FIAT FIORINO 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Αν ηπίεσηπου εμφανίζεται είναι
μεγαλύτερη από1.8 bar / 26
psi,αποκαταστήστε τηνπίεση και
συνεχίστε την οδήγηση οδηγώνταςμε
προσοχήμέχρι να φτάσετε το
συντομότερο στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Αντιθέτως,αν
εντοπιστείμίαπίεσημικρότερη από
1.8 bar / 26 psi, μην οδηγήσετε το
αυτοκίνητο,αλλά απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΙΕΣΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε
ασφαλέςμέρος,όπως αναφέρθηκε
προηγουμένως και,ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο
βγάλτε τονμαύρο σωλήνα
φουσκώματοςLεικ. 140και βιδώστε
τον καλά στη βαλβίδα του ελαστικού.
Ακολουθήστε τις οδηγίεςπου
αναφέρονται στην εικ. 138και εικ. 140.
Για να ρυθμίσετε την ενδεχόμενη
υπερπίεση του ελαστικού,πιέστε το
πλήκτρο ελευθέρωσης αέραMεικ.
137.ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
γνήσιες φιάλεςFix&Goτις οποίες
μπορείτε να αγοράσετε απότοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
για να αφαιρέσετε τη φιάληAεικ.
135 πατήστε τοπλήκτρο αποσύνδεσης
Η εικ. 139και βγάλτε τη φιάλη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
121)Οιπληροφορίεςπουπροβλέπονται
απότην ισχύουσα νομοθεσία
αναφέρονται επάνω στην ετικέτα της
φιάλης του κιτFix&Go. Διαβάστε
προσεκτικάτην ετικέτα της φιάληςπριν
απότη χρήση,αποφύγετε την
ακατάλληλη χρήση.Το κιτπρέπει να
χρησιμοποιείται απόενήλικες και δεν
μπορείνα χρησιμοποιηθείαπόπαιδιά.
122)
ΠΡΟΣΟΧΗ:Ναμην υπερβαίνετε τα
80χλμ/ώρα.Μην επιταχύνετε καιμη
φρενάρετε απότομα.Το κιτ επισκευάζει
προσωρινάκαι συνεπώς το ελαστικό
πρέπει να εξεταστείκαι να επισκευαστεί
απόέναν ειδικότο συντομότερο
δυνατόν.Πριν χρησιμοποιήσετε το κιτ
βεβαιωθείτεότι το ελαστικόδεν είναι
υπερβολικάφθαρμένο καιότιηζάντα
βρίσκεται σε καλήκατά
σταση,
διαφορετικά,μην το χρησιμοποιήσετε.
Επικοινωνήστεμε την οδικήβοήθεια.
Μην αφαιρέσετε τα ξένα σώματα απότο
ελαστικό.Μην αφήσετε αναμμένο τον
συμπιεστήγιαπερισσότερα από20λεπτά
συνεχόμενα:κίνδυνος υπερθέρμανσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
30)Το στεγανοποιητικόυγρόείναι
αποτελεσματικόμε εξωτερικές
θερμοκρασίες από40 °Cέως+55 °C.Το
στεγανοποιητικόυγρόέχει ημερομηνία
λήξης.Μπορούνναεπισκευαστούν
ελαστικάπουέχουν υποστείζημιές
επάνω στοπέλμαμεδιάμετροέως6χιλ.
τοπερισσότερο.Δείξτε τη φιά
λη και
την ετικέτα στοπροσωπικόπου θα
πρέπει να διαχειριστείτο ελαστικόπου
επισκευάστηκεμε το κιτ επισκευής
ελαστικών
149

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
123) 124) 125) 126) 127)
Πριν αντικαταστήσετε ένα
λαμπτήρα,ελέγξτε αν είναι
οξειδωμένες οι επαφές του
οι καμένοι λαμπτήρεςπρέπει να
αντικαθίστανταιμε άλλους ίδιου τύπου
και ισχύος
για λόγους ασφαλείας,πάντα να
ελέγχετε το ύψος της φωτεινής δέσμης
του φαναριούμετά από την
αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
όταν δεν λειτουργεί ένας
λαμπτήρας,ελέγξτε ότι είναι ανέπαφη
η αντίστοιχη ασφάλειαπριν την
αντικαταστήσετε:συμβουλευθείτε την
παράγραφο“Αντικατάσταση
ασφαλειών”σε αυτό το κεφάλαιο για
τη θέση τοποθέτησης των ασφαλειών.ΣHMEIΩΣHΜπορεί να εμφανιστεί στην
εσωτερική επιφάνεια τουμπροστινού
φαναριού ένα ελαφρύ θάμπωμα:
αυτό δεν υποδεικνύειμία
δυσλειτουργία καιπροκαλείται από
χαμηλή θερμοκρασία και το βαθμό της
υγρασίαςπου υπάρχει στον αέρα.Το
θάμπωμα θα εξαφανιστείπολύ
γρήγορα όταν ανάψουν ταμπροστινά
φώτα.Ηπαρουσία σταγόνωνμέσα
σταμπροστινά φανάρια επισημαίνει
την εισροή νερού.Απευθυνθείτε στο
Δ
ίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
123)Τροποποιήσειςήεπισκευές στο
ηλεκτρικόσύστημαοιοποίες δεν
εκτελούνται σωστάήπου δεν λαμβάνουν
υπόψη τις τεχνικέςπροδιαγραφές του
συστήματοςμπορούνναπροκαλέσουν
δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει
περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο
πρόκλησης φωτιάς.
124)Οι λαμπτήρες αλογόνουπεριέχουν
αέριο υπόπ
ίεση,στηνπερίπτωση
σπασίματος είναι δυνατήη εκτόξευση
θραυσμάτων γυαλιού.125)Όταν χειρίζεστε λαμπτήρες
αλογόνου θαπρέπει να τις ακουμπάτε
μόνο απότομεταλλικότμήμα.
Ακουμπώντας το διαφανέςτμήμα του
λαμπτήραμεταδάχτυλα σαςμπορείνα
μειωθείηένταση του φωτόςπου
εκπέμπεται και ακό
μαναεπηρεάσει
δυσμενώςτηδιάρκεια ζωής τουίδιου του
λαμπτήρα.Στηνπερίπτωση τυχαίας
επαφήςτρίψτε το γλόμπομεέναπανί
βρεγμένο σε οινόπνευμα και αφήστε να
στεγνώσει.
126)Αν είναι εφικτό,σας συνιστούμενα
αφήνετε τοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatνα αντικαθιστά
τις λάμπες.Η σωστήλειτουργία και
ρύ
θμιση των εξωτερικώνφώτων είναι
βασικάγια την ασφάλεια του κινούμενου
αυτοκινήτου,και για την αποφυγήνα
σας επιβληθούννομικές κυρώσεις.
127)Εκτελέστε την εργασία
αντικατάστασης λαμπτήρωνμόνομε τον
κινητήρα σβηστόσεέναμέροςέτσι
ώστε ναμην είναι επικίνδυνο για
τα διερχόμενα αυτοκίνητα καιόπου
μπορείτε να τους αντικαταστήσετεμε
ασφάλεια(δεί
τεόσα αναφέρονται στην
παράγραφο"Σε στάθμευση'').Βεβαιωθείτε
ότι ο κινητήρας είναι κρύος,για να
αποτρέψετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων
150
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί διαφορετικοί τύποι λαμπτήρων:
Λαμπτήρες όλο γυαλί:(τύπου Α)είναι κουμπωτού τύπου,για να τους
βγάλετεπρέπει να τραβήξετε.
Λαμπτήρεςμε βύσμαμπαγιονέτ:(τύπουB)για να τους βγάλετε,
πιέστε τον λαμπτήρα καιπεριστρέψτε τον αριστερόστροφα.
Κυλινδρικοί λαμπτήρες:(τύπουC)για να τους βγάλετε,αποσυνδέστε
τους από τις αντίστοιχες επαφές.
Λαμπτήρες αλογόνου:(τύπουD)για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα,
βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη βάση.
Λαμπτήρες αλογόνου:(τύπουE)για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα,
βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη βάση.
Λαμπτήρεςμε εκτόνωση αερίου(Xenon):(τύπουF)για την
αντικατάσταση απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
.
151

Λαμπτήρες
Λαμπτήρες Τύπος Ισχύς Αναφ.εικόνας
Φώταμεγάλης σκάλαςH4 55W E
Φώταμεσαίας σκάλαςH4 60W D
Μπροστινές θέσειςW5W 5W A
Μπροστινά φλαςPY21W 2IW B
Πλευρικά ΦλαςWY5W 5W A
Πίσω ΦλαςPY2IW 21W B
Πίσω φώτα θέσης/Πίσω φώτα ομίχληςP4/21W 4W/21W B
Φώτα στοπ P21W 21W B
ΦώταπινακίδαςW5W 5W C
3°στοπ
(*)W5W 5W A
Φώτα όπισθενP21W 21W B
Φώτα ομίχλης(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)H1 55W E
Εμπρόσθιαπλαφονιέραμε ενεργό τζάμιC 10W C
Εμπρόσθιαπλαφονιέραμε φώτα σποτ(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)C 10W C
Οπίσθιαπλαφονιέρα(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)C 10W C
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για αγορές/εκδόσεις στις οποίεςπροβλέπεται,στις εκδόσειςμε σκούρα τζάμια,αντικαταστήστε ολόκληρο το φωτιστικό σώμα,εφόσον είναι
στεγανοποιημένο.
152
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την
ισχύ του,συμβουλευθείτε το
“Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα”.
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Τα εμπρόσθια οπτικά σύνολα
(φανάρια)εικ. 141 περιέχουν τους
λαμπτήρες για τα φώτα θέσης,τη
μεσαία σκάλα,τημεγάλη σκάλα και τα
φλας.
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού
συνόλου είναι ηπαρακάτω:
AΦώτα θέσης καιμεσαίας/μεγάλης
σκάλας
BΦλας.ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
αφαιρέστε τοπροστατευτικό καπάκι
Aεικ. 141
περιστρέψτε αριστερόστροφα το
ντουίAεικ. 142και βγάλτε το
βγάλτε το λαμπτήρα Β και
αντικαταστήστε τον
μοντάρετε ξανά τον καινούργιο
λαμπτήρα,βάλτε ξανά το ντουίAεικ.
142και στη συνέχειαμοντάρετε
σωστά τοπροστατευτικό καπάκιAεικ.
141.ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ/ΜΕΓΑΛΗΣ
ΣΚΑΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
(μεδιπλό νήμα)συνεχίσετε σύμφωνα
μεταπαρακάτω:
αφαιρέστε τοπροστατευτικό καπάκι
Aεικ. 141
βγάλτε το τέρμα ασφάλισης του
λαμπτήρα
βγάλτε το λαμπτήραAεικ. 143από
το φις σύνδεσης Β και αντικαταστήστε
τον
βάλτε τον καινούργιο λαμπτήρα στο
φις σύνδεσηςB.Μετά,σιγουρευτείτε
ότι τοπροφίλ τουμεταλλικού τμήματος
ταιριάζει στις εγκοπές επάνω στη
βάση του φαναριού για το λαμπτήρα
κλείστε την ασφάλεια συγκράτησης
του λαμπτήρα και τοποθετήστε ξανά
τοπροστατευτικό καπάκιAεικ. 141.
141F0T0093
142F0T0094
143F0T0095
153

ΦΛΑΣ
Εμπρόσθιες
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
γυρίστε τοπροστατευτικό καπάκι
Bεικ. 141 προς τα αριστερά
βγάλτε το λαμπτήραAεικ. 144και
αντικαταστήστε τον
μοντάρετε ξανά σωστά το
προστατευτικό καπάκιB.
Πλευρικά
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
επάνω στο διάφανο τμήμαAεικ.
145 πιέστε την εσωτερική ασφάλεια
στήριξηςBεικ. 146,και στη συνέχεια
βγάλτε το σύνολοπρος τα έξω
γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί
C,βγάλτε το λαμπτήραDκαι
αντικαταστήστε τον
μοντάρετε το ντουίCμέσα στο
διάφανο τμήμα γυρίζοντάς το
δεξιόστροφα
μοντάρετε το σύνολο και
βεβαιωθείτε ότι ακούσατε το κλικ
ασφάλισης της εσωτερικής ασφάλειας
στήριξηςB.ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
ΣHMEIΩΣHΓια την αντικατάσταση των
λαμπτήρων των φώτων ομίχλης
πρέπει ναπάτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Ταπίσω οπτικά σύνολα(φανάρια)
περιέχουν τις λάμπες για τα φώτα
θέσης,τα φλας,τα φώτα όπισθεν/πίσω
φώτα ομίχλης και τα φώτα στοπ (stop).
Ηπρόσβαση στα οπτικά σύνολα
αποκτάται όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
ανοίξτε τα φύλλα τηςπίσωπόρτας
ξεβιδώστε τις βίδεςAεικ. 147
έτσι ώστε να φτάσετε στο οπτικό
σύνολοBεικ. 148
βγάλτε το φις σύνδεσηςCεικ. 148.144F0T0096
145F0T0097
146F0T0098
148F0T0100
154
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού
συνόλου εικ. 149και εικ. 150είναι η
παρακάτω:
AΦώτα στοπ
BΦλας
CΦώτα όπισθεν
DΦώτα θέσης/πίσω φώτα ομίχλης.Ηπρόσβαση σε αυτά τα φώτα
αποκτάται τραβώντας τις5ασφάλειες
στήριξηςEεικ. 149.
ΦΩΤΑ3°ΣΤΟΠ
Εκδόσειςμεπίσωπόρταμε φύλλα
Για να αντικαταστήσετε τα φώτα του
3ου στοπεικ. 151 πρέπει να
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ
Για να αντικαταστήσετε τους
λαμπτήρεςAεικ. 152,συνεχίστε
σύμφωναμεταπαρακάτω:
πιέστε επάνω στις ασφάλειες
στήριξης στα σημείαπου δείχνουν τα
βέλη και βγάλτε τις θήκες
γυρίστε το ντουίBεικ. 153 προς τα
αριστερά και στη συνέχεια βγάλτε το
λαμπτήραC.
147F0T0099149F0T0101
150F0T0102
151F0T0103
155

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την
ισχύ του,συμβουλευθείτε το
“Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα”.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Πλαφονιέραμε ενεργό καπάκι
Για να αντικαταστήσετε τους
λαμπτήρες,προχωρήστε ως εξής:
βγάλτε τηνπλαφονιέραAεικ. 154
πιέζοντας στα σημείαπου δείχνουν τα
βέλη
ανοίξτε το κάλυμμαBεικ. 155όπως
φαίνεται στην εικόνα
αντικαταστήστε το λαμπτήραCεικ.
155βγάζοντάς τον από τιςπλευρικές
επαφέςπροσέχοντας ο καινούργιος
λαμπτήρας να ασφαλίσει καλά επάνω
στις ίδιες επαφές
κλείστε ξανά το κάλυμμα,
στερεώστε τηνπλαφονιέρα στην
αντίστοιχη βάση και βεβαιωθείτε ότι
έχει κουμπώσει καλά.
Πλαφονιέραμε φώτα σποτ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να αντικαταστήσετε τους
λαμπτήρες,προχωρήστε ως εξής:
152F0T0104
153F0T0105154F0T0106
155F0T0458
156F0T0143
156
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

απότασημείαπου δείχνουν τα
βέλη,αφαιρέστε τηνπλαφονιέραAεικ.
156
ανοίξτε τοπροστατευτικό καπάκιB
εικ. 157
αντικαταστήστε τους λαμπτήρεςC
βγάζοντάς τους από τιςπλευρικές
επαφέςπροσέχοντας οι καινούργιοι
λαμπτήρες να ασφαλίσουν καλά
επάνω στις ίδιες επαφές
κλείστε το καπάκιBεικ. 157και
στερεώστε τηνπλαφονιέραAεικ. 156
στην αντίστοιχη θέση.ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΕκδόσειςCargo
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
βγάλτε τηνπλαφονιέραAεικ. 158
πιέζοντας στα σημείαπου δείχνουν τα
βέλη
ανοίξτε το καπάκιBεικ. 159όπως
φαίνεται στην εικόνα
αντικαταστήστε το λαμπτήραCεικ.
159βγάζοντάς τον από τιςπλευρικές
επαφέςπροσέχοντας ο καινούργιος
λαμπτήρας να ασφαλίσει καλά επάνω
στις ίδιες επαφές
κλείστε ξανά το κάλυμμαBεικ. 159
στερεώστε τηνπλαφονιέρα στην
αντίστοιχη βάση και βεβαιωθείτε ότι
έχει κουμπώσει καλά.
κλείστε ξανά το κάλυμμαΒ,
στερεώστε τηνπλαφονιέρα στην
αντίστοιχη βάση και βεβαιωθείτε ότι
έχει κουμπώσει καλά.
ΕκδόσειςCombi
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωναμεταπαρακάτω:
πιέστε τοπλήκτροAεικ. 160και
βγάλτε την αφαιρούμενηπλαφονιέραB
βγάλτε τηνπλαφονιέραπιέζοντας
στα σημείαπου δείχνουν τα βέλη
157F0T0144
158F0T0107159F0T0458
A
U
T
O
160F0T0108
157

αντικαταστήστε το λαμπτήραCεικ.
161βγάζοντάς τον από τιςπλευρικές
επαφέςπροσέχοντας ο καινούργιος
λαμπτήρας να ασφαλίσει καλά επάνω
στις ίδιες επαφέςΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
ΓΕΝΙΚΑ
128) 129) 130) 131) 132)
31)
Οι ασφάλειεςπροστατεύουν το
ηλεκτρικό σύστημαεπεμβαίνοντας σε
περίπτωση βλάβης ή λανθασμένης
παρέμβασης επάνω στο σύστημα.
Επομένως,ότανμία διάταξη δεν
λειτουργεί,πρέπει επομένως να
ελέγξετε την απόδοση την αντίστοιχης
ασφάλειαςπροστασίας:το αγώγιμο
στοιχείο Α εικ. 162δενπρέπει να έχει
κοπεί.
Αν έχει κοπεί,αντικαταστήστε την
καμένη ασφάλειαμεμία άλλημετα
ίδια Αμπέρ(ίδιο χρώμα).
Bασφάλεια ακέραιη.
Cασφάλειαμεκαμένο αγώγιμο
στοιχείο.
Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια
χρησιμ
οποιήστε το τσιμπιδάκιDπου
βρίσκεταιμέσα στην εργαλειοθήκη
ή στο δοχείο του κιτFix&Go (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).Για να εντοπίσετε την ασφάλεια
προστασίας,συμβουλευτείτε τους
πίνακεςπου αναφέρονται στις
επόμενες σελίδες.
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η ασφαλειοθήκη είναι τοποθετημένη
επάνω από τη δεξιάπλευρά του
κινητήρα.
A
U
T
O
161F0T0109
162F0T0015
158
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ