FIAT FIORINO 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
Стояночный тормоз .............. 157
Dead Lock .................................... 13
EBD (система) ............................ 95
ESC (система) ............................. 96
Fiat CODE (контрольная
лампа неисправности
защитной системы
автомобиля) ............................. 176
Hill Holder (система) ................ 98
Rim Protector............................. 256
Аварийные огни ........................ 72
Аварийный пуск ........................ 156
Автоприемник ........................... 117
Аккумулятор (зарядка) ............ 215
Аккумулятор (контрольная
лампа недостаточной
зарядки) .................................... 168
Аккумуляторная батарея
– Замена .................................... 235
Багажное отделение
– Аварийное открытие .......... 85
– Крепление груза ................... 89
– Снятие заднего сиденья ... 87
– Снятие задней полки ......... 86– Увеличение объема
багажного отделения ......... 87
– Установка заднего
сиденья на место................. 88
Безопасная перевозка
детей
– Возможность установки
детских автокресел ............ 136
– Детские автокресла............ 131
– Правила безопасности ...... 141
Блокировка подачи
топлива ...................................... 122
Блокировка руля ........................ 17
Боковые подушки
безопасности
– Боковую подушку
безопасности ....................... 149
Боковые подушки
безопасности (Side Bag) ....... 149
Боковые раздвижные
двери ........................................... 79
Бортовой компьютер .............. 38
Бортовые приборы .................. 18
Буксировка автомобиля ......... 216
Буксировка прицепов ............. 163
Воздушный фильтр .................. 235Возможность установки
детского автокресла с
универсальной системой
Isofix на сиденья
автомобиля
восстановление давления ...... 193
Выбросы CO2 ........................... 282
Выключение двигателя ........... 156
Габаритные огни ....................... 61...................... 1
– Контрольная лампа ............ 180
Габаритные огни (замена
ламп)........................................... 198
Габаритные огни/задняя
противотуманная фара
(замена ламп) ........................... 200
Габаритные размеры ................ 259
– Исполнения Combi ............ 260
– Модели Cargo ...................... 259
График планового
техобслуживания ................... 220
Давление накачки шин............ 258
Двери
(блокировка/
разблокировка) ........................ 78
Двигатель .................................... 250
Держатель для бумаг................ 77
Детские автокресла Isofix
(подготовка под
установку) ................................. 137

– Возможность установки
детского автокресла на
сиденья автомобиля .......... 140
Диски и шины ........................... 254
Длительный простой
автомобиля .............................. 164
Домкрат....................................... 185
Европейская бортовая
система диагностики
EOBD ......................................... 107
Жидкость омывателей
ветрового/заднего стекол ... 232
Жидкость усилителя
рулевого управления ............. 234
Задние боковые окна............... 77
Задние двустворчатые
двери ........................................... 82
Задние оптические
элементы................................... 200
Задние оптические
элементы (замена лампы) .... 200
Задние противотуманные
фары ............................................ 73
– Контрольная лампа ............ 180
Задний плафон .......................... 204
Задняя полка............................... 86
Задняя электрическая
розетка ....................................... 75Замена аккумуляторной
батареи ...................................... 236
Замена баллончика................... 194
Замена батарейки в ключе
с пультом
дистанционного
управления ................................ 12
Замена колеса............................ 184............................ 18
Замена лампы ............................ 194
Замена лампы внутреннего
освещения ................................ 203................................ 20
Замена лампы приборов
наружного освещения .......... 198..........
..........
..........
Замена щетки
стеклоочистителя заднего
стекла ......................................... 241
Замена щеток
стеклоочистителя
ветрового стекла .................... 241
Замок зажигания
– замок блокировки
рулевой колонки .................. 17
– пуск .......................................... 17
Запасное колесо ....................... 254
Заправка ...................................... 275
Заправка автомобиля
топливом................................... 119Запрос дополнительных
пультов дистанционного
управления ................................ 13
Защитная лестница за
сиденьем водителя ................. 45
Зеркала заднего вида
– Наружные зеркала ............... 49
– Салонное зеркало ............... 49
Зимние шины ............................ 158
Идентификационные
данные ....................................... 247
Исполнение кузова .................. 249
Капот двигателя
– Закрытие ................................ 90
– Открытие ............................... 89
Климат-контроль с ручным
управлением.............................. 57
Ключи
– Запрос дополнительных
пультов
дистанционного
управления............................. 13
– Ключ с пультом
дистанционного
управления............................. 10
– Механический ключ ............ 10
Кнопки управления ................... 72
Коды двигателя ......................... 249

Колеса .......................................... 254
Колеса и шины .......................... 238
Комплект для срочного
ремонта шин Fix&Go
automatic ................................... 191
Контрольная лампа
габаритных огней .................. 180
Контрольная лампа задних
противотуманных фар .......... 180
Контрольная лампа
защитной системы
автомобиля (FIAT CODE) ... 176
Контрольная лампа износа
тормозных колодок............... 178
Контрольная лампа левого
указателя поворота................ 180
Контрольная лампа
наличия воды в фильтре
дизельного топлива ............... 175
Контрольная лампа
недостаточного давления
моторного масла .................... 171
Контрольная лампа
недостаточной зарядки
аккумуляторной батареи...... 168
Контрольная лампа
неисправности охранной
сигнализации ........................... 176Контрольная лампа
неисправности
парковочных датчиков ......... 178
Контрольная лампа
неисправности подушки
безопасности........................... 167
Контрольная лампа
неисправности
предпускового нагрева
свечей накаливания ............... 174
Контрольная лампа
неисправности системы
(ABS) .......................................... 170
Контрольная лампа
неисправности системы
перераспределения
тормозного усилия EBD ...... 170
Контрольная лампа
отработанного
моторного масла .................... 171
Контрольная лампа
охлаждающей жидкости
двигателя .................................. 168
Контрольная лампа
передних
противотуманных фар .......... 180
Контрольная лампа
попытки взлома ...................... 176
Контрольная лампа
правого указателя
поворота ................................... 180Контрольная лампа
предпускового нагрева
свечей накаливания ............... 174
Контрольная лампа
регулятора постоянной
скорости (зuise Control) ... 179
Контрольная лампа
резервного запаса
топлива ...................................... 174
Контрольная лампа
сигнализации общей
неисправности ........................ 177
Контрольная лампа
системы
впрыска/неисправность
системы самодиагностики
EOBD ......................................... 173
Контрольная лампа
тормозной
жидкости/стояночный
тормоз ....................................... 167
Контрольная лампа фар
дальнего света......................... 180
Контрольные лампы и
сообщения ............................... 166
Коробка передач ...................... 159
Корректор положения фар ... 93
Крепление
буксировочного кольца ....... 216
Кузов

– Гарантия на кузов и
днище кузова ....................... 243
– Защита от атмосферных
воздействий.......................... 242
– Рекомендации по
обеспечению
сохранности кузова ........... 243
Лампы
– типы ламп.............................. 196
Лампы 3-го стоп-сигнала ....... 202
Лампы 3-го стоп-сигнала
(замена ламп) ........................... 202
Маркировка двигателя ............ 248
Маркировка шасси ................... 248
Масса ............................................ 263
Меню настройки ....................... 22
Мигание фар ............................... 61
Минимальный уровень
моторного масла .................... 172
Многофункциональный
дисплей
– Кнопки управления ............. 28
– Меню настройки .................. 29
– Стандартное окно
дисплея ................................... 27
Моторное масло....................... 230Моторное масло
(контрольная лампа
недостаточного
давления) .................................. 171
Моторное масло
(контрольная лампа
отработанного
моторного масла)................... 171
Набор Fix&Go automatic........ 190
Накрышный багажник и
крепление для лыж................. 91
Неполное закрытие дверей .. 172
Непристегнутые ремни
безопасности........................... 172
Оборудование салона ............. 73
Общая неисправность
(контрольная лампа
сигнализации) .......................... 177
опознавательная табличка
лакокрасочного покрытия
кузова ......................................... 248
Отсек для мелких вещей ........ 74
Охлаждающая жидкость
двигателя .................................. 231
Охлаждающая жидкость
двигателя (контрольная
лампа)......................................... 168
Охрана окружающей
среды ......................................... 123
Охранная сигнализация .......... 14Охранная сигнализация
(контрольная лампа
неисправности)....................... 176
Очистка стекол .......................... 63
Панель приборов ...................... 4
Парковочные датчики ............ 109
Парковочные датчики
(контрольная лампа
неисправности)....................... 178
Пепельница ................................. 75
Перегородки .............................. 44
Передние оптические
элементы................................... 198
Передние оптические
элементы (замена лампы) .... 198
Передние подушки
безопасности........................... 143
– Передняя подушка
безопасности со
стороны водителя .............. 144
– Передняя подушка
безопасности со
стороны пассажира............ 144
– Ручное отключение
передней и боковой
подушки безопасности ..... 146
Передние
противотуманные фары ........ 72....... 1
– Контрольная лампа ............ 180

Передние
противотуманные фары
(замена ламп) ........................... 199
Передний плафон .................... 203
Передняя электрическая
розетка ....................................... 74
Перчаточный ящик................... 74
Плафон с прозрачной
откидной крышкой
(замена лампы) ........................ 203
Плафон с точечными
светильниками (замена
лампы)........................................ 203
Плафоны внутреннего
освещения ................................. 68
Подача топлива ........................ 251
Подвеска ..................................... 252
Подголовники
– Задние ..................................... 47
– Передние ............................... 46
Подготовка для установки
детского кресла Isofix ........... 137
Подлокотник сиденья
водителя..................................... 73
Подушка безопасности
(контрольная лампа
неисправности)....................... 167
Подушки безопасности
(общие положения) .............. 150Подъем автомобиля ................ 216
Преднатяжители....................... 127
Предохранители (замена) ..... 2.....
..... 212
Предохранители в
моторном отсеке ................... 208
Предохранители в салоне ..... 212
Приборная панель .................... 5
Приборы наружного
освещения ................................. 61
Прикуриватель ........................... 75
Принудительный пуск
двигателя .................................. 183
Пробка топливного бака ....... 120
Проверка уровней ................... 227
Прогрев двигателя после
пуска ........................................... 156
Продольные дуги ...................... 91
Противобуксовочная
система ASR.............................. 98
Процедура для
исполнений с
бензиновым двигателем....... 155
Процедура для
исполнений с дизельным
двигателем ................................ 155
Процедура накачки.................. 191
Пуск двигателя .......................... 154.......................... 1
.......................... 1Пуск двигателя от
вспомогательной
аккумуляторной батареи...... 182
Рабочие характеристики........ 262
Радиопередатчики и
сотовые телефоны................. 119
Расход топлива ......................... 281
Регулировка светового
пучка............................................ 93
Резиновые шланги.................... 240
Рекомендации по
продлению срока службы
аккумуляторной батареи...... 236
Ремни безопасности
– Пользование ........................ 124
Рулевое колесо .......................... 48
Рулевой механизм .................... 253
Ручное отключение
передней и боковой
подушки безопасности ........ 146
Рычаг переключения
передач...................................... 159
Рычаг стояночного
тормоза ..................................... 157
Сажевый фильтр (DPF) .......... 123
Салон ........................................... 245

Свечи накаливания
(контрольная лампа
предпускового
нагрева/неисправность
предпускового нагрева)
сводная табличка
идентификационных
данных ....................................... 247
Сиденья
– Доступ к задним
сиденьям ................................ 43
– Передние сиденья............... 40
– Убирающееся сиденье
пассажира............................... 41
Символы ...................................... 9
Система ABS............................... 94
Система ABS (контрольная
лампа неисправности
системы) ................................... 170
Система EBD
(контрольная лампа
неисправности системы) ..... 170
Система EOBD
(контрольная лампа
системы
самодиагностики) .................. 173
Система Fiat CODE.................. 9
Система i.T.P.M.S. ...................... 102
Система MSR ............................. 100Система Start&Stop ................. 111
Система Traction Plus ............. 106
Система впрыска/система
самодиагностики EOBD
(контрольная лампа
неисправности)....................... 173
Система круиз-контроль
(контрольная лампа).............. 179
Система круиз-контроля ........ 65
Система обогрева и
вентиляции................................ 52
Солнцезащитные козырьки ... 76
Спидометр .................................. 18
Стеклоомыватель заднего
стекла .......................................... 64
Стеклоочиститель .................... 63
Стеклоочиститель
ветрового стекла .................... 240
Стеклоочиститель заднего
стекла ................................................................................... 240
Стеклоподъемник
– Стеклоподъемник
ручной передний ................. 85
– Стеклоподъемник
электрический
передний ................................ 84
Стиль вождения ....................... 161
Стоп-сигналы (замена
ламп)........................................... 200Стоянка ....................................... 157
Стояночные огни ..................... 61
Стояночный тормоз
(контрольная лампа).............. 166
Сумка с инструментами ......... 186
Сцепление.................................. 251
Таблица блока
предохранителей в
моторном отсеке ................... 211
Таблица блока
предохранителей в
салоне ........................................ 214
Тахометр ...................................... 18
Техобслуживание и уход -
график планового
техобслуживания ................... 220
Техобслуживание и уход -
периодические проверки .... 226
Техобслуживание и уход -
Плановое
техобслуживание ................... 219
Топливо (контрольная
лампа резерва)......................... 174
Тормоза
– характеристики ................... 252
Тормоза (контрольная
лампа износа тормозных
колодок) .................................... 178
Тормозная жидкость ............... 232

Тормозная жидкость
(контрольная лампа).............. 166
Тормозные колодки
(контрольная лампа
износа)....................................... 178
Трансмиссия ............................... 251
Углы установки колес ............. 254
Указатели поворота.................. 62................. 1
– Контрольная лампа
левого указателя
поворота ............................... 180
– Контрольная лампа
правого указателя
поворота ............................... 180
Указатели поворота
(замена ламп) ........................... 199...........................
Указатель переключения
передач...................................... 180
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ................................... 19
Указатель уровня топлива ...... 18
Условия эксплуатации............. 162
Установка электрических /
электронных устройств........ 118
Устройство Dead lock .............. 13
Утилизация автомобиля в
конце срока службы ............. 284
Фары– Корректор положения
фар ........................................... 93
– Регулировка светового
пучка ........................................ 93
Фары ближнего света .............. 61
Фары дальнего света................ 61
Фары дальнего/ближнего
света ........................................... 198
Фары дальнего/ближнего
света (замена ламп) ............... 198
Фильтр дизельного
топлива (контрольная
лампа наличия воды) ............. 175
Фильтр-улавливатель
цветочной пыльцы ................ 235
Фонари заднего хода
(замена ламп) ........................... 200
Фонари подсветки
номерного знака..................... 202
Фонари подсветки
номерного знака (замена
ламп)........................................... 202
Форсунки .................................... 241
Функция Follow me home....... 62
Функция Speed block .............. 108
Центральные и боковые
дефлекторы............................... 53
Цепи противоскольжения..... 164
Цифровой дисплей– Кнопки управления ............. 20
– Меню настройки .................. 22
– Стандартный дисплей ........ 20
Чрезвычайные ситуации ........ 182
Шины ........................................... 254
Экономия топлива................... 160
Эксплуатационные
жидкости и смазочные
материалы................................. 277
Эксплуатация автомобиля
в тяжелых условиях............. 226

- Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 г. Вольвера – Турин (Италия)
Печать № 603.99. RU- 05/201- 1 Издание Italy S.p.A. - MOPAR
FCA
831 6

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации
автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться
с характеристиками и функциями автомобиля, компания Fiat предоставляет возможность обратиться за справкой
в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом .
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner
для ознакомления с представленной информацией.
В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения
автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,
поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Serviceвы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей компании MOPAR
®вы надолго сможете сохранить
надежность, комфорт и рабочие характеристики своего автомобиля,
благодаря которым вы его выбрали.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны FCA для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯСИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРАКОМФОРТ:
ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:
СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ
БАТАРЕИЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
COP TIPO LUM RUS.qxp_500 UM ITA 18/12/15 09:49 Pagina 2

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.
Компания FCA Italy S.p.A. оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений
технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
FIATQUBO
РУССКИЙ
QUBO LUM RUS.qxp 24/05/16 11:35 Pagina 1