FIAT FIORINO 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

USO E MANUTENÇÃO
FIATFIORINO

O presente Manual de Uso e Manutenção tem como objectivo ilustrar as modalidades de utilização operativa do veículo.
Para o utilizador apaixonado e desejoso de usufruir de aprofundamentos, curiosidades e informações pormenorizadas
sobre as características e funcionalidades do próprio veículo, a Fiat Professional oferece a possibilidade de consultar uma secção específica
disponível em formato electrónico.
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO DO VEÍCULO ON-LINE
Ao longo do Manual de Uso e Manutenção, em correspondência dos assuntos para os quais estão previstos aprofundamentos,
é indicado o seguinte símbolo   .
Ligue-se ao site da internet www.mopar.eu/owner
e aceda à área a si riservada.
Na página “Manutenção e cuidados” estão disponíveis toddas as informações sobre o seu veículo e os links para aceder a eLUM,
onde poderá encontrar os aprofundamentos do Manual de Uso e Manutenção.
Em alternativa, para aceder a tais informações, ligar-se ao site da internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
O site eLUMé gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
Boa leitura e boa diversão!

!!"#$%&’()*$+,#+-
!"#"$%&’ ( )$#*+",) -)# .(# (’/)01*,) 23 4*". 4*)#*&)5
!#(-"#63)’ (’.( 3"&2"0 -"#" 72( -)’’" /)&1(/(# " 82&,) ) ’(2 9(:/20) ( 2.*0*;6<0) ," 3"&(*#" 3"*’ /)##(."5
!#)’’(+2*&,) &" 0(*.2#" ,(’.( ="&2"0> (&/)&.#"3<’( *&8)#3"?@(’> /)&’(01)’ ( "9*’)’ *3-)#."&.(’ -"#" ) 2’) ,) 9(:/20)> 72(
"A2,"#B) ) 2.*0*;",)# " "-#)9(*."# ," 3(01)# 8)#3" "’ 72"0*,",(’ .%/&*/"’ ,) 4*". 4*)#*&)5
C #(/)3(&,69(0 0D<0) /)3 ".(&?B) "&.(’ ,( ’( -#(-"#"# -"#" " -#*3(*#" 9(; &" /)&,2?B)> ,( 3),) " 8"3*0*"#*;"#<’( /)3
)’ /)3"&,)’ (3 -"#.*/20"#> /)3 )’ #(0".*9)’ ")’ .#"9@(’> E ,*#(/?B) ( E /"*F" ,( 9(0)/*,",(’G ") 3(’3) .(3-)> -),(#6
/)3(?"# " /)3-#((&,(# ) /)3-)#."3(&.) ,) 9(:/20) &"’ 96#*"’ ’2-(#8:/*(’ ," (’.#","5
H) *&.(#*)# ,(’.( ,)/23(&.) (&/)&.#"3<’( /"#"/.(#:’.*/"’>-"#.*/20"#*,",(’ ( *&8)#3"?@(’ (’’(&/*"*’ -"#" ) /2*,",)> "
3"&2.(&?B) ") 0)&+) ,) .(3-)> " ’(+2#"&?" ,( /)&,2?B) ( ,( 82&/*)&"3(&.) ,) 4*". 4*)#*&)5
I-J’ .D<0) /)&’20.",)> "/)&’(01"3)<0) " /)&’(#9"# ) -#(’(&.( ="&2"0 &) *&.(#*)# ,) 9(:/20)> -"#" 8"/*0*."# " ’2" /)&’20." ( -"#"
8";(# /)3 72( -(#3"&(?" " $)#,) ,) 3(’3) (3 /"’) ,( 9(&,"5
H) ="&2"0 ,( K"#"&.*" (3 "&(F) (&/)&.#"<’( ."3$%3 " ,(’/#*?B) ,)’ L(#9*?)’ ,( I’’*’.D&/*" 72( " 4*". )8(#(/( ")’ ’(2’
M0*(&.(’> ) M(#.*8*/",) ,( K"#"&.*" /)3 )’ .(#3)’ ( /)&,*?@(’ -"#" " 3"&2.(&?B) ( "*&," " +"3" ,( ’(#9*?)’ ",*/*)&"*’
#(’(#9",)’ ")’ M0*(&.(’ 4*".5
N’."3)’ /(#.)’ 72( (’.(’ *&’.#23(&.)’ *#B) 8";D<0) (&.#"# (3 ’*&.)&*" /)3 ) ’(2 &)9) 9(:/20) ( "-#(/*"# )’ .%/&*/)’ ," 4*".
72( 01( *#B) -#(’."# "’’*’.D&/*"5
O)" 0(*.2#"> (&.B)> ( $)" 9*"+(3P
./!0123
0+"#+4&,5&*’+6"(+4&,5#+,78(+"#8(’+"9:$#&"#(’&"&";+:"<+"’(=$&#=$(:$,(-"+,’(->(:#&,#(-,+9+""?:$(
9(,"$’+:&:&>+,&"&"$,@(:%&7<+":+*&#$;&"&+A5$>&%+,#(-%(#(:$B&78(+;+:"8(’(;+C95*(&’A5$:$’(D3"
’&’("9(,#$’
(",+"#&>5E*$9&78("8(@(:,+9$’("&#C#5*($,’$9&#$;(D.=).F#&*GHD>D.D>(’+:?+@+9#5&:-&A5&*A5+:
%(%+,#(-%(’$@$
9&7<+"&(%(’+*(’+"9:$#(,+"#&>5E*$9&78(>(::&B<+"’+,:+B&#I9,$9&(59(%+:9$&*DJ&:&
%&$"$,@(:%&7<+"-’$:$K$
:L"+MN+’+’+.""$"#O,9$&=$&#D

!"# $%#&’()$#&(*"+)",
NN!.P.H/!)F4!0/3Q!)34P6H/RS!T
4(#(:+"&K&"(*$,&Q "$"’.(/(# ) 9(:/20) "-(&"’ /)3 +"’)0*&" ’(3 /123$) /)3 &R3(#) ,( )/."&"’ STUHV &B) *&8(#*)# "
WX> /)&8)#3( " (’-(/*8*/"?B) (2#)-(*" NHYYZ5
4(#(:+"Q$+"+*Q "$"’.(/(# ) 9(:/20) ’J /)3 +"’J0() -"#" 9(:/20)’ " 3).)# /)&8)#3( " (’-(/*8*/"?B) (2#)-(*" NHXW[5 U
2’) ,( )2.#)’ -#),2.)’ )2 3*’.2#"’ -),( ,"&*8*/"# ,( 3),) *##(3(,*69(0 ) 3).)# /)3 " /)&’(72(&.( -(#," ,( 9"0*,",( ,"
+"#"&.*" -(0)’ ,"&)’ /"2’",)’5
.E&"#+9$%+,#(’+%+#&,(Q "$"’.(/(# ) 9(:/20) "-(&"’ /)3 3(."&) -"#" 9(:/20)’ " 3).)#5 I 2.*0*;"?B) ,( )2.#)’
-#),2.)’ )2 3*’.2#"’ -),( ,"&*8*/"# ,( 3),) *##(3(,*69(0 ) 3).)# /)3 " /)&’(72(&.( -(#," ,( 9"0*,",( ," +"#"&.*" -(0)’
,"&)’ /"2’",)’5 !"#" 3"*’ -)#3(&)#(’ ’)$#( " 2.*0*;"?B) ,) /)3$2’.:9(0 /)##(.)> /)&’20."# ) -"#6+#"8) \I$"’.(/*3(&.) ,)
9(:/20)] &) /"-:.20) \I##"&72( ( /)&,2?B)]5
.NN.0U6!Q343/3N
S+:"<+"9(%9&$V&’+;+*(9$’&’+"%&,5&*W%(#(:+"&K&"(*$,&XQ /(#.*8*/"#<’( ,( 72( ) .#"9B) ,( 3B) (’.6 (&+".",)G
/)0)/"# " "0"9"&/" ," /"*F" ,( 9(0)/*,",(’ (3 -)&.)<3)#.)G /"##(+"# " 82&,) &) -(,"0 ," (3$#"*"+(3> ’(3 /"##(+"# &)
"/(0(#",)#G (3 ’(+2*,"> #),"# " /1"9( ,( *+&*?B) -"#" I^^ ( ’)0.6<0" *3(,*"."3(&.( "-J’ ) "##"&72( ,) 3).)#5
S+:"<+"9(%9&$V&’+;+*(9$’&’+"%&,5&*W%(#(:+"Q$+"+*XQ #),"# " /1"9( ,( *+&*?B) -"#" =IT ( "+2"#,"# 72( " 02;
"9*’",)#"
’( "-"+2(G #),"# " /1"9( ,( *+&*?B) -"#" I^^ ( ’)0.6<0" 0)+) "-J’ ) "##"&72( ,) 3).)#5
S+:"<+"+A5$>&’&"9(%9&$V&’+;+*(9$’&’+")(%@(:#L%&#$9Q /(#.*8*/"#<’( ,( 72( ) .#"9B) ,( 3B) (’.6 (&+".",) (
72( " "0"9"&/" ," /"*F" ,( 9(0)/*,",(’ (’.6 &" -)’*?B) ! SN’."/*)&"3(&.)V )2 H S!)&.)<3)#.)V5 N3 ’(+2*,"> /"##(+"# &)
-(,"0 ,) .#"9B)> #),"# " /1"9( ,( *+&*?B) -"#" " -)’*?B) I^^ ( ’)0.6<0" "-J’ ) "##"&72( ,) 3).)#5
!H/.)F30.4!0/3H3PN!4./!NF.TF0=T.4YS!T
_2#"&.( ) 82&/*)&"3(&.)> " /"."0*’",)# ".*&+( .(3-(#".2#"’ (0(9","’5 !)# *’’)> &B) (’."/*)&"# ) 9(:/20) (3 /*3" ,( (#9">
8)01"’ ’(/"’> "+201"’ ,( -*&1(*#) )2 )2.#) 3".(#*"0 *&80"369(0Q -(#*+) ,( *&/D&,*)5
N!HJ!F/3J!T3.4PF!0/!
U 9(:/20) (’.6 (72*-",) /)3 23 ’*’.(3" 72( -(#3*.( 23 ,*"+&J’.*/) /)&.:&2) ,)’ /)3-)&(&.(’ #(0"/*)&",)’ /)3 "’
(3*’’@(’ -"#" +"#"&.*# 23 3(01)# #(’-(*.) -(0) "3$*(&.(5

!!U6FJ.4!0/3H!TZ/NF)3H.)!HH[NF3H
L( "-J’ " /)3-#" ,) 9(:/20) ,(’(A"# *&’."0"# "/(’’J#*)’ 72( &(/(’’*.(3 ,( "0*3(&."?B) (0%.#*/" S/)3 ) #*’/) ,(
,(’/"##(+"# +#",2"03(&.( " $".(#*"V> ,*#*A"<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*". 72( "9"0*"#6 " "$’)#?B) (0%.#*/" .)."0 ( 9(#*8*/"#6 ’(
) ’*’.(3" ,) 9(:/20) .(3 /"-"/*,",( -"#" ’2’.(&."# " /"#+" #(72(#*,"5
4.06/!0123JN3\N.4.Q.
‘3" /)##(." 3"&2.(&?B) -(#3*.( /)&’(#9"# *&"0.(#",)’ &) .(3-) )’ #(&,*3(&.)’ ,) 9(:/20) ( "’ /"#"/.(#:’.*/"’ ,(
’(+2#"&?"> #(’-(*."&,) ) "3$*(&.( ( 3"&.(&,) $"*F)’ )’ /2’.)’ ,( 82&/*)&"3(&.)5
034.06.TQ!6H3!4.06/!0123DDD
555(&/)&.#"3<’( *&8)#3"?@(’> /)&’(01)’ ( "9*’)’ *3-)#."&.(’ -"#" 23" 2.*0*;"?B) /)##(."> -"#" " ’(+2#"&?" ,( /)&,2?B) (
-"#" " 3"&2.(&?B) ,) 9(:/20) ") 0)&+) ,) .(3-)5 !#(’."# -"#.*/20"# ".(&?B) ")’ ’:3$)0)’
S’(+2#"&?" ,"’ -(’’)"’V
S-#).(?B) ,) "3$*(&.(VS*&.(+#*,",( ,) 9(:/20)V5

-)&!&.(/0$ 1$ *(+-(!
FF0QF).1]!H3J!N./FS.H
L(3-#( 72( 8)#(3 8)#&(/*,"’ *&,*/"?@(’ ,( ,*#(/?B) #(0".*9"’") 9(:/20) S(’72(#,"a,*#(*." )2 8#(&.(a.#6’V> (’."’ ,(9(3 ’(#
(&.(&,*,"’ /)3) #(0".*9"’ E -(#/(-?B) ,( 23 )/2-"&.( ’(&.",) &) 02+"# ,) /)&,2.)#5 M"’)’ (’-(/*"*’> 72( ’(A"3 23"
(F/(?B) " (’." *&,*/"?B)> ’(#B) )-)#.2&"3(&.( "’’*&"0",)’ &) .(F.)5
I’ 8*+2#"’ *&,*/","’ ") 0)&+) ,) ="&2"0 .D3 23" 82&?B) *&,*/".*9"Q *’.) -),( ’*+&*8*/"# 72( "0+2&’ ,(."01(’ #(-#(’(&.",)’
&" *3"+(3 &B) /)##(’-)&,"3 E72*0) 72( -),(#6 (&/)&.#"# &) ’(2 9(:/20)5 I0%3 ,*’’)> ) ="&2"0 8)* #("0*;",) $"’("&,)<’(
(3 9(:/20)’ /)3 9)0"&.( E (’72(#,"G "’’*3> % -)’’:9(0 72(> (3 9(:/20)’ /)3 9)0"&.( E ,*#(*."> "0+2&’ /)3"&,)’ (’.(A"3
,*’-)’.)’ )2 #("0*;",)’ ,( 3),) ,*8(#(&.( #(0".*9"3(&.( E -(#8(*." (’-(/20"#*,",( ,) *02’.#",)5
!"#" *,(&.*8*/"# ) /"-:.20) 72( *&/02* "’ *&8)#3"?@(’ -#(.(&,*,"’> -),( /)&’20."# ) :&,*/( "08"$%.*/) ’*.2",) &) 8*&"0 ,) -#(’(&.(
="&2"0 ,( ‘’) ( ="&2.(&?B)5
!)# ’2" 9(;> )’ /"-:.20)’ ’B) #"-*,"3(&.( *,(&.*8*/69(*’ ".#"9%’ ,( 23 #(/)#.( +#68*/) (’-(/:8*/)> -#(’(&.( ") 0",) ,( .),"’
"’ -6+*&"’ :3-"#(’5 !)2/"’ -6+*&"’ 3"*’ E 8#(&.( (&/)&.#"<’( 23" 0(+(&," 72( -(#3*.*#6 8"3*0*"#*;"#<’( /)3 " )#,(3 ,)’
/"-:.20)’ ( )’ #(’-(.*9)’ ’:3$)0)’ &) #(/)#.(5 _( 72"072(# 8)#3"> (&/)&.#"<’( *&,*/"?B) .(F.2"0 ,) /"-:.20) /)&’20.",) ") 0",)
,( .),"’ "’ -6+*&"’ -"#(’5
.QS!N/^0)F.H!JN!).61]!H
b(&,) (’.( ="&2"0 ,( ‘’) ( ="&2.(&?B) (&/)&.#"#6 23" ’%#*( ,(.SFH3H,(’.*&",)’ " (9*."# -#)/(,*3(&.)’ 72( -),(#*"3
,"&*8*/"# ) ’(2 9(:/20)5
I0%3 ,*’’)> (’.B) -#(’(&.(’
JN!).61]!H" ’(+2*# ".(&."3(&.( -"#" (9*."# 23" 2.*0*;"?B) &B) ",(72"," ,)’ /)3-)&(&.(’
,) 9(:/20)> 72( -),(#*"3 ’(# /"2’" ,( "/*,(&.(’5
!)#."&.)> /)&9%3 #(’-(*."# (’/#2-20)’"3(&.( .),"’ "’ #(/)3(&,"?@(’ ,(
.QS!N/^0)F.(,(JN!).61235
I’
.QS!N/^0)F.H("’JN!).61]!H’B) 3(&/*)&","’ ") 0)&+) ,) .(F.) ".#"9%’ ,)’ ’:3$)0)’Q
-"#" " ’(+2#"&?" ,"’ -(’’)"’G
-"#" " *&.(+#*,",( ,) 9(:/20)G
-"#" " -#).(?B) ,) "3$*(&.(5
HUcI N’.(’ ’:3$)0)’> 72"&,) &(/(’’6#*)’> (’.B) *&,*/",)’ ") 0",) ,) .:.20) )2 &) 8*&"0 ,) -"#6+#"8) ( ’B) ’(+2*,)’ ,( 23
&R3(#)5 N’’( &R3(#) *,(&.*8*/" ) "9*’) /)##(’-)&,(&.(> -#(’(&.( &) 82&,) ," #(’-(.*9" ’(/?B)5

HHR4P3T3H
N3 "0+2&’ /)3-)&(&.(’ ,) 9(:/20) (’.B) -#(’(&.(’ (.*72(."’ /)0)#*,"’> /2A" ’*3$)0)+*" *&,*/" -#(/"2?@(’ *3-)#."&.(’ "
)$’(#9"# &" 2.*0*;"?B) ,) -#J-#*) /)3-)&(&.(5
!)# $"*F) ,) /"-d (F*’.( ."3$%3 23" (.*72(." #(’23*," ,)’ ’:3$)0)’5
43QF=F).1]!H_.T/!N.1]!HQ3S!R)6T3
I_^NTceHMfI g2"072(# 3),*8*/"?B) )2 "0.(#"?B) ,) 9(:/20) -),( /)3-#)3(.(# +#"9(3(&.( " ’(+2#"&?"> $(3 /)3) "
9(,"?B) ,( (’.#"," ( -#)9)/"# "/*,(&.(’> /)3 #*’/)’ 3(’3) 3)#."*’ -"#" )’ )/2-"&.(’5

2$+3"2&*"+)$ 1$ 4"52-!$
2$+3"2&*"+)$ 1$ 6-(1#$ 1"
&+7)#-*"+)$7
7"’-#(+/(
(##(+6-" " 2$+1-/0$
"* "*"#’8+2&(
*(+-)"+/0$ " 2-&1(1$7
1(1$7 )92+&2$7
*-!)&*91&(
5+1&2"