FIAT FIORINO 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


-5-301!&0’& #+ # ()$#%)-6-/7! (+0&4-!
M+$4 ?#0= ;"@"%?-2 ;40-2$%’( *G($-2
18A4")+<1(. -$4"C 0E %/1$4?8C 8#
43458+)(81( 0#. 18$(";"($+<1% #
0;"+*8( ;4%/@*#81( ;"@0$"4’4*C>4
;#8( :QkKMQHeHF| :‘RWu ‘
:‘uizRs :QkKMQHeW99999999999999999 tZ
^jƒjMguRr ^jK:uWe99999999999999999999 tt
aiuMj7iRbhR| ^jK:uWe999999999999 tU
MQj: pHa:iMWQ999999999999999999999999 tv
bHRMQHubr ‘ wugKWRj‘999999999999 tY

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa

()$#%)-6-/7 (+0&4 + (+4"50= ()$#%)-6&
!!$9’7$;47n70"?%>247;5?$E12
b48$"4&-2#0E ;"@$4)8C 13# % *("51@ ^1(0(&9

’!@hOhrhi
‘9 M#<>4)($(" P%-#54*#$(L "D<>&40$1S z9 i-#54*#$(L >ᠦ ;#&1*# 0-48$"4&-4% "(5("*2 p9 i-#54*#$(L $(;&4$2 <>=#<(’ -*#;#&182
)4$4"# 0 -48$"4&-4% )#d1)+&8(’ $(;&4$2 ^9 H$+?-4)(" W9 ^1!1$+&82 610;&(’


!$9’7$;47n70"?%>247;5?$E12
b48$"4&-2#0E ;"@$4)8C 13# % *("51@ ^1(0(&9

’"@hOhrhr
‘9 M#<>4)($(" P%-#54*#$(L "D<>&40$1S z9 i-#54*#$(L >ᠦ ;#&1*# 0-48$"4&-4% "(5("*2 p9 i-#54*#$(L $(;&4$2 <>=#<(’ -*#;#&182
)4$4"# 0 -48$"4&-4% )#d1)+&8(’ $(;&4$2 ^9 H$+?-4)(" W9 ^1!1$+&82 610;&(’

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa
!
!$9’7);26?07B6%(F%&247;5?$E12
b48$"4&-2#0E ;"@$4)8C 13# % *("51@ ^1(0(&9

’#@hOhrhk
‘9 M#<>4)($(" P%-#54*#$(L "D<>&40$1S z9 i-#54*#$(L >ᠦ ;#&1*# 0-48$"4&-4% "(5("*2 p9 i-#54*#$(L $(;&4$2 <>=#<(’ -*#;#&182
)4$4"# 0 -48$"4&-4% )#d1)+&8(’ $(;&4$2 ^9 H$+?-4)(" W9 a%&$1A%8-?8D 610;&(’


!$9’7);26?07B6%(F%&247;5?$E12
b48$"4&-2#0E ;"@$4)8C 13# % *("51@ ^1(0(&9

’$@hOhrjh
‘9 M#<>4)($(" P%-#54*#$(L "D<>&40$1S z9 i-#54*#$(L >ᠦ ;#&1*# 0-48$"4&-4% "(5("*2 p9 i-#54*#$(L $(;&4$2 <>=#<(’ -*#;#&182
)4$4"# 0 -48$"4&-4% )#d1)+&8(’ $(;&4$2 ^9 H$+?-4)(" W9 a%&$1A%8-?8D 610;&(’

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa

2’T’%140@ 2’#(4&6
8%+02+)201
-5)+3-/<+
o$#86#"68+ 43"#54*-# 43"9 yU ’(
0<>4;8+ 543"#54*#= 8#0&(6%’E<( E6#’(O
J
J:4&4># 4"1(8$+<1( 0*($&4)($4* P&(8 ;"1
5#;8%$D<> 0$"($+*#<@<> 0*($&+<>S
TH64)($(" P543"#5(81( %3(>8%$D<>
-1&4)($"4* #&(34 )@LS
Ih#09
Uj861-+<1# A%8-<1( KM‘QM~KMH: P;"(
*("51(c$">2. -6( ’( *4 *D3#*(S9
Rƒ(#" K>1A$ j861<#$148 P%-#54*#$(L
5)(82 "D<>&40$8C>4 0$%;\#S P;"(
*("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S9
@:"(*+65-# 8# 3(85@8 P*("51( R#$%"#&
:4}("S9
vf43"#5(81( E6#’4* M"1; <4);%$("9
:HfRgab‘ :4-1#L ’( -LE? *2$1#>8%$D
P;"1 4$*4"(8@ #0;4\ ’(68D<> ;"(68D<>
6*("@S 610;&(’ 0# "450*1($1 # 8# 81(-4L-4
0(-E86 543"#5@ ?#0 # %-#54*#$(L
%3(>8%$D<> -1&4)($"4* #&(34 )@L9
’%@hOhrjj
-/412+:’& %4+*’241
’&@hOhlhh
R# ;"(5("#81( 43"#54*-2 #
;"@0&%G8D<> )4/840$@ 0)("4) 8#>4"
#&(34 8# 5*DG(81( 543"#5(8(’ >4684$29
GROb"+$-( 0$&#?(81( 0&E/1 8#
*0$%; 64 ;48%-2 #c#&(34 ;"(<>46
- 8#0&(6%’E<(’ 0$"+8-( #&(34 8#
;4$*"6(81( ;4/#64*#8C>4 *D3("%9
^&>C 0$&#?(81( 0&E/1 8# 8+*"#$ 64
G$#86#"68C>4 543"#5(81#9
R# ;4>234*#81( 0# 8# 43"#54*-(
# 8# ;"@0&%G8C "1(G(81# 0)("4) 8#64&#&(34 8# 5)(8G(81( 543"#5(8(’
>4684$29
:HfRgab‘ M&#?16&+
#
#-$1*%’E "45&1?8C A%8-<1( ;46L#
8#0&(6%’E<1<> 01$%+<1@O
P);0)3$%7$;(?1%6;3$0?12$013
:"1 5#;8%$D<> 0$"($+*#<@<> 0*($&+<>
0$&#?$( $&#?16&+
#&(34. #32
0$( 8#0$#*1&1 ;4&4>% 0*($&4)($4*9
,1%6()%);0)3$%7)
* "+)<1 ;48%-2 %)4/\%’E ;40%8
0)("4) 8#>4" # 8#64&J
;4?#0 8#0$#*4*#81# %)4/\%’E
5*DG(81( #&(34 58@/(81( >4684$29
(-0"<+ 0+#%+/&0’+
@6%(C7$51%6(>%);0)3$%7)
:48%-# 0# 0-+ 54 0C"1( )4/840$@
%0;4"1#6#8D<> <2-&1<-2. -$4"C ’(
)4/8C *23"#= ;4)4<4% $&#?161(&
#%)4/\%’( ;"@0$%; - "B582)
)4/840$1#) *D3("% # 8#0$#*(81#
P0($%;S9
:48%-% )B/($( #-$1*4*#= -"+$-2)
0$&#?(8@) $&#?16&#
GRO9
e(684$&1*D)1 0$&#?(81#)1 $&#?161(&
#’( )4/8C ;4>234*#= 0# *
5458#)( )(8% 8#0$#*(81#9
K;B0432 ;4%/1$1# 0# &@G1# ;46L#
*23"#8(’ ;4&4/-29
:48%-# 430#>%’( 8#0&(6%’E<( ;4&4/-2O


juui
K:WW6
w4%"
3iff
i81$
z#! : P;"( *("51(c$">2. -6( ’( *4
*D3#*(S
:HfRgab‘ ‘- ’( *4516&4 * ;4>23(.
5 3(5;(?840$8D<> 6B*464* )B/($(
*0$E;1= 13# 64 0-"+$(8(’ ;48%-2
P8#0$#*(81( ]K:WW6_S9 :"1 5#0$#*(84)
*4516&( )B/($( *0$E;1= 64 "45G@"(8(’
;48%-29
!"4%’A"0<*07
2’#(4&6
F4516&4 )B/( 32= *23#*(8C
)%&$1A%8-?8D) 610;&(’4). -$4"D ;4?#0
"1#6(81# *4516&# 64-+/( %/@*#$(L4*1
;40-2$4*#= 404/8C 18A4")+<1(. ;46L#
;"(63(/8C>4 8#0$#*(81#9-5)+3-/<+
V8%+02+)2a
’’@hOhrjm
o$#86#"68+ 43"#54*-# ’( 0<>4;8+
543"#54*#= 8#0&(6%’E<( E6#’( 43"9 yyO
J^+$%)9
TH64)($(" P543"#5(81( %3(>8%$D<>
-1&4)($"4* #&(34 )@LS
Ih#09
UF48-#’G1# $(;&4$# P;"( *("51(c$">2.
-6( 0# 646+*#S P;"1 *("51+<> R#$%"#&
:4}(" # *("51+<> p4)A4"$⁄a#$1<
*23#*(8D<> 0(854"4) *48-#’G(’ $(;&4$2
’( 543"#5(81( * "+)<1 ;48%-2 $"1;. ;45"1
460(- ]M"1; <4);%$("_S9
R:4&4># 4"1(8$+<1( 0*($&4)($4* P&(8 ;"1
5#;8%$D<> 0$"($+*#<@<> 0*($&+<>S9
@j861-+<1# A%8-<1( K$#"$~K$4; P;"(
*("51(c$">2. -6( ’( *4 *D3#*(S9
vƒ(#" K>1A$ j861<#$148 P%-#54*#$(L
5)(82 "D<>&40$8C>4 0$%;\#S P;"(
*("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11S9
:HfRgab‘ :4 4$*4"(8@ ;"(68D<>
6*("@ 0# 610;&(’ 5#;8( # 8# 81(-4L-40(-E86 543"#5@ >4618% # %3(>8%$C
-1&4)($"(. #&(34 )@&(9
-/412+:’& %4+*’241
’(@hOhlhh
R# ;"(5("#81( 43"#54*-2 #
;"@0&%G8D<> )4/840$@ 0)("4) 8#>4"
#&(34 8# 5*DG(81( 543"#5(8(’ >4684$29
GROb"+$-( 0$&#?(81( 0&E/1 8#
*0$%; 64 ;48%-2 #c#&(34 ;"(<>46
- 8#0&(6%’E<(’ 0$"+8-( #&(34 8#
;4$*"6(81( ;4/#64*#8C>4 *D3("%9
^&>C 0$&#?(81( 0&E/1 8# 8+*"#$ 64
G$#86#"68C>4 543"#5(81#9
R# ;4>234*#81( 0# 8#
43"#54*-( # 8# ;"@0&%G8C "1(G(81#
0)("4) 8#64& #&(34 8# 5)(8G(81(
543"#5(8(’ >4684$29
:HfRgab‘ M&#?16&+
#
#-$1*%’E "45&1?8C A%8-<1( ;46L#
8#0&(6%’E<1<> 01$%+<1@O

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa

PP);0)3$%7$;(?1%6;3$0?12$013
:"1 5#;8%$D<> 0$"($+*#<@<> 0*($&+<>
0$&#?$( 8# 8#0$#*(81( ;4&4>2
0*($&4)($4* $&#?16&+
#&(349
,1%6()%);0)3$%7)
* "+)<1 ;48%-2 %)4/\%’E ;40%8
0)("4) 8#>4" # 8#64&J
;4?#0 8#0$#*4*#81# %)4/\%’E
5*DG(81( #&(34 58@/(81( >4684$29
(-0"<+ 0+#%+/&0’+
@6%(C7$51%6(>%);0)3$%7)
:48%-# 0# 0-+ 54 0C"1( )4/840$@
%0;4"1#6#8D<> <2-&1<-2. -$4"C ’(
)4/8C *23"#= ;4)4<4% $&#?161(&
#%)4/\%’( ;"@0$%; - "B582)
)4/840$1#) *D3("% # 8#0$#*(81#
P0($%;S9 :"( 81(-$4"C ;4&4/-2 PK($ $1)( #
i81$0S (d10$%’( "45G@"(8+ ;48%-#9
:48%-# 8#0$#*(81# 0# 6+ #-$1*4*#=
-"+$-2) 0$&#?(8@) $&#?16&#
GRO9
e(684$&1*D)1 0$&#?(81#)1 $&#?161(&
#&(340# )B/($( ;4>234*#= *
5458#)( )(8% 0($%;9
Q(/1)2 "1#6(81# 0# ;"($4 *5+’4)8( &@G1#
;46L# *�$840$1 *23"#8(’ ;4&4/-29
:48%-# 430#>%’( 8#0&(6%’E<( ;4&4/-2O
^jaaWQ
K:WW^ zWW:
MQj: z ^‘M‘
KWM MjaW
KWM ^‘MW
KWW Q‘^jH
‘iMHpuHKW
iRjMK
u‘Rƒi‘ƒW
ziffWQ FHuiaW
ziMMHR FHuiaW
KW‘M zWuM QWajR^WQ
KWQFjpW
:‘KKWRƒWQ ‘jQz‘ƒ
W§jM aWRi
:HfRgab‘ F4 *4516&( * ;4>23( 0#
6+ 5 3(5;(?840$8D<> 6B*464* *0$E;1=
13# 64 0-"+$(8(’ ;48%-2 P8#0$#*(81(
]K;((6 3((;¢S9 :"1 5#0$#*(84) *4516&(
)B/($( *0$E;1= 64 "45G@"(8(’ ;48%-29
%)’( :-!("%&)
/bGB\GZIc FIdBK[eZFG
b(, ’( -LE? * ;4&4>( a‘Q. ]M"1;
<4);%$("_ 543"#5@ *(&1?182 0;4’(8C 0
;"(*+65-4% *4516
M+$4 A%8-<1# 430#>%’( 6*# 0#)40$#$8C
020$C)2 458#?(8C #-4 ]M"1; ‘¢ # ]M"1;
z¢. -$4"C 64-+/% )481$4"4*#= ]<(&-4*E
<(0$%_ *4516&# P’#56%S *5+’4)8(
8(5+*10&D) 0;B0434)9 H3( A%8-<1( 0#
6#’E *28%&4*#= P"(0($ ⁄ 5#?1#$4- 84*C>4
E0(-%S9
]M"1; ‘£ %)4/\%’( 543"#5(81(
8#0&(6%’E<1<> *(&1?@8O
H%$016( $();("#$%"( PF48-#’G1#
$(;&4$# ⁄ ;"( *4516&+ R#$%"#& :4}(".
-$4"C 0E *23#*(8C $(;&4$8D)
0(854"4)S
Q#8!( P^4’#56S
M"#*(& 610$#8<( P:"(’6(8+ *561#&(840=S
‘*("#!( A%(& <480%);$148 P:"1()("8+
0;4$"(3#S
p%""(8$ A%(& <480%);$148 PH-#)/1$+
0;4$"(3#S
‘*("#!( 0;((6 P:"1()("8+ "D<>&40=S
M"#*(& $1)( P^43# <(0$2 ⁄ $"*#81(
’#562S9
]M"1; z_ ’( - 610;45@<11 13# 8#
)%&$1A%8-?84) 610;&(’1 # %)4/\%’(
543"#54*#= 8#0&(6%’E<( *(&1?182O
M"#*(& ^10$#8<( z P:"(’6(8+
*561#&(840= zS
‘*("#!( A%(& <480%);$148 z
P:"1()("8+ 0;4$"(3# zS
‘*("#!( 0;((6 z P:"1()("8+ "D<>&40=
zS
M"#*(& $1)( z P$"*#81( ’#562S9
!$9’7$P)069)?,1w$9
:HfRgab‘ n6#’( 5@0-#8C 5 ;4?@$#?#
M"1; p4);%$(" $D-#’E<( 0# ’#568C>4
640#>%. ;"1()("8(’ # 4-#)/1$(’
0;4$"(32. 81( 0E ;"( $E$4 *("51% -
610;45@<119
r[



%LPOFRLB BELeRPIFP %)’(
M&#?16&4 MQj:. %)1(0$8(8C 8# ;"#*(’
;+-( 43"9 yT. %)4/\%’( 0 -LE?1-4)
* ;4&4>( a‘Q ;"10$E;1= - 543"#5(81%
>4"( ;4;@0#8D<> >468B$. #-4 #’ 1<>
*28%&4*#81% ;"( 5#?1#$4- 84*(’ ’#562O
-"+$-( 0$&#?(81( ;"( 543"#5(81(
"B582<> *(&1?@8J
6&>C 0$&#?(81( *28%&%’( P"(0($S # 5#?8(
84*D E0(-9
’)@hOhhor
/fDH_N C d_IJZFG %KFN
f A%8-<1( MQj: *20$E;1$( #%$4)#$1<-2
;4 543"#5(8@ *G($-D<> *(&1?@8 #&(34
;46"/#8@) $&#?16&#
GRO8# 6&>G1(
#-4 l 0(-%86%9
)!"#"$*+*,+
1&]M"1; z£ ’( A%8-<1#. -$4"+ 0# 6+ *2;8E=
P;45"1$( 460(- ]:4*4&(81( M"1; z£S9 F(&1?182
]Q#8!(£ # ]p%""(8$ p480%);$148£ 0#
8(6#’E *28%&4*#=9

HzHfRgaWRjW K‘ K :QkKMQHeHF|a :‘RWuHa

<-0%)-4<@ + ;41#&0’+
Q450*1($(81( -48$"4&-2 0;"(*+65# P-6( $4 ;"@0$"4’4*+ 640-# %)4/\%’(S G;(<1A1<-C >&+0(81( #c#&(34 5*%-4*+ 01!8#&15+<1#9 M+$4
01!8#&15+<1# ’( 0$"%?8+ # *D0$"#/8+ # 8(0)1( 0# ;4*#/4*#= 5# *2?(";+*#’E<% #c#&(34 8+>"#6% 5# 430#> $4>$4 R+*46% 8# ;4%/1$1(
# E6"/3%. -$4"D 32 0$( 01 )#&1 */62 ;454"8( ;"(?@$#=9 F ;"@;#6( 01!8#&154*#81# >#*+"1(c;4"%<>2 01 */62 ;"(?@$#’$( $E$4 -#;1$4&%9
i:HfHQRWRjW K1!8#&15+<1( >#*+"1(. -$4"C 0# 543"#5%’E 8# 610;&(’1. 0# 6(&1# 64 6*4<> -#$(!V"1@O *+/8( # )(8(’ 5+*#/8C
;4"%<>29 f+*#/8C ;4"%<>2 543"#5%’E ]<2-&%0£ 4;#-4*#8D<> 01!8#&15+<11 ;4 6&>G1% 643%9 a(8(’ 5+*#/8C ;4"%<>2 543"#5%’E
]<2-&%0£ 4;#-4*#8D<> 01!8#&15+<1@ * -"#$G4) ?#04*4) 18$("*#&(9 p2-&%0 543"#54*#81# 434<> -#$(!V"1@ )B/($( ;"("%G1= 0$&#?(8@)
$&#?16&#
GGRO9 b48$"4&-# P#&(34 02)34& 8# 610;&(’1S 540$#8E 5#;8%$C #/ ;4-D) 8(3%6( 460$"+8(8+ ;"@?18# <>238C>4
A%8!4*#81#9