FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)


?0(3 (3 /88&("’ $, *0" ."/. 8/.* $2 *0"
6"0(+&" /,’ +$,*/(,3 *0" 2$&&$#(,- ’/*/
2(-5 ^QbH
2L/:" $2 :/,%2/+*%.".
P?18"Z/88.$6/& ,%:7".
%U"0(+&" *18" (’",*(2(+/*($, +$’"
!D0/33(3 :/,%2/+*%." 3".(/& ,%:7".
GV/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $2 2%&&1
&/’", 6"0(+&"
>V/=(:%: /%*0$.(3"’ #"(-0* $2
6"0(+&" #0", 2%&&1 &/’", 8&%3 *./(&".5
JV/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $, 2(.3*
I2.$,*M /=&"
8V/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $,
3"+$,’ /=&" I."/.M
,E,-(," *18"
IB$’1#$.) 6".3($, +$’"
-C8/." 8/.* ,%:7".
3C:$)" $8/+(*1 (,’"= I2$. ’("3"&
",-(,"3M
)&#((’( 5#!2’03
?0(3 (3 8.(,*"’ $, *0" 8/33",-".
+$:8/.*:",* 2&$$.; ,"/. *0" .(-0* 2.$,*
3"/*5
!(%>T1TT][
C&(’" *0" 0/*+0 I@M 2(-5 ^QO 2$.#/.’ *$
/++"335
?0" :/.)(,- (,+&%’"3H
*18" $2 6"0(+&">
+0/33(3 3".(/& ,%:7".5
1.$-/.!2 6#’0%
’$"0%’*’)#%’.0 6,#%"
I4$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
!(&>T1TTVY
?0(3 8&/*" (3 /88&("’ (,3(’" *0" 7$,,"*
/,’ 30$#3 *0" 2$&&$#(,- ’/*/ 2(-5 ^QdH
2W/(,* :/,%2/+*%.".
PL/:"
%4(/* +$&$%. +$’"
!J"38./1 /,’ *$%+0 %8 +$’"
"03’0" 5#!2’03
A* (3 3*/:8"’ $, *0" +1&(,’". 7&$+) /,’
(,+&%’"3 *0" *18" /,’ *0" ",-(," 3".(/&
,%:7".5
)-,’0$"! 5#!2’03
[YM
E/+0 :"*0/," +1&(,’". (3 (’",*(2("’ (,
*0" 8&/,* 71 (,2$.:/*($, 3*/:8"’ $,
*0" +1&(,’". +$,"5
?0(3 3*/:8 +$,*/(,3H
%3J/3IRI*18" $2 -/3 #0(+0 (* (3
’"3(-,"’ 2$.H +$:8."33"’ ,/*%./& -/3
$,&1M>
!/3/1HFG2>1G0ee Z eeee
I+1&(,’". "=8(.1 ’/*"H :$,*0 Z 1"/.M>
>2PG0I*0" ,/:" $2 *0" +1&(,’".
:/,%2/+*%.".M>
ggSggggSgggI3".(/& ,%:7". $2
*0" +1&(,’".M>
ggII./*"’ +/8/+(*1 $2 *0" +1&(,’". (,
&(*."3M>
ggOJI#"(-0* $2 *0" +1&(,’". (, )-H
38"+(2(+ *$ "/+0 +1&(,’".M>
YT@T-.#VX%I$8"./*(,- 8."33%."
/* ^ODM>
ZT@T-.#I*"3*"’ 8."33%." $2
+1&(,’".M>
GgVVT0Z IEDE *18" /88.$6/&
,%:7".M>

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
 
G%G0VVTI:/,%2/+*%.(,-
."-%&/*($,M>
%3JNVI*18" $2 +1&(,’".M>
ggSggggI+1&(,’". :/,%2/+*%.(,-
+$::(33($,(,- ’/*"H :$,*0[1"/.M>
HFG/3IR>2PG0N2..0/KG!
.0!
IWJX 3/2"*1 ’"6(+" #/.,(,-M>
L3MIELA 8%,+0(,-M5
?0" $*0". 8&/*"3 I8.$6(’"’ #(*0 *0"
6"0(+&" ’$+%:",*/*($,M +$,*/(, *0"
’/*" 2$. *0" 2(.3* (,38"+*($, $2 *0"
+1&(,’".35
!(’>T1TZ\V
(-(%"5 ’0(6")%’.0
?0" +1&(,’".3 :%3* 7" (,38"+*"’; (,
/++$.’/,+" #(*0 EDE J"-%&/*($,
W.$+"’%." ,$5 ^^R; "6".1 b 1"/.3 2.$:
*0" 6"0(+&" ."-(3*./*($, ’/*" $. (,
/++$.’/,+" #(*0 38"+(2(+ ."-%&/*($,3 (,
(,’(6(’%/& +$%,*.("35
%+,-#."$.
/)(A2 *0" 6"0(+&" 0/3 7"", ."-(3*"."’ (, /
+$%,*.1 $*0". *0/, A*/&1; *0" +".*(2(+/*($,
’/*/; (’",*(2(+/*($, /,’ (,38"+*($,
8.$+"’%."3 2$. *0" :"*0/," +1&(,’".3
30$%&’ +$,2$.: *$ *0" &"-(3&/*($, (,
*0/* +$%,*.15 A, /,1 +/3"; (* 30$%&’ 7"
.":":7"."’ *0/* *0" &(2" $2 *0" +1&(,’".3 (3
PR 1"/.3 2.$: *0" 8.$’%+*($, ’/*" /3 3"*
$%* (, EDE J"-%&/*($, ^^R5

 
"03’0"

J"7"$#=57C)$*#(5)7V@[G&$)\V@Z-&=(5j"(]T8.G&$)\V@Z-&=(5j"(WX8.G&$)\
E,-(," +$’" aOR@^RRR PPO@PRRR aaR@^RRR
D1+&" K**$ X("3"& X("3"&
L%:7". /,’ 8$3(*($, $2 +1&(,’".3 b (, &(," b (, &(," b (, &(,"
W(3*$, 7$." /,’ 3*.$)" I::M fPQb dN5dQP dN5dQP
?$*/& ’(38&/+":",* I+:sM ^adQ ^PbQ ^PbQ
D$:8."33($, ./*($ ^^5^ ^d5Q ^d5Q
V/=(:%: 8$#". IEDM I)!M Of ON fR
V/=(:%: 8$#". IEEDM I9WM ff QR NO
D$.."38$,’(,- ",-(," 38""’ I.8:M dRRR afOR afOR
V/=(:%: *$.S%" IEEDM IL:M ^^O PRR PRR
V/=(:%: *$.S%" IEEDM I)-:M ^^5f PR5b PR5b
D$.."38$,’(,- ",-(," 38""’ I.8:M aRRR ^ORR ^ORR
C8/.) 8&%-3 L‘_ k_Jf@Z^R
4%"&g,&"/’"’ 8"*.$& NO J5K5L5
IELPPQ 38"+(2(+/*($,3MX("3"& 2$. :$*$. 6"0(+&"3
IELONR C8"+(2(+/*($,MX("3"& 2$. :$*$. 6"0(+&"3
IELONR C8"+(2(+/*($,M

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
 

J"7"$#=57C)$*#(5)7V@[3#(&$#=.)6"$
E,-(," +$’"aOR@^RRR
D1+&"K**$
L%:7". /,’ 8$3(*($, $2 +1&(,’".3 b (, &(,"
W(3*$, 7$." /,’ 3*.$)" I::M fPQb
?$*/& ’(38&/+":",* I+:sM ^adQ
D$:8."33($, ./*($ ^^5^R5PH^
WE?JKc VE?9@LE
V/=(:%: 8$#". IEDM I)!M Of O^
V/=(:%: 8$#". IEEDM I9WM ff fR
D$.."38$,’(,- ",-(," 38""’ I.8:M dRRR
V/=(:%: *$.S%" IEEDM IL:M ^^O ^Rb
V/=(:%: *$.S%" IEEDM I)-:M ^^5f ^R5d
D$.."38$,’(,- ",-(," 38""’ I.8:M aRRR
C8/.) 8&%-3L‘_k_Jf@Z^R
4%"& g,&"/’"’ 8"*.$& NO JKL IELPPQ 3*/,’/.’M V"*0/,"

 
/&"",(
0,-F23!1R0GF.0/K,!G!
K"$’5)7’Q4""=’1B$"’E$)?59"9F7)6(B$"’FE#$"64""=LkM
05*1B$"
V@[G&$)\
Ot l=^b9PZE?bb ^fO[fR J^b Qb?Ot l=^b9PZE?bb ^fO[fR J^b
d l=^O9PZE?bb ^QO[dOJ^OQQ?7^QO[dO J^Ou IVnCM d l=^O9PZE?bO ^QO[dO J^O
V@Z-&=(5^"(G&$)\
Ot l=^b9PZE?bb ^fO[fR J^b Qb?Ot l=^b9PZE?bb ^fO[fR J^b
d l=^O9PZE?bb ^QO[dOJ^OQQ?7^QO[dO J^Ou IVnCM d l=^O9PZE?bb ^QO[dO J^O
^QO[dO J^O? IVnCM
IooMd l=^O9PZE?bb ^QO[dO J^O
V@[3#(&$#=.)6"$dle^OZbb ^QO[dOJ^OQQ?7^QO[dO J^Ou IVnCM
IoM I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
IooM @’6",*%." 6".3($,3 +$:7(,"’ #(*0 ?./+*($, W&%3
VX]M
!"#$%$&
’03(?0" 38/+"Z3/6". #0""& I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M (3 38"+(2(+ *$ 1$%. 6"0(+&"; ’$ ,$* %3" (* $, $*0". :$’"&3; $. %3" *0"
38/+"Z3/6". #0""& $2 $*0". :$’"&3 $, 1$%. 6"0(+&"5 ?0" 38/+"Z3/6". #0""& :%3* $,&1 7" %3"’ (, *0" "6",* $2 /, ":".-",+15 L"6". %3" (* 2$.
:$." *0/, 3*.(+*&1 ,"+"33/.1 /,’ ,"6". "=+""’ QR ):[05 A:8$.*/,*G 4$. *":8$./.1 %3" $,&1G QR):[0 :/=G J"8&/+" #(*0 3*/,’/.’ #0""& /3
3$$, /3 8$33(7&"5 L"6". .":$6" $. +$6". *0" 3*(+)". $, *0" 38/+"Z3/6". #0""&5 L"6". /88&1 / #0""& +/8 $, / 38/+"Z3/6". #0""&5 ?0" ’.(6(,-
+0/./+*".(3*(+3 $2 *0" 6"0(+&" #(&& 7" :$’(2("’ #(*0 *0" 38/+"Z3/6". #0""& 2(**"’5 @6$(’ 6($&",* /++"&"./*($, /,’ 7./)(,-; /7.%8* 3*"".(,- /,’ 2/3*
+$.,".(,-5

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
 %
%/I!1R0G,3>I21,/3.0GFFH0GL:#$M
-"#’&$"*"7(
1R0GF.0/K,!G!
F.20G
Q8GGILkM3)=)#9-"95&*=)#9>&===)#9
>$)7(0"#$>$)7(0"#$>$)7(0"#$
^fO[fR J^b Qb? P5a P5P P5a P5P P5O P5O
P5O
^QO[dOJ^O
QQ?7P5a P5^ P5a P5^ P5a P5O
IoM I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
!0", *0" *(."3 /." #/.:; *0" (,2&/*($, 8."33%." 30$%&’ 7" n R5a 7/. (, ."&/*($, *$ *0" ."+$::",’"’ 2(-%."5 9$#"6".; ."+0"+)
*0/* *0" 6/&%" (3 +$.."+* #(*0 *0" *1." +$&’5
!(*0 3,$# *1."3; /’’ nR5P 7/. *$ *0" 8."33%." 6/&%" 8."3+.(7"’ 2$. 3*/,’/.’ *1."35
Q4"7$&7757D#(’E""9’)?"$V\T;*S4+57C=#("(B$"’#(C&==N=)#9E$"’’&$"’@

 
$’5"0(’.0(
X(:",3($,3 /." "=8."33"’ (, :: /,’ ."2". *$ *0" 6"0(+&" 2(**"’ #(*0 3*/,’/.’ *1."35
9"(-0* (3 :"/3%."’ #(*0 6"0(+&" %,&/’",
!((>T1TV\T

2P%!G>J8
%#$D)
?"$’5)7’
aNOf[aQdb
IooMQOb[fdR IooM PO^a ONR[ON^ IooM^fP^[^fQP
IoM^bdN ^f^d ^bdO

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

22P%!G>J8
%#$D)
29?"7(&$"
?"$’5)7’
aNOf QOb PO^a ONR^fbP[^QRa
IoM^bdb ^f^d ^bdO
IoM !(*0 .$$2 7/.3 I2$. 6".3($,3[:/.)"*3 #0"." 8.$6(’"’M
IooM L/*%./& W$#". 6".3($,3
3#(&$#=.)6"$?"$’5)7’
c$/’ +$:8/.*:",* 6$&%:"H P^RR &(*."3
V(,$. 6/.(/*($,3 (, 3(Y" /." 8$33(7&" ’"8",’(,- $, *0" ’(:",3($,3 $2 *0" .(:35


X(:",3($,3 /." "=8."33"’ (, :: /,’ ."2". *$ *0" 6"0(+&" 2(**"’ #(*0 3*/,’/.’ *1."35
9"(-0* (3 :"/3%."’ #(*0 6"0(+&" %,&/’",
!()>T1TV\V

2P%!G>J8
%#$D)
?"$’5)7’
aNOf[aNON
IooMQOb[QOO IooM PO^a ONR[ON^ IooM^fP^[^fQP
IoM^bdf ^f^d ^bdb

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
 
22P%!G>J8
%#$D)
29?"7(&$"
?"$’5)7’
aNOf QOb PO^a ONR^fbP[^QRa
IoM^bdf ^f^d ^bdb
IoM !(*0 .$$2 7/.3 I2$. 6".3($,3[:/.)"*3 #0"." 8.$6(’"’M
IooM L/*%./& W$#". 6".3($,3
3#(&$#=.)6"$?"$’5)7’
c%--/-" +$:8/.*:",* +/8/+(*1H
!(*0 ."/. 7/+)."3*3 ,$* 2$&’"’ $6".HPfO &(*."3
!(*0 ."/. 7/+)."3*3 2$&’"’ $6".HOOa &(*."3
V(,$. 6/.(/*($,3 (, 3(Y" /." 8$33(7&" ’"8",’(,- $, *0" ’(:",3($,3 $2 *0" .(:35