FIAT FIORINO 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Monitoiminäytöllä varustetut versiot
Merkkivalot
jaovat vain dieselmalleissa.
A. Nopeusmittari (nopeuden osoitin) B. Polttoainemittari varapolttoaineen merkkivalolla C. Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari, jossa on maksimilämpötilan varoitusvalo D. Kierroslukumittari E. Monitoiminäyttö
kuva 5F0T0801
7
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

MERKIT
Joissain ajoneuvon osissa tai niiden lähellä on värillisiä
kilpiä, joiden merkkien tarkoitus on kiinnittää
huomiota ja osoittaa tärkeitä varotoimia, joita
käyttäjän tulee noudattaa kyseisen osan suhteen.
Konepellin sisäverhoilussa on kilpi, jossa näkyy
yhteenveto merkeistä.
FIAT CODE -JÄRJESTELMÄ
Järjestelmä on moottorin sähköinen
lukitusjärjestelmä, joka toimii ajoneuvon
varkaudenestojärjestelmänä. Järjestelmä aktivoituu
automaattisesti, kun virta-avain poistetaan
virtakytkimestä.
Aina käynnistyksen yhteydessä, kun virta-avain
viedään asentoonMAR, Fiat CODE -järjestelmän
ohjausyksikkö lähettää moottorin ohjausjärjestelmälle
tunnuskoodin toimintolukituksen deaktivoimiseksi.
Jos koodia ei tunnisteta käynnistyksen aikana oikein,
mittaritaulussa syttyy merkkivalo
.
Vie tällöin virta-avain asentoonSTOPja sen jälkeen
asentoonMAR. Jos lukitus ei poistu, kokeile
käynnistää ajoneuvo toisilla avaimilla. Jos moottori ei
edelleenkään käynnisty, käänny Fiat-palveluverkoston
puoleen.
VAROITUS Jokaisella avaimella on oma koodi, jonka
järjestelmän ohjausyksikön on tallennettava. Jos
uuden avaimen tallennus on tarpeen, maks. 8 avainta,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Merkkivalon
syttyminen ajon aikana
Jos merkkivalo(tai näytön symboli) syttyy, se
tarkoittaa, että järjestelmä on suorittamassa
automaattista diagnoosia (esim. jännitehukan
vuoksi). Kun ajoneuvo pysäytetään, käännä
virta-avain asentoon STOP ja sitten asentoon
MAR: ellei mitään vikaa havaita, merkkivalo
ei
syty.
8
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Jos merkkivalo(tai näytön symboli) vielä palaa,
toista edellä kuvattu toimenpide ja jätä avain
asentoon STOP yli 30 sekuntia. Jos vika ei poistu,
käänny Fiat-palveluverkoston puoleen.
Jos merkkivalo(tai näytön symboli) jää
palamaan, koodia ei tunnisteta. Vie tällöin
virta-avain asentoon STOP ja sen jälkeen asentoon
MAR. Jos lukitus ei poistu, yritä käynnistää
ajoneuvo toisilla avaimilla. Ellei moottori vieläkään
käynnisty, suorita hätätilakäynnistys (katso lukua
"Hätätilanteet") ja käänny Fiat-palveluverkoston
puoleen.
Voimakkaat törmäykset voivat vaurioittaa
avaimen elektronisia osia.
AVAIMET
MEKAANINEN AVAIN
Avaimen metalliosa A kuva 6 aktivoi seuraavat
toiminnot:
käynnistysjärjestelmä;
ovien lukitus;
polttoainesäiliön korkin avaaminen/lukitus.
AVAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Avaimen metalliosa A kuva 7 aktivoi seuraavat
toiminnot:
käynnistysjärjestelmä;
ovien lukitus;
polttoainesäiliön korkin avaaminen/lukitus.
kuva 6F0T0002
9
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Metalliosan ulos vetämiseksi paina painiketta B
kuva 7.
Se palautetaan takaisin seuraavalla tavalla:
pidä painettuna painiketta B ja liikuta metalliosaa
A;
vapauta painike B ja käännä metalliosaa A, kunnes
kuulet naksahduksen, joka takaa oikean
sulkeutumisen.
VAROITUS
Paina painiketta B ainoastaan, kun
avain on kaukana kehosta, erityisesti
silmistä ja vaurioituvista esineistä (esim.
vaatteet). Älä jätä avainta valvomatta, jotta
vältetään erityisesti lasten suorittama avaimen
käsittely ja vahingossa tapahtuva painikkeen
painallus.Combi-versiot
Painike
aktivoi kaikkien ovien lukituksen
vapautuksen (kaksiosaiset takaovet mukaan lukien).
Painike
aktivoi kaikkien ovien lukituksen.
Painike
aktivoi kaksiosaisten takaovien
vapautuksen.
Cargo-versiot
Painike
aktivoi etuovien vapautuksen.
Painike
aktivoi kaikkien ovien lukituksen.
Painike
aktivoi kaksiosaisten takaovien ja
sivuliukuovien vapautuksen (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla).
Kun suoritetaan ovien lukituksen vapautus,
sisäkattovalot syttyvät ennalta määritellyksi ajaksi.
Ikkunoiden avaaminen kaukosäätimellä
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos pidät painettuna painiketta (avaimessa)
yli 3
sekuntia ikkunat avautuvat. Ikkunoiden avaamiseksi
kokonaan painiketta täytyy pitää painettuna. Jos
painaminen keskeytetään, ikkunat pysähtyvät heti
senhetkiseen kohtaan. Sama avaaminen voidaan tehdä
etuovien kahvojen nupilla.
kuva 7F0T0241
10
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Ikkunoiden sulkeminen kaukosäätimellä
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos pidät painettuna painiketta (avaimessa)
yli 3
sekuntia ikkunat sulkeutuvat. Ikkunoiden sulkemiseksi
kokonaan painiketta täytyy pitää painettuna. Jos
painaminen keskeytetään, ikkunat pysähtyvät heti
senhetkiseen kohtaan. Sama sulkeminen voidaan
tehdä etuovien kahvojen nupilla.
VAROITUS Toiminnan aikana ikkunalasien
puristumisenestotoiminto on pois käytöstä.
Tavaratilan lukituksen vapautus/lukitus
ajoneuvon sisältä (Cargo-versiot)
Painamalla painiketta kuva 8 (Cargo-versio)
vapautetaan tavaratilan lukitus (kaksiosaiset takaovet
ja sivuliukuovet) ajoneuvon sisältä. Painamalla
uudelleen kaikki ajoneuvon ovet lukittuvat.Kaukosäätimellä varustetun avaimen pariston
vaihto
Vaihda paristo seuraavasti kuva 9:
paina painiketta A ja vie metalliosa B
avausasentoon;
kierrä ruuvi C asentoonkäyttämällä pientä
ohutteräistä ruuvimeisseliä;
poista paristokotelo D paikoiltaan ja vaihda paristo
E napaisuuksia noudattaen;
aseta paristokotelo D avaimen sisään ja lukitse se
kiertämällä ruuvi C asentoon
.
Käytetyt paristot ovat haitallisia
ympäristölle, ne tulee hävittää
asianmukaisesti voimassa olevien
määräyksien mukaan tai toimittaa Fiat-
palveluverkostoon, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
kuva 8F0T0322kuva 9F0T0300
11
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

LISÄKAUKOSÄÄTIMIEN PYYTÄMINEN
Järjestelmä voi tunnistaa korkeintaan 8
kaukosäädintä. Jos uuden kaukosäätimen pyytäminen
on tarpeen, tuo Fiat-palveluverkostolle
henkilöllisyystodistus ja asiakirjat, joista ilmenee
ajoneuvon omistaja.
DEAD LOCK -LAITE
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se on turvalaite, joka estää sisäkahvojen käytön
estämällä siten ovien avaamisen sisäpuolelta
ohjaamotilasta, mikäli on suoritettu murtoyritys
(esimerkiksi rikkomalla lasi).
Dead lock -laite on siten paras mahdollinen suoja
murtoyrityksiä vastaan. On siis suositeltavaa kytkeä
se toimintaan aina kun ajoneuvo jätetään pysäköitynä.
VAROITUS
Kun Dead lock -laite on kytketty,
ajoneuvon sisältä ovia ei voi avata
millään tavalla, varmista ennen poistumista,
ettei ajoneuvossa ole ketään.
VAROITUS
Mikäli kaukosäätimellisen avaimen
paristo tyhjenee, työnnä avaimen
metalliosa oven lukkopesään kuten edellä
kuvataan: tällöin laite pysyy kytkettynä päälle
vain takaovissa.Järjestelmän aktivointi
Laite aktivoituu automaattisesti päälle kaikkiin oviin
suorittamalla kaksinkertainen painallus painikkeeseen
avaimessa kaukosäätimen kanssa.
Toiminnon kytkemisen osoittaa suuntavilkkujen 2
vilkutusta.
Laite ei kytkeydy, jos yhtä tai useampaa ovea ei ole
suljettu kunnolla: tämä estää sen, että henkilö voi
siirtyä ajoneuvon sisälle aukinaisesta ovesta ja jäädä
ohjaamon sisälle sulkiessaan sen.
Järjestelmän deaktivointi
Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä kaikissa
ovissa seuraavissa tapauksissa:
kun ovien lukitus vapautetaan;
kääntämällä virta-avain asentoon MAR.
12
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

HÄLYTIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Hälytysjärjestelmä, joka on suunniteltu kaikkien jo
edellä kuvattujen kaukosäätimen toimintojen lisäksi,
ohjautuu vastaanottimesta, joka sijaitsee kojelaudan
alla, sulakkeiden rasian läheisyydessä.
HÄLYTTIMEN TOIMINTA
Hälytin aktivoituu seuraavissa tilanteissa:
luvaton oven, konepellin, tavaratilan tai sivun
liukuovien, jos varusteena, avaaminen
(reunasuojaus);
valtuuttamaton käynnistyslaitteen käyttäminen
(avaimen vieminen MAR-asentoon väärällä
avaimella);
akkukaapelit leikataan;
matkustamon sisällä havaitaan liikettä (tilavuuteen
perustuva suojaus);
ajoneuvon epätavallinen nosto/kallistus.
Markkina-alueen mukaan hälytyksen aktivoituminen
aikaansaa summerin ja suuntavilkkujen
käynnistymisen (noin 26 sekunniksi).
Aktivoitumistavat ja jaksojen määrä voivat vaihdella
markkina-alueen mukaan.
On kuitenkin määritelty ääni-/valomerkkien jaksojen
enimmäismäärä, jonka jälkeen järjestelmä palautuu
sen normaalin tarkkailutoimintaan.Tilavuuteen perustuva ja nostonestosuojaus voidaan
poistaa toiminnasta etukattolampun kytkimellä (katso
kappaletta "Nostonestosuojaus").
VAROITUS Moottorin lukitustoiminnon takaa Fiat
CODE, joka aktivoituu automaattisesti, kun
virta-avain poistetaan käynnistysjärjestelmästä.
HÄLYTYKSEN KYTKEMINEN
Ovet ja konepelti kiinni, virta-avain STOP-asentoon
käännettynä tai poistettuna, suuntaa kaukosäätimellä
varustettu avain ajoneuvoa kohti ja sen jälkeen paina
ja laske painike
.
Tiettyjä markkinoita lukuun ottamatta järjestelmä
antaa merkkiäänen ("PIIP") ja aktivoi ovien lukituksen.
Hälytyksen aktivoitumista edeltää itsediagnoosivaihe:
mikäli havaitaan häiriö, järjestelmä antaa uuden
merkkiäänen noin 4 sekuntia komennon jälkeen.
Siinä tapauksessa kytke hälytys pois toiminnasta
painamalla painiketta
, tarkista, että ovet,
konepelti ja tavaratila ovat kunnolla kiinni ja kytke
hälytys uudelleen painamalla painiketta
.
Muussa tapauksessa virheellisesti suljettu ovi ja
konepelti jäävät hälytyksen ulkopuolelle.
Jos hälytys antaa merkkiäänen myös ovet, konepelti ja
tavaratila kunnollisesti suljettuina, se tarkoittaa, että
järjestelmässä on tapahtunut toimintahäiriö. Ota
sen vuoksi yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS Jos käytät keskuslukitusta avaimen
metalliosalla, hälytys ei kytkeydy päälle.
13
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

VAROITUS Hälytin mukautetaan kansallisten
määräysten mukaan.
HÄLYTTIMEN KYTKEMINEN POIS
Paina painiketta
kaukosäätimellä varustetussa
avaimessa.
Suoritetaan seuraavat toimenpiteet (lukuun
ottamatta tiettyjä markkina-alueita):
kaksi lyhyttä suuntavilkkujen käynnistämistä;
kaksi lyhyttä merkkiääntä ("PIIP");
ovien lukituksen avaaminen.
VAROITUS Hälytys ei kytkeydy pois, jos
keskuslukitus avataan avaimen metalliosalla.
TILAVUUTEEN PERUSTUVA /
NOSTONESTOSUOJAUS
Suojauksen oikean toiminnan takaamiseksi on
muistettava sulkea sivuikkunat kokonaan.
Tarvittaessa toiminto voidaan poistaa käytöstä
(esimerkiksi jos ajoneuvoon jätetään eläimiä)
painamalla kojelauta sammutettuna, ennen hälytyksen
kytkemistä, painiketta A kuva 10 etukattovalossa.
Toiminnon käytöstä poiston osoittaa painikkeen
merkkivalon vilkkuminen muutaman sekunnin ajan.
Jos tilavuuteen perustuva/nostonestosuojaus halutaan
pitää pois käytöstä, se on kytkettävä pois aina kun
mittaritaulu sammutetaan.MURTOYRITYSTEN ILMOITUKSET
Kun mittaritaulu käynnistetään, murtoyritykset
ilmaisee, ajoneuvon varustuksesta riippuen,
merkkivalon
syttyminen tai näyttöön tuleva
symboli ja vastaava viesti (katso lukua "Merkkivalot ja
viestit").
HÄLYTTIMEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
Hälytyksen sulkemiseksi kokonaan pois (esimerkiksi
pitkän käyttämättömän jakson yhteydessä)
yksinkertaisesti sulje ajoneuvo kääntämällä
kaukosäätimellä varustetun avaimen metalliosaa
lukossa. Tässä tapauksessa hälytysjärjestelmä
ei suojaa ajoneuvoa, mutta moottorin
lukitusjärjestelmää suojaa Fiat CODE, joka aktivoituu
automaattisesti kun virta-avain otetaan virtalukosta.
kuva 10F0T0159
14
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

VAROITUS Jos kaukosäätimellä varustetun avaimen
paristo tyhjenee tai järjestelmässä on vika, hälytyksen
deaktivoimiseksi työnnä avain virtalukkoon ja käännä
se asentoon MAR.KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ
Avain voidaan viedä 3 eri asentoon kuva 11:
STOP: moottori pysäytetty, avain voidaan poistaa,
ohjauksen lukitus. Jotkin sähkölaitteet voivat
toimia (esim. autoradio, ovien keskuslukitus,
hälytin jne.).
MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet voivat toimia.
AVV: moottorin käynnistäminen.
Käynnistysjärjestelmässä on turvamekanismi, joka
edellyttää, että avain viedään takaisin STOP-
asentoon mahdollisen moottorin epäonnistuneen
käynnistysyrityksen jälkeen ja ennen uuden
yrityskerran suorittamista.
kuva 11F0T0039
15
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

OHJAUKSEN LUKITUS
Päälle kytkeminen
Kun avain on asennossa STOP, poista se ja käännä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Pois päältä kytkeminen
Käännä ohjauspyörää kevyesti, kun virta-avain viedään
asentoon MAR.
VAROITUS
Älä koskaan poista avainta ajoneuvon
ollessa liikkeessä. Ohjauspyörä lukittuu
tällöin automaattisesti ensimmäisellä
kääntökerralla.Tämä pätee aina, myös
ajoneuvon hinauksen aikana. On ehdottomasti
kielletty kaikki aftermarket-toimenpiteet , niistä
aiheutuvien ohjausjärjestelmän tai
ohjauspylvään peukaloinnin kanssa (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen), jotka
voivat järjestelmän suorituskyvyn ja takuun
mitätöitymisen lisäksi aiheuttaa vakavia
turvallisuusriskejä ja mitätöidä ajoneuvon
tyyppihyväksynnän.
MITTARISTO
Mittaritaulun taustaväri ja tyyppi saattaa vaihdella
versiosta riippuen.
NOPEUSMITTARI (nopeuden osoitin)
Osoittaa ajoneuvon nopeuden.
KIERROSLUKUMITTARI
Kierroslukumittari antaa tietoja, jotka koskevat
moottorin kierroslukua minuutissa.
VAROITUS Elektronisen ruiskutuksen
ohjausjärjestelmä lukitsee progressiivisesti
polttoaineen virtauksen, kun moottori on
"ylikierroksilla", aikaansaaden siten moottorin tehon
progressiivisen menetyksen.
kuva 12F0T0804
16
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO