FIAT FIORINO 2021 Instructieboek (in Dutch)


4%.-0"8%%)- -% "QUTRg8%*81)%* (% &.(%*
’1*()1&%)%* -11) %%* 4%/<.&"$"’%%)-
)%7.).("%’%*()+96
65,S&8 3%( 8V8(%%9 %%* -)+/.$*.9%
0.* %%* ,%7..&-% ,.*- ..*4%%$(; <1)-(
4%.-0"8%%)- 19 -% -)+/ 0.* .&&% 0"%) -%
,.*-%* (% ’1*()1&%)%*6
&-!$&’2" 5).1
1:1&**3
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
Q).’("1* U&+8 "8 %%* )"#g3+&79"--%&
-.( *+(("4 "8 011) 3%( <%4)"#-%* 17
4&.--% <%4-%//%* 9%( <%"*"4 4)"7
D8*%%+<; "#8; 91--%); %(’6H <..)-11) -%
..*-)"#$/).’3( 3%( ,%8(% 10%) -% 011).8
/.* <1)-%* 0%)-%%&- <.**%%) %%* <"%&
8&"7(6
Q).’("% U&+8 <%)/( -11) 3%( <"%& 9%(
8&%’3(% 4)"7 D1$ 3%( <"%& -.( 9%%) 8&"7(
-.* .*-%)%H .$ (% )%99%* %* -..),"#
-% ..*-)"#$/).’3( 10%) (% ,)%*4%* *..)
-"% <%&/% %%* 4)1(%)% 4)"7 3%%$( 17 -%
4)1*-6
:%5% $+*’("% /.* 3.*-9.("4
4%.’("0%%)- <1)-%* -11) (% -)+//%*
17 -% /*17 Qq 17 3%( 5"#7.*%%&;
.$,%%&-"*4 ML; %* $+*’("1*%%)( 1*-%)
-% JN /9Y+6 !.**%%) -%5% 8*%&3%"-
<1)-( 10%)8’3)%-%*; <1)-( -%5%
.+(19.("8’3 4%-%.’("0%%)- D-% &%- 17
-% (1%(8 ,).*-( *14H %* <1)-( 17*"%+<
4%.’("0%%)- <.**%%) -% 8*%&3%"- -..&(
(1( 1*-%) -% JN /9Y+6
T"5%4(DJ5’7$49(Q&6#
=%( 8V8(%%9 <1)-( +"(4%8’3./%&- ,"#
3%( 8(.)(%*6 :)+/ 17 -% /*17 DQq
.$,6 M_H 19 3%( PQ).’("1* U&+8Pg
8V8(%%9 "* (% 8’3./%&%*C -% &%- 17 -%
/*17 4..( ,).*-%*6
!.**%%) 3%( Q).’("1* U&+8 8V8(%%9
<1)-( "*4%8’3./%&-; <1)-%* -%
01&4%*-% $+*’("%8 4%.’("0%%)-C
(!=XJX\X‘
,%&%99%)"*4 0.* -% SREg$+*’("%; 19
3%( 91(1)/177%& 01&&%-"4 (% %W7&1"(%)%*Z
"*<%)/"*4 0.* -%
-"$$%)%*("%%&,&1//%)"*4 17 -% 011).8
0". 3%( )%98V8(%%9 011) %%* ,%(%)%
()%//).’3( 17 1*)%4%&9.("4 <%4-%/6
!.**%%) %) 87)./% "8 0.* %%* 8(1)"*4
0.* 3%( iQ).’("1* U&+8jg8V8(%%9; 4..(
3%( <..)8’3+<"*48&.97#%
17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 0.8( ,).*-%*6
,*1$%*-3’"(19
’"+’&&*"#*"
Q1( -% ,%&.*4)"#/8(%
0%"&"43%"-8011)5"%*"*4%* 0.*
-% .+(1 ,%31)%* -% 01&4%*-%
,%8’3%)9"*488V8(%9%*C
0%"&"43%"-841)-%&8Z
RXEg8V8(%%9 DR%.( X%&( E%9"*-%)HZ
311$-8(%+*%*Z
/"*-%)5"(#%8Z
$)1*(; 5"#."),.4 D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H6
]%%8 -% "*$1)9.("% 0%)9%&- 17 -%
01&4%*-% 7.4"*.[8 +"(%)8( ..*-.’3("4
-11)6
=%( "8 0.* $+*-.9%*(%%& ,%&.*4 -.(
-% ,%8’3%)9"*488V8(%9%* 17 -%
#+"8(% 9.*"%) 4%,)+"/( <1)-%* 19 3%(
9.W"9..& 914%&"#/% 0%"&"43%"-8*"0%.+
011) -% ,%8(++)-%) %* -% 7.88.4"%)8 (%
4.).*-%)%*6
O"% 011) -% 0%)8(%&&"*4 0.*
-% 311$-8(%+*%* 7.).4)..$
P=11$-8(%+*%*P "* 3%( 311$-8(+/
P\%**"89./"*4 9%( 3%( 01%)(+"4P6
1:1&*3*"

AK>]>@=K>:

0*’)’(%*’#19
(*,-.’/ 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
S&&% 8(1%&%* 0.* 3%( 01%)(+"4 5"#*
+"(4%)+8( 9%( 0%"&"43%"-841)-%&8 9%(
-)"% 0%).*/%)"*487+*(%* %* %%*
17)1&.+(19..(6 =%( 9%’3.*"89%
0.* -% 17)1&.+(19..( <%)/( -11)
0%)4)%*-%&"*4 0.* -% 41)-%& <.**%%) %)
3%$("4 4%)%9- <1)-( 1$ ,"# %%* 8(%)/%
-%’%&%).("% <%4%*8 %%* ,1(8"*46
O1 /.* -% 41)-%& 0)"# 8’3+"0%* %* /.*
3"# 5"’3 ..*7.88%* ..* 3%( &"’3..9 0.*
-% "*5"((%*-%6
>* 3%( 4%0.& 0.* %%* 1*4%0.&; 5.& -%
41)-%& 4%,&1//%%)- <1)-%* <..)-11)
3%( )"8"’1 0.* -% ,1(8"*4 ,"**%*"*
3%( "*(%)"%+) %* 0.* 3%( *..) ,+"(%*
4%8&"*4%)- <1)-%* 0.* %%* 7%)811*
,%7%)/( <1)-(6 :% ,%8(++)-%) 91%(
5"’3 ..* .&&% 7&..(8%&"#/% <%((%&"#/%
011)8’3)"$(%* 9%( ,%()%//"*4 (1( -%
0%)7&"’3("*4 %* -% 9.*"%) <..)17 -%
41)-%& <1)-( 4%,)+"/( 31+-%* %*
91%( %) 11/ 011) 51)4%* -.( .*-%)%
"*5"((%*-%* 0.* 3%( 01%)(+"4 -%5%
011)8’3)"$(%* *.&%0%*6
T../ -% 0%"&"43%"-841)-%&8 .&("#- 0.8(
.&01)%*8 <%4 (% )"#-%*6
:% 0%"&"43%"-841)-%& 91%( 194%&%4-
<1)-%* (%)<"#& 9%* 41%- )%’3(17; 9%(
-% )+4 (%4%* -% )+4&%+*"*4 5"(6U./; 19 -% 0%"&"43%"-841)-%& 19 (%
&%44%*; -% 4%87 DSH .$,6 ML 0.8( %*
8(%%/ -%5% "* -% 8&+"("*4 DXH; (1( -% /&"/
0.* -% 0%)4)%*-%&"*4 <1)-( 4%311)-6
("==XJXZ_Y
S&8 ("#-%*8 3%( +"(()%//%* -% 41)-%& ,&"#$(
,&1//%)%*; &..( 3%9 -.* %%* 8(+/#%
(%)+4&17%* %* ()%/ 3%9 0%)01&4%*8
&.*45..9 +"(6
:)+/ 17 /*17 DaH 19 -%
0%"&"43%"-841)-%& &18 (% 9./%*6
X%4%&%"- -% 0%"&"43%"-841)-%& ("#-%*8
3%( (%)+4&17%*; 51-.( 3"# *"%( -).."(6
‘‘O
:% 17)1&.+(19..( /.* ,&1//%)%* .&8
3%( 01%)(+"4 17 %%* 8(%"&% 3%&&"*4 8(..(C
-"( "8 01&/19%* *1)9..&6 X10%*-"%*
,&1//%%)( -% 17)1&.+(19..( .&8 -%
41)-%& 8*%& <1)- +"(4%()1//%* 1$
,"# 3.)- )%99%*; ,1(8"*4%* %* ,"#
,1’3(%* -"% 17 314% 8*%&3%"- <1)-%*
4%*19%*6
‘YO
:% 0%"&"43%"-841)-%&8 0.* -%
.’3(%)8(1%&%* D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H 91%(%* 4%-).4%*
<1)-%* 51.&8 <%%)4%4%0%* "* .$,6 Mb
1$ .$,6 Md6
(#=XJXZ[^
XK]SG@E>^\ :% )+4&%+*"*4 "8 ’1))%’(
0%)4)%*-%&- <.**%%) -% )1-% 8()%%7
1$ -% *%%)/&.73%*-%&8 DSH .$,6 MJ
0%)-<"#*(6 :%5% )1-% 8()%%7 4%%$( ..*
-.( -% )+4&%+*"*4 *"%( "8 0%)4)%*-%&-6
(2-#*)1


($=XJX^_]
(%=XJX[]Z
XK]SG@E>^\ G. 3%( (%)+45%((%*
0.* -% .’3(%)8(1%& D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H "* 3+* *1)9.&% 8(.*-;
-% 0%"&"43%"-841)-%&8 ’1))%’( 7&..(8%*
51-.( 5% 1*9"--%&&"#/ /&..) 5"#* 011)
4%,)+"/6
‘aO
!""#$%&’!()*
66,:)+/ ("#-%*8 3%( )"#-%* *11"( 17 /*17
DaH .$,6 ML6
67,F*(31+- -.( 7.88.4"%)8 17 -%
.’3(%),.*/ -"% 4%%* 41)-%& -).4%* ,"# %%*
3%$("4% ,1(8"*4 ,&11(4%8(%&- <1)-%* ..*
%%* 4)11( )"8"’1 %* ,10%*-"%* %%* 4%0..)
17&%0%)%* 011) -% "*5"((%*-%* 011)"*6
68,a1*()1&%%) 1$ -% )+4&%+*"*4 ..* ,%"-%
5"#-%* 41%- "8 0%)4)%*-%&- DP)1-% 8()%7%*P
1*5"’3(,..)H 19 (% 011)/19%* -.( -%
)+4&%+*"*4 ,"# ,)++8/ )%99%* *..) 01)%*
/&.7( %* 51 -% "*5"((%*-%* /.* 0%)<1*-%*6
1,-91:1&**3
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
=%( 01%)(+"4 "8 011)5"%* 0.* %%*
8V8(%%9 -.( R6X6E6 <1)-( 4%*1%9-6
R%.( X%&( E%9"*-%) <..)8’3+<(
-% ,%8(++)-%) %* -% 7.88.4"%)
17 -% 011)8(1%& D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H <.**%%) 3+*
0%"&"43%"-841)-%& *"%( "8 194%&%4-; .&8
01&4(C
3%( <..)8’3+<"*48&.97#%17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 4..( ,).*-%* %*
-% 51%9%) /&"*/( 4%-+)%*-% -% %%)8(%
e 8%’1*-%* ’1*("*+Z
3%( <..)8’3+<"*48&.97#%17
3%( "*8()+9%*(%*7.*%%& /*"77%)( %*
-% 51%9%) /&"*/( 9%( (+88%*715%*
4%-+)%*-% -% 01&4%*-% IN 8%’1*-%*6A11) 3%( 7%)9.*%*( +"(8’3./%&%* 0.*
-"( 8V8(%%9; ’1*(.’( 17*%9%* 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
=%( RXEg8V8(%%9 /.* 11/ 0". 3%(
8%(g+7 9%*+ 0.* 3%( -"87&.V 17*"%+<
<1)-%* "*4%8’3./%&-6
(2-#*)15!""*-1
A11) %%* *14 -1%&()%$$%*-%)
,%8’3%)9"*4 5"#* -% 0%"&"43%"-841)-%&8
0.* -% 011)8(1%&%* 011)5"%* 0.*
41)-%&87.**%)86 :%5% 011)5"%*"*4%*
)1&&%* -% 0%"&"43%"-841)-%&8; "* 4%0.&
0.* %%* 3%$("4% $)1*(.&% 1$ 5"#-%&"*48%
,1(8"*4; %*/%&% ’%*("9%(%)8 176 F7
-"% 9.*"%) <1)-%* -% "*5"((%*-%*
0%%& ,%(%) 17 3+* 7&..(8 4%31+-%*
%* <1)-( -% 011)<..)(8% ,%<%4"*4
"*4%7%)/(6
=%( ,&"#/( -.( -% 41)-%&87.**%)8
3%,,%* 4%<%)/( .&8 -% 41)-%& *"%(
9%%) 174%)1&- <1)-(6
XK]SG@E>^\ A11) %%* 9.W"9.&%
,%8’3%)9"*4 -11) -% 41)-%&87.**%)8
91%( -% 0%"&"43%"-841)-%& 51 <1)-%*
194%&%4- -.( 3"# 41%- 17 ,1)8(
%* ,%//%* ..*8&+"(6 Q"#-%*8 -%
<%)/"*4 0.* -% 41)-%&87.**%) /.*
%) <.( )11/ 1*(8*.77%*6 :%5% )11/
"8 *"%( 8’3.-%&"#/ %* -+"-( *"%( 17
,).*-4%0..)6
G_ 0%)8"%8 Dd 5"(7&..(8%*H

AK>]>@=K>:

:% 41)-%&87.**%) 0%)%"8( 4%%*
1*-%)31+- 1$ 89%)"*46
K&/% 0%).*-%)"*4 0.* -% 11)87)1*/%&"#/%
’1*-"("% 5.& -% <%)/"*4 %)0.*
,%*.-%&%*6 S&8 -% 41)-%&87.**%) -11)
%W()%9% *.(++)&"#/% 4%,%+)(%*"88%*
D,"#06 10%)8()19"*4%*; 0&1%-41&0%* %*56H
9%( <.(%) %* 91--%) "* ’1*(.’( "8
4%<%%8(; -.* 91%( 3"# .,81&++( <1)-%*
0%)0.*4%*6
‘‘[OYXO
Z]O
/-!$%&,*(-*"+*-1
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
A11) %%* *14 ,%(%)% ,%8’3%)9"*4 0.*
-% "*5"((%*-%* ,"# %%* 1*4%0.&; 5"#*
-% )1&.+(19.(%* 0.* -% 011)8(1%&%*
..* ,%8(++)-%)8g %* 7.88.4"%)85"#-%
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*;
<..) 011)5"%*H 011)5"%* 0.* %%*
/).’3(,%4)%*5%) -"% ,"# %%* $)1*(.&%
..*)"#-"*4 -% 7"%/,%&.8("*4 17 -% ,1)8(
%* 8’31+-%)8 ,%7%)/(6
!)(*3*"*
4!!-1$%.4’"(*"
022- %*&
(*,-.’/ 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
F1/ 5<.*4%)% 0)1+<%* 91%(%* -%
0%"&"43%"-841)-%& 19&%44%*C 011)
5<.*4%)% 0)1+<%* %* 3%( 1*4%,1)%*
/"*- <1)-( 3%( )"8"’1 17 0%)<1*-"*4%*
,"# %%* 1*4%0.& $1)8 "*4%7%)/( .&8 -%41)-%& <1)-( 4%-).4%*6 G.(++)&"#/
91%(%* 5<.*4%)% 0)1+<%* <%& 3%(
1*-%)8(% -%%& 0.* -% 41)-%& &.4%)
19&%44%*; 51-.( -% 41)-%& 10%) 3%(
,%//%* %* 1*-%) -% ,+"/ /19( D5"%
.$,6 MeH6
G..) 4%&.*4 -% 5<.*4%)8’3.7 0%)-%)
4%01)-%)- "8; 91%( -% ,%8(++)-%)
51<%& -% 8(1%& .&8 3%( 8(++)<"%& 51-.*"4
0%)8(%&&%* -.( 01&&%-"4% ’1*()1&% 10%)
3%( 01%)(+"4 914%&"#/ "8 D7%-.&%*
%* 8(++)<"%& 91%(%* 4%9.//%&"#/
,%)%"/,..) 5"#*H6 :% 9.W"9.&% 87%&"*4
(+88%* -% ,+"/ %* 3%( 8(++)<"%& 91%(
..*4%31+-%* <1)-%*6
(&=XJXXX^
XK]SG@E>^\ O1)4 -.( -% 41)-%&,.*-
*11"( 4%-).."- "86 =%( ,10%*8(%
41)-%&4%-%%&(% 91%( 10%) -% 8’31+-%)
%* 8’3+"* 10%) -% ,1)8( &"44%*6 =%(
1*-%)8(% 41)-%&4%-%%&(% 91%( 10%) 3%(
,%//%* D51.&8 ..*4%4%0%* "* .$,6 MfH
%* -+8 *"%( 10%) -% ,+"/ &"44%*6 @%,)+"/
*11"( 011)<%)7%* D’&"78; /&%99%*%*56H -"% %%* 41%-% ..*8&+"("*4 0.* -%
41)-%& 17 3%( &"’3..9 0%)3"*-%)%*6
YZOY]O
(’=XJXXX_
XK]SG@E>^\ K&/% 41)-%& 9.4
8&%’3(8 -11) kk* "%9.*- 4%,)+"/(
<1)-%*6 A%)01%) *11"( /"*-%)%* 17
-% 8’311( 0.* "*5"((%*-%* 9%( kk*
0%"&"43%"-841)-%& 011) ,%"-%* .$,6 MM6
R(%%/ 4%%* %*/%& 011)<%)7 (+88%*
-% 41)-%& %* 3%( &"’3..9 0.* %%*
"*5"((%*-%6


((=XJXXX\
2"#*-%2.# 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
A1&4 011) 3%( #+"8(% 1*-%)31+- 0.*
-% 0%"&"43%"-841)-%&8 -% 01&4%*-%
..*<"#5"*4%* 51)40+&-"4 17C
51)4 .&("#- -.( -% 41)-%& 41%-
+"(4%()1//%* %* *"%( 4%-).."- "8Z
’1*()1&%%) 11/ 1$ -% 17)1&.+(19..( *"%(
3.7%)%*- <%)/(Z
’1*()1&%%) -% <%)/"*4 0.* -%
0%"&"43%"-841)-%& .&8 01&4(C 9../ -%
41)-%& 0.8( %* ()%/ 3.)- ..* -% 41)-%&Z
0%)0.*4 -% 41)-%&8 *. %%* 1*4%0.&;
11/ .& &"#/%* 5% *"%( ,%8’3.-"4-6
A%)0.*4 -% 41)-%&8 11/ .&("#- .&8
-% 41)-%&87.**%)8 "* <%)/"*4 5"#*
4%()%-%*Z
51)4 -.( %) 4%%* 01’3( "* -%
17)1&.+(19..( /19(C -% 41%-% <%)/"*4
%)0.* "8 .&&%%* 4%4.).*-%%)- .&8 5%
-)114 ,&"#0%*Z
0%)0.*4 -% 41)-%&8 .&8 5% 871)%* 0.*
8&"#(.4% 1$ ,%8’3.-"4"*4 0%)(1*%*6
!""#$%&’!()*
69,:% 41)-%&87.**%) "8 011) %%*9.&"4
4%,)+"/ ,%8(%9-6 G.-.( 5% "* <%)/"*4
5"#* 4%()%-%* 91%(%* 5% ,"# 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/ 0%)0.*4%* <1)-%*6
7:,A11) 17("9.&% 0%"&"43%"- 91%( -%
)+4&%+*"*4 )%’3(17 4%5%( <1)-%*; 91%(
9%* 41%- (%4%* -% )+4&%+*"*4 ..*5"((%*
%* 91%( -% 41)-%& 41%- ..*8&+"(%* 17
-% ,1)8( %* 3%( ,%//%*6 :)..4 .&("#-
0%"&"43%"-841)-%&8; 51<%& 011)g .&8
.’3(%)"*B E"#-%* 51*-%) 0%"&"43%"-841)-%&8
-1%( ,"# %%* 1*4%0.& 3%( )"8"’1 17 %)*8("4%
0%)<1*-"*4%* (1%*%9%* %* /.* 5%&$8 -%
-11- (1( 4%01&4 3%,,%*6
7+,=%( -%91*(%)%* 1$ ..*7.88%* 0.*
1*-%)-%&%* 0.* -% 0%"&"43%"-841)-%& 1$
41)-%&87.**%) "8 (%* 8()%*48(% 0%),1-%*6
!%)/5..93%-%* ..* -%5% 1*-%)-%&%*
91%(%* <1)-%* +"(4%01%)- -11)
4%/<.&"$"’%%)- %* ,%01%4- 7%)81*%%&6
!%*-( + .&("#- (1( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
7-,G.-.( %%* 41)-%& ..* %%* 5<.)%
,%&.8("*4 "8 ,&11(4%8(%&- D,"#011),%%&- ,"#
%%* 1*4%0.&H; 91%( -% 41)-%& ’197&%%(
9%( -% 0%).*/%)"*4%*; ,%0%8("4"*48,1+(%*
%* -% 41)-%&87.**%) <1)-%* 0%)0.*4%*6
F1/ .&8 %) 4%%* 5"’3(,.)% 8’3.-% "8; /.*
-% 41)-%& (1’3 0%)5<./( 5"#*6
/01")*#(23
+-,!%)/5..93%-%* <..),"# 8(1(%*;
()"&&"*4%* 1$ 7&..(8%&"#/% 0%)3"(("*4%*
D9.W"9+9 _NNa 4%-+)%*-% (%*
31148(% e ++)H 0)"#/19%*; /+**%* -%
41)-%&87.**%)8 ,%8’3.-"4%* 1$ -1%*.’("0%)%*6 F*-%) -%5% 198(.*-"43%-%*
,%31)%* *"%( ()"&&"*4%* -"% 011)(4%,).’3(
<1)-%* -11) %%* 8&%’3( <%4-%/ 1$ -11)
’1*(.’( 9%( /&%"*% 1,8(./%&8 51.&8
()1((1"),.*-%*6 !%*-( + 5"’3 3"%)011)
8(%%-8 (1( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
/’"#*-*" 0*’)’(
0*-02*-*"
F9 %%* 17("9.&% ,%8’3%)9"*4 ,"#
%%* 1*4%0.& (% /+**%* 4.).*-%)%*;
91%(%* .&&% "*5"((%*-%* 5"((%* %*
4%,)+"/ 9./%* 0.* 41%-4%/%+)-%
,%0%"&"4"*488V8(%9%*; 11/
7.84%,1)%*%* %* /"*-%)%*B
:"( "8 %%* <%((%&"#/% 0%)7&"’3("*4 "* .&&%
K‘g&.*-%*; ’1*$1)9 -% K+)17%8%
)"’3(&"#* LNNbYLNYK@6
\"*-%)%* 9%( %%* &%*4(% 0.* 9"*-%)
-.* _;JN 9%(%) %* (1( -% &%%$("#- 0.*
_L #..) 91%(%* ,%8’3%)9- <1)-%*
-11) 4%8’3"/(% /"*-%)5"(#%8 %* 91%(%*
17 -% .’3(%),.*/ 5"((%*6 R(.("8("%/%*
10%) 1*4%0.&&%* (1*%* ..* -.( -%
.’3(%),.*/ %%* ,%(%)% ,%8’3%)9"*4
,"%-( 011) /"*-%)%*6
A%)4%&%/%* 9%( %%* 01&<.88%*%; "8 3%(
311$- 0.* /&%"*% /"*-%)%* "* 0%)31+-"*4
(1( -% )%8( 0.* 3%( &"’3..9 4)1(%) %*
5<..)-%); 9..) -% 87"%)%* %* -%
,1(8()+’(++) 0.* /"*-%)%* 5"#* *14
*"%( 01&&%-"4 1*(<"//%&-6 :..)19 5"#*
’1))%’(% ,%0%"&"4"*488V8(%9%*; *..8(
0%"&"43%"-841)-%&8 011) 01&<.88%*%*;

AK>]>@=K>:

*11-5./%&"#/ 19 3%( 4%0..) 0.* &%(8%&
"* 4%0.& 0.* %%* ..*)"#-"*4; )%99%*
1$ 7&1(8%&"*4% 9.*1%+0)%8; 51 0%%&
914%&"#/ (% ,%7%)/%*6
\"*-%)%* 91%(%* 0%"&"4 %*
’19$1)(.,%& 5"((%*6 S$3.*/%&"#/ 0.*
-% %"4%*8’3.77%* 0.* -% 4%,)+"/(%
/"*-%)5"(#%8; <1)-( 4%.-0"8%%)- 19
/"*-%)5"(#%8 51 &.*4 914%&"#/ (%4%*
-% )"#)"’3("*4 "* (% 91*(%)%* D(1( 3%(
/"*- 9"*8(%*8 bd #..) 1+- "8H; 19-.(
-"% 8(.*- ,"# %%* 1*4%0.& -% 9%%8(%
,%8’3%)9"*4 ,"%-(6
=%( <1)-( 4%.-0"8%%)- .&("#- 3%( 011)
3%( /"*- 9%%8( 4%8’3"/(% /"*-%)5"(#%
(% /"%5%*Z )..-7&%%4 -..)19 .&("#-
-% @%,)+"/8..*<"#5"*4 -"% ,"# 3%(
/"*-%)5"(#% 4%&%0%)- "8; 19 %) 5%/%) 0.*
(% 5"#* -.( -"( 3%( #+"8(% (V7% "8 011) -%
/"*-%)%* <..)011) 3%( "8 ,%-1%&-6
>* K+)17. 0.&&%* -% %"4%*8’3.77%* 0.*
/"*-%)5"(#%8 1*-%) -% *1)9 KaKgEdd;
-"% 5% "* 0"#$ 4%<"’3(84)1%7%* "*-%%&(C

.59"E."C47>$#D59"E
@)1%7 N (1( _N /4
@)1%7 Nq (1( _b /4
@)1%7 _ Ig_M /4
@)1%7 L _JgLJ /4
@)1%7 b LLgbe /4
S&&% ,%0%"&"4"*488V8(%9%*
91%(%* 011)5"%* 5"#* 0.* -%
(V7%41%-/%+)"*484%4%0%*8 %* 3%(
/%+)9%)/ 17 %%* &.,%& -.( 8(%0"4
,%0%8("4- 91%( 5"#* 17 3%( /"*-%)5"(#%
%* -.( .,81&++( *"%( 0%)<"#-%)- 9.4
<1)-%*6
>* 3%( 2".( ]"*%.’’%881)"g.881)("9%*(
5"#* /"*-%)5"(#%8 011) %&/%
4%<"’3(84)1%7 174%*19%*6 =%(
4%,)+"/ 0.* -%5% /"*-%)5"(#%8 "8 8(%)/
..*,%01&%*; <.*( 5% 5"#* 87%’"..&
1*(<1)7%* 011) -% .+(1[8 0.* 2".(6
XK]SG@E>^\ A11) %%* ’1))%’(%
91*(.4% "* -% .+(1 "8 011) 8199"4%
+*"0%)8%&% /"*-%)5"(#%8 %%* .’’%881")%
D,.8"8H *1-"4; -.( -11) -% $.,)"/.*(
0.* 3%( 5"(#% &18 <1)-( 0%)/1’3(6 2aS
.-0"8%%)( /&.*(%* -..)19 (% ’1*()1&%)%*
1$ 3%( /"*-%)5"(#% 0.* 3+* /%+5% "* 3+*
01%)(+"4 4%91*(%%)- /.* <1)-%* -11)
-"( 011) ..*/117 +"( (% 7)1,%)%* "* -%
0%8("4"*4 0.* -% 0%)/17%)6
Y^OY_OY\OY‘O
**" /’"#*-+’&6*
32"&*-*" 3*&
,*%.)5 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
YYOYaOY[OaXOaZO
(-2*5 V A; VW
X.,V[8 (1( _b /4 91%(%* "* /"*-%)5"(#%8
<1)-%* 0%)01%)- -"% .’3(%)8(%01)%*
5"#* 4%7&..(8(; 0.* 3%( (V7% 51.&8
.$4%,%%&- "* .$,6 MI; <..),"# 3%(
.’3(%)311$- <1)-( 4%8(%+*- %* ,"#
7&1(8%&"*4 )%99%* -% *%/ *"%( <1)-(
,%&.8(6
=%( /"*-%)5"(#% <1)-( 17 5"#* 7&..(8
4%31+-%* -11) -% 0%"&"43%"-841)-%&8
0.* 3%( 01%)(+"4; 51.&8 <%%)4%4%0%* "*
.$,6 MI; %* 91%( 3%( /"*- ,%8’3%)9%*
9%( -% %"4%* 41)-%&86
()=XJXXX‘
(-2*5 X
\"*-%)%* 9%( %%* 4%<"’3( 0.* I (1(
_M /4 914%* "* %%* "* -% )"#)"’3("*4
4%91*(%%)- /"*-%)5"(#% 0%)01%)-
<1)-%* .$,6 IN6


)*=XJXXXY
(-2*5 Y
\"*-%)%* 9%( %%* 4%<"’3( (+88%*
_J %* LJ /4 914%* )%’3(8()%%/8 -%
0%"&"43%"-841)-%&8 0.* 3%( 01%)(+"4
4%,)+"/%* .$,6 I_6
=%( /"*-%)5"(#% "8 "* -"( 4%0.& *1-"4
19 3%( /"*- ’1))%’( (%* 175"’3(% 0.*
-% 41)-%&8 (% 7&..(8%*; 51-.( 3%(
-".41*.&% 41)-%&4%-%%&(% 8’3+"* 10%)
-% ,1)8( %* *11"( &.*48 -% *%/ &"4(Z 3%(
1*-%)8(% 41)-%&4%-%%&(% 91%( 10%) 3%(
,%//%* %* *"%( 10%) -% ,+"/ &"44%*6
)!=XJXXXa
(-2*5 Z
A11) /"*-%)%* 9%( %%* 4%<"’3(
(+88%* LL %* be /4 ,%8(..* %)
4%8’3"/(% ,%0%"&"4"*488V8(%9%* 19 -%
0%"&"43%"-841)-%& ’1))%’( (% /+**%*
19&%44%*6
>* -% .$,6 IL .$,%%&-"*4 "8 -% #+"8(%
7&..(8"*4 0.* 3%( /"*-%)5"(#% 17 -%
.’3(%)8(1%& <%%)4%4%0%*6
)"=XJXXX[
\"*-%)%* &.*4%) -.* _;JN 9 /+**%*
-% 0%"&"43%"-841)-%&8 *%( 51.&8
01&<.88%*%* -).4%*6
!""#$%&’!()*
7.,KEGRQ>@ @KASSEC U&..(8 GFF>Q
%%* /"*-%)5"(#% .’3(%)8(%01)%* 17 -%
7.88.4"%)88(1%& 0.* .+(1[8 9%( %%*
.’("%0% 7.88.4"%)8."),.46 X"# %%* 1*4%0.&;
31% /&%"* 11/; /.* -% ."),.4 %)*8("4
&%(8%& %* 5%&$8 -% -11- 0.* 3%( /"*-
(1( 4%01&4 3%,,%*6 3%,,%*6 =%( "8
)..-5..9 /"*-%)%* .&("#- "* /"*-%)5"(#%817 -% .’3(%),.*/ (% 0%)01%)%*C ,"# %%*
1*4%0.& ,"%-( -% .’3(%),.*/ -% 9%%8(%
,%8’3%)9"*46
74,T1’3( 3%( (1’3 *1-"4 5"#* 19 %%* /"*-
"* %%* /"*-%)5"(#% .’3(%)8(%01)%* 17 -%
011)8(% 7.88.4"%)88(1%& (% 0%)01%)%*;
-.* 91%(%* -% $)1*(."),.4 %* 5"#."),.4
..* 7.88.4"%)85"#-% D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H <1)-%* +"(4%8’3./%&- 0".
3%( R%(+7 9%*+6 a1*()1&%%) "* -%)4%&"#/%
4%0.&&%* 8(%%-8 1$ -% ."),.48 %$$%’("%$ 5"#*
+"(4%8’3./%&- -11) *. (% 4..* 1$ 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% 17 3%( 9"--%&8(%
-.83,1.)- ,).*-(6 X10%*-"%* 91%( -%
7.88.4"%)88(1%& 51 0%) 914%&"#/ *..)
.’3(%)%* 5"#* 4%8’310%* 19 (% 011)/19%*
-.( 3%( /"*-%)5"(#% %0%*(+%%& "* ..*)./"*4
/19( 9%( 3%( -.83,1.)-6
75,F7 -% 51**%/&%7 "8 %%* %("/%( 9%(
8V9,1&%* ..*4%,).’3( -.( %)..* 3%)"**%)(
-.( -% ."),.4 0%)7&"’3( +"(4%8’3./%&- 91%(
<1)-%* .&8 %%* (%4%* -% )"#)"’3("*4 "*
4%91*(%%)- /"*-%)5"(#% 17 -% 011)8(1%&
<1)-( 4%91*(%%)-6 =1+- + .&("#- ..*
-% ..*<"#5"*4%* 17 -% 51**%/&%7 ..*
-% 7.88.4"%)85"#-% D5"% -% 7.).4)..$
iS.*0+&&%*- 0%"&"43%"-88V8(%%9 DRERH g
S"),.4jH6
76,A%)7&..(8 -% 011)8(% 7.88.4"%)88(1%&
1$ -% .’3(%),.*/ *"%( .&8 %) %%* /"*- 17 5"(
1$ .&8 3%( /"*- "* %%* 4%8’3"/( /"*-%)5"(#%
5"(6
77,F*#+"8(% 91*(.4% 0.* 3%(
/"*-%)5"(#% /.* %)(1% &%"-%* -.( 3%(
,%8’3%)9"*488V8(%%9 "*%$$"’"?*( <1)-(6
X"# %%* 1*4%0.& /.* 3%( /"*-%)5"(#%
&18/19%* %* /.* 3%( /"*- 5%&$8 -1-%&"#/
4%<1*- )./%*6 =1+- +; ,"# 3%( 91*(%)%*
0.* /"*-%)5"(#%8 011) 7.84%,1)%*%* 1$

AK>]>@=K>:

/"*-%)%*; 8()"/( ..* -% ..*<"#5"*4%* 0.* -%
2.,)"/.*(6
78,!.**%%) 3%( /"*-%)5"(#% *"%( "*
4%,)+"/ "8; 5%( 3%( -.* 0.8( 9%( -%
0%"&"43%"-841)-%& 1$ 9%( -% >RF2>ng
0%).*/%)"*4%*; 1$ 0%)<"#-%) 3%( +"( 3%(
01%)(+"46 ]..( 3%( /"*-%)5"(#% *"%( &18 "* 3%(
"*(%)"%+) &"44%*6 F7 -"% 9.*"%) /.* 3%(
4%%* &%(8%& ,"# -% "*5"((%*-%* 0%)11)5./%*;
.&8 %) 7&1(8%&"*4 91%( <1)-%* 4%)%9- 1$ "*
4%0.& 0.* %%* 1*4%0.&6
79,A%)7&..(8 -% 8(1%& *"%( .&8 %) %%*
/"*-%)5"(#% "8 4%7&..(8(C 0%)<"#-%) .&("#- %%)8(
3%( /"*-%)5"(#% .&01)%*8 -% 8(1%& .*-%)8 "*
(% 8(%&&%*6
8:,O1)4 %) .&("#- 011) -.( 3%( -".41*.&%
4%-%%&(% 0.* -% 0%"&"43%"-841)-%& *"%(
1*-%) -% .)9%* -11) 1$ .’3(%) -% )+4
0.* 3%( /"*- &.*48 &117(6 X"# %%* 1*4%0.&
5.& -% 0%"&"43%"-841)-%& 3%( /"*- *"%( 0.8(
/+**%* 31+-%*; 9%( 3%( )"8"’1 0.* 5%&$8
-1-%&"#/ &%(8%&6 :..)19 91%( 3%( /"*- -%
0%"&"43%"-841)-%& .&("#- ’1))%’( 19&%44%*6
8+,:% 8’3%9.[8 5"#* "*-"’.("%$ %* -"%*%*
8&%’3(8 (%) "&&+8().("% 0.* -% 91*(.4%6
T1*(%%) 3%( /"*-%)5"(#% 10%)%%*/198("4 -%
..*<"#5"*4%*; -"% ,"#4%8&1(%* 91%(%* 5"#*6


(*1$%’/&%*’# 0!" #* +’&5)!!&1*" 022- %*& (*,-.’/ 0!" ."’0*-1*)*
/’"#*-+’&6*1
:% 01%)(+"4%* -"% +"(8&+"(%*- 1*(<1)7%* 5"#* 011) 7%)81*%*0%)01%) D(V7%41%-/%+)"*4 T_H 01&-1%* ..* -% *"%+<% K+)17%8%
E"’3(&"#* LNNNYbYK@ "*5./% -% 7&..(8"*48914%&"#/3%-%* 0.* /"*-%)5"(#%8 17 -% 8(1%&%* 0.* 3%( 01%)(+"4 51.&8 ..*4%4%0%* "* -%
01&4%*-% (.,%&C

.59"E."C47>$#D59"EQ’##’D4"5<9950(:4$$"(3"’7>$"5,458’D4(D"#7>’%"&3,458’D64$D"#7>’%"&3
@)1%7 N; Nq Q1( _b /4 n ‘ ‘
@)1%7_ Ig_M/4 n ‘ ‘
@)1%7L _JgLJ/4 ‘ ‘ ‘
@)1%7 b LLgbe /4 ‘ ‘ ‘
n \"*-%)5"(#% *"%( 4%8’3"/( 011) /"*-%)%* "* -%5% 4%<"’3(8’.(%41)"%6
‘ @%8’3"/( 011) /"*-%)5"(#%8 0.* -% P‘*"0%)8%&%P ’.(%41)"% 10%)%%*/198("4 -% K+)17%8% KaKgEddg*1)9 011) -% ..*4%4%0%* P@)1%7%*P6

AK>]>@=K>:

32"&!(* 0!"
**" ’127’89
/’"#*-+’&6*
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
aa]Oa^O
)#=XJXXZX
X"# 8199"4% 0%)8"%8 5"#* -% ,+"(%*8(%
.’3(%)8(1%&%* +"(4%)+8( 9%( >RF2>ng,%0%8("4"*4%*; 011) 3%( 8*%&; %%*01+-"4
%* 0%"&"4 ,%0%8("4%* 0.* /"*-%)5"(#%86
T%( 3%( >RF2>ng8V8(%%9 /+*( + 3%(
>RF2>ng/"*-%)5"(#% 91*(%)%* 51*-%)
4%,)+"/ 0.* -% 0%"&"43%"-841)-%&8 0.*
3%( 01%)(+"4 9..) -11) -"( )%’3(8()%%/8
0.8( (% 9./%* ..* -% 8(1%& 9%( ,%3+&7
0.* -% -)"% ,%0%8("4"*487+*(%* "* 3%(
01%)(+"46
>81$"W /"*-%)5"(#%8 %* ’1*0%*("1*%&%
/"*-%)5"(#%8 /+**%* "* 3%(5%&$-% 01%)(+"4
17 0%)8’3"&&%*-% 8(1%&%* <1)-%*
4%91*(%%)-6
.$,6 Ib (11*( %%* 011),%%&- 0.* %%*
‘*"0%)8%%& >81$"Wg/"*-%)5"(#% 011)
4%<"’3(84)1%7C _6
XK]SG@E>^\ :% .$,6 Ib "8 "*-"’.("%$
%* -"%*( 8&%’3(8 (%) "&&+8().("% 0.* -%
91*(.4%6 T1*(%%) 3%( /"*-%)5"(#%
10%)%%*/198("4 -% ..*<"#5"*4%*; -"%
,"#4%8&1(%* 91%(%* 5"#*6
)$=XJXZ_\
A11) -% "*8(.&&.("% 0.* %%* >RF2>n
/"*-%)5"(#% 91%( 3%( ,%0%8("4- <1)-%*
17 -% (<%% 9%(.&%* 0%).*/%)"*4%*
DSH .$,6 Id -"% 5"’3 ,%0"*-%* 17
3%( 7+*( (+88%* -% 5"(("*4 0.* -%
.’3(%)8(1%& %* -% )+4&%+*"*4; ,%0%8("4
0%)01&4%*8 -% ,10%*8(% 41)-%& D0.* 3%(
/"*-%)5"(#%H 17 3%( -..)011) ,%8(%9-%
,%0%8("4"*487+*( DXH .$,6 IJ 1*-%)..*
17 -% .’3(%)/.*( 0.* -% )+4&%+*"*46
)%=XJX]a_
X"# +*"0%)8%&% >81$"Wg/"*-%)5"(#%8 91%(%*
.&&% 5"(#%8 41%-4%/%+)- 5"#* 01&4%*8 -%
KaK Eddg)"’3(&"#* DEddYNb 1$ )%’%*(%)%
+7-.(%8H i‘*"0%)8%%& >81$"WP6
=%( +*"0%)8%&% >81$"W i:+1 U&+8jg
/"*-%)5"(#% "8 ,%8’3"/,..) "* 3%(
TFUSE ]"*%.’’%881)"g.881)("9%*(6
O"% -% 3.*-&%"-"*4 0.* 3%( /"*-%)5"(#%
011) 9%%) "*$1)9.("% 10%) -% 91*(.4%
%* 3%( 4%,)+"/6