FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)




H’">"#(&$"’FE"<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’2EE=5<#(5)7’S
0"E=#<"*"7(C$"A&"7 c%7.(+/,*3 /,’ -."/3"3 2$.
’.(6" *./,3:(33($,C@E fO!Z QO -./’"
31,*0"*(+ &%7.(+/,*5
W@XXXXTN-gZ1H1GI2
1023F-,FF,/3
1G%83RgD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4R^R5BROV"+0/,(+/& ’(22".",*(/&3
/,’ -"/.7$="3 IX("3"& /,’
^5b E%.$ d 6".3($,3M
C8"+(2(+ 2&%(’ 2$. "&"+*.$Z
01’./%&(+ ./*($ 3"&"+*$.
/+*%/*$.3
W@XXXXTNF2V1H1GI2%20%F
F.GG!D$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L$5 4RRO54NQDKV4KJ?ZV@?AD
"&"+*.(+/&&1 +$,*.$&&"’
"&"+*.$01’./%&(+ /+*%/*$.
V$&17’",%: ’(3%&80(’"
-."/3"; 2$. %3" /* 0(-0
*":8"./*%."35
L5c5‘5A5 +$,3(3*",+1 ^ZP5
W@XXX]TNJ02F,,1H1GI22IIF120D$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4fRP5‘Rf!0""& 3(’" +$,3*/,*
6"&$+(*1 F$(,*3
‘."/3" 2$. +$,3*/,*
6"&$+(*1 F$(,*3 #(*0 &$#
2.(+*($, +$"22(+(",*5
L5c5‘5A5 +$,3(3*",+1 RZ^5
W@XXX]TNJ02F,,1H1GI2F120UTTD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4fR^5DRfX(22".",*(/& 3(’" +$,3*/,*
6"&$+(*1 F$(,*3
@%*$:/*(+ *./,3:(33($,
&%7.(+/,*5
E=+""’(,- @?4 XEeJKL
AAA 38"+(2(+/*($,35
W@XXXXTN2JY1H1GI2
1023F-,FF,/3J,SGD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4RR^5DNb91’./%&(+ 8$#". 3*"".(,-
B./)" 2&%(’C1,*0"*(+ 2&%(’; L9?C@
,$5 ^^d XK? b; ACK
bNPO; C@E lZ^fRb;
DgL@ LD NOdZR^5
W@XXXWU$.-F@WTTZW1H1GI21/.[
D$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4RR^5@Na
$.
1H1GI21/.[SFD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4RRO54^O91’./%&(+ 7./)"3 /,’
01’./%&(+ +&%*+0 +$,*.$&3

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

HH’">"#(&$"’FE"<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’2EE=5<#(5)7’S
0"E=#<"*"7(C$"A&"7 W.$*"+*(6" /-",* 2$.
./’(/*$.3J"’ 8.$*"+*(6" #(*0
/,*(2.""Y" /+*($,; 7/3"’
$, (,0(7(*"’ :$,$"*01&
-&1+$& #(*0 $.-/,(+
2$.:%&/5
$.-/,(+ 2$.:%&/5 E=+""’3
DgL@ LD NOdZ^d; @C?V
X aaRd 38"+(2(+/*($,35W@[email protected]>IHH.
LkMD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4^R^5VR^W".+",*/-" $2 %3"H ORm
’":(,"./&(3"’ #/*". ORm.202>IHH.IooM
4%"& /’’(*(6"@’’(*(6" 2$. ’("3"&
/,*(2.""Y"; 8.$*"+*(,-
’("3"& ",-(,"35
.G10/32F!H023%G
!,GFGI201IoooM
D$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4dR^5DRd?$ 7" :(="’ #(*0 ’("3"&
IPO ++ 8". ^R &(*."3M
!(,’3+."",[."/. #(,’$#
#/30". 2&%(’V(=*%." $2 /&+$0$&; #/*".
/,’ 3%.2/+*/,*3 DgL@
LD NOdZAA5
W@XXXYY$.-F@WTT[Z.G10/32F!H023%G
F%ZXD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L4RR^5X^d?$ 7" %3"’ ’(&%*"’ $.
%,’(&%*"’ (, #(,’3+."",
#/30".[#(8". 313*":3
@’’(*(6" 2$. ’("3"&
":(33($,3 IgJE@M!/*".ZgJE@ 3$&%*($,
!,3UTTUT$.,F/
YYY[VV29P=&"p?$ 7" %3"’ 2$. 2(&&(,- *0"
*/,) gJE@ $, 6"0(+&"3
"S%(88"’ #(*0 313*":
$2 C"&"+*(6" D/*/&1*(+
J"’%+*($, ICDJM
IoM AVWKJ?@L? X$ ,$* %3" 2&%(’3 #(*0 ’(22".",* 38"+(2(+/*($,3 2$. *$88(,- %8 $. :(=(,-5
IooM !0", *0" 6"0(+&" (3 %3"’ (, 8/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3; #" ."+$::",’ %3(,- / dRm :(=*%." $2
.202>IHH./,’ bRm
’":(,"./&(3"’ #/*".5
IoooM J"+$::",’"’ 8.$’%+*5


A2 &%7.(+/,*3 +$,2$.:(,- *$ *0" 38"+(2(+
."S%"3* /." ,$* /6/(&/7&"; 8.$’%+*3
*0/* :""* *0" (,’(+/*"’ 38"+(2(+/*($,3
+/, 7" %3"’ *$ *$8 %8> (, *0(3 +/3"
$8*(:/& 8".2$.:/,+" $2 *0" ",-(," (3
,$* -%/./,*""’5 4$. 8"*.$& ",-(,"3
.%,,(,- $, :"*0/,"; #" ."+$::",’
%3(,- *0" $.(-(,/& 8.$’%+* 2$.:%&/*"’
38"+(2(+/&&1 2$. *0(3 *18" $2 %3"5 ?0" %3"
$2 8.$’%+*3 #(*0 38"+(2(+/*($,3 7"&$#
C@E O!ZbR @DE@ Da +$%&’ +/%3"
’/:/-" *$ *0" ",-(," ,$* +$6"."’ 71
*0" #/../,*15

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

%+,-#."$.
/*(?0" %3" $2 8.$’%+*3 #(*0 ’(22".",* 38"+(2(+/*($,3 *0/, *0$3" (,’(+/*"’ 7"&$# +$%&’ +/%3" ’/:/-" *$ *0" ",-(," ,$* +$6"."’ 71 *0"
#/../,*15


*+", ).0(+56%’.0 #0$ ).X "5’((’.0(
?0" 2%"& +$,3%:8*($, /,’ DK
P":(33($, 2(-%."3 ’"+&/."’ 71 *0" :/,%2/+*%.". /." ’"*".:(,"’ $, *0" 7/3(3 $2 *0" *18"Z/88.$6/&
*"3*3 &/(’ ’$#, 71 *0" /88&(+/7&" 3*/,’/.’3 (, *0" +$%,*.1 #0"." *0" 6"0(+&" (3 ."-(3*"."’5
?0" *18" $2 .$%*"; *./22(+ 3(*%/*($,3; #"/*0". +$,’(*($,3; ’.(6(,- 3*1&"; -","./& +$,’(*($,3 $2 *0" 6"0(+&"; *.(:
&"6"&["S%(8:",*[/++"33$.("3; +&(:/*" +$,*.$& 313*":; 6"0(+&" &$/’; .$$2 ./+); $*0". 3(*%/*($,3 *0/* /22"+* /".$’1,/:(+3 $. /(.
’./- :/1 &"/’ *$ ’(22".",* 2%"& +$,3%:8*($, &"6"&3 *0/, *0$3" :"/3%."’5 ?0" 2%"& +$,3%:8*($, #(&& $,&1 7"+$:" :$." ."-%&/.
/2*". ’.(6(,- *0" 2(.3* aRRR ):5
?$ 2(,’ *0" 38"+(2(+ 2%"& +$,3%:8*($, /,’ DK
P":(33($, 2(-%."3 2$. *0(3 6"0(+&"; 8&"/3" ."2". *$ *0" ’/*/ (, *0" D".*(2(+/*" $2
D$,2$.:(*1; /,’ *0" ."&/*"’ ’$+%:",*/*($, *0/* /++$:8/,("3 *0" 6"0(+&"5

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

6!"()!’6%’.0( *.! �$,’03 %&" 4"&’)," #% %&" "0$ .* ’%(
,’*"
4(/* 0/3 7"", +$::(**"’ 2$. :/,1 1"/.3 *$ 3/2"-%/.’(,- *0" ",6(.$,:",* *0.$%-0 *0" +$,3*/,* (:8.$6":",* $2 (*3 8.$’%+*($,
8.$+"33"3 /,’ :/,%2/+*%.(,- 8.$’%+*3 *0/* /." (,+."/3(,-&1 T"+$Z+$:8/*(7&"T5 ?$ /33%." +%3*$:".3 $2 *0" 7"3* 8$33(7&"
3".6(+" (, *".:3 $2 ."38"+*(,- ",6(.$,:",*/& &/#3 /,’ (, ."38$,3" *$ E%.$8"/, X(."+*(6" PRRR[Oa[ED -$6".,(,- 6"0(+&"3 /*
*0" ",’ $2 *0"(. &(2"; 4(/* (3 $22".(,- *0"(. +%3*$:".3 *0" $88$.*%,(*1 $2 0/,’(,- $6". *0"(. 6"0(+&" IoM /* *0" ",’ $2 (*3 &(2" #(*0$%*
(,+%..(,- /,1 /’’(*($,/& +$3*35
?0" E%.$8"/, X(."+*(6" 3"*3 $%* *0/* #0", *0" 6"0(+&" (3 0/,’"’ $6".; *0" &/3* )""8". $. $#,". 30$%&’ ,$* (,+%. /,1 "=8",3"3
/3 / ."3%&* $2 (* 0/6(,- / Y".$ $. ,"-/*(6" :/.)"* 6/&%"5 A, 8/.*(+%&/.; (, /&:$3* /&& E%.$8"/, g,($, +$%,*.("3; %,*(& ^3* l/,%/.1
PRRf; 6"0(+&"3 ."-(3*"."’ /2*". ^3* l%&1 PRRP #(&& 7" +$&&"+*"’ 2."" $2 +0/.-"; #0(&3* 2.$: PRRf +$&&"+*($, #(&& 7" 2."" $2 +0/.-"
(.."38"+*(6" $2 *0" 1"/. $2 ."-(3*./*($, /3 &$,- /3 *0" 6"0(+&" +$,*/(,3 (*3 7/3(+ +$:8$,",*3 I(, 8/.*(+%&/.; *0" ",-(," /,’
7$’1#$.)M /,’ 0/3 ,$ /’’(*($,/& #/3*"5
?$ 0/,’ 1$%. 6"0(+&" $6". /* *0" ",’ $2 (*3 &(2" #(*0$%* "=*./ +$3*; +$,*/+* / 4(/* X"/&".30(8 $. /%*0$.(3"’ +$&&"+*($, /,’
3+./88(,- +",*."35 ?0"3" +",*."3 0/6" 7"", +/."2%&&1 +0$3", *$ $22". 0(-0 S%/&(*1 3".6(+" 2$. *0" +$&&"+*($,; *."/*:",* /,’
."+1+&(,- $2 6"0(+&"3 /* *0"(. ",’ $2 &(2"; ."38"+*(,- *0" 3%..$%,’(,- ",6(.$,:",*5
<$% +/, 2(,’ 2%.*0". (,2$.:/*($, $, *0"3" +$&&"+*($, /,’ 3+./88(,- +",*."3 "(*0". 2.$: / 4(/* $. 4(/* D$::".+(/& U"0(+&"
X"/&".30(8 $. 71 +/&&(,- *0" 2.""80$," ,%:7". RRQRR abPQ RRRR $. 71 -$(,- $, *0" 4(/* #"73(*"5
IoM U"0(+&" 2$. *./,38$.*(,- 8/33",-".3 #(*0 / :/=(:%: $2 ,(," 3"/*3 /,’ / *$*/& 8".:(**"’ #"(-0* $2 a5O *5


5+,%’5"$’#
?0(3 +0/8*". ’"3+.(7"3 *0" :/(,
2%,+*($,3 $2 *0" ./’($ #0(+0 :/1 7"
2(**"’ $, *0" 6"0(+&"5
J@XAK 55555555555555555555555555555555555555 ^Qd
VKW@Jp
DKLLED?555555555555555555 ^Nf
K44ADA@c ?

Vgc?AVEXA@

!#$’.
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
?0" ./’($ 0/3 7"", ’"3(-,"’ /++$.’(,-
*$ *0" 38"+(2(+/*($,3 $2 *0" 8/33",-".
+$:8/.*:",*; #(*0 / 8".3$,/&(3"’
’"3(-, :/*+0(,- *0" 3*1&" $2 *0"
’/307$/.’ 8".2"+*&15
%’6(
0
0)#9’#C"(B
W&"/3"; &"/., 0$# *$ %3" /&& ’(22".",*
./’($ 2%,+*($,3 I"5-5 3/6" 3*/*($,3M
7"2$." 7"-(,,(,- *$ ’.(6"5
0"<"E(5)7<)795(5)7’
J"+"8*($, +$,’(*($,3 +0/,-"
+$,3*/,*&1 #0(&" ’.(6(,-5 J"+"8*($, :/1
7" (,*".2"."’ #(*0 71 *0" 8."3",+"
$2 :$%,*/(,3; 7%(&’(,-3 $. 7.(’-"3;
"38"+(/&&1 #0", 1$% /." 2/. /#/1 2.$:
*0" 7.$/’+/3*".5
AVWKJ?@L? ?0" 6$&%:" :/1 7"
(,+."/3"’ #0", ."+"(6(,- *./22(+
(,2$.:/*($, /,’ ,"#35
V\VM
%#$"#79*#57("7#7<"
D&"/, *0" +$6". #(*0 / 3$2* /,*(Z3*/*(+
+&$*0 $,&15 D&"/,(,- /,’ 8$&(30(,-
8.$’%+*3 :/1 ’/:/-" *0" 3%.2/+"5#0%’%&"*% 6!.%")%’.0
?0" ./’($ (3 "S%(88"’ #(*0 /, /,*(Z*0"2*
8.$*"+*($, 313*": 7/3"’ $, *0"
"=+0/,-" $2 (,2$.:/*($, 7"*#"",
*0" ./’($ /,’ *0" "&"+*.$,(+ +$,*.$&
%,(* IB$’1 D$:8%*".M 8."3",* $, *0"
6"0(+&"5
?0(3 313*": -%/./,*""3 :/=(:%:
3/2"*1 /,’ 8."6",*3 *0" 3"+."* +$’"
2.$: 7"(,- ",*"."’ "/+0 *(:" *0" ./’($
8$#". 3%88&1 (3 ’(3+$,,"+*"’5
A2 *0" +0"+) 0/3 / 8$3(*(6" $%*+$:";
*0" ./’($ #(&& 3*/.* *$ 2%,+*($,; #0"."/3
(2 *0" +$:8/.(3$, +$’"3 /." ,$* *0"
3/:" $. (2 *0" "&"+*.$,(+ +$,*.$&
%,(* IB$’1 D$:8%*".M (3 ."8&/+"’;
*0" ’"6(+" #(&& /3) *0" %3". *$ ",*".
*0" 3"+."* +$’" /++$.’(,- *$ *0"
8.$+"’%." ’"3+.(7"’ (, *0" 8/./-./80
7"&$#5
G7("$57D(4"’"<$"(<)9"
!0", *0" ./’($ (3 3#(*+0"’ $,; (2 *0"
3"+."* +$’" (3 ."S%"3*"’; *0" ’(38&/1
#(&& 30$# *0" #$.’ TD$’"T 2$. /7$%* P
3"+$,’3 2$&&$#"’ 71 2$%. ’/30"3 TZ Z Z
ZT5
?0" 3"+."* +$’" (3 :/’" %8 $2 2$%.
’(-(*3 2.$: ^ *$ d; "/+0 +$.."38$,’(,-
*$ $," $2 *0" ’/30"35
?$ ",*". *0" 2(.3* ’(-(* $2 *0" +$’";
8."33 *0" 7%**$, +$.."38$,’(,- *$ *0"
8."Z3"&"+*"’ 3*/*($,3 I2.$: ^ *$ dM5E,*". *0" $*0". +$’" ’(-(*3 (, *0" 3/:"
#/15
A2 *0" 2$%. ’(-(*3 /." ,$* ",*"."’ #(*0(,
PR 3"+$,’3; *0" ’(38&/1 30$#3 *0" *"=*
TE,*". +$’"ZZZZT5
A2 *0(3 $++%.3; (* (3 ,$* +$,3(’"."’ /,
(,+$.."+* +$’" ",*.15
@2*". ",*".(,- *0" 2$%.*0 ’(-(* I#(*0(, PR
3"+$,’3M; *0" +/. ./’($ #(&& #$.)5
A2 /, (,+$.."+* +$’" (3 ",*"."’; *0"
./’($ #(&& ":(* / 3$%,’ /,’ *0" ’(38&/1
30$#3 *0" *"=* TJ/’($ 7&$+)"’[#/(*T *$
,$*(21 *0" %3". $2 *0" ,""’ *$ ",*". *0"
+$.."+* +$’"5
E/+0 *(:" *0" %3". ",*".3 /, (,+$.."+*
+$’"; *0" #/(*(,- *(:" #(&& -./’%/&&1
(,+."/3" I^ :(,; P :(,; b :(,; Q
:(,; ^d :(,; aR :(,;^0; P0; b0; Q0;
^d0; Pb0M %8 *$ / :/=(:%: $2 Pb
0$%.35 ?0" #/(*(,- *(:" #(&& 7" 30$#,
$, *0" ’(38&/1 #(*0 *0" *"=* TJ/’($
7&$+)"’[#/(*T5 @2*". *0" *"=* 0/3
’(3/88"/."’ (* (3 8$33(7&" *$ 3*/.* *0"
+$’" ",*".(,- 8.$+"’%." /-/(,5
K"45<="$#95)E#’’E)$(
?0(3 ’$+%:",* +".*(2("3 $#,".30(8 $2
*0" +/. ./’($5 ?0" +/. ./’($ 8/338$.*
30$#3 *0" ./’($ :$’"&; 3".(/& ,%:7".
/,’ 3"+."* +$’"5
AVWKJ?@L? _""8 *0" ./’($ 8/338$.*
(, / 3/2" 8&/+" 3$ *0/* 1$% +/, -(6" *0"
(,2$.:/*($, *$ *0" ."&"6/,* /%*0$.(*("3



(2 *0" ./’($ (3 3*$&",5 A, +/3" $2 &$33 $2
*0" +/. ./’($ 8/338$.*; +$,*/+* *0" 4(/*
X"/&".30(8; */)(,- /, AX ’$+%:",* /,’
*0" 6"0(+&" $#,".30(8 ’$+%:",*35
6!.4’(’.0
?0" 313*": +$,3(3*3 $2H
./’($ 3%88&1 &"/’3>
2.$,* ’$$. 8/,"& 38"/)". +/7&"3>
."/. 38"/)". +/7&"3 I$, *0" 3(’" $2
*0" 8/.+"& 30"&2M I2$. 6".3($,3[:/.)"*3;
#0"." 8.$6(’"’M>
./’($ 0$%3(,->
/,*",,/ #(."35
(-(%"5 %")&0’)#,
(6")’*’)#%’.0(
?0" 313*": +$,3(3*3 $2H
./’($ 3%88&1 &"/’3>
2.$,* ’$$. 8/,"& 38"/)". +/7&"3>
."/. 38"/)". +/7&"3 I$, *0" 3(’" $2
*0" 8/.+"& 30"&2M I2$. 6".3($,3[:/.)"*3;
#0"." 8.$6(’"’M>
P *#""*". &$+/*"’ $, ."/.Z6("# :(..$.
*.(:>
P :(’Z#$$2". y^aR :: &$+/*"’ $,
*0" ’$$.>
."/. 38"/)".3 I$8*($,/&; 2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M>
P 2%&&Z./,-" y^RR :: 38"/)".3
&$+/*"’ $, *0" 8/.+"& 30"&2>
/,*(Z*0"2* 8.$*"+*($, 313*":>
/".(/&>
./’($ #(*0 DX VWa 8&/1".5
!"#$%$&
’1’(A2 *0" 6$&%:" (3 *$$ &$%’ *0(3 +$%&’
7" ’/,-".$%3 2$. *0" ’.(6". /,’ 2$.
8/33",-".3 #0", ’.(6(,- (, *./22(+5 @&#/13
/’F%3* *0" 6$&%:" 3$ *0/* 1$% +/, 3*(&& 0"/.
7/+)-.$%,’ ,$(3"35

Vgc?AVEXA@
7+’)2 !"*"!"0)" 3+’$"
!)">T1TTV\