas de metros.
LONGA INACTIVIDADE
DO VEÍCULO
Se o veículo tiver de ficar parado durante
um período superior a alguns meses, ob-
servar estas precauções:
❒colocar o veículo num local coberto, se-
co e possivelmente ventilado;
❒inserir uma velocidade e verificar se o tra-
vão de mão não está accionado;
❒desligar o borne negativo do pólo da ba-
teria e verificar o estado da carga (con-
sultar o parágrafo “Bateria”, no capítulo
“Manutenção do veículo”);
❒limpar e proteger as partes pintadas apli-
cando ceras protectoras;❒limpe e proteja as partes metálicas bri-
lhantes com específicos produtos em co-
mércio;
❒espalhar talco nas escovas em borracha
do limpa pára-brisas e do limpa vidro-tra-
seiro térmico e deixá-las levantadas dos
vidros;
❒ abrir ligeiramente as janelas;
❒cobrir o veículo com uma cobertura em
tecido ou em plástico perfurado. Não uti-
lizar coberturas em plástico sólido, que
não permitem a evaporação da humida-
de presente na superfície do veículo;
❒encher os pneus com uma pressão de
+0,5 bar em relação a normalmente
prescrita e controlá-la de tempos em
tempos;
❒não esvaziar o sistema de refrigeração do
motor. Com as correntes montadas,
manter uma velocidade mo-
derada; não exceder os 50
km/h. Evitar os buracos, não
subir degraus ou passeios e não per-
correr longos troços em estradas sem
neve, para não danificar o veículo e o
asfalto.
101-110 Fiorino P 1ed:101-110 Fiorino POR 1-12-2009 12:32 Pagina 110

111
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS................................................................... 112
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ................... 112
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO................................... 112
AVARIA AIRBAG ................................................................. 113
AIRBAG LADO PASSAGEIRO/
AIRBAGS LATERAIS DESACTIVADOS ......................... 113
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO MOTOR .................................... 114
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ..................... 114
AVARIA NO SISTEMA ABS ............................................... 115
AVARIA NO EBD ................................................................ 115
AVARIA NO SISTEMA ESP / TRACTION PLUS .......... 115
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE...... 115
ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO.............................. 115
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS ......... 116
FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS .......................... 116
NÍVEL MÍNIMO DE ÓLEO DO MOTOR ...................... 116
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO .......................... 117
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
DO MOTOR EOBD............................................................ 117LIMPEZA DO DPF EM CURSO ........................................ 118
RESERVA DE COMBUSTÍVEL .......................................... 118
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ................................. 118
AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ......... 118
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO..................................................................... 119
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - FIAT CODE/AVARIA ALARME /
TENTATIVA DE EFRACÇÃO............................................ 119
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS ................................... 120
SINALIZAÇÃO GENÉRICA.............................................. 120
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ................ 120
AVARIA DOS SENSORES DE ESTACIONAMENTO . 121
LUZES DE MÍNIMOS .......................................................... 121
FOLLOW ME HOME .......................................................... 121
FARÓIS DE NEVOEIRO..................................................... 121
FAROLINS DE NEVOEIRO............................................... 121
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ................. 122
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO....................... 122
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS .............................. 122
SISTEMA ASR ........................................................................ 122
L L
U U
Z Z
E E
S S
A A
V V
I I
S S
A A
D D
O O
R R
A A
S S
E E
M M
E E
N N
S S
A A
G G
E E
N N
S S
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 111

LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está as-
sociado a uma mensagem específica e/ou
aviso acústico, se o painel de instrumen-
tos o permitir. Essas sinalizações são sin-
téticas e de avisoe não devem ser con-
sideradas completas e/ou alternativas em
relação ao indicado no presente Manual
de Uso e Manutenção, o qual deve ser li-
do com atenção. Em caso de sinalização
de uma avaria consultar sempre aqui-
lo que é referido no presente capí-
tulo.
AVISO As sinalizações de avaria que sur-
gem no display estão sub-divididas em
duas categorias: anomalias gravese ano-
malias menos graves.
As anomalias gravesvisualizam um “ci-
clo” de mensagens repetido por um tem-
po prolongado.
As anomalias menos gravesvisualizam
um “ciclo” de mensagens por um tempo
mais limitado.
É possível interromper o ciclo de visuali-
zação entre ambas as categorias, premin-
do o botão MENU ESC. A luz avisado-
ra (ou o símbolo no display) no painel de
instrumentos permanece acesa enquanto
não for eliminada a causa da avaria.LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende quando o nível do
liquido travões no tanque desce abaixo do
nível mínimo, a causa de uma possível per-
da de líquido do circuito.
Nalgumas versões o display apresenta a
mensagem dedicada.
112
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é engata-
do o travão de mão.
Se o veículo estiver em movimento, em al-
gumas versões está também presente um
aviso acústico associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende duran-
te a marcha, verifique se o travão de mão
não está engatado.
x
Se a luz avisadora xse
acender durante a marcha
(em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada no display)
estacionar imediatamente e contac-
tar a Rede de Assistência Fiat.
AVISO
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 112

AVARIA AIRBAG
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora de modo
permanente indica uma anomalia no sis-
tema air bag.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.AIRBAG LADO
PASSAGEIRO/
AIRBAGS LATERAIS
DESACTIVADOS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora “acende-se ao desacti-
var o airbag frontal do lado do passagei-
ro e o airbag lateral (para versões/mer-ca-
dos, se previsto). Com o airbag frontal do
passageiro activo, ao rodar a chave para
a posição MAR, a luz avisadora “acen-
de-se de modo fixo por aprox. 4 segun-
dos, pisca durante os próximos 4 segun-
dos e em seguida deve apagar-se.
113
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
¬“
Se a luz avisadora ¬não se
acender ao rodar a chave
para a posição MAR ou permanecer
acesa durante a marcha, é possível
que esteja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste caso
os airbags ou os pré-tensores podem
não se activar em caso de acidente
ou, num mais limitado número de ca-
sos, activar-se de modo errado. Antes
de continuar, contactar a Rede de As-
sistência Fiat para verificar imedia-
tamente o sistema.
AVISO
A avaria da luz avisadora ¬
é assinalada pela intermi-
tência além dos normais 4 segundos
da luz avisadora “, que assinala o air-
bag frontal do passageiro desactiva-
do. Além disso, o sistema de airbag
fornece a desactivação automática
dos airbag do lado do passageiro
(frontal e lateral para versões/ mer-
cados, se previsto). Nesse caso, a luz
avisadora ¬poderá não assinalar
eventuais anomalias dos sistemas de
retenção. Antes de prosseguir, con-
tactar a Rede de Assistência Fiat pa-
ra o imediato controlo do sistema.
AVISO
A avaria da luz avisadora “é assinalada com o acendi-
mento da luz avisadora ¬. Além dis-
so, o sistema de airbag fornece a de-
sactivação automática dos airbag do
lado do passageiro (frontal e lateral
para versões/mercados, se previsto).
Antes de prosseguir, contactar a Re-
de de Assistência Fiat para o imedia-
to controlo do sistema.
AVISO
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 113

EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o motor é
excessivamente aquecido.
Se, a luz avisadora acende é necessário se-
guir os seguintes comportamentos:
❒em caso de andamento normal:
parar o veículo, desligar o motor e ve-
rificar se o nível da água no interior do
depósito não está abaixo da marca
MIN. Nesse caso, aguardar alguns mi-
nutos para permitir o arrefecimento do
motor, de seguida, abrir lentamente e
com cautela o tampão, atestar com lí-
quido de arrefecimento, certificando-se
de está entre as marcas MIN e MAX in-
dicadas no depósito. Além disso, veri-
ficar visualmente a presença de even-
tuais perdas de líquido. Se no arranque
seguinte a luz avisadora se acender de
novo, contactar a Rede de Assistência
Fiat.❒Em caso de utilização exigente do
veículo(por exemplo, ao rebocar atre-
lados ou com o veículo com carga com-
pleta): desacelerar e, caso a luz avisa-
dora permaneça acesa, parar o veículo.
Deixar a funcionar durante 2 ou 3 mi-
nutos, mantendo o motor a trabalhar e
ligeiramente acelerado, para favorecer
uma circulação mais activa do líquido de
arrefecimento, de seguida, desligar o
motor. Verificar o nível correcto do lí-
quido, como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difí-
ceis é aconselhável manter o motor liga-
do e ligeiramente acelerado por alguns mi-
nutos antes de travá-lo. Nalgumas versões
o display visualiza a mensagem dedicada.RECARGA DA BATERIA
INSUFICIENTE
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se
quando ligar o motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso no des-
ligamento).
Se a luz avisadora permanecer acesa, con-
tactar imediatamente a Rede de Assistên-
cia Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
114
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
çw
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 114

AVARIA NO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o sistema
está ineficiente ou indisponível. Neste ca-
so, o sistema de travagem mantém inal-
terada a própria eficácia, mas sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o
mais rapidamente possível junto da Rede
de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
AVARIA NO
EBD (vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das lu-
zes avisadoras
xe >com o motor a tra-
balhar indica uma anomalia do sistema EBD
ou que o sistema não está disponível. Nes-
te caso, com travagens violentas, é possível
que ocorra um bloqueio precoce das rodas
traseiras, com possibilidade de derrapagem.
Conduzir com extrema prudência até che-
gar ao concessionário mais próximo da
Rede de Assistência Fiat para efectuar a
verificação do sistema.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
115
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
>
x>
v
ACESA DE MODO FIXO:
PRESSÃO INSUFICIENTE
DO ÓLEO DO MOTOR
(vermelha)
ACESA DE MODO INTERMITENTE:
ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO
(apenas versões Multijet com DPF -
vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a
luz avisadora acende-se mas deve apagar-
se assim que o motor é ligado.
1. Pressão insuficiente do óleo do
motor
A luz avisadora acende-se de modo fixo
juntamente (para versões / mercados, se
previsto) com a mensagem visualizada no
ecrã quando o sistema detecta uma pres-
são insuficiente do óleo do motor.AVARIA NO SISTEMA
ESP / TRACTION PLUS
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Se, a luz avisadora não se apaga, ou se per-
manece acesa durante a marcha acompa-
nhada pelo acendimento do led no botão
ASR OFF, dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
NotaO lampejo da luz avisadora duran-
te a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP.
áSe a luz avisadora vse
acender em andamento (em
algumas versões acompanhada da
mensagem visualizada no ecrã), des-
ligar imediatamente o motor e diri-
gir-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
2. Óleo do motor degradado
(apenas versões Multijet com DPF)
A luz avisadora acende-se de modo inter-
mitente e é visualizada (para versões /
mercados, se previsto) uma mensagem es-
pecífica no ecrã. Dependendo das versões,
a luz avisadora pode piscar nas seguintes
modalidades:
– durante 1 minuto de duas em duas ho-
ras;
– durante ciclos de 3 minutos com inter-
valos de luz avisadora apagada de 5 se-
gundos até o óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arran-
que do motor, a luz avisadora continuará
intermitente nos modos indicados ante-
riormente até o óleo ser substituído. Pa-
ra além das indicações da luz avisadora, o
ecrã (para versões / mercados, se previs-
to) visualiza uma mensagem dedicada.
O acendimento desta luz avisadora no
modo intermitente não deve ser conside-
rado um defeito do veículo, mas serve pa-
ra avisar o cliente que a utilização normal
do veículo levou à necessidade de substi-
tuir o óleo.
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 115

CINTOS DE
SEGURANÇA
NÃO APERTADOS
(vermelha)
A luz avisadora no mostrador acende-se
fixamente com o veículo parado e o cin-
to de segurança do lado do condutor in-
correctamente apertado. A luz avisadora
acende-se de forma intermitente, junta-
mente com um avisador acústico (buzzer),
quando o veículo estiver em movimento
e os cintos de segurança dos lugares dian-
teiros não estiverem correctamente aper-
tados.
O avisador acústico (buzzer) do sistema
S.B.R. (Seat Belt Reminder) pode ser de-
sactivado unicamente pela Rede de Assis-
tência Fiat.
Em algumas versões, é possível reactivar
o sistema através do menu de configura-
ção.FECHO INCOMPLETO
DAS PORTAS
(vermelha)
A luz avisadora acende-se, em algumas
versões, quando uma ou mais portas ou
a bagageira não estiverem totalmente fe-
chadas.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
NÍVEL MÍNIMO DE
ÓLEO DO MOTOR
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a
luz avisadora no mostrador acende-se mas
deve apagar-se depois de alguns segundos.
A luz avisadora acende-se no mostrador
quando o nível de óleo do motor desce
abaixo do valor mínimo indicado. Repor
o nível de óleo correcto no motor (con-
sultar “Verificação dos níveis” no capítulo
“Manutenção do veículo”).
Nalgumas versões o display apresenta uma
mensagem dedicada.
116
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
<´
k
Lembramos que a degradação do óleo do
motor é acelerada por:
– utilização prevalecente do veículo em ci-
dade, o que torna mais frequente o pro-
cesso de regeneração do DPF
– utilização do veículo em percursos bre-
ves, impedindo que o motor atinja a tem-
peratura de regime
– interrupções repetidas do processo de
regeneração assinaladas através do acen-
dimento da luz avisadora DPF.
Quando a luz avisadora se
acende, o óleo do motor de-
gradado deve ser substituído assim
que for possível e nunca mais de 500
Km após o primeiro acendimento da
luz avisadora. O não cumprimento
das informações acima indicadas po-
de causar danos graves no motor e a
anulação da garantia. Lembramos
que o acendimento desta luz avisa-
dora não está relacionado com a
quantidade de óleo presente no mo-
tor; portanto, se a luz avisadora se
acender de modo intermitente, o uti-
lizador não deverá acrescentar mais
óleo ao motor.
AVISO
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 116

AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões Multijet)
(amarelo âmbar)
AVARIA NO SISTEMA
DE CONTROLO DO
MOTOR EOBD
(versões a gasolina)
(amarelo âmbar)
Avaria no sistema de injecção
Em condições normais, ao rodar a chave
de arranque na posição MAR, a luz avi-
sadora acende, mas, deve apagar-se com
o motor ligado.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha, indica um não
perfeito funcionamento do sistema de in-
jecção com possível perda de performan-
ces, péssima condução e consumos ele-
vados.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
Nestas condições, é possível continuar a
conduzir, evitando no entanto esforços se-
veros do motor ou altas velocidades. Em
todo o caso, dirigir-se o mais rapidamen-
te possível à Rede de Assistência Fiat.Avaria no sistema de controlo
do motor EOBD
Em condições normais, ao rodar a chave
de arranque na posição MAR, a luz avi-
sadora acende, mas, deve apagar-se com
o motor ligado.
O acendimento inicial indica o correcto
funcionamento da luz avisadora. Se a luz
avisadora permanecer acesa ou se acen-
der durante o andamento:
❒com luz fixa: indica um funcionamento
irregular no sistema de alimentação/
acendimento que pode provocar ele-
vadas emissões no escape, possível per-
da de desempenhos, péssima condução
e consumos elevados.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
Nestas condições, é possível continuar
a conduzir, evitando no entanto esfor-
ços severos do motor ou altas veloci-
dades. A utilização prolongada do veí-
culo com a luz avisadora acesa de for-
ma fixa pode provocar danos. Dirigir-
se o mais rapidamente possível junto da
Rede de Assistência Fiat.
A luz avisadora apaga-se se a anomalia
desaparecer, mas o sistema memoriza
a sinalização.❒com luz intermitente: indica a possibili-
dade de danificação do catalisador (con-
sultar “Sistema EOBD” no capítulo “Ta-
blier e comandos”).
Em caso de luz avisadora acesa com luz
intermitente, é necessário soltar o pe-
dal do acelerador, colocando-se a bai-
xos regimes, até que a luz avisadora in-
terrompa a intermitência; prosseguir a
marcha com uma velocidade modera-
da, procurando evitar condições de
condução que possam provocar mais
intermitências e contactar o quanto an-
tes a Rede de Assistência Fiat.
117
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
Se, rodando a chave de ar-
ranque para a posição MAR,
a luz avisadora Unão se
acender ou se, durante a mar-
cha, se acender de modo fixo ou inter-
mitente (em algumas versões em con-
junto com a mensagem visualizada no
display), contactar quanto antes a Re-
de de Assistência Fiat. A funcionalida-
de da luz avisadora Upode ser verifi-
cada através de dispositivos adequados
pelos agentes de controlo do tráfego.
Respeitar as normas vigentes no país
onde se circula.
U
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 117

LIMPEZA DO DPF
(FILTRO DE
PARTÍCULAS)
EM CURSO
(apenas versões Multijet com
DPF - amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a
luz acende-se mas deve apagar-se após al-
guns segundos. A luz avisadora acende-se
de modo fixo para assinalar ao cliente que
o sistema DPF precisa de eliminar as subs-
tâncias poluentes retidas (partículas) atra-
vés do processo de regeneração. A luz avi-
sadora não se acende sempre que o DPF
se encontra em regeneração, mas so-
mente quando as condições de condução
exigirem a sinalização ao cliente. Para que
a luz avisadora se apague, é necessário
manter o veículo em movimento até a re-
generação terminar. A duração do pro-
cesso é de 15 minutos em média. As con-
dições ideais para a conclusão do proces-
so são atingidas mantendo o veículo em
andamento a 60 Km/h com um regime do
motor superior a 2000 rpm. O acendi-
mento desta luz avisadora não é um de-
feito do veículo e, por isso, não é neces-
sário levá-lo à oficina. Juntamente com o
acendimento da luz avisadora, o ecrã vi-
sualiza a mensagem dedicada (para versões
/ mercados, se previsto).RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende-se quando no re-
servatório restam cerca de 6 a 7 litros de
combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso sig-
nifica que existe uma avaria no sistema.
Neste caso, contactar a Rede de Assis-
tência Fiat para proceder à verificação do
sistema.PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet)
(amarelo âmbar)
AVARIA DE
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet)
(amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR, a
luz avisadora acende-se. Apaga-se quando
as velas tiverem alcançado a temperatura
pré-estabelecida. Ligar o motor imedia-
tamente após a luz avisadora se apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente ele-
vada, o acendimento da luz avisadora po-
de haver uma duração quase imperceptí-
vel.
Avaria de pré-aquecimento
das velas
A luz avisadora fica intermitente em caso
de uma anomalia no sistema de pré-aque-
cimento das velas. Dirigir-se o mais rapi-
damente possível junto da Rede de Assis-
tência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
118
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
h
ç
mA velocidade de andamento
deve ser sempre adequada à
situação do trânsito, às condições at-
mosféricas e respeitando as leis vi-
gentes do Código da Estrada. Assina-
la-se ainda que é possível desligar o
motor mesmo com a luz avisadora
DPF acesa; todavia, interrupções re-
petidas do processo de regeneração
podem causar uma degradação pre-
coce do óleo do motor. Por este mo-
tivo, é sempre aconselhável aguardar
que a luz avisadora se apague antes
de desligar o motor, seguindo as in-
dicações fornecidas acima. Não é
aconselhável concluir a regeneração
do DPF com o veículo parado.
AVISO
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 118

PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora cacende-se quando
existe água no filtro do gasóleo.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
(amarelo âmbar)
AVARIA ALARME
(amarelo âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
TENTATIVA DE EFRACÇÃO
(amarelo âmbar)
Avaria no sistema de protecção do
veículo Fiat CODE.
A luz avisadora acesa de modo fixo, com
a chave na posição MAR, indica uma pos-
sível avaria (ver “O sistema Fiat CODE”
no capítulo “Tablier e comandos”).
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
AVISO O acendimento simultâneo das lu-
zes avisadoras Ue Yindica a avaria do
sistema Fiat CODE.
Se, com motor ligado a luz avisadora Y
ficar intermitente, significa que o veículo
não está protegido pelo dispositivo de blo-
queio do motor (consultar “O sistema Fiat
CODE” no capítulo “Tablier e coman-
dos”).
Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para
realizar a memorização de todas as cha-
ves.
119
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
A presença de água no circui-
to de alimentação pode pro-
vocar graves danos no sistema
de injecção e provocar irregu-
laridades no funcionamento do motor.
Caso se acenda a luz avisadora c(em
algumas versões juntamente com a uma
mensagem apresentada no display) di-
rigir-se o mais rapidamente possível jun-
to da Rede de Assistência Fiat para
efectuar a operação de purga. Se a
mesma sinalização ocorrer imediata-
mente após um abastecimento, é pos-
sível que tenha entrado água no depó-
sito: nesse caso, desligar imediatamen-
te o motor e contactar a Rede de As-
sistência Fiat.
cY
Avaria alarme
O acendimento da luz avis. (ou do símbolo
no display) sinaliza uma anomalia no sis-
tema de alarme. Nalgumas versões o dis-
play visualiza a mensagem específica.
Dirigir-se, logo que possível, à Rede de
Assistência Fiat.
Tentativa de efracção
O piscar rápido da luz avis., ou o acendi-
mento do símbolo no display, sinaliza
quando é registada uma tentativa de
efracção. Nalgumas versões o display vi-
sualiza a mensagem específica.
Dirigir-se, logo que possível, à Rede de
Assistência Fiat.
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 119