FIAT FIORINO 2016 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Verzije sa multifunkcionalnim displejom
Lampice
inalaze se samo kod verzija na dizel.
A. Brzinomer (pokazivač brzine) B. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu C. Pokazivač temperature rashladne
tečnosti motora sa lampicom maksimalne temperature D. Obrtomer E. Multifunkcionalni displej
sl. 5F0T0801
7
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

SIMBOLI
Kod nekih komponenti vozila ili u blizini istih,
postavljene su specifične pločice u boji čija
simbologija skreće pažnju i ukazuje na važne
predostrožnosti koje korisnik treba da poštuje u
poređenju sa dotičnim komponentama.
Na unutrašnjoj oblozi prostora za motor nalazi se
jedna pločica sa kratkim pregledom simbologije.
FIATOV SISTEM KODIRANJA
Elektronski sistem blokade motora koji dozvoljava
povećanje zaštite od pokušaja krađe vozila. Aktivira
se automatski izvlačenjem ključa iz kontakt brave.
Pri svakom pokretanju, okretanjem ključa u položaj
MAR, centralna jedinica sistema Fiat KOD šalje
kontrolnoj jedinici motora šifru za prepoznavanje
kako bi se deaktivirala funkcija blokade.
Ako se, tokom paljenja, kod ne prepozna pravilno, na
instrument tabli se pali lampica
.
U tom slučaju okrenite ključ u položajSTOPa zatim
uMAR; ako blokada i dalje ostane uključena
pokušajte sa rezervnim ključevima. Ako i dalje ne
uspevate da pokrenete motor obratite se Mreži
korisničke podrške Fiat.
UPOZORENJE Svaki ključ ima svoju šifru koji mora
da umemoriše kontrolni uređaj sistema. Za
memorisanje novih ključeva, do maksimalnih 8,
obratite se Mreži korisničke podrške Fiat.
Paljenje lampice
tokom vožnje
Ako se upali lampica(ili simbol na displeju), to
znači da sistem izvodi autodijagnostiku
(uzrokovanu na primer padom napona). Pri prvom
zaustavljanju vozila okrenite ključ u položaj STOP,
a zatim u MAR: ako se ne pojavi nijedna anomalija,
lampica
se ne pali.
8
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Ako lampica(ili simbol na displeju) nastavi da
svetli, ponovite prethodno opisanu proceduru
ostavljajući ključ u položaju STOP više od 30
sekundi. Ako problem i dalje ostane, obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Ukoliko lampica(ili simbol na displeju) ostane
upaljena, kod se neće prepoznati. U tom slučaju
stavite ključ u položaj STOP a zatim u MAR;
ako blokada i dalje ostane uključena pokušajte sa
rezervnim ključevima. Ako još niste uspeli da
pokrenete motor, izvršite pokretanje u vanrednoj
situaciji (pogledajte odeljak "U vanrednoj
situaciji"), a zatim se obratite ovlašćenom servisu
za vozila marke Fiat.
Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa.
KLJUČEVI
MEHANIČKI KLJUČ
Metalni deo A sl. 6 pokreće:
kontakt bravu;
brave na vratima;
otvaranje/zatvaranje čepa za gorivo.
KLJUČ SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Metalni deo A sl. 7 pokreće:
kontakt bravu;
brave na vratima;
otvaranje/zatvaranje čepa za gorivo.
Za izvlačenje metalnog uloška, pritisnite taster B
sl. 7.
sl. 6F0T0002
9
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Za uvlačenje ključa u rukohvat uradite sledeće:
držite pritisnut taster B i pomerite metalni uložak
A;
pustite taster B i okrenite metalni uložak A sve
dok ne čujete klik što znači da je ključ blokiran a
pravilno zatvaranje osigurano.
PAŽNJA
Pritiskajte taster B samo kada se ključ
nalazi dalje od tela, posebno očiju ili
od predmete koje bi mogao oštetiti (na primer
odeće). Ključeve nemojte ostavljati bez nadzora
da ih neko ne bi upotrebio, naročito deca koja
mogu neželjeno pritiskati taster.Verzije Combi
Taster
pokreće zaključavanje svih vrata
(uključujući i zadnja krilna vrata).
Taster
pokreće zaključavanje svih vrata.
Taster
pokreće zaključavanje zadnjih krilnih vrata.
Verzije Cargo
Taster
pokreće zaključavanje prednjih krilnih vrata;
Taster
pokreće zaključavanje svih vrata.
Taster
pokreće zaključavanje zadnjih krilnih vrata
i bočnih kliznih (za verzije/tržišta gde je predviđeno).
Pošto se izvrši zaključavanje vrata, pale se, na
određeno vreme, svetla unutrašnjeg krovnog svetla.
Otvaranje prozora daljinskim upravljačem
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ako se taster (na ključu)
drži pritisnut 3 sekunde,
daje se komanda za otvaranje prozora. Da bi se
izvršilo potpuno otvaranje prozora, potrebno je
nastaviti sa držanjem tastera pritisnutim; ako se
prekine pritisak na taster, prozori se odmah
zaustavljaju u položaju u kom se nalaze. Ista tipologija
otvaranja može da se izvrši i delovanjem na cilindar
ručica prednjih vrata.
Zatvaranje prozora daljinskim upravljačem
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ako se taster (na ključu)
drži pritisnut 3 sekunde,
daje se komanda za zatvaranje prozora. Da bi se
sl. 7F0T0241
10
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

izvršilo potpuno zatvaranje prozora, potrebno je
nastaviti sa držanjem tastera pritisnutim; ako se
prekine pritisak na taster, prozori se odmah
zaustavljaju u položaju u kom se nalaze. Ista tipologija
zatvaranja može da se izvrši i delovanjem na cilindar
ručica prednjih vrata.
UPOZORENJE Tokom takvog rada sistem protiv
nagnječenja prozora je onemogućen.
Zaključavanje/otključavanje tovarnog prostora
iznutra (verzija Cargo)
Pritiskom na taster sl. 8 (verzija Cargo), otključava se
tovarni prostor (zadnja krilna vrata i bočna klizna
vrata) iz unutrašnjosti vozila. Ponovnim pritiskom
zaključava se celo vozilo.
Zamena baterije u daljinskom upravljaču
Za zamenu baterije postupiti na sledeći način sl. 9:pritisnite taster A i metalni uložak B postavite u
otvoreni položaj;
okrenite zavrtanj C napomoću tankog odvijača;
izvucite ležište baterije D i zamenite bateriju E
vodeći računa o polovima;
vratite ležište baterije D u ključ i blokirajte ga
zavrtnjem C na
.
Istrošene baterije su štetne za životnu
sredinu, zato ih treba baciti u
odgovarajuće, za to predviđene,
kontejnere kako je predviđeno zakonskim
propisima ili ih možete predati Mreži korisničke
pomoći Fiat , koja će pobrinuti za odlaganje na
otpad.
sl. 8F0T0322sl. 9F0T0300
11
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

ZAHTEV ZA DODATNIM DALJINSKIM
UPRAVLJAČIMA
Sistem može prepoznavati do 8 daljinskih upravljača.
Ukoliko je potrebno zatražiti nove daljinski upravljač,
obratite se ovlašćenom servisa za vozila marke Fiat
i sa sobom ponesite lični dokument za identifikaciju i
dokumente koji dokazuju vlasništvo nad vozilom.
UREĐAJ DEAD LOCK
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sigurnosni uređaj koji blokira funkcionisanje
unutrašnjih ručica čime sprečava otvaranje vrata sa
unutrašnje strane kabine u slučaju da je izvršen
pokušaj provale (na primer razbijanje stakla).
Uređaj dead lock predstavlja, dakle, najbolju moguću
zaštitu od pokušaja provale. Zato, preporučujemo
da ga uključite svaki put kada napuštate parkirano
vozilo.
PAŽNJA
Uključivanjem uređaja dead lock nije
više moguće otvoriti ni na koji način
vrata sa unutrašnje strane, zato se uverite, pre
izlaska, da nema nikoga u vozilu.
PAŽNJA
U slučaju da se baterija na ključu sa
daljinskim upravljačem isprazni, uređaj
se može uključiti uvlačenjem metalnog uloška
ključa u cilindar brave na vratima kako je
prethodno opisano: u tom slučaju uređaj ostaje
uključen samo na zadnjim vratima.
Aktivacija uređaja
Uređaj se uključuje automatski na svim vratima nakon
dvostrukog pritiska na taster
na ključu sa
daljinskom upravljačem.
Da je izvršeno uključivanje uređaja signaliziraće 2
treptaja pokazivača pravca.
Uređaj se ne uključuje ako jedna ili više vrata nisu
pravilno zatvorena: što sprečava mogućnost da osoba
uđe u vozilo kroz otvorena vrata i, zatvarajući ih,
ostane zatvorena u kabini.
Deaktivacija uređaja
Uređaj se isključuje automatski na svim vratima pri:
otključavanju vrata;
okretanjem kontakt ključa u položaj MAR.
12
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

ALARM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Alarmom, predviđen kao dodatak svim funkcijama
daljinskog upravljača koje su prethodno već opisane,
komanduje se iz prijemnika koji se nalazi ispod
komandne table, u blizini jedinice sa osiguračima.
FUNKCIJA ALARMA
Alarm se javlja u sledećim slučajevima:
nezakonito otvaranje nekih vrata, poklopca
motora, vrata prtljažnika ili, ako postoje, bočnih
kliznih vrata (perimetarna zaštita);
neovlašćeno pokretanje kontakt brave (okretanje
kjluča na MAR putem ključa koji nije aktiviran);
kod rezanje kablova akumulatora;
u prisustvu tela u pokretu u unutrašnjosti kabine
(težinska zaštita);
nenormalno podizanje/nagib vozila.
U zavisnosti od tržišta, intervencija alarma izaziva
pokretanje sirene i indikatora pravca (za približno 26
sekundi). Način intervencije i broj ciklusa može
varirati u zavisnosti od tržišta.
Međutim, predviđen je maksimalan broj akustično/
vizuelnih ciklusa, nakon kojih sistem ponovo
uspostavlja svoju normalnu kontrolnu funkciju.
Težinska zaštita i zaštita od podizanja mogu se
isključiti delovanjem na odgovarajuću komandu
prednjeg krovnog svetla (pogledajte paragraf "Zaštita
od podizanja").UPOZORENJE Fiat CODE garantuje funkciju
blokiranja motora se aktivira automatski izvlačenjem
ključa iz kontakt brave.
AKTIVACIJA ALARMA
Kada su vrata i hauba zatvoreni i kontakt ključ je u
poziciji STOP ili je izvučen, uperite ključ sa daljinskim
upravljačem u pravcu vozila a zatim pritisnite i pustite
taster
.
Izuzev na nekim tržištima, uređaj emituje vizuelni i
zvučni signal ("BIP") i zaključava vrata.
Aktivaciji alarma prethodi faza autodijagnoze: ako se
javi neka anomalija, sistem emituje novi zvučni signal
posle približno 4 sekunde od aktivacije komande.
U ovom slučaju, deaktivirajte alarm pritiskom na
dugme
, potvrdite pravilno zatvaranje vrata,
poklopca motora i prtljažnika i ponovo aktivirajte
alarm pritiskom na taster
.
U suprtonom slučaju, ako vrata i poklopac motora
nisu pravilno zatvoreni biće isključeni iz kontrole
alarma.
Ako alarm emituje zvučni signal i sa pravilno
zatvorenim vratima, haubom i prtljažnikom, znači da
je došlo do nepravilnosti u radu sistema. Zato se
obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
UPOZORENJE Centralno zatvaranje brave metalnim
ključem ne aktivira alarm.
UPOZORENJE Alarm se prilagođava normama
različitih zemalja.
13
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

ISKLJUČIVANJE ALARMA
Pritisnite taster
ključa sa daljinskim upravljačem.
Izvršiće se sledeće (izuzev određenih tržišta):
pokazivači pravca će se dvaput nakratko upaliti;
dva kratka zvučna signala ("BIP");
vrata će se otključati.
UPOZORENJE Centralno otvaranje brave metalnim
ključem ne deaktivira alarm.
TEŽINSKA ZAŠTITA / ZAŠTITA OD
PODIZANJA (SISTEM PROTIV KRAĐE)
Kao garancija pravilnog funkcionisanja zaštite,
preporučuje se kompletno zatvaranje bočnih
prozora.
U slučaju nužde ova funkcija može da se isključi (ako
se, na primer, životinje ostave u vozilu) pritiskom
na, sa ugašenom instrument tablom i pre aktivacije
samog alarma, taster A sl. 10 koji se nalazi na
prednjem krovnom svetlu.
Uključivanje funkcije je označeno treptanjem LED
lampice koja se nalazi na samom tasteru, u trajanju
od nekoliko sekundi. Eventualno isključivanje težinske
zaštite/zaštite od podizanja mora da se ponovi svaki
put kad se isključi instrument tabla.SIGNALI ZA POKUŠAJ PROVALE
Pri paljenju instrument table, u zavisnosti od opreme
vozila, svaki pokušaj provale označiće se paljenjem
lampice
ili simbola na displeju zajedno sa
specifičnom porukom (pogledajte odeljak "Lampice i
poruke").
ISKLJUČIVANJE ALARMA
Za potpuno isključivanje alarma (npr. ako vozilo dugo
miruje) jednostavno zaključajte vozilo metalnim
delom ključa sa daljinskim upravljačem. U ovom
slučaju vozilo neće biti zaštićeno sistemom Alarma
koji se aktivira automatski izvlačenjem ključa iz
kontakt brave, dok funkciju zaključavanja motora
garantuje Fiat CODE.
UPOZORENJE Ako se istroši baterija ključa sa
daljinskim upravljačem, ili u slučaju kvara u sistemu,
za deaktivaciju alarma ubacite ključ u kontakt bravu i
zatim ga okrenite u položaj MAR.
sl. 10F0T0159
14
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

KONTAKT BRAVA
Ključ se može okrenuti u 3 različita položaja sl. 11:
STOP: motor je ugašen, ključ izvađen, volan se
zaključava. Neki električni uređaji (npr. radio,
centralno zaključavanje vrata, alarm, itd.) mogu
funkcionisati.
MAR: položaj transmisije. Svi elekrični uređaji
mogu da rade.
AVV: Pokretanje motora. Kontakt brava ima
bezbednosni mehanizam koji u slučaju izostanka
pokretanja motora zahteva postavljanje ključa
u položaj STOP pre ponavljanja startovanja.
ZAKLJUČAVANJE VOLANA
Aktivacija
Sa bravom u položaju STOP izvucite ključ i okrećite
volan sve dok se ne blokira.Deaktivacija
Pokrenite volan lagano dok okrećete ključ u položaj
MAR.
PAŽNJA
Nikada ne izvlačite ključ dok je vozilo u
pokretu.Volan će se automatski blokirati
pri prvom okretanju. Ovo važi uvek, čak i u
slučaju vučenja vozila. Najstrože je zabranjeno
menjati i dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv krađe),
što osim gubitka performansi sistema i
garancije može izazvati ozbiljne bezbednosne
probleme kao i neusklađenost upotrebne
dozvole vozila.
sl. 11F0T0039
15
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

INSTRUMENT TABLA
Boja pozadine instrumenata i njihove vrste može
varirati u zavisnosti od verzije.
BRZINOMER (pokazivač brzine)
Pokazuje brzinu vozila.
OBRTOMER
Obrtomer pokazuje broj obrtaja motora u minuti.
UPOZORENJE Sistem kontrole elektronskog
ubrizgavanja progresivno blokira dotok goriva kada
motor "pređe" maksimalan broj obrtaja što ima
za posledicu progresivno gubljenje snage samog
motora.
Obrtomer, sa motorom na minimalnom broju
obrtaja, može pokazivati postepeno ili iznenadno
povećanje broja obrtaja.Ovakvo ponašanje je normalno i ne treba da vas
brine jer do toga može doći na primer pri
uključivanju klima uređaja ili ventilatora. U tim
slučajevima blaga varijacija broja obrtaja služi da se
održi status punjenja akumulatora.
POKAZIVAČ NIVOA GORIVA
Strelica pokazuje količinu goriva koje se nalazi u
rezervoaru.
Paljenje lampice A sl. 14 signalizira da je u rezervoaru
ostalo od 6 do 7 litara goriva.
E - prazan rezervoar.
F - pun rezervoar (pogledajte opisano u paragrafu
"Sipanje goriva u vozilo" u ovom poglavlju).
Nemojte putovati sa skoro praznim rezervoarom jer
postoji rizik od oštećenja katalizatora.
sl. 12F0T0804sl. 13F0T0805
16
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ