lock FIAT FIORINO 2018 Notice d'entretien (in French)

Fermeture des vitres à l'aide de la
télécommande
(pour versions/marchés qui le prévoient)
En gardant le doigt plus de 3 secondes
sur le bouton (sur la clé)
,on
commande la fermeture des vitres.
Pour fermer complètement les vitres, il
est nécessaire de continuer à maintenir
le bouton enfoncé. Si on relâche la
pression sur le bouton, le mouvement
de fermeture des vitres s'arrête dans la
position acquise. Le même type de
fermeture peut également être effectué
en agissant sur le barillet des poignées
des portes avant.
ATTENTION Pendant ce
fonctionnement, le système anti-
pincement des vitres est exclu.
Déverrouillage/verrouillage du
compartiment de charge de
l'intérieur du véhicule (version
Cargo)
Appuyer sur le bouton fig. 4 (version
Cargo) pour déverrouiller le
compartiment de chargement (portes à
battant arrière et portes latérales
coulissantes) de l'intérieur du véhicule.
Appuyer à nouveau sur le bouton
pour verrouiller tout le véhicule.DEMANDE DE
TÉLÉCOMMANDES
SUPPLÉMENTAIRES
Le système peut reconnaître jusqu'à 8
télécommandes. Si une nouvelle
télécommande s'avérait être
nécessaire, s'adresser au réseau
Après-vente Fiat, en présentant un
document d'identité et les documents
d'identification de propriété du véhicule.
DISPOSITIF DEAD LOCK
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Il s'agit d'un dispositif de sécurité qui
coupe le fonctionnement des poignées
intérieures en empêchant ainsi
l'ouverture des portes de l'intérieur de
l'habitacle en cas de tentative
d'effraction (par ex. rupture d'une vitre).On peut donc affirmer que le dispositif
dead-lock représente la meilleure
protection possible contre les tentatives
d'effraction. Par conséquent, nous
recommandons son utilisation à chaque
fois qu'on doit laisser le véhicule garé.
2) 3)
Activation du dispositif
Le dispositif s’enclenche
automatiquement sur toutes les portes
lorsque l’on appuie deux fois sur le
bouton
de la clé avec
télécommande.
L’activation du dispositif est signalée
par 2 clignotements des clignotants.
Le dispositif ne s'enclenche pas si une
ou plusieurs portes ne sont pas
correctement fermées : ceci empêche
que quelqu'un puisse pénétrer dans
le véhicule par la porte ouverte et, en la
refermant, risque de rester enfermé à
l'intérieur de l'habitacle.
Désactivation du dispositif
Le dispositif se désactive
automatiquement sur toutes les portes
dans les cas suivants :
en effectuant l'opération de
déverrouillage des portes ;
en tournant la clé de contact sur
MAR.
4F0T0322
10
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

ATTENTION
1)Appuyer sur le bouton B uniquement
lorsque la clé est éloignée du corps, et
notamment des yeux et d'objets pouvant
être endommagés (vêtements, par
exemple). Ne pas laisser la clé sans
surveillance pour éviter toute manipulation
intempestive, spécialement par des
enfants qui en la manipulant pourraient
appuyer sur le bouton.
2)Lorsqu'on enclenche le dispositif dead
lock, l'ouverture des portes n'est plus
possible depuis l'intérieur du véhicule. Par
conséquent, avant de quitter la voiture, il
convient de vérifier qu'il n'y a plus
personne à bord.
3)Si la pile de la clé avec télécommande
est épuisée, le dispositif ne peut être activé
qu'en introduisant l'insert métallique de la
clé dans le barillet des portes, selon la
procédure décrite précédemment. Dans ce
cas, le dispositif reste enclenché
uniquement sur les portes arrière.
ATTENTION
1)Les piles usées sont nocives pour
l'environnement. Elles doivent être jetées
dans des conteneurs conçus spécialement
à cet effet, conformément à la législation
en vigueur ou bien elles peuvent être
remises au réseau Après-vente Fiat, qui se
chargera de leur recyclage.
DISPOSITIF DE
DÉMARRAGE
La clé peut tourner dans 3 positions
différentes fig. 5 :
STOP : moteur coupé, clé
extractible, verrouillage de la direction.
Certains dispositifs électriques (par
ex. autoradio, fermeture centralisée des
portes, alarme, etc.) restent en service.
MAR : position de marche. Tous
les dispositifs électriques sont en
service.
AVV : démarrage du moteur. Le
dispositif de démarrage est pourvu d'un
mécanisme de sécurité qui oblige, en
cas d'absence de démarrage du
moteur, à ramener la clé sur STOP
avant de répéter la manœuvre de
démarrage.VERROUILLAGE DE LA
DIRECTION
Activation
Le dispositif sur STOP, extraire la clé et
tourner le volant jusqu'à ce qu'il se
bloque.
Désactivation
Tourner légèrement le volant tandis que
l'on tourne la clé sur MAR.
4)
ATTENTION
4)Ne jamais extraire la clé lorsque le
véhicule roule. Le volant se bloquerait
automatiquement au premier braquage.
Ceci est toujours valable, même en cas de
véhicule remorqué. Toute intervention en
après-vente est absolument interdite,
qui pourrait produire une violation du
système de conduite ou de la colonne de
la direction (ex. montage d'un dispositif
antivol) et provoquer, en plus de la chute
des performances du système et de
l'annulation de la garantie, de graves
problèmes de sécurité et la non-conformité
de l'homologation du véhicule.
5F0T0039
11

DÉMARRAGE ET CONDUITE
Entrons au « cœur » de la voiture :
voyons comment exploiter au mieux
tout son potentiel.
Voici comment la conduire en toute
sécurité quelle que soit la situation pour
faire de votre voiture la compagne de
voyage qui respecte votre confort
et votre portefeuille.DÉMARRAGE DU MOTEUR ............ 96
FREIN À MAIN................................. 98
À L'ARRÊT ...................................... 98
UTILISATION DE LA BOÎTE DE
VITESSES MANUELLE .................... 99
BOÎTE DE VITESSES
« COMFORT-MATIC »......................100
CRUISE CONTROL (RÉGULATEUR
DE VITESSE CONSTANTE) .............102
SPEED BLOCK ...............................104
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ..104
SYSTÈME START&STOP ................106
RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE....108
TRACTION DE REMORQUES .........110
95

SPEED BLOCK
(pour les versions 1.3 multijet avec
boîte de vitesses manuelle)
Le véhicule dispose d'une fonction de
limitation de vitesse réglable, sur
demande de l'utilisateur, sur un des 4
seuils prévus : 90, 100, 110, 130 km/h.
Pour activer/désactiver cette fonction,
s'adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Après l'intervention, un autocollant fig.
110 sera apposé sur le pare-brise
indiquant la valeur de vitesse maximum
réglée.
ATTENTION Le tachymètre pourrait
indiquer une vitesse maximum
supérieure à celle effective, paramétrée
par le Concessionnaire, conformément
aux réglementations en vigueur.
CAPTEURS DE
STATIONNEMENT
(pour versions/marchés qui le
prévoient)
99)
31)
Ils sont placés dans le pare-chocs
arrière fig. 111 et ont pour fonction de
détecter et prévenir le conducteur,
par un signal sonore intermittent, de la
présence d'obstacles à l'arrière du
véhicule.
ACTIVATION/
DÉSACTIVATION
Les capteurs s'activent
automatiquement quand on enclenche
la marche arrière.
L'augmentation de la fréquence du
signal sonore est proportionnelle à la
diminution de la distance par rapport à
l'obstacle situé derrière le véhicule.
FONCTIONNEMENT AVEC
REMORQUE
Le fonctionnement des capteurs est
automatiquement désactivé lors de
l'insertion de la broche du câble
électrique de la remorque dans la prise
du crochet d'attelage du véhicule.Les capteurs se réactivent
automatiquement lorsque l'on
débranche la fiche du câble de la
remorque.
ATTENTION Si l'on souhaite laisser en
permanence le crochet d'attelage
sans pour autant atteler une remorque,
s'adresser au Réseau Après-vente
Fiat pour mettre à jour le système car le
crochet d'attelage risquerait d'être
perçu comme un obstacle par les
capteurs centraux.
AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX
Pendant les manœuvres de
stationnement, faire toujours très
attention aux obstacles qui pourraient
se trouver au-dessus ou au-dessous
des capteurs.
110F0T0330
111F0T0155
104
DÉMARRAGE ET CONDUITE

AUTORADIO
(pour versions/marchés qui le
prévoient)
L'autoradio a été conçue selon les
caractéristiques spécifiques de
l'habitacle, selon un design
personnalisé qui s'intègre au style du
tableau de bord.
CONSEILS
Sécurité routière
Il est recommandé d'apprendre à
utiliser les différentes fonctions
de l'autoradio (par exemple, mémoriser
les stations) avant de prendre la route.
Conditions de réception
Les conditions de réception varient
constamment pendant la conduite. La
réception peut être perturbée par la
présence de montagnes, d'édifices ou
de ponts, en particulier lorsque l'on
est loin de l'émetteur de la station
écoutée.
ATTENTION Pendant la réception
d'informations sur la circulation, le
volume peut augmenter par rapport au
réglage courant.
153)
Soins et entretien
Nettoyer le cache uniquement avec un
chiffon doux antistatique. Certains
produits qui nettoient et font briller
pourraient abîmer la surface.
PROTECTION ANTIVOL
L'autoradio est dotée d'un système de
protection antivol basé sur l'échange
d'informations entre l'autoradio et
la centrale électronique (Ordinateur de
bord) installée sur le véhicule.
Ce système garantit une sécurité
optimale et évite d'avoir à saisir le code
secret après chaque coupure de
l'alimentation de l'autoradio.
Si l'issue du contrôle est positive,
l'autoradio commence à fonctionner,
tandis que si les codes de comparaison
ne sont pas identiques ou si la centrale
électronique (Ordinateur de bord) a
été remplacée, l'appareil demandera à
l'utilisateur de saisir le code secret
selon la procédure figurant au
paragraphe suivant.
Saisie du code secret
Lorsque l'on allume l'autoradio, en cas
de demande de code, l'écran affiche
l'inscription « Code » pendant environ 2
secondes, suivie par quatre tirets«--
--».
Le code secret se compose de 4
chiffres choisis entre 1 et 6, pour
chacun des tirets affichés.Pour saisir le premier chiffre du code,
appuyer sur la touche correspondante
des stations de présélection (de 1 à
6). Procéder de la même manière pour
saisir les autres chiffres du code.
Si les quatre chiffres ne sont pas saisis
dans les 20 secondes, l'écran affiche
l'inscription « Enter code----».Ceci
n'est pas considéré comme une saisie
erronée du code.
Après la saisie du quatrième chiffre
(dans les 20 secondes), l'autoradio
commence à fonctionner.
Si un code erroné est saisi, l'autoradio
émet un signal sonore et l'écran affiche
« Radio blocked/wait » pour indiquer
à l'utilisateur qu'il doit saisir le bon
code.
Chaque fois que l'utilisateur introduit un
code erroné, le délai d'attente
augmente progressivement (1 min, 2
min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h,
2h, 4h, 8h, 16h, 24h) jusqu'au
maximum de 24 heures. Le délai
d'attente s'affiche sur l'écran avec le
message « Radio blocked/wait ». Après
la disparition de l'inscription, on pourra
recommencer la procédure de saisie
du code.
Passeport radio
Il s'agit du document qui certifie la
propriété de l'autoradio. Le Passeport
radio contient le modèle de l'autoradio,
le numéro de série et le code secret.
183

INDEX
ALPHABETIQUE
3
ème feu de stop..................126
3ème Feu de stop
(remplacement des ampoules). . . .126
ABS...............................69
Accrochage de l'anneau de
remorquage.....................137
Airbags (avertissements
généraux)........................93
Airbags frontaux.....................88
Airbag frontal côté
conducteur......................89
Airbag frontal côté passager..................................89
Airbags frontaux
Désactivation manuelle de
l'airbag frontal et latéral..........90
Airbags latéraux
Side bag........................92
Airbags latéraux (Side bag)...........92
Alarme..............................13
Ampoules
Types d'ampoules..............122
Appels de phares...................22
Appuie-tête
Arrière..........................19
Avant...........................19
Autoradio.........................
.183
Batterie...........................153
Vidange........................153
Batterie (recharge)..................155
Boîte de vitesses....................99
Boîte de vitesses
«Comfort-Matic ».................100
Bouchon du réservoir de
carburant.......................108
Capot moteur
Fermeture.......................30
Ouverture.......................29
Capteurs de stationnement.........104
Ceintures de sécurité
Utilisation.......................76
Chauffage et ventilation..............27
Clignotants.....................23-124
Clignotants (remplacement des
ampoules)..................124-125
Climatiseur manuel..................27
Cloisons............................31
Ancrage du chargement.........32
Coffre à bagages
Agrandissement du coffre à
bagages........................34
Dépose de la plage arrière.......33
Enlèvement du siège arrière......34
Remise en place du siège
arrière...........................34Coffre à bagages
Ouverture d'urgence.............33
Combiné de bord...................40
Consommation de carburant.......179
Contrôle des niveaux...............149
Cric...............................113
Cruise control......................102D..........................10
Demande de télécommandes
supplémentaires..................10
Démarrage avec batterie
d'appoint.......................136
Démarrage d'urgence..............136
Démarrage du moteur...............96
Démarrage par manœuvres à
inertie...........................136
Désactivation manuelle de
l'airbag frontal et latéral............90
Dimensions........................166
Versions Cargo.................166
Versions Combi................168
Dispositif de démarrage
démarrage......................11
verrouillage de la direction........11
Dispositif Dead Lock.................10
Dispositions en fin de cycle du
véhicule........................181
Données d'identification............160 ead Lock

Marcature bombole................161
Menu de configuration...............44
Montage du siège enfant Isofix
Universel sur les sièges du
véhicule..........................86
Moteur............................162
Nettoyage des glaces...............26
Performances.....................170
Plafonnier arrière...................128
Plafonnier avant....................127
Plafonnier avec lampes spot
(remplacement d'une
ampoule)........................127
Plafonnier avec transparent
basculant (remplacement
d'une ampoule)..................127
Plafonniers..........................24
Plage arrière........................33
Plan d'entretien programmé........141
Planche de bord......................8
Poids et masses...................171
Portes
(verrouillage/déverrouillage)........14
Portes arrière à deux battants........16
Portes latérales coulissantes.........15
Pré-équipement pour le
montage des sièges enfant
Isofix.............................85
Pression de gonflage...............165
Prétensionneurs.....................78Procédure de remplacement de
la roue ..........................114
Procédure de réparation............118
Procédure pour les versions à
essence..........................96
Procédure pour les versions
Diesel............................96Ravitaillement du véhicule..........108
Ravitaillements.....................173
Remorquage du véhicule...........137
Remplacement d'une ampoule.....120
Remplacement d'une ampoule
extérieure..............124-125-126
Remplacement d'une ampoule
intérieure...................127-128
Remplacement d'une roue.........113
Remplacement de la cartouche.....120
Remplacement des balais
d'essuie-glace...................157
remplacement du balai
d'essuie-lunette arrière...........157
rétablissement de la pression.......119
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs...........21
Rétroviseurs
Rétroviseur d'habitacle...........21
Roues.............................164
Roues et pneus....................158
Jantes et pneus................158
Side bag (airbags latéraux)..........92Sièges
Siège passager escamotable..................................18
Sièges arrière...................18
Sièges avant....................17
Sièges enfants Isofix
(pré-équipement de montage)..................................85
Montage du siège enfant sur
les sièges du véhicule............86
Soulèvement du véhicule...........157
Speed block.......................104
Symboles............................4
Système ASR.......................71
Système de coupure du
carburant.......................137
Système Fiat CODE.................12
Système iTPMS.....................73
Système MSR.......................71
Système Start&Stop................106
Système Traction Plus...............75
Tableau fusibles de la centrale
du compartiment moteur.........132
Tableau fusibles de la centrale
habitacle........................135
Targhetta riassuntiva dati
identificazione e vernice
carrozzeria......................160
Témoins et messages...............48
Traction de remorques.............110
Trip Computer.......................47