AUX FIAT FREEMONT 2012 Betriebsanleitung (in German)

Uconnect™ MULTIMEDIA
VIDEO-ENTERTAINMENTSYSTEM
(VES)™ (bei Versionen/Märkten,
wo verfügbar)
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ im Fond soll
Ihnen und Ihrer Familie über etliche Jahre die Unterhal-
tung garantieren. Sie können Ihre Lieblings-CDs und
DVDs abspielen, über den drahtlosen Kopfhörer Au-
dioprogramme und Musik hören und verschiedene
handelsübliche Videospiele und Audiogeräte anschlie-
ßen. Anhand dieser Bedienungsanleitung können Sie
sich mit den Funktionen und der Bedienung des Sys-
tems vertraut machen.
Systemübersicht
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ für die Pas-
sagiere auf den Rücksitzen besteht aus:
 Ihr Fahrzeug ist je nach Ausstattung mit einem ein-zelnen LCD-Bildschirm an der Deckenkonsole aus-
gestattet.
 Infrarot-Fernbedienung zur Steuerung aller Audio- und Videofunktionen des VES™ für die Passagiere
auf den Rücksitzen.
 zwei kabellosen Infrarot-Zweikanalkopfhörern für Passagiere auf den Rücksitzen.
 AUX­Audio­/Videoeingängen zur Wiedergabe von Medien anderer Unterhaltungsgeräte wie zum Bei-
spiel MP3-Player oder Videospiele.  DVD-fähigem Radio.
Video-Entertainmentsystem (VES)™
Diese Anleitung soll Ihnen die Bedienung des Video-
Entertainmentsystems (VES)™ für die Passagiere auf
den Rücksitzen erleichtern.
Das Video Entertainment System (VES)™ erweitert
die Audio- und Videofunktionen des Fahrzeugs, und
Passagiere auf den Rücksitzen können Filme, Musik und
Medien von externen Audio­/Videogeräten wie z. B.
Videospiele und MP3-Player wiedergeben. Das VES™
ist nahtlos in das Radio des Fahrzeugs integriert. Da-
durch können Audioprogramme über die Lautsprecher
im Fahrzeuginnenraum und/oder über Kopfhörer ver-
folgt werden. Personen auf den Vordersitzen können
das System über die Bedienelemente des Radios bedie-
nen, Passagiere auf den Rücksitzen können das System
mithilfe der Fernbedienung bedienen.
Das VES™ ist ein Zweikanalsystem. Der Videobild-
schirm zeigt Informationen in einem zweigeteilten Bild-
schirmformat an. Die linke Seite des Bildschirms wird
als "Kanal 1" und die rechte Seite des Bildschirms als
"Kanal 2" bezeichnet. Alle Betriebsarten außer den
Video-Betriebsarten (DVD-Video, Aux-Video) werden
mit geteiltem Bildschirm angezeigt. Alle Video-
Betriebsarten werden im Vollbildmodus angezeigt. Mit-
hilfe des Wahlschalters auf der rechten Seite der Fern-
bedienung kann jeweils einer der beiden Kanäle
156
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

Fernbedie-nungstaste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Be-
triebs-
arten - Aus-
wahl-
menü Bildschirm
- Einrich- tung
Ein/Aus Bildschirm Ein/Aus
Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung Ein/Aus
"Nach oben"-
Pfeil und
"Next" (Nächs­
ter) Suchlauf
"Nach oben"*
NächsterKanal*NächsterKanalNächster
Titel Audio:
Nächster
TitelNicht
verfüg-barAuswahl
"Nachoben" Auswahl
"Nach oben"
Videowie-dergabe: Nächstes
Kapitel
Video-
menü: Auswahl
"Nachoben"
"Nach unten"-
Pfeil und
"Prev" (Vorhe-
riger) Suchlauf
"Nach un-
ten"*
VorherigerKanal*
VorherigerKanalVorheriger
Titel Audio:
Vorheri-
ger TitelNicht
verfüg-barAuswahl
"Nach
unten" Auswahl
"Nach un-
ten"
Videowie-dergabe: Vorheri-
ges Kapi-
tel
Video-
menü: Auswahl
"Nach
unten"
"Nach rechts"-
Pfeil – Schnel-
ler Vorlauf Abstimmung
"Nach oben"*
NächsterKanal*NächsterKanalSchneller
Vorlauf Audio:
Schneller
VorlaufNicht
verfüg-barAuswahl
"Nach
rechts" Auswahl
"Nach
rechts"
Videowie-dergabe: Schneller
Vorlauf
Video-
menü: Auswahl
"Nach
rechts"
158
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

Fernbedie-nungstaste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Be-
triebs-
arten - Aus-
wahl-
menü Bildschirm
- Einrich- tung
"Nach links"-
Pfeil – Rücklauf Abstimmung
"Nach un-
ten"*VorherigerKanal*
VorherigerKanalSchneller
Rücklauf Audio:
Schneller
RücklaufNicht
verfüg-barAuswahl
"Nachlinks" Auswahl
"Nach links"
Videowie-dergabe: Schneller
Rücklauf
Video-
menü: Auswahl
"Nachlinks"
Enter (Ein-gabe) Menü für nu-
merische Ein-
gabe anzei-gen*Menü für
numerische
Eingabeanzeigen*Nicht ver-
fügbar
Menü für
numerische
Eingabeanzeigen Audio:
Numeri-
sche Ein-
gabe an-zeigenNicht
verfüg-bar
Ausge-
wähltesElementaktivie-
ren Nicht verfüg-bar
Videowie-dergabe: Nicht ver-
fügbar
Video-
menü: Ausge-
wähltesElementaktivie-
ren
Back (Zurück) Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarNicht ver-
fügbarNicht ver-
fügbar Audio:
Nicht ver-
fügbarNicht
verfüg-barZurückzum
Stan-
dardbild-schirm Zurück zum
Standard-bildschirm
Videowie-dergabe: Nicht ver-
fügbar
Video-
menü: Vorheri-
ges Menü
159
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

Fernbedie-nungstaste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Be-
triebs-
arten - Aus-
wahl-
menü Bildschirm
- Einrich- tung
Setup (Einrich-
ten) Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarMenü fürAnzeige-
einstellun-
gen ein-
blenden /ausblen-denNicht ver-
fügbar
Audio:
Nicht ver-
fügbarAudio-:
Nicht
verfüg­bar
Nicht ver-
fügbar Zurück zum
Standard-bildschirm
Videowie-dergabe: Einstel-lungeneinblen-
den /ausblen-denVideo:
Menü fürAnzeige-einstel-lungeneinblen-
den /ausblen-den
Menu (Menü)
Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarKanalaus-wahlmenüeinblen-denCD/DVD-Options-
menü ein-blenden Audio:
CD/
DVD-Options-menüNicht
verfüg-bar
Nicht ver-
fügbar
Nicht verfüg-bar
Videowie-dergabe: CD/
DVD-Menüeinblen-den
160
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

Fernbedie-nungstaste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Be-
triebs-
arten - Aus-
wahl-
menü Bildschirm
- Einrich- tung
Wiedergabe/
Pause Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarNicht ver-
fügbarPause bei
Wieder-
gabe, an-
dernfalls
Wieder-
gabe fort-setzen Audio:
Pause bei
Wieder-
gabe /
fortset-zenNicht
verfüg-bar
Nicht ver-
fügbar
Nicht verfüg-bar
Videowie-dergabe: Pause bei
Wieder-
gabe /
fortset-zen
Video-
menü: Ausge-
wähltesElementaktivie-
ren
Stopp Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarNicht ver-
fügbarStopp Stopp
Nicht
verfüg-barNicht ver-
fügbar
Nicht verfüg-bar
Stummschal-
tung Stummschaltung Kopfhörer Ein/Aus
161
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

Fernbedie-nungstaste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Be-
triebs-
arten - Aus-
wahl-
menü Bildschirm
- Einrich- tung
Langsame Ton-
folge Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarNicht ver-
fügbarNicht ver-
fügbar Audio:
Nicht ver-
fügbarNicht
verfüg-barNicht ver-
fügbar
Nicht verfüg-bar
Videowie-dergabe: Lang-same
Wieder-
gabe /
fortset-zen
Video-
menü: Nicht ver-
fügbar
Status Nicht verfüg-barNicht ver-
fügbarLangsame
Wieder-
gabe undInhaltsan-
gabeNicht ver-
fügbar
Audio:
Nicht ver-
fügbarAudio:
Nicht
verfüg­bar
Nicht ver-
fügbarNicht verfüg-bar
Videowie-dergabe: Betriebs-
arten -
InfoVideo:
Betriebs-
arten -
Info ein-blenden
Modus
Betriebsarten-Auswahlmenü einblenden Weiter
zur
nächstenBetriebs-
artElement der
Betriebsar-
ten - Aus-
wahl ein-blenden
Prog. "Nachoben" Nächster Pro-grammspei-
cher *Nächster
Programm-
speicher *Nicht ver-
fügbar
Nicht ver-
fügbar Nächste CD/DVD
(falls es sich beim
DVD-Player um einen
Wechsler handelt) Nicht
verfüg-bar
Nicht ver-
fügbar
Nicht verfüg-bar
162
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

Fernbedie-nungstaste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Be-
triebs-
arten - Aus-
wahl-
menü Bildschirm
- Einrich- tung
Prog. "Nach
unten" Vorheriger
Programm-
speicher *Vorheriger
Programm-
speicher *Nicht ver-
fügbar
Nicht ver-
fügbar Vorherige CD/DVD
(falls es sich beim
DVD-Player um einen
Wechsler handelt) Nicht
verfüg-bar
Nicht ver-
fügbar
Nicht verfüg-bar
Vergewissern Sie sich, dass der Kanal- bzw. Bildschirm-
wahlschalter der Fernbedienung auf den Bildschirm
bzw. Kanal eingestellt ist, der gesteuert werden soll: 1
ODER 2.
Vergewissern Sie sich, dass der Kanalwahlschalter des
Kopfhörers auf den Bildschirm bzw. Kanal eingestellt
ist, den Sie hören möchten: 1 ODER 2.
*Keine Aktion, wenn die Betriebsart auch die Innen-
lautsprecher des Fahrzeugs betrifft. (abb. 109)
1. Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Sender für Bild- schirm und kabellose Kopfhörer für den ausgewähl­
ten Kanal ein bzw. aus. Um bei abgeschaltetem
Bildschirm ein Audiosignal hören zu können, drü­
cken Sie die Ein/Aus-Taste. Dadurch wird der Sen-
der für die Kopfhörer eingeschaltet.
2. Anzeigen für den Kanalwahlschalter: Bei Betätigung einer Taste wird der aktuell betroffene Kanal bzw.
Kanaltaster kurzzeitig beleuchtet. 3. Beleuchtung: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung
der Fernbedienung ein bzw. aus. Die Hintergrund-
beleuchtung der Fernbedienung wird nach fünf Se-
kunden automatisch ausgeschaltet.
4. Wahlschalter für Kanal bzw. Bildschirm: Zeigt an, welcher Kanal von der Fernbedienung gesteuert
(abb. 109)
Abbildung 1: Fernbedienung
163
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

zu ersetzen. DIESE GARANTIE IST DIE EINZIGE GA-
RANTIE FÜR DIESES PRODUKT, REGELT IHR AUS-
SCHLIESSLICHES RECHT AUF ABHILFE BEI FEHLER-
HAFTEN PRODUKTEN UND GILT ANSTELLE
ALLER WEITEREN (AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENEN) GA-
RANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARAN-
TIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER TAUGLICH-
KEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Videobildschirm
Anzeigen von Videos
Bei den Videobildschirmen sind zwei unterschiedliche
Betriebsarten möglich: ein Videomodus (bei der An-
zeige von Videos, z. B. eines DVD-Video, Aux-Videos
usw.) und ein Informationsmodus (siehe Abbil-
dung 113). Da es sich beim VES™ um ein System mit
zwei Kanälen bzw. Bildschirmen handelt, wird der In-
formationsmodus in einem zweigeteilten Bildschirm-
format angezeigt. Im Informationsmodus wird die linke
Seite des Bildschirms als "Kanal 1" und die rechte Seite
des Bildschirms als "Kanal 2" bezeichnet.
Videos werden nur auf Kanal 1 abgespielt. Wenn im
Videomodus das Bild im Vollbildmodus angezeigt wird,
steht die Funktion des Kanals 2 jedoch nach wie vor zur
Verfügung. Am unteren Bildschirmrand wird kurzzeitig
ein Popup-Banner im Videobild angezeigt (siehe Abbil-
dung 112). Wurde im Videomodus am Wahlschalter
der Fernbedienung der Kanal 2 ausgewählt, so wird bei
der ersten Betätigung einer Fernbedienungstaste dasPopup-Banner aktiviert, das den Status des Kanals 2
anzeigt. Während das Banner noch sichtbar ist, löst
jede weitere Betätigung einer Fernbedienungstaste für
Kanal 2 den angeforderten Fernbedienungsbefehl aus.
(abb. 112)
Bei einem System mit zwei Bildschirmen wird das
Video für Kanal 1 auf dem ersten Bildschirm hinten und
das Video für Kanal 2 auf dem zweiten Bildschirm
hinten angezeigt. Der Informationsmodus wird im ge-
teilten Bildschirm angezeigt: Die linke Seite des Bild-
schirms (Kanal 1) zeigt den Status/Modus des ersten
Bildschirms hinten und die rechte Seite des Bildschirms
(Kanal 2) zeigt den Status/Modus des zweiten Bild-
schirms hinten an.
Wenn sich Kanal 1 in einem Videomodus befindet, wird
das Bild auf dem ersten Bildschirm hinten im Vollbild-
modus angezeigt. Am unteren Bildschirmrand wird
(abb. 112)
Popup-Banner
169
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

"Zifferntastaturmenü" dieser Betriebsanleitung).
Weitere Betätigungsmöglichkeit der ENTER-Taste:
"INPUT TRK #" (Titelnummer eingeben) zur Ein-
gabe einer bestimmten Titelnummer bei Audio-
CDs/DVDs.
6. Fernbedienung gesperrt: Bei angezeigtem Symbol sind die Fernbedienungsfunktionen deaktiviert.
7. Uhr: Zeigt die Uhrzeit an.
8. Kanal 1, gemeinsam: Bei angezeigtem Symbol wird das Audiosignal für Kanal 1 gemeinsam mit Radio
genutzt und das Audiosignal wird über die Innen-
lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben.
Betriebsarten-Auswahlmenü (abb. 114)
Bei der ersten Betätigung der MODE-Taste wird das
Betriebsarten-Auswahlmenü angezeigt (Abbil- dung 114). Die aktuelle Betriebsart ist stets die Stan-
dardauswahl. Mithilfe der Fernbedienung kann die Be-
triebsart für Kanal/Bildschirm 1 bzw. Kanal/
Bildschirm 2 geändert werden.
Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten (
▴, ▾, ▸,
◂ ) der Fernbedienung durch die verfügbaren Betriebs-
arten und drücken Sie dann zur Auswahl einer Be-
triebsart die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. Al-
ternativ dazu können Sie durch wiederholtes Drücken
der MODE-Taste die Betriebsart so lange ändern, bis
die gewünschte Betriebsart markiert ist. Drücken Sie
dann zur Auswahl der Betriebsart die ENTER-Taste auf
der Fernbedienung.
Wenn bei einem System mit einem Bildschirm ein
Videomodus (z. B. DVD-Video, Aux-Video usw.) aktiv
ist und mithilfe des Kanalwahlschalters der Fernbedie-
nung der Kanal/Bildschirm 1 ausgewählt wurde, können
Sie mit der ersten Betätigung der MODE-Taste auf der
Fernbedienung das Betriebsarten-Auswahlmenüanzeigen.
Zifferntastaturmenü (abb. 115)
Wenn die Anzeige für Kanal 1 oder Kanal 2 eine Taste
für eine direkte Aktion enthält, können Sie durch
Drücken der ENTER-Taste auf der Fernbedienung ein
Zifferntastaturmenü (siehe Abbildung 115, Kanal 1)
aktivieren. Dieser Bildschirm erleichtert die Eingabe
einer bestimmten Tunerfrequenz, eines bestimmten
(abb. 114)
Betriebsarten-Auswahlmenü
172
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

Anzeige-Einstellungen (abb. 117)
Bei der Wiedergabe einer Videoquelle (Video-DVD auf
"Wiedergabe", Aux-Video usw.) können Sie durch Drü­
cken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung das Menü
für die Displayeinstellungen aufrufen. Diese Einstellun-
gen steuern die Wiedergabe von Videos auf dem Bild-
schirm. Die Werks-Standardeinstellungen sind bereits
auf die optimale Wiedergabequalität ausgelegt. Des-
halb gibt es unter normalen Umständen keinen Grund,
diese Einstellungen zu ändern.
Um die Einstellungen zu ändern, drücken Sie die Navi-
gationstasten auf der Fernbedienung (▴, ▾), um ein
Element auszuwählen. Drücken Sie dann die Navigati-
onstasten auf der Fernbedienung ( ▴,▾ ), um den Wert
für das momentan ausgewählte Element zu ändern. Um
alle Werte auf die ursprünglichen Einstellungen zurück­
zusetzen, wählen Sie die Menüoption "Standardeinstel- lungen" aus und drücken Sie die ENTER-Taste auf der
Fernbedienung.
Die DVD-Eigenschaften steuern die Einstellungen des
externen DVD-Players (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) hinsichtlich der im externen DVD-Player
wiedergegebenen DVD.
Audiowiedergabe bei geschlossenem Bildschirm
So können Sie bei geschlossenem Bildschirm nur den
Audioteil des Kanals wiedergeben:
 Stellen Sie das Audiosignal auf die gewünschte Quelle
und den gewünschten Kanal ein.
 Schließen Sie den Videobildschirm.
 Um den aktuellen Audiomodus zu ändern, drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung. Dadurch
wird automatisch der nächste verfügbare Audiomo-
dus ausgewählt, ohne dass Sie dazu das
Betriebsarten-Auswahlmenü aufrufen müssen.
 Wenn der Bildschirm wieder geöffnet ist, wird der Videobildschirm automatisch wieder eingeschaltet
und zeigt das entsprechende Displaymenü bzw. Me-
dium an.
Falls der Bildschirm geschlossen und kein Audiosignal
zu hören ist, überprüfen Sie, ob die Kopfhörer einge-
schaltet sind (die "Ein"-Anzeige leuchtet) und der
Kopfhörer-Wahlschalter auf den gewünschten Kanal
eingestellt ist. Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind,
drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung,(abb. 117) Display-Einstellungen für den Videobildschirm
174
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS