FIAT FIORINO 2021 Instructieboek (in Dutch)

 
32&2-

,&D"B"("4(A95B’$4"Z?_*659‘Z?^K6&$41"$aXE%*659‘Z?^K6&$41"$[\E%*659‘
T1(1)’1-% bJNS_NNN LLJSLNNN bbNS_NNN
aV’&+8 F((1 :"%8%& :"%8%&
S.*(.& %* 178(%&&"*4 ’"&"*-%)8 d "* &"#* d "* &"#* d "* &"#*
X1)"*4 %* 8&.4 5+"4%)8 D99H fL W Md eI;e W ML eI;e W ML
a"&"*-%)"*31+- D’9xH _beM _LdM _LdM
a197)%88"%0%)31+-"*4 __;_ _e;M _e;M
T.W"9+9 0%)914%* DK@H D/!H Jf JI fN
T.W"9+9 0%)914%* DKK@H D7/H ff MN IJ
F0%)%%*/198("4 91(1)(1%)%*(.& D(79H eNNN bfJN bfJN
T.W"9+9/177%& DKK@H DG9H __J LNN LNN
T.W"9+9 /177%& DKK@H D/49H __;f LN;d LN;d
F0%)%%*/198("4 91(1)(1%)%*(.& D(79H bNNN _JNN _JNN
X1+4"%8 G@\ O\EfSg_N
X).*-8(1$]11-0)"#% ,%*5"*% IJ E6F6G6
DKGLLMg87%’"$"’.("%8H:"%8%& 011) 91(1)01%)(+"4%*
DKGJINg87%’"$"’.("%H:"%8%& 011) 91(1)01%)(+"4%*
DKGJINg87%’"$"’.("%H

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR



,&D"B"("4(A95B’$4"Z?_-’$65’&Q9C"5
T1(1)’1-%bJNS_NNN
aV’&+8F((1
S.*(.& %* 178(%&&"*4 ’"&"*-%)8 d "* &"#*
X1)"*4 %* 8&.4 5+"4%)8 D99H fL W Md
a"&"*-%)"*31+- D’9xH _beM
a197)%88"%0%)31+-"*4 __;_N;LC_
XKGO>GK SSE:@SR
T.W"9+9 0%)914%* DK@H D/!H Jf J_
T.W"9+9 0%)914%* DKK@H D7/H ff fN
F0%)%%*/198("4 91(1)(1%)%*(.& D(79H eNNN
T.W"9+9/177%& DKK@H DG9H __J _Nd
T.W"9+9 /177%& DKK@H D/49H __;f _N;e
F0%)%%*/198("4 91(1)(1%)%*(.& D(79H bNNN
X1+4"%8G@\O\EfSg_N
X).*-8(1$ ]11-0)"#% ,%*5"*% IJ EFG DG1)9 KGLLMH S.)-4.8



4’*)*"
HJ,-@,,/@M*+.*-*-!,-@*-
M"5#4"#T4"&"(H$’(3’’538’(3"(T4($"58’(3"(/"#"5<"C4"&NnO
M"&D!’(3
Z?_*659‘
Jy ^W_d=LgKQdd _fJYfN E_d MdQJy ^W_d=LgKQdd _fJYfN E_d
e ^W_J=LgKQdd _MJYeJE_JMMQ7_MJYeJ E_Jz DTqRH e ^W_J=LgKQdJ _MJYeJ E_J
Z?^K6&$4;"$*659‘
Jy ^W_d=LgKQdd _fJYfN E_d MdQJy ^W_d=LgKQdd _fJYfN E_d
e ^W_J=LgKQdd _MJYeJE_JMMQ7_MJYeJ E_Jz DTqRH e ^W_J=LgKQdd _MJYeJ E_J
_MJYeJ E_JQ DTqRH
DttHe ^W_J=LgKQdd _MJYeJ E_J
Z?_-’$65’&Q9C"5e^n_Jgdd _MJYeJE_JMMQ7_MJYeJ E_Jz DTqRH
DtH D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
DttH S01*(++)0%)8"%8 4%’19,"*%%)- 9%( Q).’("1* U&+8
Z\aO
!""#$%&’!()*
+58,=%( )+"9(%,%87.)%*-% )%8%)0%<"%& D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H "8 87%’"$"%/ 011) +< 01%)(+"4Z 91*(%%) 3%( *"%( 17 .*-%)% 91-%&&%* %*
91*(%%) 11/ 4%%* )+"9(%,%87.)%*-% )%8%)0%<"%&%* .$/198("4 0.* .*-%)% 91-%&&%* 17 +< 01%)(+"46 @%,)+"/ 3%( )+"9(%,%87.)%*-% )%8%)0%<"%&
.&&%%* "* *11-4%0.&&%*6 @%,)+"/ 3%( *11"( &.*4%) -.* 8()"/( *11-5./%&"#/ %* )"#- *11"( 3.)-%) -.* MN /9Y36 X%&.*4)"#/B S&&%%* 011) ("#-%&"#/ 4%,)+"/B
9.W6 MN/9Y3B A%)0.*4 3%( )%8%)0%<"%& 51 8*%& 914%&"#/ -11) 3%( 8(.*-..)- <"%&6 A%)<"#-%) -%5% 8("’/%) 17 -% (3+"8/19%) *11"( %* -%/ 3%9
*"%( .$6 T1*(%%) *11"( %%* <"%&-%/8%& 17 -% (3+"8/19%)6 :% )"#%"4%*8’3.77%* 0.* 3%( 01%)(+"4 <1)-%* ..*4%7.8( ..* 3%( ..*4%,).’3(%
(3+"8/19%)(#%6 A%)9"#- ,)++8/ 17()%//%* %* )%99%*; 8’3%)7% 8(++),%<%4"*4%* %* 8*%&&% ,1’3(%*6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

!
!,-@*-HQ,--0-.0-2LR@*JL*HJ,-@N8’5O
K"$"(
HJ,-@,,/@!,-@*-
/*H*/M*T0*+
NnO.""(8"&’#$4(D."B433"&3"8"&’#$4(DM9&&"34D"8"&’#$4(D
M995,7>$"5M995,7>$"5M995,7>$"5
_fJYfN E_d MdQ L;b L;L L;b L;L L;J L;J
L;J
_MJYeJE_J
MMQ7L;b L;_ L;b L;_ L;b L;J
DtH D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
X"# <.)9% ,.*-%* 91%( -% ,.*-%*87.**"*4 N;b ,.) 314%) 5"#* -.* -% ..*,%01&%* <..)-%6 a1*()1&%%) -% ,.*-%*87.**"*4
*149..&8 .&8 -% ,.*-%* /1+- 5"#*6
X"# <"*(%),.*-%* 91%( -% ,.*-%*87.**"*4 qN;L ,.) <1)-%* 0%)3114- (61606 -% 011)4%8’3)%0%* 87.**"*48<..)-% 011)
8(.*-..)-,.*-%*6
!4;>"$54;3"(B"$#("&>"3"(>9D"53’(Z‘X%BW>)3"8’(3"(9EE9BE"($9$356%C’’53"(<995<9&&"34D"8"&’#$4(D?



!73*&’"(*"
:% .$9%("*4%* 5"#* +"(4%-)+/( "* 99 %* 3%,,%* ,%()%//"*4 17 %%* .+(1 -"% 9%( 8(.*-..)-,.*-%* "8 +"(4%)+8(6
:% 3114(% 3%%$( ,%()%//"*4 17 %%* 1*,%&.-%* 01%)(+"4
!((=XJXZ‘X

,!F@*=.S
F’5D9P
<"5#4"#
bIJfYbMed
DttHMJdYfeN DttH LJ_b JINYJI_ DttH_fL_Y_fML
DtH_deI _f_e _deJ

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR


,,!F@*=.S
F’5D9
,3<"($65"P
<"5#4"#
bIJf MJd LJ_b JIN_fdLY_MNb
DtH_ded _f_e _deJ
DtH T%( -./)."&8 D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
DttH G.(+).& U1<%) 0%)8"%8
-’$65’&Q9C"5<"5#4"#
A1&+9% &..-)+"9(%C L_NN &"(%)
S$3.*/%&"#/ 0.* -% 0%&49..( /+**%* %) /&%"*% 0.)".("%8 "* -% .$9%("*4%* 011)/19%*6


 :% .$9%("*4%* 5"#* +"(4%-)+/( "* 99 %* 3%,,%* ,%()%//"*4 17 %%* .+(1 -"% 9%( 8(.*-..)-,.*-%* "8 +"(4%)+8(6
:% 3114(% 3%%$( ,%()%//"*4 17 %%* 1*,%&.-%* 01%)(+"4
!()=XJXZ‘Z

,!F@*=.S
F’5D9P
<"5#4"#
bIJfYbIJI
DttHMJdYMJJ DttH LJ_b JINYJI_ DttH_fL_Y_fML
DtH_def _f_e _ded

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR


,,!F@*=.S
F’5D9
,3<"($65"P
<"5#4"#
bIJf MJd LJ_b JIN_fdLY_MNb
DtH_def _f_e _ded
DtH T%( -./)."&8 D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
DttH G.(+).& U1<%) 0%)8"%8
-’$65’&Q9C"5<"5#4"#
>*31+- ,.4.4%)+"9(%C
T%( *"%( 174%/&.7(% )+4&%+*"*4 0.* -% .’3(%),.*/CLfJ &"(%)
T%( 174%/&.7(% )+4&%+*"*4 0.* -% .’3(%),.*/CJJb &"(%)
S$3.*/%&"#/ 0.* -% 0%&49..( /+**%* %) /&%"*% 0.)".("%8 "* -% .$9%("*4%* 011)/19%*6




5-*1&!&’*1
Q178*%&3%"- (1%4%8(..* *. "*)"#7%)"1-% D/9Y+H6

M"5#4"#%BW>
Z?_*659‘
_Jf DtH Y_JJ DttH
Z?^K6&$41"$aXE%*659‘_eL DtH Y_e_ DttH
Z?^K6&$4;"$aXE%*659‘DH _eL DtH Y_e_ DttH
Z?^K6&$41"$[\E%*659‘_ef
XKGO>GK SSE:@SR
Z?_-’$65’&Q9C"5_Jf DtH Y _JJ DttH _dI
DtH a.)41 0%)8"%8
DttH a19,"g0%)8"%8
H A%)8"%8 9%( aFT2FEQgTSQ>ag0%)8*%&&"*48,./

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR


(*4’$%&*" *"
,*)!1&’"(*"
:% 4%<"’3(%* %* ,%&.8("*4%* 0.* +<
01%)(+"4 8(..* ..*4%4%0%* 17 3%(
7&..(#% 4%(11*- "* .$,6 _IN 1$ D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H "* .$,6 _I_
%* ,%8’3)%0%* "* 3%( 311$-8(+/ iU&..(#%
01%)(+"4"-%*("$"’.("%*+99%) DA>GHj 1$
17 3%( /%*(%/%*,%<"#8; <..)17 -%
4%<"’3(%* 011) -% (V7%41%-/%+)"*4
<1)-%* 0%)9%&- D011) ,%7..&-%
9.)/(%*H6
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*=XMXY]‘
@T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H6
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H 9%(
..*3.*4%)6 S&8 %) 4%%* <..)-% "* 3%(
0%&- 8(..( 1$ .&8 %) %%* -.83 8(..(;
,%(%/%*( -"(; -.( 3%( 01%)(+"4 *"%( /.*
8&%7%*6
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17
%%)8(% D011)H.86
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
(<%%-% D.’3(%)H.86
=%( 9.W"9.&% ()%/4%<"’3( 011) %%*
4%)%9-% ..*3.*4%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 3%( 0%)8’3"& (% *%9%*
0.* -% <..)-%* DKH %* D:H 17 3%(
7&..(#%6
X"#011),%%&-C K{eNNN /4 g :{bJNN /4
@%)%9-% ..*3.*4%){LJNN /4
XK]SG@E>^\
:% ..*4%-+"-%
..*3.*4%) %* ()%/4%<"’3(%* *"%(
10%)8’3)"#-%*6
XK]SG@E>^\:% ()%/’.7.’"(%"(%* 0.*
3%( 01%)(+"4 *.&%0%*6
>* -% (.,%&&%* (11*( 3%( ()%/4%<"’3(
011) -% 91(1)0%)8"%6
DA11) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
!)!=XJX]_\
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H6
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H 9%(
..*3.*4%)6 S&8 %) 4%%* <..)-% "* 3%(
0%&- 8(..( 1$ .&8 %) %%* -.83 8(..(;,%(%/%*( -"(; -.( 3%( 01%)(+"4 *"%( /.*
8&%7%*
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
%%)8(% 011).86
ST.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
(<%%-% .’3(%).86
=%( 9.W"9.&% ()%/4%<"’3( 011) %%*
4%)%9-% ..*3.*4%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 3%( 0%)8’3"& (% *%9%*
0.* -% <..)-%* D2H %* DKH 17 3%(
7&..(#%6
X"#011),%%&-C 2{ eNNN /4 g K{ bJNN /4
@%)%9-% ..*3.*4%){LJNN /4
XK]SG@E>^\ :% ..*4%-+"-%
..*3.*4%) %* ()%/4%<"’3(%* *"%(
10%)8’3)"#-%*6
XK]SG@E>^\ :% ()%/’.7.’"(%"(%*
0.* 3%( 01%)(+"4 *.&%0%*6 >* -%
(.,%&&%* (11*( 3%( ()%/4%<"’3( 011) -%
91(1)0%)8"%6