FIAT FIORINO 2021 Instructieboek (in Dutch)


"22#(*0!))*"
K%* &%//% ,.*- 1$ %%* -11)4%,).*-
&.97#%w
R198 /.* %%* 7)1,&%%9 +< )%"8 "*
4%0..) ,)%*4%*6
:% 7.4"*.[8 10%) *11-8"(+.("%8 /+**%*
+ 3%&7%* 19 17 5%&$8(.*-"4% %* /.&9%
<"#5% /)"("%/% 8"(+.("%8 17 (% &188%*6
!"# .-0"8%)%* 19 "* %%* *11-8"(+.("%
3%( 4).("8 (%&%$11**+99%) (% ,%&&%* -.(
"* 3%( 4.).*("%,1%/#% "8 0%)9%&-6
‘ /+*( 11/ 3%( 4).("8 (%&%$11**+99%)
NN MNN bdLM NNNN ,%&&%* 19 -%
-"’3(8(,"#5"#*-% 2".( -%.&%) (% 0"*-%*6S]SET\G>UUKE]>a=QKG66666666666 _LN
KKG !>K] AKEASG@KG66666666666666 _LN
2>n h @F S‘QFTSQ>a \>Q 6666666666 _Ld
KKG ]STU AKEASG@KG666666666666 _Lf
]STU X‘>QKGAKE]>a=Q>G@
AKEASG@KG66666666666666666666666666666 _bN
X>GGKG]STUKG
AKEASG@KG66666666666666666666666666666 _bb
OK\KE>G@KG AKEASG@KG66666666 _bJ
GFF:RQSEQ6666666666666666666666666666 _dL
S2R]‘>QRcRQKKT
XESG:RQF2QFKAFKE 66666666666666 _db
R]KUKG ASG =KQ AFKEQ‘>@66666 _db

GFF:@KAS]]KG

!)!-3/"’55*-9
:%5% <1)-%* .+(19.("8’3
"*4%8’3./%&- -11) (% -)+//%* 17 (1%(8
DSH .$,6 _L_; 1*4%.’3( -% 8(.*- 0.* -%
’1*(.’(8&%+(%&6
!.**%%) -% .&.)9/*"77%)&"’3(%*
5"#* "*4%8’3./%&-; /*"77%)%* -%
’1*()1&%&.97#%8
%*17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%&6 :)+/ *149..&8 17
(1%(8 DSH 19 -% &"’3(%* +"( (% 8’3./%&%*6
XK]SG@E>^\ =%( 4%,)+"/ 0.* -%
.&.)9/*"77%)&"’3(%* <1)-( 4%)%4%&-
-11) -% <%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*4 0.*
3%( &.*- <..) + )"#-(C *%%9 -% <%((%&"#/%
011)8’3)"$(%* "* .’3(6
!"!=XJXX_[
-9935"B#G#$""BN<9958"E’’&3"
64$<9"54(D"(WB’5%$"(O
X"# 3%( )%99%* "* *11-8"(+.("%8 4..*
-% .&.)9/*"77%)&"’3(%* .+(19.("8’3,).*-%*; %0%*.&8 -% ’1*()1&%&.97#%8
%*17 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&6
:%5% $+*’("% <1)-( .+(19.("8’3
+"(4%8’3./%&- <.**%%) -% )%9<%)/"*4
<%%) *1)9..& "86
**" 4’*)
0*-0!"(*"
F9B84WF’5D9P<"5#4"g =%( 01%)(+"4 "8
11)87)1*/%&"#/ +"(4%)+8( 9%( -% 2"Wh@1
S+(19.("’ 8*%&&% ,.*-%*)%7.).("%/"(
D5"% ..*<"#5"*4%* "* 3%( 01&4%*-%
311$-8(+/H6 S&8 .&(%)*.("%$ /.* 3%(
01%)(+"4 011)5"%* 5"#* 0.* %%*
)%8%)0%<"%& 0.* *1)9.&% .$9%("*4%*6
=%( 0%)<"88%&%* 0.* %%* <"%& %*
3%( #+"8(% 4%,)+"/ 0.* -% /)"/ %*
3%( )%8%)0%<"%& 0%)%"8%* %*/%&%
011)51)489..()%4%&%* -"% 3"%)*. 5"#*
,%8’3)%0%*6
ZZ\OZZ‘OZZYOZZaOZZ[OZ]XO
]aO][O
/-’/
=%( "8 *+(("4 19 3%( 01&4%*-% (% <%(%*C
-% /)"/ <%%4( _;fe /4Z
-% /)"/ ,%31%$( 4%%* .$8(%&&"*4Z
-% /)"/ *"%( /.* <1)-%* 4%)%7.)%%)-C
"* 4%0.& 0.* %%* -%$%’( 91%( -% /)"/
-11) %%* 1)"4"*%%& %W%97&..) <1)-%*
0%)0.*4%*Z
.$4%5"%* 0.* -% 8&"*4%) 9.4 4%%*
%*/%& .*-%) 4%)%%-8’3.7 17 -% /)"/
4%91*(%%)- <1)-%*60*-0!"(’"(15-2$*#.-*
4’*)
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 %%* <"%& (%
0%)0.*4%*C
8(17 3%( 01%)(+"4 17 %%* 7&%/ -"% *"%(
4%0..)&"#/ "8 011) 3%( 0%)/%%) %* <..)
3%( <"%& 17 0%"&"4% <"#5% 0%)0.*4%* /.*
<1)-%*6 :% 4)1*- 91%( 51 914%&"#/
0&./ %* 01&-1%*-% ’197.’( 5"#*Z
5%( -% 91(1) .$ %* ()%/ -% 3.*-)%9
..*Z
8’3./%& -% %%)8(% 0%)8*%&&"*4 1$ -%
.’3(%)+"( "*Z
-1% 3%( )%$&%’(%)%*-% 0%"&"43%"-80%8(
..* D"*-"%* <%((%&"#/ 0%)7&"’3(H; 011)-.(
+ +"( -% .+(1 8(.7(Z 01&4 "* "%-%) 4%0.&
-% <%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*4 -"% 4%&-(
"* 3%( &.*- <..) + )"#-(Z
4%%$ ..* -.( 3%( 01%)(+"4 7.**% 3%%$(
-11) -% 011)5"%*"*4%* (% 4%,)+"/%* -"%
<%((%&"#/ 0%)7&"’3( 5"#* "* +< &.*- D,"#06
-)"%31%/; .&.)9/*"77%)&"’3(%*; %*56HZ
011) a.)41g0%)8"%8C 3%*-%& DSH
.$,6 _LL 17("&&%* %* -% )+4&%+*"*4
0.* -% &"*/%) 011)8(1%& *..) 01)%*
,%<%4%* 19 -% 4%)%%-8’3.78(.8
(% 7.//%* .’3(%) -% )+4&%+*"*4C
9../ -% %&.8("%/%* )"%9 &18 %* ,)%*4
-% 4%)%%-8’3.78/"8( *..) 3%( (%
0%)0.*4%* <"%&Z
)’$%&*"


!""=XJXZZ[
011) a19,"g0%)8"%8C 17%* -%
17%*8&..*-% .’3(%)-%+)%*; 7./ -%
4%)%%-8’3.78(.8 .$,6 _Lb &"*/8 "*
-% ,.4.4%)+"9(% -11) -% %&.8("%/%*
)"%97#%8 &18 (% 9./%* %* ,)%*4 -%5%
*..) 3%( (% 0%)0.*4%* <"%&Z
!"#=XJX]X‘
7./ -% <"%&8&%+(%& DXH .$,6 _Ld %* 3%(
0%)&%*48(+/ 9%( 0"#$31%/"4% ,%0%8("4"*4
DaHZ 91*(%%) "* -% &..-)+"9(% 3%(
0%)&%*48(+/ DaH 17 ,1+( DSHZ 4%,)+"/
8&%+(%& DXH 19 3%( <"%& 19&..4 (%0%)7&..(8%* -11) -% -)..- .$ (%
<"//%&%*6
!"$=XJX[]]
4%,)+"/ -% <"%&8&%+(%& DXH 19 3%( <"%&
+"( 3%( 01%)(+"4 (% 3.&%* .$,6 _LJZ
-).." /*17 D:H .$,6 _Le &18 %*
9../ -% 0%&4 &18 0.* ,%+4%& DKH; -11)
-%5% +"( -% 17%*"*4 0.* -% 0%&4 (%
0%)<"#-%)%*Z
!"%=XJXZ‘a
011) 01%)(+"4%* 9%( &"’3(9%(.&%*
0%&4%*; 3%( <"%&-%/8%& 0%)<"#-%)%*Z
-).." 9%( -% ,"#4%&%0%)-% 8&%+(%& -%
<"%&,1+(%* 0.* 3%( (% 0%)<"88%&%* <"%&
%%* 8&.4 &18Z
011) <"%&%* 9%( &"’3(9%(.&%* 0%&4%*;
3%( <"%&-%/8%& 0%)<"#-%)%*C
!"&=XJX[]^
-).." -% /)"/ 19 3%9 4%-%%&(%&"#/
(% 17%*%* %* 7&..(8 3%9 -.* 1*-%)
3%( 01%)(+"4 ,"# )%$%)%*("%7+*(%* DSH
.$,6 _Lf ,"# 3%( (% 0%)0.*4%* <"%&Z

GFF:@KAS]]KG

!"’==XJXZ]\
,%-"%* -% /)"/ 19 3%9 (% 17%*%*
(1( -% 4)1%$ DSH .$,6 _LM 0.* -% /)"/
’1))%’( 4%7&..(8( <1)-( "* 3%( 1*-%)8(%
7)1$"%& DXH 17 -% ’3.88"8,.&/Z
!"(=XJXZ]‘
<..)8’3+< "%-%)%%* "* -% ,++)( -.(
3%( 01%)(+"4 <1)-( 174%/)"/(6 G"%9.*-
9.4 "* -% *.,"#3%"- 0.* 3%( 01%)(+"4
/19%* %* 3%( 01%)(+"4 011).& *"%(
..*)./%* (1( 3%( <%%) 3%&%9..& 17 -%
4)1*- 8(..(Z
,%-"%* -% /)"/ %* 3%$ 3%( 01%)(+"4 17
(1( 3%( <"%& %*/%&% ’%*("9%(%)8 0.* -%4)1*- "86 X"# 3%( -).."%* 0.* -% 8&"*4%)
%)011) 51)4%* -.( -%5% 0)"# -).."( 19
(% 011)/19%* -.( +< 3.*-%* 10%) -%
4)1*- 8’3+)%*6 F1/ -% ,%<%4%*-%
1*-%)-%&%* 0.* -% /)"/ D,1+(%* %*
8’3.)*"%)%*H /+**%* 0%)<1*-"*4%*
0%)11)5./%*C )../ -%5% 1*-%)-%&%* *"%(
..*6 >* 4%0.& 0.* .’’"-%*(%%& ’1*(.’(
9%( 89%%)0%(; 3%( ,%()%$$%*-% -%%&
51)40+&-"4 8’311*9./%*Z
-).." -% 0"%) ,%0%8("4"*48,1+(%*
01&&%-"4 &18 %* 0%)<"#-%) 3%( <"%&6
51)4 -.( -% ’1*(.’(0&.//%* 0.* 3%(
)%8%)0%<"%& %* -% 0%&4 8’311* 5"#* 19
3%( &18/19%* 0.* -% <"%&,1+(%* (%
011)/19%*Z
91*(%%) ,"# 01%)(+"4%* 9%( 8(.&%*
0%&4%* 3%( 8(.*-..)- <"%& -11) -%
%%)8(% <"%&,1+( DXH .$,6 _LI (<%%
8&.4%* ..* (% -).."%* "* 3%( 4.( -.(
5"’3 3%( -"’3(8( ,"# 3%( 0%*("%& DSH
,%0"*-(Z
!")=XJX]a]
91*(%%) 3%( <"%&-%/8%& %* ’1*()1&%%)
1$ 3%( 8V9,11&
D17 3%( <"%&-%/8%&H
+"(4%&"#*- "8 9%( 3%( 0%*("%&Z 7&..(8
0%)01&4%*8 -% .*-%)% -)"% ,1+(%*Z
3..& -% ,1+(%* ..* 9%( -%
,"#4%&%0%)-% 8&%+(%&Z
011) 01%)(+"4%* 9%( &"’3(9%(.&%*
0%&4%*; 3%( <"%&-%/8%& 91*(%)%*Z
-).." -% 8&"*4%) 0.* -% /)"/ 19 3%(
01%)(+"4 (% &.(%* 5.//%* %* 0%)<"#-%) -%
/)"/Z
4%,)+"/ -% 9%%4%&%0%)-% 8&%+(%& 19
-% ,1+(%* 01&&%-"4 0.8( (% -).."%*
"* %%* 4%/)+"8(% 01&41)-%; 51.&8
..*4%4%0%* "* .$,6 _bN6
!#*=XJXZ]a
-’<9&$9944(D<’(3"
C"5%:’’B>"3"(
91*(%%) ,%+4%& DSH .$,6 _b_ 17 3%(
<"%& *.-.( -"( "* 3%( 4.( "8 4%7&..(8(;
-).." -% 7%* 9%( 8’3)1%$-)..- "* %%*
0.* -% ,1+(4.(%* %* 5%( 3%( 0.8( -11)
/*17 DXH 0.8( (% -).."%*Z


!#!=XJX[]_
*%%9 ,"# 01%)(+"4%* 9%( &"’3(9%(.&%*
<"%&%* -% .-.7(%) D:H .$,6 _bL %* ,)%*4
-% ,%+4%& DKH "* -% .-.7(%) D:H ..*;
7&..(8 -% 7"* "* 3%( 4.( %* ,%0%8("4 3%(
9%( -% /*17 D2HZ
!#"=XJX[]\
5%( 3%( <"%& 0%)("’..& %* &..(
-% 4%91*(%%)-% .-.7(%) ..* -%
,"**%*/.*( 0.* -% 0%&4 )+8(%* %*
4%,)+"/ 0%)01&4%*8 -% ,"#4%&%0%)-%
,1+(%* 19 3%( <"%& ..* -% .-.7(%).$,6 _bb (% ,%0%8("4%*6 R’3%)7 -%
,1+(%* ..* 9%( -% <"%&8&%+(%&Z
!##=XJX[]‘
’1*()1&%%) 1$ 3%( 0%)0.*4%*
<"%& ’1))%’( "* 5"#* 5"(("*4 1*-%)
-% ,1-%97&..( "8 4%7&..(8( D3%(
3%$8V8(%%9 "8 011)5"%* 0.* %%*
0.*4/177%&"*4 -"% .&8 %"*-..*8&.4
$+*4%%)(; 1*#+"8(% 7&..(8"*4 /.* -%
0%"&"43%"- "* 4%0..) ,)%*4%*HZ
("& 3%( <"%& 17 -11) -% ,1+( DSH
.$,6 _Ld 0.8( (% 9./%*Z
,%)4 -% /)"/ %* -% .*-%)%
4%)%%-8’3.77%* 17 "* -% 87%’"$"%/%
4%)%%-8’3.78(.8Z
7&..(8 -% 4%)%%-8’3.78/"8( .’3(%)
-% &"*/%)5"(("*4 Da.)41g0%)8"%8H 1$ "* -%
,.4.4%)+"9(% Da19,"g0%)8"%8HZ
,%0%8("4 -% 4%)%%-8’3.78(.8 ..* -%
3./%*6
!""#$%&’!()*
++5,>*-"%* 3%( <"%& 9%( -% &%4% ,.*-
%* -% /)"/ "* 3%( "*(%)"%+) <1)-%*
.’3(%)4%&.(%* -.* 01)9%* 5% %%* %)*8("4
)"8"’1 011) -% 0%"&"43%"- 0.* -% "*5"((%*-%*
"* 4%0.& 0.* 1*4%0.&&%* 1$ ,)++8/ )%99%*6
:..)19 91%(%* -% /)"/ %* 3%( <"%& 9%( -%
&%4% ,.*- .&("#- "* -% 87%’".&% ,%3+"5"*4
4%7&..(8( <1)-%*6
++6,=%( "8 %W()%%9 4%0..)&"#/ %%* <"%& (%
7)1,%)%* (% 0%)0.*4%* ..* -% 5"#/.*( 0.*
3%( 01%)(+"4 0&./ *..8( %%* )"#,..*C 51)4
%)011) -.( 3%( 01%)(+"4 17 %%* 01&-1%*-%
.$8(.*- 0.* -% <%4 8(..(; 19 (% 0%)9"#-%*
10%))%-%* (% <1)-%*6
++7,=%( )+"9(%,%87.)%*-% )%8%)0%<"%&
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H "8
87%’"$"%/ 011) +< 01%)(+"4Z 91*(%%) 3%(
*"%( 17 .*-%)% 91-%&&%* %* 91*(%%) 11/
4%%* )+"9(%,%87.)%*-% )%8%)0%<"%&%*
.$/198("4 0.* .*-%)% 91-%&&%* 17 +<
01%)(+"46 @%,)+"/ 3%( )+"9(%,%87.)%*-%
)%8%)0%<"%& .&&%%* "* *11-4%0.&&%*6 @%,)+"/
3%( *11"( &.*4%) -.* 8()"/( *11-5./%&"#/ %*
)"#- *11"( 3.)-%) -.* MN /9Y36 X%&.*4)"#/B
S&&%%* 011) ("#-%&"#/ 4%,)+"/B 9.W6 MN/9Y3B
A%)0.*4 3%( )%8%)0%<"%& 51 8*%& 914%&"#/
-11) 3%( 8(.*-..)- <"%&6 A%)<"#-%) -%5%
8("’/%) 17 -% (3+"8/19%) *11"( %* -%/ 3%9
*"%( .$6 T1*(%%) *11"( %%* <"%&-%/8%& 17
-% (3+"8/19%)6 :% )"#%"4%*8’3.77%* 0.*
3%( 01%)(+"4 <1)-%* ..*4%7.8( ..* 3%(
..*4%,).’3(% (3+"8/19%)(#%6 A%)9"#-
,)++8/ 17()%//%* %* )%99%*; 8’3%)7%
8(++),%<%4"*4%* %* 8*%&&% ,1’3(%*6
++8,@%,)+"/ -% .&.)9/*"77%)&"’3(%*; -%
4%0.)%*-)"%31%/ %*56; 19 (% &.(%* 5"%*
-.( +< 01%)(+"4 8("&8(..(6 S&&% "*5"((%*-%*
91%(%* 3%( 01%)(+"4 .+(1 0%)&.(%*; 011).&

GFF:@KAS]]KG

.&8 3%( 5<..) ,%&.-%* "8; %* +"( -% ,++)(
0.* 4%0..)&"#/ 0%)/%%) <.’3(%* (1( 3%(
<"%& "8 0%)<"88%&-6 S&8 3%( 01%)(+"4 17
%%* 3%&&"*4 1$ 1*%$$%* 1*-%)4)1*- 8(..(;
<"44%* 1$ .*-%)% 4%8’3"/(% 011)<%)7%*
.’3(%) -% <"%&%* &%44%* 19 (% 51)4%* -.(
3%( 01%)(+"4 17 5"#* 7&..(8 ,&"#$( 8(..*6
O1)4 %)011) -.( 3%( 0%)<"88%&-% <"%& 51
8*%& 914%&"#/ <1)-( 4%)%7.)%%)- %*
4%91*(%%)-6 R9%%) -% 8’3)1%$-)..- 0.*
-% <"%&,1+(%* *"%( 9%( 0%( 011)-.( 5%
4%91*(%%)- <1)-%*C 5% /+**%* 3"%)-11)
&18)./%*6
++9,:% /)"/ "8 %%* 4%)%%-8’3.7 -.(
1*(<"//%&- %* 1*(<1)7%* "8 011) 3%(
0%)0.*4%* 0.* %%* <"%&; .&8 %%* ,.*- &%/
1$ ,%8’3.-"4- )../(; 17 3%( 01%)(+"4
<..),"# -% /)"/ "8 4%&%0%)- 1$ ,"# 01%)(+"4%*
0.* 3%(5%&$-% 91-%&6 K&/ .*-%) 4%,)+"/;
,"#06 19 .*-%)% 91-%&&%* 01%)(+"4%*
1$ .*-%)% -"*4%* 17 (% /)"//%*; "8 (%*
8()%*48(% 0%),1-%*6 G11"( 4%,)+"/%* 011)
1*-%)31+- 1$ )%7.).("%g.’("0"(%"(%* 1*-%)
-% .+(1 1$ 19 -% 519%)gY<"*(%),.*-%*
(% 0%)<"88%&%* %* .*-%)8196 O1)4 -.( +
5"’3 *11"( ,%0"*-( 1*-%) 3%( 174%/)"/(%
01%)(+"46 T1’3( 3%( *1-"4 5"#* 19
<%)/5..93%-%* (% 0%))"’3(%* 1*-%) 3%(
01%)(+"4; ’1*(.’( 17*%9%* 9%( 3%(
S&$. E19%1 R%)0"’%*%(<%)/6 F*#+"8(%
7&..(8"*4 0.* -% /)"/ /.* %) (1% &%"-%* -.(
3%( 174%/)"/(% 01%)(+"4 %).$ 0.&(C 4%,)+"/
3%9 .&&%%* 17 -% ..*4%4%0%* 7&..(8%*6
@%,)+"/ -% /)"/ *"%( 011) 5<..)-%)% &.8(%*
-.* "8 ..*4%4%0%* 17 3%( 7&..(#% 17 -%
/)"/6 R(.)( -% 91(1) *11"( <.**%%) 3%(
01%)(+"4 174%/)"/( "86 S&8 3%( 01%)(+"4 9%%)
-.* *11-5./%&"#/ "8 174%/)"/(; /.* .&&%8
1*8(.,"%&%) <1)-%*; 9%( 3%( )"8"’1 -.( 3%(
01%)(+"4 9%( %%* 3.)-% /&.7 19&..4 /19(6
\)"/ -..)19 3%( 01%)(+"4 .&&%%* 17 510%).&8 *1-"4 "8; 19 (1%4.*4 (% /)"#4%* (1( 3%(
)%8%)0%<"%&6
+-:,S&8 3%( <"%&-%/8%& *"%( 41%-
4%91*(%%)- "8; /.* 3%( ("#-%*8 3%( )"#-%*
&18)./%*6 A1%) *11"( <%)/5..93%-%*
..* 3%( 0%*("%& +"(6 R(%%/ *11"(
4%)%%-8’3.7 (+88%* -% 0%&4 %*
-% ,.*-6 a1*()1&%%) )%4%&9.("4 -%
87.**"*4 0.* 51<%& -% ,.*-%* .&8 -%
(3+"8/19%); "* 10%)%%*8(%99"*4 9%( -%
87.**"*48<..)-%* -"% 5"#* ..*4%4%0%* "*
3%( 311$-8(+/ iQ%’3*"8’3% 4%4%0%*8j6
/01")*#(23
-8,O1)4 011) 01&-1%*-% <%)/)+"9(% ,"# 3%(
17/)"//%* 19 8’3..$<1*-%* ..* +< 3.*-
-11) ’1*(.’( 9%( -% 4)1*- (% 011)/19%*6
F1/ -% ,%<%4%*-% -%&%* 0.* -% /)"/
DP<1)98’3)1%$P %* 4%<)"’3(%*H /+**%*
0%)<1*-"*4%* 0%)11)5./%*C )../ -%5%
-%&%* *"%( ..*6 >* 4%0.& 0.* .’’"-%*(%%&
’1*(.’( 9%( 89%%)0%(; 3%( ,%()%$$%*-%
-%%& 51)40+&-"4 8’311*9./%*6
-9,G%%9 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’(
17 9%( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ 19
3%( ’1))%’(% ..*-).."919%*( 0.* -%
,%0%8("4"*48,1+(%* (% &.(%* ’1*()1&%)%*6
7’8_(2
!.&23!&’$ /’&
Z]ZOZ]]O
^XO
:% 8*%&&% ,.*-%*)%7.).("%/"( 2"Wh@1
S+(19.("’ 5"( "* %%* 87%’".&% (.8 "* -%
,.4.4%)+"9(%6
:% 8*%&&% ,.*-%*)%7.).("%/"( ,%0.(
.$,6 _bdC
%%* 7.()11* DSH -"% .$-"’3("*489"--%&
,%0.( %* 011)5"%* "8 0.*C %%*
().*87.).*(% 8&.*4 011) 3%( "*87+"(%*
0.* 3%( .$-"’3("*489"--%& D:H %* -%
8("’/%) DaH 9%( -% (%/8( PT.W6 MN /9Y3P
-"% *. -% )%7.).("% 0.* -% ,.*- 17 %%*
-+"-%&"#/ 5"’3(,.)% 7&..(8 91%( <1)-%*
..*4%,).’3( D,"#06 17 3%( -.83,1.)-HZ
%%* ’197)%881) DXHZ
%%* 7..) 3.*-8’31%*%* "* 3%(
’197.)("9%*( -% 7.()11* D:H6
A
C
B
D
!#$=XJX[^Z


-*5!-!&’* 0!"
,!"#*" *" #-./
%*-1&*)5-2$*#.-*
@. .&8 01&4( (% <%)/C
8(17 -% .+(1 17 %%* 7&%/ -"%
*"%( 4%0..)&"#/ "8 011) 3%( 0%)/%%) %*
<..) -% 7)1’%-+)% 17 0%"&"4% <"#5%
+"(4%01%)- /.* <1)-%*6 :% 4)1*- 91%(
51 914%&"#/ 0&./ %* 01&-1%*-% ’197.’(
5"#*Z
5%( -% 91(1) .$; 8’3./%& -%
*11-/*"77%)&"’3(%* %* -% 7.)/%%))%9
"*Z
-1% 3%( )%$&%’(%)%*-% 0%"&"43%"-80%8(
..* D"*-"%* <%((%&"#/ 0%)7&"’3(H; 011)-.(
+ +"( -% .+(1 8(.7(Z 01&4 "* "%-%) 4%0.&
-% <%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*4 -"% 4%&-(
"* 3%( &.*- <..) + )"#-(Z
7&..(8 -% 7.()11* .$-"’3("*489"--%&
DSH "* 3%( -..)011) ,%8(%9-% 0./ 0.*
-% ’197)%881) DXH%* -+< 3%9 /).’3("4
19&..4 .$,6 _bd6 A%)<"#-%) -% 8("’/%)
0.* -% 8*%&3%"-8,%7%)/"*4 DaH%* ,)%*4
-%5% ..* 17 %%* -+"-%&"#/ 5"’3(,.)%
7&..(8 .$,6 _bJZ
8 km / 5 mi
!#%=XJX[^]
-1% -% 3.*-8’31%*%* ..*Z
0%)<"#-%) -% -17 0.* 3%( 0%*("%&
0.* -% &%//% ,.*- %* 8’3)1%$
-% ().*87.).*(% 8&.*4 011) -%
.$-"’3("*480&1%"8(1$ D:H .$,6 _bd 17 3%(
0%*("%&6 >*-"%* %%* ,+8#% 0.* LJN 9&
..*<%5"4 "8; "8 -% ,%3+"5"*4 0.* -%
().*87.).*(% &%"-"*4 011)5"%* 0.* %%*
0%)<"#-%),.)% )"*4 19 3%( +"(*%9%* (%
0%)4%9.//%&"#/%*6 O1)4 %)011) -.( -%
FGYF22g/*17 DKH .$,6 _be "* -% 8(.*-
1$$ 8(..( D/*17 *"%( "*4%-)+/(HZ
8(%%/ -% 8(%//%) D2H .$,6 _bf "* -%
_LAg..*8&+"("*4 0.* 3%( 01%)(+"4 %*
8(.)( -% 91(1) 0.* 3%( 01%)(+"4Z
EM
G
!#&=XJX[^^
!#’=XJX[^_
8’3./%& -% ’197)%881) "* 9%(
-% FGYF22g/*17 DKH .$,6 _be6
!.**%%) -% -)+/; ..*4%4%0%* "* 3%(
"*8()+’("%,1%/#% 1$ 17 3%( 87%’"$"%/%
%("/%(; 17 -% 9.*19%(%) D@H <1)-(
<%%)4%4%0%*; 8(17 -% ’197)%881) -.*
-11) *149..&8 17 -% FGYF22g/*17 DKH
(% -)+//%*Z
/177%& -% 7.()11* DSH &18 0.* -%
’197)%881) -11) 9"--%& 0.* -%
1*(4)%*-%&"*48/*17 D=H %* 0%)7&..(8 -%
7.()11* DSH 193114 .$,6 _bM6

GFF:@KAS]]KG

A
H
!#(=XJX[^\
!.**%%) -% 9.*19%(%) D@H .$,6 _be_J
9"*+(%* *. -% 8(.)( 0.* -% ’197)%881)
%%* -)+/ &.4%) -.* _;M ,.) Y Le 78"
..*4%%$(; 8’3./%& -% ’197)%881)
-.* +"(; /177%& -% 8&.*4 011) 3%(
.$-"’3("*489"--%& D:H &18 0.* 3%( 0%*("%&
0.* -% ,.*- %* 0%)<"#-%) -% 7.()11*
DSH +"( -% ’197)%881) .$,6 _bM6
A%)7&..(8 3%( 01%)(+"4 ’")’. _N 9
011) %%* ,%(%)% 0%)-%&"*4 0.* 3%(
.$-"’3("*489"--%&Z 8(17 3%( 01%)(+"4 17
%%* 0%"&"4% <"#5%; ()%/ -% 3.*-)%9 ..*
%* 3%)8(%& -% 87.**"*4 9%( ,%3+&7 0.*
-% 5<.)(% 0+&8&.*4 D]H .$,6 _bI (1( ..*
-% 0%)%"8(% <..)-%6 S&8 11/ _J 9"*+(%*
*. 3%( 8(.)(%* -% -)+/ 9"*-%) -.*
_;M ,.) Y Le 78" "8; )"# -.* *"%( 0%)-%);
9..) *%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/6
!#)=XJX[^‘
G. 1*4%0%%) M /9 YJ 9"#& 4%)%-%*
(% 3%,,%*; 3%( 01%)(+"4 17 %%*
0%"&"4% %* 4%8’3"/(% 7&..(8 5%((%*;
9%( -% 3.*-)%9 ..*4%()1//%*6 U./
-% ’197)%881) %* 3%)8(%& -% -)+/
9%( ,%3+&7 0.* -% 5<.)(% 0+&8&.*4 D]H
.$,6 _bI6
S&8 -% <%%)4%4%0%* -)+/ 314%) "8 -.*
_;M ,.) Y Le 78"; 3%)8(%& -.* -% -)+/
%* )"# 011)5"’3("4 51 8*%& 914%&"#/ *..)
%%* -%.&%) 0.* 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
>*-"%* -% -)+/ %’3(%) &.4%) "8 -.*
_;M ,.) Y Le 78"; )"# -.* *"%( 0%)-%);
9..) *%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/6
5-2$*#.-* 23
#* 15!""’"( &*
%*-1&*))*"
@. .&8 01&4( (% <%)/C
8(17 3%( 01%)(+"4 17 %%* 0%"&"4%
9.*"%); 51.&8 3"%),10%* ,%8’3)%0%*; %*
8’3./%& -% 3.*-)%9 "*Z
*%%9 -% 5<.)(% 0+&8&.*4 D]H .$,6 _bI
+"( %* 8’3)1%$ -%5% 8(%0"4 17 3%( 0%*("%&
0.* -% ,.*-6 A1&4 -% ..*<"#5"*4%* 0.*
.$,6 _bf %* .$,6 _bI6
:)+/ 17 -% 1*(&+’3("*48/*17
DTH .$,6 _be 19 -% 10%)9.("4%
,.*-%*87.**"*4 <%4 (% *%9%*6
0*-0!"(’"(
7’)&*-*)*3*"&
@. .&8 01&4( (% <%)/C
4%,)+"/ .&&%%* 1)"4"*%&% 2"Wh@1g
$"&(%)%&%9%*(%* -"% /+**%* <1)-%*
..*4%8’3.$( ,"# 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
-)+/ 011) -% 0%)<"#-%)"*4 0.* 3%(
$"&(%)%&%9%*( DSH .$,6 _bd 17 /*17 D=H
.$,6 _bM %* ()%/ 3%( %&%9%*( 1931146
!""#$%&’!()*
+-+,:% "*$1)9.("% -"% 0%)%"8( "8 -11) 3%(
011)8’3)"$( -.( 0.* (1%7.88"*4 "8; 8(..(
0%)9%&- 17 3%( %("/%( 0.* -% 0%)7.//"*4
0.* -% 2"Wh@1 /"(6 ]%%8 3%( %("/%( 17 3%(
,+8#% 0ll) 4%,)+"/; 0%)9"#- 1*%"4%*&"#/
4%,)+"/6 2"Wh@1 "8 1*-%)3%0"4 ..* %%*
0%)0.&-.(+9 %* 91%( 7%)"1-"%/ 0%)0.*4%*
<1)-%*6 :% /"( -"%*( 4%,)+"/( (% <1)-%*
-11) 01&<.88%*%* %* 9.4 *"%( 4%,)+"/(
<1)-%* -11) /"*-%)%*6
+--,XK]SG@E>^\C F0%)8’3)"#- -%
8*%&3%"- 0.* MN /9Y3 *"%(6 A%)9"#- .,)+7(
.’’%&%)%)%* 1$ )%99%*6 :% 2"Wh@1g/"(
011)5"%( "* %%* ("#-%&"#/% )%7.).("%;
-..)19 91%( -% ,.*- 51 8*%& 914%&"#/
1*-%)51’3( %* 4%)%7.)%%)- <1)-%*



-11) %%* 87%’".&"8(6 S&01)%*8 -% /"( (%
4%,)+"/%*; ’1*()1&%)%* 1$ -% ,.*- *"%(
,+"(%*871)"4 ,%8’3.-"4- "8 %* -.( -%
0%&4 "* 41%-% ’1*-"("% "8; 4%,)+"/ -%
/"( .*-%)8 *"%( %* ,%& 7%’30%)3%&7"*46
A%)<"#-%) 0)%%9-% 011)<%)7%* *"%( +"(
-% ,.*-6 ]..( -% ’197)%881) *"%( &.*4%)
-.* LN 9"*+(%* .’3(%) %&/..) ..* 8(..* g
10%)0%)3"(("*484%0..)6
/01")*#(23
.:,=%( .$-"’3(9"--%& "8 4%8’3"/( 011)
4%,)+"/ ,"# (%97%).(+)%* (+88%* gdNa
%* qJJa6 :% 2"Wh@1g/"( 3%%$( %%*
0%)0.&-.(+9 %* 91%( 7%)"1-"%/ 0%)0.*4%*
<1)-%*6
:% 0%)0.&-.(+9 4%&-( 011) -% ’197&%(%2"Wh@1g/"(; *"%( .&&%%* 011) 3%(.$-"’3(9"--%&6 =%( "8 914%&"#/ 19 ,.*-%*
(% )%7.)%)%* 9%( %%* ,%8’3.-"4"*4 0.*
3%( ,.*-177%)0&./ 9%( %%* 9.W"9.&%
-".9%(%) 0.* e 996 Q11* 3%( ,+8#% %*
3%( %("/%( ..* 3%( 7%)81*%%& -.( -% 9%(
-% ,.*-%*)%7.).("%8%( ,%3.*-%&-% ,.*-
91%( 3%)8(%&&%*6
**" )!35
0*-0!"(*"
!)(*3*"* ’"1&-.$&’*1
Z]^OZ]_OZ]\OZ]‘OZ]YO
a1*()1&%%) .&01)%*8 %%* &.97
(% 0%)0.*4%* 1$ -% ’1*(.’(%* 5"#*
4%1W"-%%)-Z
0%)0.*4 -%$%’(% &.97%* -11)
%W%97&.)%* 0.* 3%(5%&$-% (V7% %*
0%)914%*Z
’1*()1&%%) *. 0%)0.*4"*4 0.*
%%* &.97 .&("#- -% 3114(% 0.* -%
&"’3(,+*-%& 0.* -% /17&.97%*Z
.&8 %%* &.97 *"%( <%)/(; ’1*()1&%%)
-.* 1$ -% ,%()%$$%*-% 5%/%)"*4 "8
-11)4%,).*- .&01)%*8 -% &.97
(% 0%)0.*4%*6 F9 -% 5%/%)"*4%*
(% 0"*-%* <1)-( 0%)<%5%* *..) -%
7.).4)..$ iO%/%)"*4%* 0%)0.*4%*j "* -"(
311$-8(+/6
XK]SG@E>^\ :% ,"**%*/.*( 0.* -%
/17&.97 /.* &"’3( ,%8&.4%* 5"#*C -"(
-+"-( *"%( 17 %%* -%$%’(; 9..) <1)-(
0%)11)5../( -11) %%* &.4% (%97%).(++)
%* -% &+’3(01’3("43%"-84)..-6 :%
’1*-%*8 5.& 8*%& 0%)-<"#*%* <.**%%)
-% /17&.97%* "*4%8’3./%&- <1)-%*6
:% ..*<%5"43%"- 0.* -)+77%&8 "* -%
/17&.97 -+"-( -..)%*(%4%* 17 "*$"&().("%
0.* <.(%)6 G%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
!""#$%&’!()*
+-.,!"#5"4"*4%* 1$ )%7.).("%8 ..* 3%(
%&%/()"8’3 8V8(%%9 -"% *"%( ’1))%’( 5"#*
+"(4%01%)- %* <..),"# 4%%* )%/%*"*4
<1)-( 4%31+-%* 9%( -% (%’3*"8’3%
8V8(%%94%4%0%*8; /+**%* 8(1)"*4%* "* -%
<%)/"*4 %* 5%&$8 ,).*- (1( 4%01&4 3%,,%*6
+-4,>* 3.&14%%*&.97%* ,%0"*-( 5"’3 4.8
1*-%) -)+/6 S&8 5% ,)%/%*; /+**%* %)
4&.887&"*(%)8 <%48’3"%(%*6
+-5,E../ .&&%%* 3%( 9%(.&%* 4%-%%&(%
0.* 3.&14%%*&.97%* ..*6 =%( ..*)./%*
0.* -% ,1& 9%( -% 0"*4%)8 /.* -%
&"’3(17,)%*48( %* -% &%0%*8-++) 0.*
-% &.97 )%-+’%)%*6 S&8 -% &.97 7%)
1*4%&+/ (1’3 <1)-( ..*4%)../(; 91%(
3"# <1)-%* 8’311*4%<)%0%* 9%( %%*
-1%/#% ,%01’3("4- 9%( .&’131& %* &..( 3%9
0%)01&4%*8 -)14%*6
+-6,]..( -% &.97%* ,"# 011)/%+)
0%)0.*4%* -11) 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
:% ’1))%’(% <%)/"*4 %* )%4%&"*4 0.* -%
,+"(%*0%)&"’3("*4 "8 0.* $+*-.9%*(%%&
,%&.*4 011) -% )"#0%"&"43%"- %* "8 ,10%*-"%*
%%* <%((%&"#/% 0%)%"8(%6
+-7,A%)0.*4 -% &.97%* +"(8&+"(%*-
,"# .$4%5%((% 91(1) %* *. 3%( 01%)(+"4
4%7.)/%%)- (% 3%,,%* 17 %%* 7&..(8 <..)
3%( 0%)/%%) *"%( "* 4%0..) <1)-( 4%,).’3(
%* + -% &.97%* 0%"&"4 /+*( 0%)0.*4%* D5"%
-% 7.).4)..$ iA%)0.*4%*jH6 a1*()1&%%) 11/
1$ -% 91(1) /1+- "8; 19 3%( )"8"’1 17
,).*-<1*-%* (% 011)/19%*6

GFF:@KAS]]KG
122-&*" )!35*"

LE6C<9"5$64D:4;(<"5#7>4&&"(3"#995$"(&’BE"(D"c(#$’&&""53d
M9&&"34DD&’:"(&’BEd
D(V7% SH -%5% 3%,,%* %%* /&%9$"(("*4 g ()%/
..* -% &.97 19 3%9 (% 0%)<"#-%)%*6
+’BEB"$8’;9("$P#&64$4(DdD(V7% XH -)+/ -% &.97 "* %* -).." 3%9
&"*/819 19 3%9 (% 0%)<"#-%)%*6
!64#&’BE"(dD(V7% aH ()%/ -% &.97 +"( -% 0%%)’1*(.’(%* 19 3%9 (%
0%)<"#-%)%*6
S’&9D""(&’BE"(dD(V7% :H 0%)<"#-%) -% &.97 -11) -% ,1)4’&"7 +"(
5"#* ,%3+"5"*4 &18 (% 3./%*6
S’&9D""(&’BE"(dD(V7% KH 0%)<"#-%) -% &.97 -11) -% ,1)4’&"7 +"( 5"#*
,%3+"5"*4 &18 (% 3./%*6
j"(9(PD’#9($&’34(D#&’BE"(dD(V7% 2H *%%9 011) -% 0%)0.*4"*4
’1*(.’( 17 9%( %%* 2".(g-%.&%)6