FIAT FIORINO 2016 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZORENJE Ako kazaljka stoji u položaju E a
lampica A svetli trepćuće, to je znak da postoji
nepravilnost u sistemu. U tom slučaju obratite se
Mreži korisničke podrške Fiat radi provere samog
sistema.
POKAZIVAČ TEMPERATURE RASHLADNE
TEČNOSTI MOTORA
Kazaljka pokazuje temperaturu rashladne tečnosti
motora i počinje sa pokazivanjem kada temperatura
tečnosti pređe oko 50°C. Pri normalnoj upotrebi
vozila kazaljka može zauzimati različite položaje
unutar kruga pokazivanja u zavisnosti od uslova
upotrebe vozila.
C - niska temperatura rashladne tečnosti motora.
H - visoka temperatura rashladne tečnosti motora.
Paljenje lampice B sl. 14 (kod nekih verzija zajedno sa
očitavanjem poruke na displeju) ukazuje na prevelikopovećanje temperature rashladne tečnosti; u tom
slučaju zaustavite motor i obratite se Mreži
korisničke podrške Fiat.
Ako kazaljka temperature rashladne
tečnosti motora dođe u položaj u crvenoj
zoni, odmah ugasite motor i obratite se
ovlašćenom Fiatovom servisu.
sl. 14F0T0806
17
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

DIGITALNI DISPLEJ
STANDARDNI PRIKAZ
Standardni prikaz sl. 15 u stanju je da očitava sledeće
podatke:
APoložaj svetala (samo sa uključenim oborenim
svetlima).
BPređena kilometraža (očitavanje pređenih
kilometara, ili milja).
CSat.
DPokazivač funkcije START&STOP (za verzije/tržišta,
gde je predviđeno)
EPokazivač stepena prenosa (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno).
NapomenaKada je ključ izvučen (prilikom
otvaranja barem jednih prednjih vrata) displej se
osvetljava i očitava na nekoliko sekundi vreme i
pređene kilometre, ili milje.KOMANDNI TASTERI
Za prolazak kroz prikaz i odgovarajuće opcije,
prema gore ili za povećanje očitane vrednosti..
SET
Kratkim pritiskom pristupite meniju i/ili pređite na
naredni prikaz ili potvrdite željeni izbor. Dugim
pritiskom vratite se na standardni prikaz.
Za prolazak kroz prikaz i odgovarajuće opcije,
prema dole ili za smanjenje očitane vrednosti..
NAPOMENA Tasteri
ipokreću različite
funkcije zavisno od sldećih situacija:
Podešavanje geometrije farova
- sa aktiviranim oborenim svetlima, pritisnite taster
iliza podešavanje geometrije farova.
Meni podešavanja
- u meniju dozvoljavaju prolazak prema gore ili prema
dole;
sl. 15F0T0459sl. 16F0T0500
18
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

- tokom operacije podešavanja dozvoljavaju
povećanje ili smanjenje.
MENI PODEŠAVANJA
sl. 17F0T1031
19
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Funkcije menija podešavanja
Meni sl. 17 je sastavljen od niza funkcija raspoređenih
u "krug" čiji izbor je moguć preko tastera
i
omogućava pristup različitim operacijama izbora
i podešavanja (setup) koje navodimo u nastavku.
Meni se može aktivirati kratkim pritiskom na taster
SET
.
Pojedinačnim pritiskanjem tastera
imožete
se kretati kroz listu menija podešavanja.
Način upravljanja se razlikuje u zavisnosti od
odabrane stavke.
Odabir stavke iz menija:
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
odabrati podešavanje u glavnom meniju koje želite da
izmenite;
- pomeranjem tastera
i(pojedinačnim
pritiskanjem) možete odabrati novo podešavanje;
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
memorisati podešavanje i istovremeno se vratiti na
istu stavku prethodno odabranu u meniju.
Odabir "Podešavanja sata"
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
odabrati prvi podatak za izmenu (sati);
- pomeranjem tastera
i(pojedinačnim
pritiskanjem) možete odabrati novo podešavanje;
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
memorisati podešavanje i istovremeno se vratiti na
istu narednu stavku u meniju podešavanja (minuti);- posle podešavanja minuta istim postupkom, vraćate
se na istu prethodno odabranu stavku u meniju.
Dugim pritiskom na taster SET
- ako se nalazite na nivou menija, izlazite iz dela
menija za podešavanje;
- ako se nalazite na nivou podešavanje neke stavke u
meniju, izlazite iz nivoa menija;
- čuvaju se samo izmene koje je korisnik već
memorisao (već potvrđene pritiskom na tasterSET
).
Deo menija podešavanja je ogranične vremenom; po
izlasku iz menija zbog isteka vremena čuvaju se
samo izmene koje je korisnik već memorisao (već
potvrđene kratkim pritiskom na tasterSET
).
Kako biste iz standardnog prikaza pristupili navigaciji,
pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom.
Za navigaciju unutar menija, pritisnite tastere
ili
.
NAOMENA Kada je vozilo u pokretu, iz sigurnosih
razloga moguće je pristupiti samo skraćenom meniju
(podešavanje "SPEED"). Kada vozilo miruje, moguće
je pristupiti širem meniju.
Podešavanje unutrašnjeg svetla u vozilu
(ILLU)
Ova funkcija je dostupna, kada su uključena oborena
svetla za podešavanje intenziteta svetlosti na
instrument tabli, tasterima, displeju autoradija.
Za podešavanje intenziteta svetla, uradite sledeće:
20
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

- pritisnite taster SETkratkim pritiskom,
displej će očitati natpis ILLU;
- pritisnite tasteriza podešavanje nivoa
intenziteta svetla;
pritisnite taster SETkratkim pritiskom za
povratak na prikaz menija ili pritisnite taster dugim
pritiskom za povratak na standardni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje granice brzine (SPEEd)
Ova funkcija dozvoljava podešavanje granice brzine
vozila (km/h ili mph), preko koje će korisnik biti
upozoren (pogledajte poglavlje "Lampice i poruke").
Da bi podesili željenu granicu brzine, uradite sledeće:
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, na
displeju će se očitati poruka (SPEEd) i prethodno
podešena jedinica mere (km/h) ili (mph);
- pritisnite taster
ilida odaberete
uključivanje (On) ili isključivanje (OFF) granice brzine;
- u slučaju da je funkcija uključena (On), pritiskanjem
tastera
iliodaberite željenu granicu brzine
i pritisniteSET
da potvrdite izbor.
NAPOMENA Podešavanje je moguće između 30 i
200 km/h, ili 20 i 125 mph u zavisnosti od prethodno
podešene jedinice mere (pogledajte paragraf
"Podešavanje jedinice mere Unit") opisano
u nastavku. Svaki pritisak na taster
/određuje
povećanje/smanjenje za 5 jedinica. Držanjem
pritisnutog tastera
/postiže se brzoautomatsko povećanje/smanjivanje. Kada se približite
željenoj vrednosti, završite podešavanje pojedinačnim
pritiscima.
pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom za
povratak na prikaz menija ili pritisnite taster dugim
pritiskom za povratak na standardni prikaz bez
memorisanja.
Ako želite da poništite podešavanje uradite sledeće:
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, displej
će očitati u trpćućem režimu (On);
- pritisnite taster
, displej će očitati u trpćućem
režimu (Off );
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom za
povratak na prikaz menija ili pritisnite taster dugim
pritiskom za povratak na standardni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje časovnika (Hour)
Ova funkcija dozvoljava podešavanje časovnika.
Za podešavanje uradite sledeće:
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, displej
će očitati u trpćućem režimu "sate";
- pritisnite taster
ilida izvršite podešavanje;
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, displej
će očitati u trpćućem režimu "minute";
- pritisnite taster
ilida izvršite podešavanje;
21
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

- pritisnite tasterSETkratkim pritiskom za
povratak na prikaz menija ili pritisnite taster dugim
pritiskom za povratak na standardni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje jačine tona zujalice (bUZZ)
Ova funkcija dozvoljava podešavanje jačine zvučnog
signala (zujalice) koji je propraćen očitavanjem
havarije/upozorenja i pritiskanje tasteraSET
,
i.
Za podešavanje željene jačine, uradite sledeće:
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, displej
će očitati natpis (bUZZ);
- pritisnite taster
ilida odaberete željenu
jačinu tona (podešavanje je moguće na 8 nivoa).
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom
za povratak na prikaz menija ili pritisnite taster dugim
pritiskom za povratak na standardni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje jedinice mere (Unit)
Ova funkcija dozvoljava podešavanje jedinice mere.
Za podešavanje uradite sledeće:
- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, na
displeju će se očitati poruka (Unit) i prethodno
podešena jedinica mere (km) ili (mi);
- pritisnite taster
ilida odaberete željenu
jedinicu mere.- pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom za
povratak na prikaz menija ili pritisnite taster dugim
pritiskom za povratak na standardni prikaz bez
memorisanja.
Aktiviranje/Deaktiviranje vazdušnih jastuka na
strani suvozača prednje i bočne zaštite
grudi/karlice (bočni jastuk) ( Jastuk P)(za
verzije/tržišta gde je predviđeno)
Ova funkcija dozvoljava uključivanje/isključivanje
vazdušnog jastuka na strani suvozača.
Postupiti na sledeći način sl. 18:
- pritisnite tasterSET
i, posle očitavanja na
displeju poruke (BAG P OFF) (za isključivanje) ili
poruke (BAG P On) (za uključivanje) pritiskanjem na
tastere
ili, pritisnite ponovo tasterSET
;
- na displeju će se očitati poruka kojom se traži
potvrđivanje;
- pritiskanjem tastera
iliodaberite (YES) (za
potvrđivanje uključivanja/isključivanja) ili (no) (za
odustajanje);
pritisnite tasterSET
kratkim pritiskom, očitava
se poruka potvrđivanja izbora i vraćate se na prikaz
menija ili pritisnite taster dugim pritiskom za
povratak na standardni prikaz bez memorisanja.
22
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ
Vozilo može biti opremljeno multifunkcionalnim
displejem koji je stanju da pruži korisne informacije
korisniku, u zavisnosti od toga kako je prethodno
podešen tokom vožnje vozila.
"STANDARDNI" PRIKAZ
Standardni prikaz u stanju je da očitava sledeće
podatke sl. 19:
ADatum.
BPređena kilometraža (očitavanje pređenih
kilometara, ili milja).
CSat.
DSpoljna temepratura (za verzije/tržišta gde je
predviđeno) (za verzije Natural Power i verzije
Comfort-Matic opremljene senzorom spoljne
temperature, očitavanje je na meniju trip,
pogledajte "Putni računar").
sl. 18F0T1027sl. 19F0T0421
23
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

EPoložaj svetala (samo sa uključenim oborenim
svetlima).
FPokazivač funkcije START&STOP (za verzije/tržišta,
gde je predviđeno)
GPokazivač stepena prenosa (za verzije/tržišta, gde
je predviđeno).
NapomenaPrilikom otvaranja prednjih vrata displej
se aktivira očitavajući na nekoliko sekundi vreme i
pređene kilometre ili milje.
KOMANDNI TASTERI
Za prolazak kroz prikaz i odgovarajuće opcije,
prema gore ili za povećanje očitane vrednosti..
SET
Kratkim pritiskom pristupite meniju i/ili pređite na
naredni prikaz ili potvrdite željeni izbor.
Dugim pritiskom vratite se na standardni prikaz.
Za prolazak kroz prikaz i odgovarajuće opcije,
prema dole ili za smanjenje očitane vrednosti..
NapomenaTasteri
ipokreću različite
funkcije zavisno od sldećih situacija:Podešavanje geometrije farova
- sa aktiviranim oborenim svetlima, pritisnite taster
iliza podešavanje geometrije farova.
Meni podešavanje
- u meniju dozvoljavaju prolazak prema gore ili prema
dole;
- tokom operacije podešavanja dozvoljavaju
povećanje ili smanjenje.
sl. 20F0T0500
24
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

MENI PODEŠAVANJE
sl. 21F0T1032
25
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ

Funkcije menija podešavanja
Meni sl. 21 je sastavljen od niza funkcija raspoređenih
u "krug" čiji izbor je moguć preko tastera
i
omogućava pristup različitim operacijama izbora
i podešavanja (setup) koje navodimo u nastavku. Za
neke stavke (Podešavanje sata i Merne jedinice)
predviđen je podmeni.
Meni setup se može aktivirati kratkim pritiskom na
tasterSET
.
Pojedinačnim pritiskanjem tastera
ilimožete
se kretati kroz listu menija podešavanja.
Način upravljanja se razlikuje u zavisnosti od
karakteristika odabrane stavke.
Odabir stavke iz glavnog menija bez
podmenija:
- kratkim pritiskom na taster SET
možete
odabrati podešavanje u glavnom meniju koje želite da
izmenite;
- pomeranjem tastera
ili(pojedinačnim
pritiskanjem) možete odabrati novo podešavanje;
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
memorisati podešavanje i istovremeno se vratiti na
istu stavku prethodno odabranu u podmenij.
Odabir stavke iz glavnog menija sa
podmenijem:
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
očitati prvu stavku podmenija;
- pomeranjem tastera
ili(pojedinačnim
pritiskanjem) možete prolaziti kroz sve stavke
podmenija;- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
odabrati očitanu stavku podmenija i ući u
odgovarajući meni podešavanja;
- pomeranjem tastera
ili(pojedinačnim
pritiskanjem) možete odabrati novo podešavanje u
ovoj stavki podmenija;
- kratkim pritiskom na tasterSET
možete
memorisati podešavanje i istovremeno se vratiti na
istu stavku prethodno odabranu u podmeniju.
Odabir "Podataka" i "Podešavanja sata"
– kratkim pritiskom na tasterSET
možete
odabrati prvi podatak za izmenu (npr. sati / minuti ili
godina / dan);
- pomeranjem tastera
ili(pojedinačnim
pritiskanjem) možete odabrati novo podešavanje;
- kratkim pritiskom na taster SET
može da
se memoriše podešavanje i istovremeno da se pređe
na sledeću stavku menija podešavanja, ako je ona
poslednja, vraća se na istu stavku prethodno
izabranog menija.
Dugim pritiskom na taster SET
:
- ako se nalazite na nivou glavnog menija izlazite iz
dela menija za podešavanje;
- ako se tu nalazi neka druga tačka menija (na nivou
podešavanja stavke podmenija, na nivou podmenija ili
na nivou podešavanja stavke glavnog menija) izlazi
se na nivo glavnog menija;
- čuvaju se samo izmene koje je korisnik već
memorisao (već potvrđene pritiskom na tasterSET
).
26
UPOZNAVANJE
SA VOZILOM
BEZBEDNOST
POKRETANJE VOZILA
I VOŽNJA
LAMPICE I PORUKE
U HITNIM
SLUČAJEVIMA
ODRŽAVANJE I
BRIGA O VOZILU
TEHNIČKI PODACI
ABECEDNI SADRŽAJ