isofix FIAT FIORINO 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
Если на переднем или заднем
сиденье сидит или находится в
специальном автокресле ребенок, оно не
подлежит регулировке
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА
С РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Неправильная установка детского
автокресла может сделать
систему защиты неэффективной. В случае
ДТП крепление сиденья может ослабнуть,
из–за чего ребенок может получить
травмы, в том числе со смертельным
исходом. При установке системы защиты
новорожденного или маленького ребенка
всегда строго придерживайтесь указаний
изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Когда система защиты ребенка не
используется, закрепите ее с
помощью ремня безопасности или
крепленийISOFIX либо снимите ее совсем.
Не оставляйте систему незакрепленной
в салоне. Это предотвращает опасность
травмирования находящихся в
автомобиле людейв случае резкого
торможения или аварии.
ВНИМАНИЕ!
После установки детского
автокресла не изменяйте
положение сиденья: перед выполнением
каких-либо регулировок всегда снимайте
детское автокресло.
133
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО
АВТОКРЕСЛА ISOFIX
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях задние внешние
сидения оснащены креплениями ISOFIX для
быстрой, простой и безопасной установки
детского кресла.
Система ISOFIX позволяет устанавливать
устройства удержания для детей ISOFIX без
использования ремней безопасности автомобиля,
закрепляя автокресло непосредственно к трем
точкам крепления на автомобиле.
Возможно совмещенная установка традиционных
креплений и креплений Isofix на различных
сиденьях автомобиля.
В качестве примера на РИС. 124 представлен
вариант детского автокресла Isofix Universale для
весовой категории: 1.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Изображение РИС. 124
служит исключительно в качестве иллюстрации по
выполнению монтажа. Установка должна
выполняться по инструкциям, обязательно
прилагаемым к автокреслу.
Другие весовые категории охвачены
специальными креслами ISOFIX, которые можно
использовать только если они специально
разработаны для данного автомобиля (см. список
автомобилей, на которых возможна установка
данного детского кресла).
Для установки автокресла ISOFIX закрепите его на
двух металлических креплениях A РИС. 125,расположенных в задней части подушки заднего
сиденья в точке соединения со спинкой, а затем
РИС. 124F0T0010
137
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

зафиксируйте верхний ремень (прилагаемый к
креслу) в соответствующем креплении B
РИС. 126, расположенном за спинкой кресла в
нижней части.
Если используется детское кресло серии Universal
Isofix, то оно должно быть сертифицировано ииметь обозначение ECE R44 (R44/03 с
последующими дополнениями) "Universal Isofix".
В линейке аксессуаров MOPAR предусмотрено
детское автокресло Isofix Universale «Duo Plus».
За более подробной информацией по установке
и/или использованию детского кресла обращаться
к «Руководству пользователя», прилагаемому
изготовителем к креслу.
РИС. 125F0T0145
РИС. 126F0T0284
138
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ!
Установка детского кресла должна
выполняться только на
остановленном автомобиле. При
правильном креплении кресла к специально
предусмотренным кронштейнам слышны
щелчки, подтверждающие, что кресло
закреплено должным образом. Необходимо
всегда следовать инструкциям по
размещению, установке и снятию,
которые производитель обязан
предоставить в комплекте с самим
креслом. Если детское кресло ISOFIX/
дiversale не зафиксировано всеми тремя
креплениями, оно будет не в состоянии
защитить ребенка должным образом.
В случае аварии ребенок может получить
тяжелые и даже смертельные травмы.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте одно и то же
нижнее крепление для установки
нескольких систем защиты детей.
139
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ
КРЕСЕЛ С УНИВЕРСАЛЬНОЙ СИСЕМОЙ ISOFIX
Для исполнений, предназначенных для перевозки людей (омольгация М1), в приведенной ниже таблице
показана возможность установки детских автокресел Isofix на сиденья с креплениями Isofix в
соответствии с европейским нормативным актом ECE 16.
Весовая группа Положение кресла Размерный класс IsofixБоковое заднее
положение Isofix
Группа 0 (вес до 10 кг)Против направления
движенияE
IL
Группа 0+ (вес до 13 кг)Против направления
движенияE
IL
Против направления
движенияDIL (*)
Против направления
движенияCIL (*)
Группа I (вес от 9 до 18 кг)Против направления
движенияD
IL (*)
Против направления
движенияCIL (*)
По направлению движения BIUF
По направлению движения BIIUF
По направлению движения AIUF
IL Соответствует системам детской безопасности Isofix категорий «Специальная для данного автомобиля», «Ограниченная»
или «Полууниверсальная», прошедших омологацию для данного типа автомобиля.
(*) Детские сиденья ISOFIX можно установить, отодвинув вперед спинку переднего пассажирского сидения.
IUF Соответствует системам удержания детских автокресел ISOFIX универсального класса, ориентированных вперед,
прошедших омологацию для использования с этой группой веса.
140
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Ниже приводятся основные правила
безопасности, которых следует
придерживаться при перевозке детей
Основные правила безопасной перевозки детей:
Устанавливайте детские кресла на заднем
сиденье, поскольку это самое безопасное место
при столкновениях.
Как можно дольше размещать детское кресло в
положении против движения, как минимум до
3-4 возраста ребенка.
При отключении передней подушки
безопасности со стороны пассажира всегда
проверяйте факт произошедшего отключения
РИС. 127 по постоянному горению
контрольной лампы
на панели приборов.
Строго следуйте инструкциям, прилагаемым к
автокреслу. Храните инструкции вместе с
документами на автомобиль и настоящим
руководством. Не пользуйтесь бывшимив употреблении детскими автокреслами без
инструкций по эксплуатации.
В каждом удерживающем устройстве может
находиться только один ребенок. Ни в коем
случае не перевозите двух детей одновременно
в одном кресле.
Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности
не проходили возле шеи ребенка.
Потянув за лямку, всегда проверяйте, хорошо
ли пристегнуты ремни безопасности.
Во время движения не позволяйте ребенку
сидеть неправильно или отстегивать ремни
безопасности.
Не позволяйте ребенку пропускать
диагональную часть ремня под рукой или за
спиной.
Никогда не перевозите детей на руках, даже
новорожденных. В случае столкновения никто
не в состоянии их удержать.
При попадании автомобиля в дорожную
аварию средней/высокой тяжести замените
детское автокресло на новое. Кроме того,
следует заменить, в зависимости от типа
установленного кресла, крепления ISOFIX или
ремень безопасности, которым было
пристегнуто кресло.
Любое детское автокресло, устанавливаемое по
ходу движения транспортного средства на
заднем сиденье, независимо от весовой группы,
к которой принадлежит автокресло, должно
устанавливаться после снятия подголовника
РИС. 127F0T0505
141
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
Стояночный тормоз .............. 157
Dead Lock .................................... 13
EBD (система) ............................ 95
ESC (система) ............................. 96
Fiat CODE (контрольная
лампа неисправности
защитной системы
автомобиля) ............................. 176
Hill Holder (система) ................ 98
Rim Protector............................. 256
Аварийные огни ........................ 72
Аварийный пуск ........................ 156
Автоприемник ........................... 117
Аккумулятор (зарядка) ............ 215
Аккумулятор (контрольная
лампа недостаточной
зарядки) .................................... 168
Аккумуляторная батарея
– Замена .................................... 235
Багажное отделение
– Аварийное открытие .......... 85
– Крепление груза ................... 89
– Снятие заднего сиденья ... 87
– Снятие задней полки ......... 86– Увеличение объема
багажного отделения ......... 87
– Установка заднего
сиденья на место................. 88
Безопасная перевозка
детей
– Возможность установки
детских автокресел ............ 136
– Детские автокресла............ 131
– Правила безопасности ...... 141
Блокировка подачи
топлива ...................................... 122
Блокировка руля ........................ 17
Боковые подушки
безопасности
– Боковую подушку
безопасности ....................... 149
Боковые подушки
безопасности (Side Bag) ....... 149
Боковые раздвижные
двери ........................................... 79
Бортовой компьютер .............. 38
Бортовые приборы .................. 18
Буксировка автомобиля ......... 216
Буксировка прицепов ............. 163
Воздушный фильтр .................. 235Возможность установки
детского автокресла с
универсальной системой
Isofix на сиденья
автомобиля
восстановление давления ...... 193
Выбросы CO2 ........................... 282
Выключение двигателя ........... 156
Габаритные огни ....................... 61...................... 1
– Контрольная лампа ............ 180
Габаритные огни (замена
ламп)........................................... 198
Габаритные огни/задняя
противотуманная фара
(замена ламп) ........................... 200
Габаритные размеры ................ 259
– Исполнения Combi ............ 260
– Модели Cargo ...................... 259
График планового
техобслуживания ................... 220
Давление накачки шин............ 258
Двери
(блокировка/
разблокировка) ........................ 78
Двигатель .................................... 250
Держатель для бумаг................ 77
Детские автокресла Isofix
(подготовка под
установку) ................................. 137

Передние
противотуманные фары
(замена ламп) ........................... 199
Передний плафон .................... 203
Передняя электрическая
розетка ....................................... 74
Перчаточный ящик................... 74
Плафон с прозрачной
откидной крышкой
(замена лампы) ........................ 203
Плафон с точечными
светильниками (замена
лампы)........................................ 203
Плафоны внутреннего
освещения ................................. 68
Подача топлива ........................ 251
Подвеска ..................................... 252
Подголовники
– Задние ..................................... 47
– Передние ............................... 46
Подготовка для установки
детского кресла Isofix ........... 137
Подлокотник сиденья
водителя..................................... 73
Подушка безопасности
(контрольная лампа
неисправности)....................... 167
Подушки безопасности
(общие положения) .............. 150Подъем автомобиля ................ 216
Преднатяжители....................... 127
Предохранители (замена) ..... 2.....
..... 212
Предохранители в
моторном отсеке ................... 208
Предохранители в салоне ..... 212
Приборная панель .................... 5
Приборы наружного
освещения ................................. 61
Прикуриватель ........................... 75
Принудительный пуск
двигателя .................................. 183
Пробка топливного бака ....... 120
Проверка уровней ................... 227
Прогрев двигателя после
пуска ........................................... 156
Продольные дуги ...................... 91
Противобуксовочная
система ASR.............................. 98
Процедура для
исполнений с
бензиновым двигателем....... 155
Процедура для
исполнений с дизельным
двигателем ................................ 155
Процедура накачки.................. 191
Пуск двигателя .......................... 154.......................... 1
.......................... 1Пуск двигателя от
вспомогательной
аккумуляторной батареи...... 182
Рабочие характеристики........ 262
Радиопередатчики и
сотовые телефоны................. 119
Расход топлива ......................... 281
Регулировка светового
пучка............................................ 93
Резиновые шланги.................... 240
Рекомендации по
продлению срока службы
аккумуляторной батареи...... 236
Ремни безопасности
– Пользование ........................ 124
Рулевое колесо .......................... 48
Рулевой механизм .................... 253
Ручное отключение
передней и боковой
подушки безопасности ........ 146
Рычаг переключения
передач...................................... 159
Рычаг стояночного
тормоза ..................................... 157
Сажевый фильтр (DPF) .......... 123
Салон ........................................... 245