stop start FIAT FIORINO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

KOJETAULU
Kojetaulun ohjaimet, mittarit ja merkkivalot ja niiden sijainnit vaihtelevat versiosta riippuen.
1. Ilman suutin, joka lähettää ilmaa sivulaseihin – 2. Säädettävä ja suunnattava ilman suutin – 3. Vasen vipu: ulkovalojen säätövipu – 4. Kojelauta ja
varoitusvalot – 5. Oikea vipu: tuulilasinpyyhkimen/takalasinpyyhkimen/ajotietokoneen ohjaimet – 6. Autoradio (tietyt versiot/markkina-alueet) – 7.
Hätävalojen kytkin, takaikkunan lämmitys, ASP/Traction Plus-järjestelmän kytkentä/irtikytkentä (tietyt versiot/markkina-alueet), kaksiosaisten
takaovien vapautuspainike (tietyt versiot/markkina-alueet), Start&Stop-järjestelmän kytkin (tietyt versiot/markkina-alueet) – 8. Matkustajan puolen
turvatyyny (tietyt versiot/markkina-alueet) – 9. Tavarakotelo/hansikaslokero (tietyt versiot/markkina-alueet) – 10. Säädettävät ja suunnattavat ilman
suuttimet – 11. Ohjaimet lämmitystä/tuuletusta/ilmastointia varten – 12. Tavaroiden säilytystila – 13. Käynnistysjärjestelmä – 14. Kuljettajanpuoleinen
turvatyyny – 15. Moottorin konepellin avaamisvipu – 16. Ohjainpaneeli: sumuvalot/takasumuvalot/valojen suuntauksen säätö/näyttö
1F0T0070
8
AJONEUVON TUNTEMINEN

MITTARITAULUN TUNTEMINEN
Tämä ohjekirjan osio sisältää kaikki
tarpeelliset tiedot mittaritaulun
tuntemista, tulkitsemista ja oikeaa
käyttöä varten.AJONEUVON MITTARITAULU JA
OHJAIMET ...................................... 39
DIGITAALINÄYTTÖ .......................... 43
MONITOIMINÄYTTÖ........................ 44
AJOTIETOKONE ............................. 46
MERKKIVALOT JA VIESTIT ............. 47
-RIITTÄMÄTÖN JARRUNESTE /
KÄSIJARRU KYTKETTY ...................... 47
-EBD-JÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ ........... 48
-TURVATYYNYN VIKA ......................... 48
-TURVAVÖITÄ EI KIINNITETTY............. 49
-VAIHTEISTON VIKA ............................ 49
-MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN
LIIAN KORKEA LÄMPÖTILA ................ 50
-RIITTÄMÄTÖN AKUN LATAUSTASO ... 50
-RIITTÄMÄTÖN MOOTTORIN
ÖLJYNPAINE / MOOTTORIÖLJY
HUONONTUNUT ................................. 51
-MOOTTORIÖLJYN MINIMITASO ........ 52
-OVIEN VIRHEELLINEN
SULKEMINEN ..................................... 52
-OHJAUSTEHOSTIMEN VIKA.............. 52
-RUISKUTUSJÄRJESTELMÄN VIKA
(Multijet-versiot) - MOOTTORIN
OHJAUSJÄRJESTELMÄN EOBD VIKA
(bensiiniversiot) .................................... 53
-ABS:N HÄIRIÖ ................................... 54
-VARAPOLTTOAINEEN MERKKIVALO . 55
-HEHKUTULPPIEN ESILÄMMITYS
(Multijet-versiot) - HEHKUTULPPIEN
ESILÄMMITYKSEN VIKA
(Multijet-versiot) ................................... 55
-VETTÄ
POLTTOAINESUODATTIMESSA
(Multijet-versiot) ................................... 56-AJONEUVON
SUOJAUSJÄRJESTELMÄN VIKA -
FIAT CODE - HÄLYTYKSEN VIKA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla) -
MURTOYRITYS ................................... 57
-YLEINEN HÄIRIÖ ............................... 58
-DPF:N (HIUKKASSUODATIN)
PUHDISTUS KÄYNNISSÄ .................... 60
-HILL HOLDER -JÄRJESTELMÄN
HÄIRIÖ ................................................ 61
-iTPMS-JÄRJESTELMÄ ....................... 61
-JARRUKENKIEN KULUNEISUUS ....... 61
-PYSÄKÖINTIANTURIEN HÄIRIÖ......... 61
-START&STOP-JÄRJESTELMÄN
HÄIRIÖ ................................................ 62
-ASR-JÄRJESTELMÄ DEAKTIVOITU ... 62
-TRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄN
AKTIVOINTI ......................................... 62
-TAKASUMUVALOT............................. 62
-SEISONTAVALOT - FOLLOW ME
HOME ................................................. 64
-VASEN SUUNTAVILKKU (vilkkuva) ...... 64
-OIKEA SUUNTAVILKKU (vilkkuva)....... 64
-SUMUVALOT ..................................... 64
-VAKIONOPEUDENSÄÄDIN (CRUISE
CONTROL) .......................................... 65
-KAUKOVALOT ................................... 65
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 66
-CNG-JÄRJESTELMÄN VIKA .............. 66
38
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

DIGITAALINÄYTTÖ
PERUSNÄKYMÄ
Perusnäkymä kuva 74 kykenee
näyttämään seuraavat tiedot:
AValojen suuntausasento (vain
lähivalojen ollessa päällä).
BKilometrimittari (ajettujen kilometrien
tai mailien näyttö).
CKellonaika.
DSTART&STOP-toiminnon osoitus
(tietyissä malleissa/markkina-alueilla).
EGear Shift Indication (vaihteen
vaihdon merkki) (tietyissä malleissa/
markkina-alueilla).
FBensiinisyöttö (Natural Power
-versiot).
GTrip-tietojen näyttö.
NOTA Kun avain on poistettu (ja ainakin
yksi etuovi avataan), näyttö syttyy
näyttäen muutaman sekunnin ajan
kellonajan ja ajetut kilometrit tai mailit.
OHJAUSPAINIKKEET
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi
ylöspäin tai näytetyn arvon
lisäämiseksi.
SETLyhyt painallus valikkoon
ja/tai seuraavaan näkymään
siirtymiseksi tai halutun
valinnan vahvistamiseksi.
Pitkä painallus
perusnäkymään
palaamiseksi.
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi
alaspäin tai näytetyn arvon
pienentämiseksi.NOTA Painikkeet
jaaktivoivat
eri toimintoja seuraavien tilanteiden
mukaan:
Valojen suuntauksen säätäminen
Lähivalot sytytettyinä paina painikkeita
taivalojen suuntauksen
säätämiseksi.
Asetusvalikko
– valikon sisällä sallivat selaamisen
ylöspäin tai alaspäin;
– asetustoimenpiteiden aikana sallivat
arvon suurentamisen tai pienentämisen.
ASETUSVALIKKO
Asetusvalikon toiminnot
Valikko koostuu sarjasta toimintoja,
jotka on sijoitettu "ympyrän" muotoon ja
jotka on toteutettu painikkeilla
ja
mahdollistaa pääsyn eri valinta- ja
asetustoimenpiteisiin (setup), jotka
kuvataan seuraavassa.
Valikko voidaan aktivoida painamalla
lyhyesti painikettaSET
.
Yksittäisillä painikkeiden
ja
painalluksilla on mahdollista liikkua
asetusvalikon luettelossa.
Hallintatavat tämän jälkeen poikkeavat
toisistaan valitun kohdan mukaan.
74F0T0811
75F0T0500
43

Valikko sisältää seuraavat toiminnot:
ILLU (kuva)
SPEEd
Hour
bUZZ
Unit
BAG P (tietyt mallit/markkina-alueet)
NOTA Ajoneuvon ollessa liikkeessä
turvallisuussyistä on mahdollista siirtyä
ainoastaan rajoitettuun valikkoon
(asetus "SPEEd"). Ajoneuvo
pysäytettynä on mahdollista siirtyä
laajaan valikkoon.
MONITOIMINÄYTTÖ
Ajoneuvo voidaan varustaa
monitoiminäytöllä, joka pystyy
antamaan käyttäjälle ajon aikana
hyödyllisiä tietoja etukäteen tehtyjen
asetusten mukaan.
PERUSNÄKYMÄ
Perusnäkymä kykenee näyttämään
seuraavat tiedot kuva 76:
APäivämäärä.
BKilometrimittari (ajettujen kilometrien
tai mailien näyttö).
CKellonaika.
DUlkopuolinen lämpötila (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)
(ulkopuolisella lämpötila-anturilla
varustetuissa versioissa Natural
Power ja Comfort-Matic näyttö on
trip-valikossa, katso "Trip computer").
EValojen suuntausasento (vain
lähivalojen ollessa päällä).
FSTART&STOP-toiminnon osoitus
(tietyissä malleissa/markkina-alueilla).
GGear Shift Indication (vaihteen
vaihdon merkki) (tietyissä malleissa/
markkina-alueilla).
NOTA Kun etuovi avataan, näyttö
aktivoituu näyttäen muutaman sekunnin
ajan kellonajan ja ajetut kilometrit tai
mailit.
OHJAUSPAINIKKEET
Näkymän ja vastaavien
vaihtoehtojen selaamiseksi
ylöspäin tai näytetyn arvon
lisäämiseksi.
76F0T0812
77F0T0500
44
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaPolttoaineen lukitusjärjestelmän inertiaalikytkin
aktivoitunut
Merkkivalo syttyy kun polttoaineen lukitusjärjestelmän
inertiaalikytkin on aktivoitunut. Näytöllä näkyy vastaava
viesti.
Pysäköintitutkien häiriö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Katso pysäköintianturien vikaa koskevaa kohtaa.Tällöin merkkivalo
ei välttämättä ilmoita mahdollisia
pitojärjestelmien häiriöitä. Ennen jatkamista ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän välitöntä
tarkistusta varten.
Turvatyynyn merkkivalon vika
Merkkivalosyttyy vilkkuvana osoittaen merkkivalon
häiriön. Tällöin merkkivaloei välttämättä ilmoita
mahdollisia pitojärjestelmien häiriöitä.Ennen jatkamista ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
järjestelmän välitöntä tarkistusta varten.
Start&Stop-järjestelmän häiriö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy vaihtoehtoisesti merkkivalon
tilalla, kun Start&Stop-järjestelmässä havaitaan
vika.Tässä tapauksessa ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon.
59

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaSTART&STOP-JÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy, kun Start&Stop-järjestelmässä
havaitaan vika. Tietyissä versioissa syttyy
vaihtoehtoisesti merkkivalo. Joissakin versioissa
näytöllä näytetään vastaava viesti.Tässä tapauksessa ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon.
kellanruskeaASR-JÄRJESTELMÄ DEAKTIVOITU
ASR-järjestelmä on deaktivoitavissa painamalla
painiketta ASR OFF. Merkkivalo syttyy ilmoittaen
kuljettajalle järjestelmän tapahtuneesta deaktivoinnista.
Painamalla uudelleen painiketta ASR OFF, merkkivalo
sammuu ilmoittaen kuljettajalle järjestelmän
tapahtuneesta uudelleenaktivoinnista.
kellanruskeaTRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄN AKTIVOINTI
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy, kun aktivoidaan Traction Plus
-järjestelmä painamalla painiketta T+ kojelaudassa.
Merkkivalo painikkeessa syttyy.
Traction Plus -järjestelmän häiriö
Kun virta-avain käännetään asentoon MAR ja
merkkivalo palaa tai se syttyy ajon aikana yhdessä
painikkeen led-valon ja merkkivalon
kanssa.
Näytölle ilmestyy erityisviesti.Tässä tapauksessa ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon.
kellanruskeaTAKASUMUVALOT
Merkkivalo syttyy, kun takasumuvalot kytketään päälle.
62
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

NÄYTÖN VIESTIT
Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
GEAR SHIFT INDICATION
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vaihteen vaihdon osoitin mittaritaululla kehottaa
kuljettajaa mekaanisella vaihteistolla varustetussa
ajoneuvossa vaihtamaan vaihdetta (ylempi vaihde: shift
up tai alempi vaihde: shift down). Kyseinen vaihteen
vaihtokehotus annetaan, jotta polttoaineen kulutus ja
ajotyyli voidaan optimoida.
HUOMAUTUS Mittaritaulun merkkivalo jää palamaan,
kunnes kuljettaja vaihtaa vaihdetta tai ajo-olosuhteet
muuttuvat niin, ettei vaihteen vaihto ole enää tarpeen
polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi.
START&STOP-JÄRJESTELMÄN AKTIVOINTI
Symboli syttyy näytöllä moottorin pysähtyessä
automaattisesti (tietyissä versioissa/markkina-alueilla).
CNG-JÄRJESTELMÄN VIKA
Kaikki metaanin tasopalkit sammuvat näytöllä ja
symboli näytetään näytöllä vastaavan viestin kanssa.Tässä tapauksessa ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon.
FIAT CODE -JÄRJESTELMÄN VIKA
Symboli syttyy tai vilkkuu, kun Fiat CODE
-järjestelmässä on häiriö tai vika.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman
pian.
TURVATYYNYN MERKKIVALON VIKA
Symboli syttyy, kun näytön merkkivalossa
on vika.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman
pian.
66
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
Siirrytään nyt ajoneuvon "ytimeen":
tutustutaan, miten voit hyödyntää sen
kaikkia ominaisuuksia parhaimmalla
tavalla.
Miten ajaa turvallisesti kaikissa
tilanteissa tehden siitä miellyttävän
matkakumppanin, joka on tarkkana
mukavuudestasi kyydissä sekä
taloudellisuudesta.MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN .... 96
KÄSIJARRU .................................... 97
PYSÄKÖIMINEN ............................. 98
MANUAALISEN VAIHTEISTON
KÄYTTÖ .......................................... 99
VAIHTEISTO "COMFORT-MATIC"....100
CRUISE CONTROL
(VAKIONOPEUDENSÄÄDIN)............101
SPEED BLOCK ...............................103
PYSÄKÖINTIANTURIT.....................103
START&STOP-JÄRJESTELMÄ ........104
AJONEUVON TÄYTTÖ ....................107
PERÄVAUNUJEN HINAUS ..............110
95

Pysäköintianturit toimivat oikein
pariovet suljettuna. Avoimet ovet voivat
aiheuttaa virheellisiä ilmoituksia
järjestelmän toimesta: sen vuoksi sulje
aina takaovet.
Lisäksi älä kiinnitä tarroja antureihin.
Pysäköintijärjestelmän suorituskykyyn
voivat vaikuttaa seuraavat tekijät:
Tutkan heikentynyt toimintaherkkyys
ja pysäköintijärjestelmän heikentynyt
suorituskyky voivat johtua anturin päällä
olevasta jäästä, lumesta, mudasta tai
maalikerroksista.
Anturi voi havaita olemassa
olemattoman esteen, mikä voi johtua
mekaanisista häiriöistä, joita ovat:
ajoneuvon peseminen, vesisade
(voimakas tuuli), rakeet.
Anturin signaaleihin voivat vaikuttaa
myös lähellä olevat ultraäänilaitteet
(esim. kuorma-autojen pneumaattiset
jarrut tai paineilmaporat).
Esteiden havaitseminen ajoneuvon
etuyläosassa (erityisesti pakettiautojen
tai ohjaamollisten versioiden
tapauksessa) ei mahdollisesti ole
taattua, koska järjestelmä havaitsee
esteet, jotka voivat törmätä alaosaan.
VAROITUS
99)Yksinomaan kuljettaja on vastuussa
pysäköinnistä ja muista vaarallisista
liikkeistä. Varmista aina, ettei liikkumatilassa
ole muita henkilöitä (erityisesti lapsia) tai
eläimiä. Pysäköintianturi auttaa kuljettajaa,
mutta kuljettajan on aina oltava
tarkkaavainen mahdollisesti vaarallisten
toimenpiteiden aikana jopa alhaisilla
nopeuksilla.
VAROITUS
31)Järjestelmän virheettömän toiminnan
kannelta on tärkeää, että anturit
puhdistetaan aina mudasta,
epäpuhtauksista, lumesta tai jäästä.
Tutkien puhdistuksen aikana on
kiinnitettävä huomiota, jotta ne eivät
naarmuuntuisi tai vaurioituisi. Vältä kuivien,
karkeiden tai kovien liinojen käyttöä. Tutkat
tulee puhdistaa puhtaalla vedellä, johon
voidaan tarvittaessa lisätä autoshampoota.
Kun ajoneuvo pestään käyttämällä
höyrypuhdistimia tai korkeapaineisia
pesulaitteita, puhdista anturit nopeasti
pitäen suutinta vähintään 10 cm:n päässä.
START&STOP-
JÄRJESTELMÄ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
101) 102) 103) 104)
LYHYESTI
Start&Stop-järjestelmä sammuttaa
moottorin automaattisesti aina
ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja
kun kaikki automaattisen
sammutuksen ehdot täyttyvät ja
käynnistää sen uudelleen kuljettajan
halutessa jatkaa matkaa. Tämä
parantaa ajoneuvon tehokkuutta
vähentäen kulutusta, haitallisia
pakokaasuja ja melua.
TOIMINTAPERIAATE
Moottorin pysäyttäminen
Mallit, joissa on manuaalinen
vaihteisto
Ajoneuvo pysähdyksissä moottori
sammutetaan vaihteen ollessa vapaalla
ja kytkinpoljin vapautettuna.
104
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

Versiot, joissa on Comfort Matic
-vaihteisto
Ajoneuvo pysäytettynä ja jarrupoljin
painettuna moottori pysähtyy, jos
vaihdevipu on jossakin muussa
asennossa kuinR. Jos ajoneuvo
pysäytetään rinteeseen, moottorin
pysähtyminen on estetty "Hill Holder"
-toiminnan mahdollistamiseksi (toiminto
on käytössä vain moottorin ollessa
käynnissä). Moottorin pysähtyminen
osoitetaan mittaritauluun syttyvällä
merkkivalolla.
Moottorin uudelleen käynnistystapa
Mallit, joissa on manuaalinen
vaihteisto
Jotta moottori olisi mahdollista
käynnistää uudelleen, paina
kytkinpoljinta.
Versiot, joissa on Comfort Matic
-vaihteisto
Kun jarrupoljin vapautetaan, moottori
käynnistyy automaattisesti ja kuvake
näytöllä sammuu. Jos moottori
käynnistetään "Hill Holder" -toiminto
pois kytkettynä, siirrä vipua suuntaan
(+), (-) taiR, jolloin moottori käynnistyy.MANUAALINEN
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
KYTKENTÄ
Laite voidaan kytkeä päälle/pois päältä
kuvan kuva 112 painikkeella
kojelaudassa. Käytöstä poistamisen
osoittaa painikkeen merkkivalon
syttyminen. Lisäksi tietyissä versioissa
toimitetaan lisäilmoituksia, jotka
muodostuvat Start&Stop-järjestelmän
deaktivointia tai aktivointia koskevasta
näytön viestistä.TURVALLISUUS-
TOIMINNOT
Asiakkaalle on muistutettava, että kun
Start&Stop-järjestelmä sammuttaa
moottorin ja kuljettaja irrottaa turvavyön
ja avaa joko kuljettajan tai matkustajan
puoleisen oven, moottorin
uudelleenkäynnistys on mahdollista vain
avaimella. Tästä tilasta ilmoittaa
kuljettajalle sekä merkkiääni että
vilkkuva mittaritaulun merkkivalo kuva
113 ja, mikäli varusteena, näytön
tiedotusviesti.
112F0T0426
113F0T0425
105