FIAT FIORINO 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOTREBA I ODRŽAVANJE
FIATFIORINO

Ova Knjižica za upotrebu i održavanje ima za cilj da pokaže modalitete za operativnu upotrebu vozila.
Za strastvenog korisnika koji ima želju da koristi podrobnije preglede, detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama samog vozila,
Fiat Professional nudi mogućnost da se konsultuje odeljak koji je na raspolaganju u elektronskom formatu.
KNJIŽICA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
Tokom konsultovanje teksta Knjižice za upotrebu i održavanje, podrobnije teme su označene sledećim simbolom   .
Povezati se na internet sajt www.mopar.eu/owner
i pristupiti zoni koja se rezervisana za vas.
Na strani “Održavanje i briga” na rasplaganju su informacije o vašem vozilu i link da se uđe na eLUM, gde možete naći podrobnije detalje iz
Knjižice za upotrebu i održavanje.
Da biste pristupili tim informacija, možete posetiti sajt http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Sajt eLUMje besplatan i omogućuje vam, između ostalog, da jednostavno pregledate dokumentaciju o svim vozilima iz grupe.
Prijatno čitanje i dobra zabava!

!!"#$"%&’()*+,-.
!"#$%$&’( % )&*+&,-.-"’( +&’ #" /$( %)&01&,% 2%&$ 2%(1%3(4
5+&- 61%1.73%8 #’( 61%61"’%,% 8&8( 0%#’( +&’ (’(9.:%,% ;& . <",(#$% 61(<"3%$" 8+&,%$"$ (+(9 +()%,&4
= 3&#$&+8. 7%$&3-& (+(9 61%1.73%8&> 3&:% :"$" %3?(1’&<%-"> #&+"$" % .6()(1"3-& +&@3" )& .6($1"0. +()%,&> /$( :" +&’ 6(’(:% ;& .
6($6.3(#$% %#8(1%#$%$" $"*3%78" ’(9.:3(#$% A&/"9 2%&$ 2%(1%3(4
B(;#":&’( +&# ;& 61(7%$&$" #+" ;",(+" 61%1.73%8& 61" 61+" +(@3-"> $&8( ;& #" .6()3&$" #& 8(’&3;&’& & 6(#"03( #& (3%’&
8(-" #" (;3(#" 3& 8(73%<"> .61&+,-&7 % ’"3-&7C %#$(+1"’"3( :"$" 6(7"$% ;& #*+&$&$" 6(3&/&3-" +()%,& 3& 1&),%7%$%’ 6(;,(9&’&
6.$&4
= (+(’ ;(8.’"3$. 3&:% :"$" 8&1&8$"1%#$%8"> 6(#"03& .6()(1"3-& % %3?(1’&<%-" )3&7&-3" )& 3"9.> 6"1%(;" (;1@&+&3-&>
0")0";3(#$ . +(@3-% % 1&; +&/"9 2%&$ 2%(1%3(4
B(#," 8(3#.,$(+&3-&> 61"6(1.7.-"’( ;& 7.+&$" (+&- B1%1.73%8 . +()%,.> 8&8( 0%#$" (,&8/&,% ;&,-& 8(3#.,$(+&3-& % 8&8( 0% (#$&( .
#&’(’ +()%,. . #,.7&-. 61(;&-"4
= 61%,(@"3(- D&1&3$3(- 83-%@%<% 61(3&:% :"$"> %)’"E. (#$&,(9> (6%# =#,.9& 6(;1/8" 8(-" 2%&$ 3.;% #+(-%’ F,%-"3$%’&> D&1&3$3%
#"1$%?%8&$ #& (;1";0&’& % .#,(+%’& )& )&;1@&+&3-" %#$"> #6"8$&1 ;(;&$3%* .#,.9& 1")"1+%#&3%* )& F,%-"3$" 2%&$G&4
H%9.13% #’( ;& :" +&’ (+% %3#$1.’"3$% 6(’(:% ;& .6()3&$" +&/" 3(+( +()%,( % ;& :"$" )0(9 3-%* <"3%$% 2%&$(+" ,-.;" 8(-% :" +&’
61.@&$% 6(’(:4
B1%-&$3( 7%$&3-"> ;&8,"> % #1":&3 6.$I
!/012/
3"%"4!5(5*,’()*6&*+"$5-7*("859&%&’:-"+(;&’-;*;%-%-56(:-%"6(<&=(&$=("5(’"(.(6$">5&6<">&.+"$5-7’"
:-8&*64-$-*"76(5;&4"(’?"54&@(:-)":-;-"8’";-’&"+5-4*.4"$"5(%-56(:*%"6(<&)":-;$-A()*+(<(B!"8&@(
;&859&’(
*"%":+*7<()&@(:((’?"54&$(%’">;*)&5&)$-5&B=C/DB+B/B4"9-.(65&6<">&$-E’(,)-(<()"4-5@(:&<’-
+5(5"8-.*7(<")
"4$5-’*$)*(6%5#($((64-’-’&4"8-<*"+(;&’"4*"%":+*7<()&@(:(BF&;%-8"8&$’-(’?"54&@(:-
"75&$($-;-"%<&#G-’"4@
-’$5*6&+5"8&:*%"6(<&4&5)-=(&$B

!"#$%&’! ()!*+,#,+
DDH!/12IJKLHA/
M-’6(’;)(4"$"5(J . +()%,( #%6&-$" #&’( 0")(,(+3% 0"3)%3 #& 01(-"’ (8$&3& KL5MN 3" ’&3-%’ (; OP> . #8,&;. #& "+1(6#8(’
#6"<%?%8&<%-(’ QMRRS4
N(6-<4"$"5(J . +()%,( #%6&-$" #&’( ;%)", 9(1%+( )& +()%,& . #8,&;. #& "+1(6#8(’ #6"<%?%8&<%-(’ QMPOT4 =6($1"0& ;1.9%*
61(%)+(;& %,% ’"/&+%3& ’(@" 3"6(+1&$3( (/$"$%$% ’($(1 7%-& 6(#,";%<& -" 61"#$&3&8 +&@"3-& 9&1&3<%-" )& 3&7%3-"3. /$"$.4
N"+*’&4-$&’&J ;(6.3-&+&-$" +()%,( #&’( ’"$&3(’ )& ’($(13& +()%,&4 =6($1"0& ;1.9%* 61(%)+(;& %,% ’"/&+%3& ’(@"
3"6(+1&$3( (/$"$%$% ’($(1 7%-& 6(#,";%<& -" 61"#$&3&8 +&@"3-& 9&1&3<%-" )& 3&7%3-"3. /$"$.4 U& +%/" %3?(1’&<%-& ( 61&+%,3(-
.6($1"0% 9(1%+&> +%;"$% (6%# . 6&1&91&?. VW(6.3& 9(1%+&V (;",-8& VB(81"$&3-" +()%,& % +(@3-&V4
!KOLIP/12IQKPKL/
A-56(:-;&5*,’(44-’:&,-4R7-’6(’;)(4"$"5(SJ .+"1%$" #" ;& -" 1.73& 8(73%<& 6(+.7"3&C 1.7%<. ’"3-&7& #$&+%$" .
3".$1&,&3 6(,(@&-> 61%$%#3%$" ;( 81&-& 6&6.7%<. 8+&7%,&> 0") ;(;&+&3-& 9&#&> 6($(’ (81"3%$" 8(3$&8$ 8,-.7 . XAA % 6.#$%$"
8,-.7"+" 7%’ #" ’($(1 6(81"3"4
A-56(:-;&5*,’(44-’:&,-4RN(-;-<4"$"5(SJ (81"3%$" 8,-.7 8(3$&8$ 01&+" . 6(,(@&- YXL % #&7"8&-$" ;& #" .9&#% ,&’6%<&
C (81"3%$" 8,-.7 8(3$&8$ 01&+" . 6(,(@&- XAA % 6.#$%$" 9& 7%’ #" ’($(1 6(81"3"4
3%-56(:&4&;&4-’:&,-4C"4?"5$T4&$(@J 61(+"1%$% ;& ,% -" 6(;%93.$& 1.73& 8(73%<& % ;& ,% -" 1.7%<& ’"3-&7& . 6(,(@&-.
B K6&18%1&3-"N %,% M K3".$1&,3& 01)%3&N4 U&$%’ 61%$%#3%$" 6";&,. 8(73%<"> (81"3%$" 8(3$&8$ 8,-.7 . 6(,(@&- XAA % 6.#$%$" 9& 7%’ #"
’($(1 6(81"3"4
!/LOHL/12I1/F/!/U2HAHQ!KALVH1/Q/
Z(8(’ 1&;&> 8&$&,%$%78% 8(3+"1$(1 ;(#$%@" +%#(8" $"’6"1&$.1"4 U0(9 $(9&> 3" 6&18%1&-$" +()%,( 3& $1&+%> #.+(’ ,%/:.> 0(1(+%’
%9,%<&’& %,% ;1.9(’ )&6&,-%+(’ ’&$"1%-&,.J (6(#$ (; 6(@&1&4
F/VPHP/0HAKP1IDLINH1I
A()%,( -" (61"’,-"3( #%#$"’(’ 8(-% ;()+(,-&+& 8(3$%3.%1&3. ;%-&93(#$%8. ;",(+& 6(+")&3%* #& "’%#%-&’& 9&#(+& $&8( ;&
(#%9.1&+& 3&-0(,-. )&/$%$. @%+($3" #1";%3"4

NNKN/P1HIUIOPLHW1H/!/L/PH
=8(,%8( 3&8(3 8.6(+%3" +()%,& @",%$" ;& .91&;%$" ;(;&$3. (61"’. 8(-& )&*$"+& ","8$1%73( 3&6&-&3-" K.) (6(#$ (;
6(#$"6"3(9 $1(/"3-& &8.’.,&$(1&N> (01&$%$" #" Y1"@% 8(1%#3%78" 6(;1/8" 2%&$ 8(-& :" 61(<"3%$% 3-%*(+. .8.63. 6($1(/3-. %
.$+1;%$% ;& ,% -" %3#$&,&<%-& +()%,& . #$&3-. ;& 6(;3"#" )&*$"+&3( (6$"1":"3-"4
LINKA1KKNL0/A/12I
B1&+%,3( (;1@&+&3-" (’(9.:&+& ;& #" +1"’"3(’ (7.+&-. 3"61(’"3-"3%’ 6"1?(1’&3#" +()%,& % 0")0";3(#3" 8&1&8$"1%#$%8">
)&/$%$& @%+($3" #1";%3" % 3%#8% (6"1&$%+3% $1(/8(+%4
3OKLHD1HWOKQ3!3PDPA3H3!3PDPA3F/KNL0/A/12IBBB
4443&:%:"$" %3?(1’&<%-"> #&+"$" % .6()(1"3-& 8(-& #. +&@3& )& 61&+%,3. .6($1"0.> #%9.13(#$ . +(@3-% % )& 0,&9(+1"’"3(
(;1@&+&3-" +&/"9 +()%,&4 501&$%$" 3&1(7%$. 6&@3-. 3& #%’0(,"
K#%9.13(#$ (#(0&NK(7.+&3-" (8(,%3"NK%3$"91%$"$ +()%,&N4

-(!,)%"# ()+)-*’+.#
KK!IL/PHA1/3!3PDPA/
B(3"8&; :" 0%$% ;&$& .6.$#$+& 8(-& #" (;3(#" 3& #$1&3. +()%,& K,"+([;"#3( %,% 3&61";[3&)&;N> $( 6(;1&).’"+& ;& #" (;3(#%
3& 6(#’&$1&3-" #& +()&78(9 ’"#$&4 B(#"03% #,.7&-"+%> 8(-% 61(%#$%7. %) (+%* .6.$#$&+&> 0%:" 3& (;9(+&1&-.:% 3&7%3 (0","@"3% .
$"8#$.4
H,%8" ;&$" . B1%1.73%8. %’&-. %3;%8&$%+3. ?.8<%-.C /$( )3&7% ;& 3"8% ;"$&,-% 61";#$&+,-"3% 3& #,%<% 3" (;9(+&1&-. (3(’" /$( ’(@"$"
3&:% 3& +&/"’ +()%,.4 B(1"; (+(9&> B1%1.73%8 -" %)1&E"3 3& (#3(+. +()%,& #& +(,&3(’ #& ,"+" #$1&3"C ;&8," ’(9.:" -"> 8(; +()%,&
#& +(,&3(’ #& ;"#3" #$1&3"> ;& #" 3"8" 8(’&3;" 3&E. 6(#$&+,-"3" %,% %)+";"3" ;1.9&7%-" . (;3(#. 3& ;&$% 61"9,";4
U& (;1"E%+&3-" 6(9,&+,-& 8(-" #&;1@% @",-"3" %3?(1’&<%-"> ’(@"$" 8(3#.,$(+&$% &0"<";3% %3;"8# 8(-% #" 3&,&)% 3& 81&-. (+(9
B1%1.73%8& )& .6($1"0. % (;1@&+&3-"4
H ;1.9" #$1&3"> 6(9,&+,-& #" 01)( ’(9. (;1";%$% 6.$"’ (;/$&’6&3(9 -")%78&> 8(-% #" 3&,&)% 3& ’&19%3% #+&8" 3"6&13" #$1&3%<"4
M"8(,%8( #$1&3%<& 3&61"; 3&:% :"$" ,"9"3;. 8(-& :" +&’ (’(9.:%$% .6()3&+&3-" #& 1";(#,";(’ 6(9,&+,-& % (;9(+&1&-.:%’
#%’0(,%’& 3& -")%7<%’&4 \#$( :"$" 3&:% % $"8#$.&,3" ()3&8" 8(3#.,$(+&3(9 6(9,&+,-& 3& ’&19%3% #+&8" #$1&3%<"4
3!KFKLI12/HK!LIF
!%$&-.:% (+&- B1%1.73%8 )& .6($1"0. % (;1@&+&3-" 3&:% :"$" 3%)3!KFKLI12/#& <%,-"’ ;& #" %)0"93. 6(#$.6<% 8(-% 0% ’(9,%
(/$"$%$% +&/" +()%,(4
B(1"; (+(9& 6(#$(-" %
QILIK!LIF/8(-" $1"0& 6&@,-%+( 6(/$(+&$% 8&8( 0% #" %)0"9,& 3"(;9(+&1&-.:& .6($1"0& ;",(+& +()%,&>
8(-& 0% ’(9,& %)&)+&$% 3")9(;" %,% 3"#1":"4
U0(9 $(9& -" 3"(6*(;3( #$1(9( #" 61%;1@&+&$% #+%* 61"6(1.8& 8(-" #&;1@"
3!KFKLI12I%QILIK!LIF/4
M&
3!KFKLI12/%QILIK!LIF/. 7%$&+(’ $"8#$. .8&).-. #%’0(,%J
)& 0")0";3(#$ (#(0&C
)& <",(+%$(#$ +()%,&C
)& (7.+&3-" @%+($3" #1";%3"4
MXB5YQMX 5+% #%’0(,%> 8&;& -" 6($1"03(> ;&$% #. 6(1"; 3&#,(+& %,% 3& 81&-. 6&1&91&?& % 61(61&:"3% #. 01(-"’4 5+&- 01(- .6.:.-"
3& (;9(+&1&-.:" .6()(1"3-" 8(-" #" 3&,&)% 3& ;3. (;9(+&1&-.:"9 (;",-8&4
DHQMKUH
M& 3"8%’ ;",(+%’& +()%,& 6(#$(-" (0(-"3" 6,(7%<"> 7%-% #%’0(,% .8&).-. 3& ’"1" (61")& 8(-" $1"0& 6(/$(+&$% . 6(9,";. #&’%*
;",(+&4

\#6(; 6(8,(6<& ’($(1&> 6(1"; (+(9&> 3&,&)% #" 6,(7%<& 3& 8(-(- #. #.’%1&3% #%’0(,%4
Q
QKNH=HO/CH2IXHFQI1I1/AKFHU3
=B5U5LQM]Q ^%,( 8&8+& ’(;%?%8&<%-& %,% %)’"3& 3& +()%,. ’(9,& 0% ()0%,-3( 3&1./%$% 0")0";3(#$ 8&( % ,"@&3-" 3& 6.$. % %)&)+&$%
3")9(;"> .) 7&8 % #’1$3. (6(#$ 6( 6.$3%8"4

-(!&’#$#’/% 0# $!&+1!2
-(!&’#$#’/% 0# +’0,)-2%’, ,#"1!2
"%&"%3’!0,
(!.)%,#’/% $!&+1# + $!4’/#
- $#’)%3’+2 0+,-#5+/#2#
!3)4#$#’/% + ")+6# ! $!&+1-
,%7’+*.+ (!3#5+
2-1,+2%3+/+
0#3)4#/