FIAT FIORINO 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ŸÏ· Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
FCA Italy S.p.A. ‰È·ÙËÚ› Ùo ‰Èη› ˆ Ì· Ó· οÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓ٤Ϸ Î·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂÈ ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ùo
‚È‚Ï›o, fioÙ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· Ù¯ÓÈÎo‡ ˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡ ˜ ÏfiÁo˘ ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ˜ ÏËÚoÊoڛ ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o Δ¯ÓÈ΋ ˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ˜ ÙË ˜ Fiat.
Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
FIATFIORINO
E§§HNIKA
FIORINO LUM GR.qxp 24/05/16 10:17 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Αγαπητέπελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήριαπου επιλέξατε έναFiat Fiorino.
Έχουμε εκδώσει αυτό το βιβλίο για να σας επιτρέψουμε να γνωρίσετε κάθε εξάρτημα τουFiat Fiorinoκαι να το
χρησιμοποιήσετεμε τον καλύτερο και το σωστότερο τρόπο.Σας καλούμε να το διαβάσετεμεπροσοχήπριν
οδηγήσετε γιαπρώτη φορά το αυτοκίνητο.Θα βρείτεπληροφορίες,συμβουλές και σημαντικέςπροειδοποιήσεις
σχετικάμε την οδήγηση του αυτοκινήτου σαςπου θα σας βοηθήσουν να αποκομίσετε ταμέγιστα απότα
τεχνολογικά χαρακτηριστικά του δικού σαςFiat Fiorino.
Σας συνιστούμε να διαβάσετεμεπροσοχή τιςπροειδοποιήσεις και τις ενδείξειςπου είναιμαρκαρισμένεςμετα
αντίστοιχα σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για τηνπροστασία τουπεριβάλλοντος.
Το επισυναπτόμενο Βιβλίο της Εγγύησης αναφέρει όλες τις υπηρεσίεςπουπαρέχει ηFiatστουςπελάτες της:
το Πιστοποιητικό της Εγγύησηςμε τους όρους και τις συνθήκες για τη διατήρησή της σε ισχύ
το εύρος τωνπρόσθετων υπηρεσιώνπου είναι διαθέσιμες στουςπελάτες τηςFiat.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!
Αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησηςπεριγράφει όλες τις εκδόσεις τουFiat
Fiorinoεπομένως,θαπρέπει ναμελετήσετεμόνο τιςπληροφορίες οι οποίες
σχετίζονταιμε τον εξοπλισμό,τον κινητήρα και την έκδοση του αυτοκινήτουπου
έχετε αγοράσει.

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Βενζινοκινητήρες:βάλτε στα αυτοκίνηταμόνο
αμόλυβδη βενζίνημε αριθμό οκτανίων(RON)
όχιμικρότερο από95σύμφωναμε την
ΕυρωπαϊκήΔιάταξηEN228.
Πετρελαιοκινητήρες:να ανεφοδιάζετε το
αυτοκίνητο αποκλειστικάμεπετρέλαιο
κίνησης γιαπετρελαιοκινητήρες σύμφωναμε
την ΕυρωπαϊκήΔιάταξηEN590.
Χρησιμοποιώντας άλλαπροϊόντα ήμείγματα
μπορεί ναπροκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά
στον κινητήρα και να έχει σαν αποτέλεσματη
διακοπήπαροχής της κάλυψης από την
εγγύηση για τις ζημιέςπου έχουνπροκληθεί
σαν αποτέλεσμα αυτού.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Βενζινοκινητήρες:σιγουρευτείτε ότι είναι
τραβηγμένο το χειρόφρενο·βάλτε στη νεκρά
το λεβιέ ταχυτήτων·πιέστεμέχρι το τέρμα
της διαδρομής του τοπεντάλ του συμπλέκτη,
χωρίς ναπατάτε τοπεντάλ του γκαζιού,και
στη συνέχεια γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη
ανάφλεξης στοAVVκαι αφήστε τομόλις
πάρειμπροστά ο κινητήρας.
Πετρελαιοκινητήρες:γυρίστε το κλειδίμέσα
στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR
καιπεριμένετεμέχρι να σβήσουν η
προειδοποιητική λυχνία
·γυρίστε το κλειδί
στο διακόπτη ανάφλεξης στοAVVκαι αφήστε
τομόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του
κινητήρα,ο καταλύτης αναπτύσσειπολύ
υψηλή θερμοκρασία.Συνεπώς,μην
παρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε χορτάρι,
ξερά φύλλα,πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα
υλικά:κίνδυνοςπυρκαγιάς.
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένομε ένα
σύστηματοοποίο έχει τη δυνατότητα της
συνεχούς διάγνωσης των εξαρτημάτωνπου
σχετίζονταιμε τις εκπομπές ρύπων έτσι ώστε
να είναι εγγυημένος ο σεβασμόςπρος το
περιβάλλον.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν,μετά από την αγορά του αυτοκινήτου,
αποφασίσετε ναπροσθέσετε ηλεκτρικά
αξεσουάρ(τα οποία θα απορροφούν ρεύμα
από τηνμπαταρία),επισκεφθείτε τοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Εκεί
μπορούν να υπολογίσουν την συνολική
κατανάλωση του ρεύματος και να ελέγξουν
αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου
μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο
ηλεκτρικό φορτίο.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την
μακροχρόνια διατήρηση των επιδόσεων του
αυτοκινήτου και των χαρακτηριστικών της
ασφάλειάς του,τηνπροστασία του
περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση του
κόστους κίνησης.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ
…πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές
προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τη
σωστή οδήγηση του αυτοκινήτου σας και τη
συντήρησή του. Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή στα σύμβολα
(ασφάλεια των
επιβαινόντων)(προστασία του περιβάλλοντος)(ακεραιότητα του αυτοκινήτου).

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ηύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου,των οργάνων και τωνπροειδοποιητικών λυχνιώνμπορεί
να διαφοροποιείται ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου.
εικ.1F0T0070
4
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

1.Αεραγωγός για αποστολή αέρα σταπλευρικά τζάμια–2.Ρυθμιζόμενος καιπεριστρεφόμενος αεραγωγός–3.
Αριστερό χειριστήριο:εντολή εξωτερικών φώτων–4.Πίνακας οργάνων και λυχνίες–5.Δεξιό χειριστήριο:εντολές
υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ,πίσω τζαμιού, trip computer – 6.Ηχοσύστημα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)–7.Διακόπτης φώτων αλάρμ, πίσω θερμαινόμενο τζάμι,διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
συστήματοςASR/Traction Plus (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται), πλήκτρο ξεκλειδώματοςπίσωπόρτας
με φύλλα(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται),διακόπτης απενεργοποίησης συστήματοςStart&Stop (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)–8.Αερόσακος συνοδηγού(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
–9.Χώροςμικροαντικειμένων/ντουλάπι(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται) – 10.Ρυθμιζόμενοι και
περιστρεφόμενοι αεραγωγοί– 11.Εντολές θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού– 12.Χώροςμικροαντικειμένων–
13. Διακόπτης ανάφλεξης– 14.Αερόσακος οδηγού– 15.Χειριστήριο ανοίγμ
ατος καπό κινητήρα– 16.Πλακέτα
εντολών:φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης/ρύθμισηπροβολέων/οθόνη
5
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Εκδόσειςμε ψηφιακή οθόνη
Οι λυχνίες
καιυπάρχουνμόνο στην έκδοσηDiesel.
A.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)B.Δείκτης στάθμης του καυσίμουμε λυχνία για τη ρεζέρβαC. Δείκτης της
θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήραμε λυχνία υπερθέρμανσηςD.ΣτροφόμετροE.Ψηφιακή
οθόνη
εικ.2F0T0802
6
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO