FIAT FIORINO 2018 Betriebsanleitung (in German)

Öffnen der zweiten Flügeltür
Nach dem Öffnen der ersten Flügeltür
den Griff A Abb. 16 in Pfeilrichtung
ziehen.
ZUR BEACHTUNG Den Griff A Abb. 16
nur in Pfeilrichtung betätigen.
ZUR BEACHTUNG
5)Prüfen Sie bitte vor dem Öffnen einer
Tür, ob der Vorgang unter sicheren
Bedingungen ausgeführt werden kann.
6)Während des Tankvorgangs kann die
rechte Schiebetür nicht geöffnet werden.
7)Ist das Fahrzeug an einem Gefälle
geparkt, die Schiebetür nicht offen lassen:
ein ungewollter Stoß könnte die Tür
aushaken, die dann zufallen könnte.
8)Bevor Sie das Fahrzeug mit geöffneten
Schiebetüren parken, überprüfen Sie
immer dass diese eingerastet sind.
9)Die Kindersicherung immer aktivieren,
wenn Kinder an Bord sind.10)Das Federsystem hat eine
Betätigungskraft, die so ausgelegt wurde,
dass die Türen komfortabel bedient werden
können. Durch einen plötzlichen Stoß
oder einen starken Windstoß können die
Federn entriegeln und zu einem spontanen
Schließen der Türflügel führen.
11)Beim Schließen die rechte Flügeltür 2
Abb. 13komplett schließen und dann
die linke Flügeltür 1 Abb. 13 schließen.
Niemals beide Türen gleichzeitig schließen.
ZUR BEACHTUNG
2)Vor dem Tanken stellen Sie sicher, dass
die rechte Schiebetür vollkommen
verschlossen ist; anderenfalls besteht die
Gefahr die Tür und das
Verriegelungssystem an der während des
Tankvorgangs geöffneten Tankklappe zu
beschädigen.
SITZE
12)
VORDERSITZE
Längseinstellung
Den Hebel A Abb. 17 hochziehen und
den Sitz nach vorne oder hinten
verschieben: beim Lenken sollen die
Arme auf dem Lenkradkranz aufliegen.
13)
Rückenlehnenverstellung
Den Kugelgriff B Abb. 17 drehen.
Höhenverstellung des Fahrersitzes
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Durch Betätigen des Hebels C Abb.
17 kann der hintere Teil des Sitzkissens
gehoben oder gesenkt werden, um
eine bessere und bequemere
Fahrposition zu erzielen.
16F0T0142
B
D
C
A
17F0T0153
19

ZUR BEACHTUNG Die Einstellung kann
nur vorgenommen werden, wenn man
auf dem Sitz sitzt.
Elektrisch verstellbare
Lordosenstütze für den Fahrersitz
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Den Knauf D Abb. 17 drehen, um die
individuelle Einstellung der Anlehnung
des Rückens auf der Rückenlehne
vorzunehmen.
Sitzheizung
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Taste A Abb. 18 bei Schlüssel auf
MAR drücken, um die Funktion
ein-/auszuschalten.
Das Einschalten der Funktion wird
durch Aufleuchten der LED auf der
Taste angezeigt.UMKLAPPBARER,
VERSENKBARER
BEIFAHRERSITZ
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen kann der
Beifahrersitz abgeklappt werden.
ZUR BEACHTUNG Den Sitz nur
bewegen, wenn keine Insassen auf den
Rücksitzen sitzen.
Abklappen des Sitzes
Für das Abklappen des Sitzes fahren
Sie folgendermaßen fort:
Die Beifahrertür öffnen;
Den Hebel A Abb. 19 betätigen, um
die Rückenlehne nach vorne in
Pfeilrichtung zu neigen;
Dann die Rückenlehne B Abb. 20
nach unten drücken: auf diese Weise
wird der Sitz komplett in die
"Tischposition" umgeklappt;
Die Lasche C Abb. 20 ziehen und
die Rückenlehne weiter nach unten
drücken: jetzt ist der Sitz komplett
zusammengeklappt.
Erneute Positionierung des Sitzes
Um den Sitz wieder in seine normale
Gebrauchsposition zurück zu bringen,
fahren Sie folgendermaßen fort:
Die Lasche C Abb. 20 in die Hand
nehmen und die Rückenlehne anheben;
Die Hebel B Abb. 21 betätigen und
den Sitz weiter anheben.
14) 15)
18F0T0205
19F0T0235
20F0T0457
20
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

RÜCKSITZE
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Zugang zu den Rücksitzen
(Combi-Versionen)
Für den Zugang zu den Rücksitzen,
öffnen Sie eine der beiden Schiebetüren
(siehe dazu Paragraph "Türen" in
diesem Kapitel).
Umklappen
(Natural Power-Versionen)
Zum Umklappen der Rücksitzen muss,
um an die Lasche A Abb. 22 zu
gelangen, die Cargo-Box wie in Abb.
23 gezeigt öffnen. Es empfiehlt sich, die
Abdeckung in der gleichen Position
angehoben zu halten, auch während
des Zurückklappens der Sitze.
ZUR BEACHTUNG
12)Jede Einstellung muss bei stehendem
Fahrzeug erfolgen.
13)Prüfen Sie nach dem Loslassen des
Einstellhebels immer, ob der Sitz in den
Führungen arretiert ist, indem Sie
versuchen, ihn nach vorn und hinten zu
schieben. Ein Fehlen dieser Arretierung
würde zu einer plötzlichen Verschiebung
des Sitzes führen und den Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeug zur Folge
haben.14)Wenn sich der Beifahrersitz in der
umgeklappten Position befindet, darf der
dadurch entstandene Platz nicht als
Laderaum benutzt werden. Es wird deshalb
empfohlen eventuelle lose Gegenstände
während der Fahrt zu entfernen oder
zu blockieren, so dass diese nicht
behindern oder zur Gefahr werden können.
In Abwesenheit der Trennwand zwischen
Kabine und Laderaum, könnten
Gegenstände oder größere Lasten den
Beifahrerbereich im Fahrgastraum
besetzen. Versichern Sie sich, dass diese
Gegenstände oder Lasten mit Hilfe der
dafür vorgesehenen Haltehaken gut fixiert
sind und keine Behinderung und Gefahr
während der Fahrt darstellen.
15)Ist keine Trennwand zwischen der
Kabine und dem Laderaum vorhanden,
könnten Gegenstände oder große Pakete
einen Teil des Beifahrerbereichs im
Innenraum beanspruchen. Kontrolleiren
Sie, dass diese Gegenstände oder Pakete
mit den Haltehaken korrekt gesichert
sind und keine Behinderung oder Gefahr
bei der Fahrt darstellen.
21F0T023722F0T0353
23F0T0352
21

KOPFSTÜTZEN
VORNE
Die Kopfstützen sind in der Höhe
verstellbar und rasten automatisch in
der gewünschten Position ein Abb. 24.
Höhenverstellung nach oben: die
Kopfstützen nach oben ziehen, bis das
Einrastgeräusch zu hören ist.
Höhenverstellung nach unten: die
Taste A Abb. 24 drücken und die
Kopfstütze nach unten verschieben.
16)
HINTEN
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Heben Sie die Kopfstützen für den
Gebrauch nach oben an.Für die Rückkehr der Kopfstützen in
ihre Position der Nichtbenutzung,
drücken Sie die Tasten A Abb. 25 und
Abb. 26 und senken Sie die
Kopfstützen wieder in ihren Sitz auf der
Rückenlehne ab.
Für das Herausziehen muss die
Kopfstütze angehoben werden, bis die
Position "ganz ausgezogen"
(Gebrauchsposition) erreicht ist; diese
wird durch das Einrasten derselben
angezeigt.ZUR BEACHTUNG Während der
Benutzung der Rücksitze müssen sich
die Kopfstützen immer in „vollständig
herausgezogener” Position befinden.
ZUR BEACHTUNG
16)Die Einstellung kann nur bei stehendem
Fahrzeug und abgestellten Motor erfolgen.
Die Kopfstützen müssen so eingestellt
werden, dass sie den Kopf, und nicht den
Hals, stützen. Nur auf diese Weise üben
sie ihre Schutzfunktion aus. Stellen Sie für
einen optimalen Schutz durch die
Kopfstützen die Rückenlehne so ein, dass
der Oberkörper aufrecht und der Kopf
so nahe wie möglich an der Kopfstütze ist.
24F0T0053
25F0T0054
26 - Versionen N1 (4 Sitze)F0T0341
22
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

LENKRAD
Bei einigen Versionen kann das Lenkrad
sowohl in Längsrichtung als auch in
der Neigung eingestellt werden.
Die Einstellung wie folgt vornehmen:
Den Hebel A Abb. 27 durch Drücken
nach vorne ausrasten (Stellung 1);
Das Lenkrad einstellen.
Dann den Hebel A blockieren, indem
man ihn zum Lenkrad zieht (Position
2).
17) 18)
ZUR BEACHTUNG
17)Die Einstellung kann nur bei stehendem
Fahrzeug und abgestellten Motor erfolgen.
18)Jegliche Maßnahmen im Aftermarket
mit daraus folgenden Beschädigungen der
Lenkung oder der Lenksäule (z. B.
Montage einer Diebstahlanlage), die außer
zur Verschlechterung der Leistungen des
Systems und zum Verfall der Garantie auch
zu schweren Sicherheitsproblemen sowie
einem nicht zur Zulassung konformen
Fahrzeug führen können, sind strengstens
verboten.
RÜCKSPIEGEL
INNENSPIEGEL
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Der Spiegel ist mit einer
Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet, die
den Spiegel bei einem heftigen Kontakt
mit dem Fahrgast aus der Halterung
löst.
Mit dem Hebel A Abb. 28 kann der
Spiegel in zwei verschiedene Positionen
gebracht werden: normal oder
abgeblendet.
27F0T0040
28F0T0027
23

AUSSENSPIEGEL
Manuelles Abklappen des Spiegels
Falls es (zum Beispiel, wenn die
Abmessungen des Spiegels bei engen
Durchfahrten Schwierigkeiten bereiten)
notwendig ist, können die Spiegel
umgeklappt werden, indem sie von der
Position A Abb. 29 auf die
geschlossene Position B verstellt
werden.
19) 20)
Manuelle Einstellung
Betätigen Sie die Vorrichtung A Abb. 30
vom Inneren des Fahrzeuges aus.
Elektrische Einstellung
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Einstellung der Außenspiegel ist
nur mit dem Zündschlüssel auf MAR
möglich.
Vorgehensweise:
Mit dem Umschalter A Abb. 31 den
gewünschten Außenspiegel wählen
(rechts oder links);
Durch Verschieben des Umschalters
A auf die Position B kann man den
linken Außenspiegel verstellen;
Durch Verschieben des Umschalters
A auf die Position D kann man den
rechten Außenspiegel verstellen.
Nach der Einstellung den Umschalter A
wieder auf seine Zwischenposition
(Verriegelung) C zurückstellen.
ZUR BEACHTUNG
19)Während der Fahrt müssen sich die
Spiegel stets in Position A Abb. 29
befinden.
20)Die Außenspiegel verfälschen durch
ihre Krümmung geringfügig die
Wahrnehmung der Entfernung.
29F0T0042
30F0T0194
31F0T0041
24
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

AUSSEN-
BELEUCHTUNG
Der linke Lenkstockhebel Abb. 32
steuert die Außenlichter an.
Die Außenbeleuchtung kann nur mit
Zündschlüssel auf MAR eingeschaltet
werden.
Beim Einschalten der Außenlichter
leuchten die Instrumententafel und die
verschiedenen Bedienelemente auf
dem Armaturenbrett auf.
LICHTER
AUSGESCHALTET
Rändelring in Position
gedreht.STANDLICHT
Drehen Sie den Rändelring in die
Position
. Auf der Instrumententafel
leuchtet die Kontrollleuchte
auf.
PARKLICHT
Das Parklicht kann nur bei
Zündschlüssel auf STOP oder bei
abgezogenem Schlüssel durch Drehen
des Rändelrings am linken Hebel zuerst
auf Stellung
und anschließend auf
die Stellungen
oder
eingeschaltet werden.
Auf der Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf. Durch Betätigen
des Blinkerhebels kann das Einschalten
der Leuchten auf einer Seite (rechts
oder links) gewählt werden.
ABBLENDLICHT
Drehen Sie den Rändelring in die
Position
. Auf der Instrumententafel
leuchtet die Kontrollleuchte
auf.
FERNLICHT
Mit dem Rändelring in Position
den
Hebel gegen das Lenkrad ziehen (2.
instabile Position). Auf der
Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.
Für die Ausschaltung des Fernlichtes
den Hebel erneut in Richtung Lenkrad
ziehen (es schaltet sich das
Abblendlicht ein).LICHTHUPE
Den Hebel gegen das Lenkrad ziehen
(1. instabile Position), unabhängig
von der Stellung des Rändelrings.
Auf der Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf.
FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER
Den Hebel in die (stabile) Stellung Abb.
33bringen:
Nach oben (Position 1 ): Aktivierung
des rechten Fahrtrichtungsanzeigers;
Nach unten (Position 2): Aktivierung
des linken Fahrtrichtungsanzeigers.
Auf der Instrumententafel blinken die
Kontrollleuchte
oder.
Die Fahrtrichtungsanzeiger schalten
sich automatisch aus, wenn das
Fahrzeug wieder in Geradeausfahrt
gebracht wird.
32F0T0430
33F0T0431
25

Wenn ein vorübergehender
Fahrspurwechsel angezeigt werden
soll, wozu eine minimale Drehung des
Lenkrads ausreicht, kann der Hebel
ohne Einrasten nach oben oder unten
verstellt werden (nicht einrastende
Stellung). Beim Loslassen kehrt der
Hebel selbständig zur Ausgangsstellung
zurück.
Funktion "Lane Change"
(Fahrbahnwechsel)
Wenn ein Fahrspurwechsel anzeigt
werden soll, den linken Hebel für
weniger als eine halbe Sekunde in die
nicht einrastende Position tippen.
Die Richtungsleuchte der gewählten
Seite leuchtet 3 Mal auf und erlischt
dann automatisch.
NEBELSCHEINWERFER
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Nebelscheinwerfer werden bei
eingeschaltetem Standlicht durch
Drücken der Taste
Abb. 34
eingeschaltet. Auf der Instrumententafel
leuchtet die Kontrollleuchte
.
Das Ausschalten erfolgt durch erneutes
Drücken der Taste.NEBELSCHLUSS-
LEUCHTEN
Sie werden bei eingeschaltetem
Abblendlicht oder Nebelscheinwerfern
durch Drücken der Taste
Abb. 34
eingeschaltet. Auf der Instrumententafel
leuchtet die Kontrollleuchte
.
Nach erneutem Druck der Taste oder
nach Ausschaltung des Abblendlichts
und/oder des Nebelscheinwerfers
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
geht sie wieder aus.
VORRICHTUNG „FOLLOW
ME HOME”
Diese Vorrichtung erlaubt für einen
bestimmten Zeitraum die Beleuchtung
des Bereichs vor dem Fahrzeug.
Aktivierung
Bei Zündschlüssel auf STOP oder bei
abgezogenem Schlüssel innerhalb von
2 Minuten nach Abstellen des Motors
den Hebel gegen das Lenkrad ziehen.Durch jede Betätigung des Hebels wird
die Leuchtdauer um 30 Sekunden bis
zu maximal 210 Sekunden verlängert,
danach erfolgt die automatische
Abschaltung.
Bei jeder Betätigung des Hebels
leuchtet die Kontrollleuchte
auf
der Instrumententafel (zusammen
mit der Meldung auf dem Display)
(siehe Kapitel „Kontrollleuchten und
Meldungen”) so lange auf, wie die
Funktion aktiv bleibt. Die Kontrollleuchte
wird bei der ersten Betätigung des
Hebels eingeschaltet und leuchtet bis
zur automatischen Deaktivierung der
Funktion. Jede Hebelbetätigung erhöht
nur die Einschaltdauer der Leuchten.
Deaktivierung
Den Hebel für mindestens 2 Sekunden
zum Lenkrad gezogen halten.
34F0T0501
26
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

INNEN-
BELEUCHTUNG
VORDERE
DECKENLEUCHTE MIT
LESELEUCHTEN
Der Schalter A Abb. 35 dient für das
Ein- und Ausschalten der
Deckenleuchte.
Befindet sich der Schalter A in der
Mittelstellung, gehen die Lampen C und
D Abb. 35 an und aus, wenn die Türen
geöffnet und geschlossen werden.
Wird der Schalter A nach links
geschoben, bleiben die Lampen C und
D ständig aus.
Wird der Schalter A nach rechts
geschoben, bleiben die Lampen C und
D ständig an.Die Lichter schalten progressiv ein und
aus.
Der Schalter B Abb. 35 schaltet ein
Leselicht; bei ausgeschalteter
Deckenleuchte werden die Leuchten
einzeln geschaltet:
Die Lampe C bei Druck nach links.
Die Lampe D bei Druck nach rechts.
ZUR BEACHTUNG Bevor das Fahrzeug
verlassen wird, müssen sich beide
Schalter in der mittleren Stellung
befinden. Bei geschlossenen Türen
schalten sich dann alle Lampen aus.
Auf diese Weise wird ein Entladen der
Batterie vermieden. Wird der Schalter in
der eingeschalteten Position vergessen,
schaltet die Deckenleuchte 15 Minuten
nach dem Abschalten des Motors
automatisch aus.
HINTERE
DECKENLEUCHTE MIT
ABNEHMBARER
TASCHENLAMPE
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Lampe schaltet sich automatisch
ein, wenn man die seitlichen
Schiebetüren (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen) und die Hecktüren öffnet
und schaltet sich aus, wenn man diese
wieder schließt.
Bei geschlossenen Türen schaltet sich
die Lampe durch Drücken des
Schalters A Abb. 36 ein/aus.Der Schalter A kann 3 verschiedene
Positionen annehmen:
bei Schalter in der mittleren Stellung
(Position 0) wird das Licht beim Öffnen
einer Tür eingeschaltet;
befindet sich der Schalter in der
oberen Stellung (Position 1) ist die
Lampe immer eingeschaltet;
befindet sich der Schalter in der
unteren Stellung (Position 2 – AUTO
OFF) ist die Lampe immer
ausgeschaltet.
FUNKTION
TASCHENLAMPE
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Deckenleuchte befindet sich rechts
im Ladebereich. Sie funktioniert sowohl
als fest eingebaute Beleuchtung, als
auch als abnehmbare elektrische
Taschenlampe. (für Versionen / Märkte, wo
vorgesehen)
35F0T0121
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
27

Für die Verwendung der abnehmbaren
Taschenlampe A Abb. 37 muss die
Taste B gedrückt und die Lampe in
Pfeilrichtung herausgezogen werden.
Danach den Schalter C betätigen,
um die Lampe ein bzw. auszuschalten.
Wenn sich die abnehmbare
Deckenleuchte in der festen Halterung
befindet, wird die Batterie der Leuchte
automatisch aufgeladen.
Das Aufladen der Deckenleuchte bei
stillstehendem Fahrzeug oder mit
Zündschlüssel auf der Position STOP
oder bei abgezogenem Schlüssel ist auf
15 Minuten begrenzt.EINSCHALTEN/
AUSSCHALTEN DER
DECKENLEUCHTEN
Versionen Cargo
Die Deckenleuchten schalten sich auf
folgende Weise ein bzw. aus:
Einschalten der Deckenleuchten ohne
Türverriegelung
Vordere Deckenleuchte: sie schaltet
sich beim Öffnen der Vordertüren ein.
Hintere Deckenleuchte: manuelle
Einschaltung.
Abnehmbare Deckenleuchte (in
Alternative zur hinteren Deckenleuchte):
manuelles Einschalten des festen
Teils.
Ausschalten der Deckenleuchten mit
Türverriegelung
Vordere und hintere Deckenleuchte
(auch mit Optional der abnehmbaren
Deckenleuchte): sie werden
ausgeschaltet (gedimmt), wenn die
Schiebetüren, die Heckflügeltüren oder
die vorderen Türen geschlossen
werden.
Funktion mit unabhängigem
Ladebereich
Vordere Deckenleuchte: sie schaltet
sich beim Schließen der Vordertüren
aus (mit Dimmung).Hintere Deckenleuchte (auch mit
Optional der abnehmbaren
Deckenleuchte): sie erlischt (gedimmt),
wenn die hinteren Türen geschlossen
werden.
Versionen Combi
Die Deckenleuchten schalten sich auf
folgende Weise ein bzw. aus:
Einschalten der Deckenleuchten ohne
Türverriegelung
Vordere Deckenleuchte: sie schaltet
sich beim Öffnen der Vordertüren ein.
Hintere Deckenleuchte: manuelle
Einschaltung.
Ausschalten der Deckenleuchten mit
Türverriegelung
Vordere und hintere Deckenleuchte
(auch mit Optional der abnehmbaren
Deckenleuchte): sie werden
ausgeschaltet (gedimmt), wenn die
Schiebetüren, die Heckflügeltüren oder
die vorderen Türen geschlossen
werden.
A
UT
O
37F0T0115
28
KENNTNIS DES FAHRZEUGES