FIAT FIORINO 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


L527/%4648;7:((’#%65/,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
78")#"%"
*%&&)".80*%)
*%&&)".80*%)Gf]:QYBQG;9G Q-0 ’%.**#/)&-
A78")#"%"D ()A-.)"00#D ()A-.)"00#D 04$$4/+$ 0)’)")#*)#0%0$# ’--$$-.#" *+46%00+2
Gf]:(+.(%0$%&’+00+ -" /#*) $)# 0% %# -&% *+4$%$$+/#00+1
9+&&5#" /-#’)**)#6%" ()..8$8*0#%" 43$%46%00+
$)*)745.+$ /-#/)$ &8**#8$8) %""%")#*)#0%0$# () )#3%8$$))
)(-"%8/-" &8#0$)’#0%"1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1G.#$$+#" /).-/)#0%0$# )()%" 0##..4 /+&#$$5’+0$# &+3#’7++"
,#)$:7)&/%&8/%.*-0$-" $-#’#7#0$%%0%%" (+.(%0$%&’+"
$).*#0$80$) /).$%"1
78")#"%"9VBPO9ZZCZC PWLO
L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)" 0%*8""#"
*8&8$$8)1
Q-0 ’%.**#/)&- (++ 7)&)’))" 7404/+0$#2
$8./)$44"4(+.(%0$%&’+00+ -" 3+#.#51
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1
\YO\^O
78")#"%"9VBPOP‘W9Y GW LWWCCW9G99Z
A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
K%.**#/)&- 04$$44 *##"$%+0$# )(-"%8/- 740+364*0#00+
() *8&(%$$)()" 78-&%#"%" $)# ’)$*80$)()" 78-&%#"%"
A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D $8./)/45
*##""#$$+’+$$+1
K%.**#/)&- 04$$44 /#&**8/)") 436%00+ ’%.**#++"%"
*)"00) A08’’%.#D2 *8" *8&(%$$)()" () ’)$*80$)()"
$8./)/45$+ A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8#&&)D %# -&%
*##""#$%$$4 *8""-&&) )(-"%8/-" -&&%00) &##**%%&&+1;1f1B1:(+.(%0$%&’+" A;%)$ f%&$ B%’#"6%.D ++"#’%.*#"
A08’’%.#D /-# 7-#0$)) *+4$50$+ /)#" ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$-1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) (+.(%0$%&’+ /-#6))" )*$#/-#6)
886%&&%%" ’450 )0%$80/)&#*-" )/8&&)1

KW99OBW9OV 
LL527/%4648;7:((’#%65/,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
78")#"%"POW=9GW;9!C PWLO
A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)" 0%*8""#"
*8&8$$8)1
K%.**#/)&- 04$$44 /#&**8%" A436%00+ "+4$5" /#%0$#" ()
++"#’%.*#" *)"00)D2 (-0 /)#3%#0$-00) 3)/)#$))" /#*)1
K%.**#/)&- /-# 04$$4+ ’450 /)#3$%#0$-"
4&#*88’%"$8%00) ++.#’’+#0%" .)0*))" *+4$5"
0%8.)8*0%")1 9+00+ $#&)"$%%00) ’--$$-.#"
08-.#$80*4*4+ .)(-#$%$))"1Q-0 /)#3$%#0$-00) 3)/)#$))" /#*)2 -$) ’)36-&�#’’)"
7#)" 43$%4$$+ ,#)$:38-&$-/%.*-0$--" (+.(%0$%&’+"
$).*#0$)’#0%*0#1
K!!99!BWC QYY=]Z9Z;CG;9GGC L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)"
0%*8""#" *8&8$$8)1 K%.**#/)&- 04$$442 *8" ’--$$-.# -"
4&#*88’%"$8"8$1
C+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1C-.’))&#" )(-" )#*)")? 740+4$+ )(-"%8/-2 0)’’8$)
’--$$-.# () $).*#0$)2 %$$%# 0+#" /%0#$)0- -&% KWC:
’%.*#""+" )&)78-&%&&)1 9+00+ $)7)8*0%00) -6-$)2
%$$+ ’--$$-.# (++3$442 () )/)) *-.**# 0#$$%" 3#$))0$# ()
/).-/)0$#1 <#0++ (++364$40"%0$%$$+ () /).’#0$)2 %$$+
"%0$%$)0- -" 0+#" ’%.**#%" KWC () KOk /+&#&&+1
9).*#0$) 0#&’+’++.+#0%0$# ’)36-&�%$ "%0$%/8-6-$1 Q-0
0%8.))/)" *+4""#0$4*0%" 43$%46%00+ ’%.**#/)&- 04$$44
886%&&%%"2 -$) 43$%40 ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1
O(-"%8/-" .)0*)0 *+4$$5 A%0#’1 7%.+/)8"8" 3#")80
4&+’+%00+ $)# )(- $+46%&&+ *8-.’)&&)D? 3#6)0$) "-7%8$$)
()2 (-0 ’%.**#/)&- (++ 7)&)’))"2 740+4$+ )(-"%8/-1
N40+4$+ )(-"%8/- H $)# [ ’#"88$#" )()*0# 7#$+%"
’--$$-.#" *+4""#00+ () *##364$$+%" *%/4%0$# "##"2 %$$+
(++364$40"%0$% /#.$)) 7).%’’#"1 ;)’’8$) 0#$$%"
’--$$-.#1 9).*#0$)2 %$$+ "%0$%$)0- -" -#*%) %6%&&+
*8/)$$8(%" -3(%#6%" ’8*))"1
POB!W9V;
O(%$$)%00) %.#$$+#" /))$#/#) ’)$*-() ’--$$-.# -"
08-0#$%&$)/)) 7#$++ *+4""#00+ () 3#%’)" *##364$%$$4"+
’88$)’#) ’#"88$$%() %""%" 0%" 0)’’8$$)’#0$)1


L527/%4648;7:((’#%65/,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
78")#"%"BWW99YKY9‘C OLVC L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) -" 0)’’8$$)/) 3%$# ’--$$-.#"
*+4""#0$4*0%" (+&*%%" A’--$$-.#" *+46%00+
$43(+*+4""#&&+ 7#%"# /##/% 0)’’8’#0%00) -"
34/+*04$$+/++D1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1Q-0 ’%.**#/)&- (++ 7)&)’))"2 -$) /+&#$$5’+0$# 43$%4$$+
,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1
78")#"%"BWW99YKY9‘C K!!99!BWC ‘ K!!99!BW‘ L8" /#.$):)/)#" /#%6++" KOB:)0%"$--"2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) 3%$# ’--$$-.#"
*+4""#0$4$$4+1C%6%%(’’8/7$&/’eK’’//$;$/08;55//5:’8062"8A%’87K%.**#/)&- 04$$44 *##"$%+"+ 436%00+ "+4$5&&% #&’%0$4/+"
/#%0$#" *)"00) A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D2
*8" (+.(%0$%&’+ 3)/)#$0%% ’--$$-.#5&(4" .##$$+’+$$5’+"
7)#"%%"1\VO

KW99OBW9OV 
LL527/%4648;7:((’#%65/,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
78")#"%"
R’6((44e!45858/484/;55//5:’062"A/)#" K8&$#(%$:/%.0#-$D
K%.**#/)&- 04$$44 /#&**8/)") 436%00+
"+4$5&&% #&’%0$4/+" /#%0$#" *)"00) A$#%$4#00+
/%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D2 *8" (+.(%0$%&’+ 3)/)#$0%%
’--$$-.#5&(4" &))68" 3%#**%"%’#0%"1
L40%#0%" ’%.**#/)&-" 04$$4’#"%" /#&**8/)") %#
-0-#$) )(-"%8/-00) -&%/)) /#*))2 /))" 0% #&’-#$$))
*8&(%$$)()&&%2 %$$+ )(-"%8/-" "-.’))&# *+4$$5 -"
)#*))"0))"8$ $).7%%" /)#3$)) ’--$$-.#5&(41 Q-0 5&(4+ %#
/)#36%$)2 *8" 0))/8$%$))" 3%#**%"%’#0%" $-#"%" )0$%2
’#$$).#$)8&88" 04$$44 ’450 ’%.**#/)&-
() ’--$$-.#"
$-#’#"$) .)(-#$%$))" [JJJ *#%..-*0%%"S’#"88$#00)1
Q-0 5&(4+ %# /#%&+*++" /)#36%$)2 *8" 0))/8$%$))"
3%#**%"%’#0%" *-&’)0 )0$%2 /)3#"T-#$$8’#0%"
/+&$$+’#0%*0# ’--$$-.# .)(-#$%$))" )./--" XFJJ
*#%..-0$)S’#"88$#00)1!$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" ’)36-&�#’’)"
7#)"1
XOK8#0$)2 %$$+ ’--$$-.#5&(4" &))$8) 3%#*%"$+/+$ 0%8.))/)$
$#&)"$%%$?
)(-"%8/-) *+4$%$++" 7++0++"$5#0%0$# *)878"T#00)
() $+’+" /8-*0# 6#%0%&3#8**)008-6)$#" .%T%"%.-#6))"
80%)’’#"
)(-"%8/-) *+4$%$++" &434#&&+ ’)$*-#&&)2 (-#6%" /8-*0#
’--$$-.# %# 0))/8$) *+4"$#&+’75$#&))
.%T%"%.-#"$#7.-0%00# *%0*%4$%$++" $-#0$8/)0$# () ]N,?"
’%.**#/)&-" 04$$4’#"%" -0-#$$)) *%0*%4$4*0%$
78")#"%"K!!99!BW‘ L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$44 $)8&88"2 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)"
0%*8""#" *8&8$$8)1
K%.**#/)&- 04$$44 $)8&88"2 *8" ’--$$-.#5&(4" $)0-
&)0*%% %"")*-#68" ’#"#’#)./-" )&&%1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+4$%$++" /)0$))/) /#%0$#1N)&)8$) -#*%) 5&(4$)0- A*)$0- M9)0-(%" $).*#0$80M &8/800)
M=8-&$- () 4&&+7#$-MD1
78")#"%"!PWGC PWB=GG< 9#%$4#00+ /%.0#-#00) ’%.**#/)&- 04$$442 *8" 4*0#
$)# 80%)’7# -/# $)# $)/).)$#&)" &88**8 -" 08&(%$$8
788$$%%&�%0$#1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#19).*#0$)2 %$$+ *)#**# -/%$ $)# $)/).)$#&) A$#%$4#00+
/%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D -/)$ $+40#" *##""#1


L527/%4648;7:((’#%65/,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
78")#"%"!=QOV;9G=!;9WKGC PWLO
L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$44 $)8&88"2 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)"
0%*8""#" *8&8$$8)1
Q-0 ’%.**#/)&- (++ 7)&)’))" 436%00+ "+4$5&&%
#&’%0$4"%%" /#%0$#" () ’%.**#++"%" *)"00)2 $+&&5#"
-3()80$%3-0$80 %# -&% *+4$%$$+/#00+ () -3()80745.+"
*+4$$55" $)./#$$)/) /-#’) �++"$44 3)/)#$$)/)0$#2 ’8$$)
0+#&4$%$++" %6%&&%%" ’)36-&Ͱ -3()$) )(-"%8/-)1!$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1
!"#$%#
)/’Q-0 ’%.**#/)&-04$$44 )(-" )#*)") A(-#00)#" /%.0#-#00) 436%00+ "+4$5&&% #&’%0$4/+" /#%0$#" *)"00)D2 740+364 /+&#$$5’+0$# () -$) 43$%4$$+
,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1
)0’Q-0 ’%.**#/)&-%# 04$42 *8" /#.$):)/)#" *++""%$++" KOB:)0%"$--"2 $)# (-0 0% 7)&)) )(-" )#*)")2 $8./)(+.(%0$%&’#00+ -" 3+#.#5 ()
$8./)$44"4$ $)# %0#*#.#0$#’%$ %#/+$ %3*+ )*$#/-#68 -""%$$-’880$#&)"$%%00) $)#2 3)./%’’#00) $)7)8*0#00)2 "% /-#/)$ )*$#/-#$8) /#.3%%&�%0$#1G""%"
()$*)’#0$) -$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" (+.(%0$%&’+" /+&#$5"$+ $).*#0$80$) /).$%"1
)1’K%.**#/)&-"3+#.#5 -0-#$%$))" /#&**8/)&&) ’%.**#/)&-&&)$)#2 /%.0#-" ’8*))"2 "+4$5&&% #&’%0$4/+&&+ *##"$%+&&+ *8/)**%%&&)1 9+&&5#"
’%.**#/)&-
%# /+&$$+’+$$+ #&’-#$) ’)36-&�#) 7#$-(+.(%0$%&’#%" 3+#.#5#$+1 G""%"()$*)’#0$) -$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" (+.(%0$%&’+"
/+&#$5"$+ $).*#0$80$) /).$%"1
)2’Q-0 ’%.**#/)&-04$$44 )(-" )#*)") A(-#00)#" /%.0#-#00) 436%00+ "+4$5&&% #&’%0$4/+" /#%0$#" *)"00)D2 740+4$+ ’--$$-.# /+&#$$5’+0$# () -$)
43$%4$$+ ,#)$:38-&$-/%.*-0$--"1
*+,#%-".
4’Q-0 ’%.**#/)&- 04$$442 38-"-"$8"8$ ’--$$-.#5&(4 -" /)#36%$$)/) ’)36-&�#’’)" 7#)" () %36-$$-’)0$# %""%" FJJ *’ ’%.**#/)&-"
%"0#’’+#0%0$+ 04$$4’#0%0$+1 Z&&+ *8/)$$8(%" $#%$-(%" "-86)$$)’)$$) (+$$+’#"%" /-# )#3%8$$)) /)*)/#) /)3#"*-() ’--$$-.#&&% 0%*+ ’#$+$5#6+
$)*88"1 K8#0$8$)’’%2 %$$+ $+’+" ’%.**#/)&-" 04$$4’#"%" %# &##$4 ’--$$-.#00) -&%/))" 5&(4"’++.++"2 () 0#$%" 0%" /#&**8%00) %# -&% $).7%%" �+$+
’--$$-.##" 88$$) 5&(4+1

KW99OBW9OV L
L76/%’&7/;7:((’#%65/
,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
*%&&)".80*%)BVW;LV9V;QYBQG;9G K!!99!BWC !=QOV;QYBQG;9G A@%"0##"#/%.0#-$D
L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB "-.’))&%#00)
-&-083$%#00)2 ’%.**#/)&- 04$$442 ’8$$) 0%" -"
0)’’8$$)/) 3%$# ’--$$-.#" *+4""#0$4$$4+1
WUO
K4’&(4/4&2$:27&/76;$8#’(%A/%.0#-$ K8&$#(%$D
Q-0 ’%.**#/)&- (++ 7)&)’))" $)# 0% 04$$44 )(-" )#*)")2
0% -0-#$$)) .8#0*8$80(+.(%0$%&’+00+ -&%/)" 3+#.#5"2 (-*)
/-# )#3%8$$)) 08-.#$80*4/4" 3%#**%"%’#0%"2 38-"-"
-3()$$)/886%" () �++"$4"%%" *8&8$8*0%"1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1C+#00+ -&-083$%#00) )(-) /-#6))" ()$*)) /+&$$+’+&&+
’--$$-.#" &##)&�$) *8-.’#$$)’#0$) () 088.#) "-7%8*0#)1
O(-"%8/-" *+4$5" ()$*)’#"%" 7#$*++" ’%.**#/)&-"
7)&)%00) /-# )#3%8$$)) /)8.#-#$)1
*%&&)".80*%)K!!99!BWC !=QOV;QYBQG;9G A@%"0##"#/%.0#-$D
L+4""#0$+’#"%" -0-#$$)) ’%.**#/)&-" -#*%)"
$-#’#"")"1
Q-0 ’%.**#/)&- (++ 7)&)’))" $)# 04$$44 )(-" )#*)")?
7)&)) *##"$%+0$#? 045$$5:S04$4$40(+.(%0$%&’+00+ -"
$-#’#"$)3+#.#52 (-*) /-# )#3%8$$)) *-.*%#$) 7++0$5(+2
08-.#$80*4/4" 3%#**%"%’#0$+2 3)"*)&)) -3()$$)/88$$)
() *-.*%)’7)) 7-&$$-)#"%%"*8&8$80$)1 Q-#00)*#"
/%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1 C+#00+
-&-083$%#00) )(-) /-#6))" ()$*)) /+&$$+’+&&+ ’--$$-.#"
&##)&�$) *8-.’#$$)’#0$) () 088.#) "-7%8*0#)1 O(-"%8/-"
*+4$5" ()$*)’#"%" 7#$*++" ’%.**#/)&-" 7)&)%00) /-#
)#3%8$$)) /)8.#-#$)1
/#&**88? -0-#$$)) *)$)&40))$$-.#" ’)36-&�%" /#)"
A*)$0- MG!f]:(+.(%0$%&’+M &8/800) MO(-"%8/-"
$8"$%’#"%"MD1 Q-0 ’%.**#/)&- 7)&)) /#&**8%"2 /)7)8$)
()..87-&(#" () )"") *+4"$#"-7%86%" &)0*%)2 *8""%0
’%.**#/)&- &)**)) /#&**8’)0$)1Q-0 ’%.**#/)&- 7)&)) *##"$%+0$#? -$) ’)36-&�#’’)"
7#)" 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1 K%.**#/)&-
0)’’882 *8" $-#’#"$)3+#.#5 3+/#++1 Q+.(%0$%&’+ $)&&%"$))
*8#$%"*#" 0%"1
Q-0 ’%.**#/)&- 7)&)) /#&**8%"? ()$*) )(-) *-3$88&�%&&)
"-7%86%&&) () /+&$+ )(-)2 (-*) /-# 04$4$$++ ’%.**#/)&-"
886%&&%%"2 () -$) ’)36-&�#’’)" 7#)" 43$%4$$+ ,#)$:
38-&$-/%.*-0$--"1


,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
*%&&)".80*%)VBGOC BVW;LV9V;QYBQG;9G A6#%0%&’)&&#$D
K%.**#/)&- 04$$44 436%00+ ’#$$).#$)8&8" %.#$4#0/#%0$#"
*)"00) A$#%$4#00+ /%.0#-#00) S ’).**#"):)&8%#&&)D2 ’#*+&#
&)#$%$))" "%0$%$$+2 (-*) %# -&% "#’%&�-’#")#088*0#%"
/))$#’80$%" ’8*)#0$) $)# VBGOC *%0*#’++.+#"%"
*8&8$80)./- 4&#$$++ FJ l1!$) ’)36-&�#’’)" 7#)" 43$%4$$+ ,#)$:
7)&/%&8/%.*-0$--"1
Q-0 /#*)) %# *-.()$)2 )#") *8" 0%8.))/) *4""40$)0-
0))/8$%$))"2 ’#$$).#$)8&8" "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#2
*8""%0 &-78&$) ’--$$-.#) %# /-#6) %"++ *+4""#0$++
886%&&%%"1
L8" -" (+&(%&&+ "-#" HJJ *’ %""%" *8#" ’--$$-.#"
886%&&%%"*+4""#0$40 %0$%$++"2 *-(%$)8&88" #&’%0$44
()$*8/) %.#$4#0/#%0$# A$#%$4#00+ /%.0#-#00) S ’).**#"):
)&8%#&&)D 436%00+ ++"#’%.*#" *)"00)1
*%&&)".80*%)Of;?C =YWBW‘
L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)" 0%*8""#"
*8&8$$8)1
K%.**#/)&- 04$$442 *8" (+.(%0$%&’+ -" $%3-$-" $)#
%# *+4$%$$+/#00+1 9+&&5#" ()..8(+.(%0$%&’+ 0+#&4$$++
"-.’))&#" $%3-**886%"2 ’8$$) #&’)" Of;:(+.(%0$%&’+"
$).(-)’)) $%3-)1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1Q)$*) ’)$*)) /).-%" () -$) 43$%4$$+ ,#)$:
7)&/%&8/%.*-0$--" ’)36-&�#’’)" 7#)"1
*%&&)".80*%)POBON!<99!OWCGGC KGBLLWPO L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)" 0%*8""#"
*8&8$$8)1 K%.**#/)&- 04$$442 *8" 7-&$$-)#"%0+#Ǵ+ -"
(+&(%&&+ 7-&$$-)#"%$$) "-#" _Sa &#$.))1
L-&’#- 04’@-&#"-#*%)&&) 78-&%&&) -0-#$$))
)(-"%8/-" 78-&%"2 (-&&) 7-&$$-)#"%0+#" $+4$$5)8**-
0#()#$0%%1Q-0 ’%.**#/)&- /#&**882 (+.(%0$%&’+00+ -" (-*#" 3+#.#51
!$) $+&&5#" 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" (+.(%0$%&’+"
$).*#0$)’#0%*0#1
*%&&)".80*%)=G=LV9V =G=LV9V /%.0#-$D

KW99OBW9OV 
,,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
*%&&)".80*%)
!73(4/46AA’787&’6$;;’/"&A/%.0#-$ K8&$#(%$D
L8" )/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$44? ’%.**#/)&- 0)’’882 *8" 3%3*8$8&7)$ -/)$
0))/8$$)"%%$ %0#’++.#$%$4" &+’75$#&)"1
POB!W9V;
L8" 4’7+.#0$5" &+’75$#&) -" *-.*%)2 ’%.**#/)&- /-#
04$$4+ &+3%0 38-’))’)$$-’)*0# )()*0#1L+4""#0$+ ’--$$-.# /+&#$$5’+0$# ’%.**#/)&-"
0)’’8’#0%" (+&*%%"1
!73(4/46AA’787&’6$;;’/"(&783$’:’0A/%.0#-$ K8&$#(%$D
K%.**#/)&- /#&**882 *8" 3%3*8$8&77#%"
%0#&+’’#$40(+.(%0$%&’+00+ -" (-*#" 3+#.#51
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1!$) ’)36-&�#’’)" 7#)" 43$%4$$+ ,#)$:
7)&/%&8/%.*-0$--"1
*%&&)".80*%)PG99Y N!<99!OWCG;V!]O99WKG;;O AK8&$#(%$:
/%.0#-$D
L8" /#.$):)/)#" /#%6++" )0%"$--" KOB2 ’%.**#/)&-
04$$442 ’8$$) 0%" -" 0)’’8$$)/) ’88$)’)" 0%*8""#"
*8&8$$8)1
K%.**#/)&-04$$44 -0-#$$)%"2 %$$+
6#%0%&08-6)$$#’%00) -" /%$$+1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1
WWO
*%&&)".80*%)W&’-#$80 )&3)#0%0$) �+)#"%$)0-0$) 6#%0%&#" 7++0$5(+
/).$%" AVBGOD
A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S ’).**#"):)&8%#&&)D
O&3)#0%" $)0-" ’%.**#/)&- 6#%0%&7++0$5(%" �+)#"%%&&%
AVBGOD04$$442 (-0 )(-"%8/-00) -&%/)" VBGOC $)0-
-" )&3)#"%"1
*%&&)".80*%)OQ!CGVP!C ;V!QOV;QYBQG;9G : ,WO9 \!]G : =Y /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D : KVB9!ZBW9Z;



,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
*%&&)".80*%)
?25874#58&452%4&2$:27&/76;$8#’(%19’%/>+JEL##"$%+"+ 7)&)/) ’%.**#/)&-2 /#.$):)/)#" )0%""-00)
KOB2 -0-#$$)) ’)36-&�%" 3+#.#5" A*)$0- M,#)$ \-6% :
(+.(%0$%&’+M &8/800) MO(-"%8/-" $8"$%’#"%"MD1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1
POB!W9V;
K%.**#/)&-(%"
()04$$4’#"%" 0)’)")#*)#0%0$#
-0-#$$)) ,#)$ \!]G :(+.(%0$%&’+" /#)"1 Q-0 ’--$$-.#
*+4""#00+ ’%.**#/)&-
/#&**882 )(-"%8/- %# -&%
08-()$$8 ’--$$-.#" &8*#$80(+.(%0$%&’+&&+ A*)$0- M,#)$
\-6% :(+.(%0$%&’+M &8/800) MO(-"%8/-" $8"$%’#"%"MD1!$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" *)#**#%" )/)#’#%"
$)&&%"$)’#0%*0# (+.(%0$%&’++"1
!$6"/"(&78#’(%A$#%$4#&&% ’)&&%#&&%S’).**#"):)&8%#&&%D
K%.**#/)&-"
A$)# "+4$5" 04’@-&#"D 04$$4’#"%"
-0-#$$)) 3+&4$40(+.(%0$%&’+" /#)"1 Q-#00)*#" /%.0#-#00)
"+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1!$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" ’)36-&�#’’)"
7#)"1
,4:/5":’/"&K%.**#/)&-" "-7%) /#&**8’#"%" $)# 04’@-&#" 04$$4’#"%"
"+4$500+ -0-#$$))2 %$$+ -" 3)/)#$$8 ’8.$-4.#$401
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1!$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" ’)36-&�#’’)"
7#)"1
*%&&)".80*%)Z K%.**#/)&- 04$$44 0%8.))/#%" $)7)3$8’#%" 43$%46%00+?
,55//5:’062"8A%’87%8/4:’83$’:’0K%.**#/)&- 04$$442 *8" 3)/)#$))" 3+#.#5 ’--$$-.#5&(4"
7)#"%)"$8.#00)1!$) ’)36-&�#’’)" 7#)" 43$%4$$+ ,#)$:
7)&/%&8/%.*-0$--" 3+#.#5" 7-#0$)’#0%*0#1

KW99OBW9OV 
,,’/$/%:(5’//%%.5’;’&74:%%#%&/’
*%&&)".80*%)
*6(5#%65278(587#’(%eK%.**#/)&- 04$$442 *8" 3)/)#$))" 3+#.#5 436%00+
0%8.))/#0$) /)&-#0$)?
0%#0-"$)/)&-$()..8/)&-$ A0$-7D$)*)08’8/)&-$088"$)/#&*8$.%*#0$%.#*#&/%" /)&-$1
Q-#00)*#" /%.0#-#00) "+4$5&&+ "+*44 /)0$))/) /#%0$#1P#*))" &##$$4/+ /)&-(%" $-#’#"$)3+#.#5 0))$$)) -&&)?
436%" $)# 80%)’’)" &)’78" 7)&)’#"%"2 /)0$))/)"
08-()08&)**%%" 7)&)’#"%" $)# 0+3*5&##$+""+" *)$*-01
*%&&)".80*%)
C56//5%’877864(’/4&2$:27&/76;$8’87:/’%%6’("/(’8
%(/’#5’/484/
K%.**#/)&- 04$$44 *8" 7-&$$-)#"%%" &8*#$80(+.(%0$%&’+"
#"%.$#))&#*4$*#" -" )*$#/-#$8"8$1 C+4$5&&+ "+*44 /)0$))/)
/#%0$#1
C"&$(0’8/’/4/(’783$’:’0A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
L)$0- 740+*5#"$#)"$8.#%" /#*)) *-0*%/)) *-3$))19+&&5#" ’%.**#/)&-
%# /+&$$+’+$$+ #&’-#$) ’)36-&�#)
7#$-(+.(%0$%&’#%" 3+#.#5#$+1 G""%" ()$*)’#0$) -$) 43$%4$$+
,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" (+.(%0$%&’+" /+&#$5"$+ $).*#0$80$)
/).$%"1
.4:#%/""8"8;7:((’#%658#’(%
K%.**#/)&-04$$44 /#&**8/)") -0-#$$)%" ’%.**#/)&-"
3+#.#5"1 9+&&5#" ’%.**#/)&-%# /+&$$+’+$$+ #&’-#$)
’)36-&�#) 7#$-(+.(%0$%&’#%" 3+#.#5#$+1G""%" ()$*)’#0$) -$) 43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"
(+.(%0$%&’+" /+&#$5"$+ $).*#0$80$) /).$%"1
@/%:/f@/5A12$:27&/76;$83$’:’0A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
K%.**#/)&- 04$$44 /)#3$-%3$-#0%0$# ’%.**#/)&-"$#&)&&)2
*8" ;$).$d;$-7:(+.(%0$%&’+00+ 3)/)#$))" /#*)19+00+ $)7)8*0%00) -$) ’)36-&�#’’)" 7#)" 43$%4$$+
,#)$:38-&$-/%.*-0$--"1