Dane techniczne FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Szanowny Kliencie,
gratulujemy zakupu i dziękujemy za wybór modelu Fiat Fullback.
Opracowaliśmy niniejszą instrukcję, aby umożliwić Ci poznanie w pełni zalet tego samochodu. Odnajdziesz w niej informacje,
zalecenia i ważne ostrzeżenia dotyczące użytkowania samochodu, które pozwolą Ci w pełni wykorzystać zalety techniczne
posiadanego Fiata Fullback.
Zalecamy Ci przeczytanie wszystkich części instrukcji przed wyruszeniem w pierwszą podróż, aby zapoznać się z elementami
sterowania, a w szczególności z działaniem układu hamulcowego, kierowniczego i skrzyni biegów; jednocześnie będziesz miał
możliwość zrozumienia zachowania samochodu na różnych nawierzchniach drogowych.
W niniejszym dokumencie odnajdziesz informacje o właściwościach, specjalnych środkach ostrożności oraz inne informacje
niezbędne, jeśli chodzi o bezpieczeństwo jazdy, obsługę i konserwację w miarę upływu czasu posiadanego samochodu. Po
zapoznaniu się z instrukcją zalecamy schowanie jej w samochodzie, aby mieć do niej szybki dostęp w razie potrzeby i aby
pozostała ona w nim w razie odsprzedaży pojazdu.
W załączonej Książce Gwarancyjnej podane są między innymi Usługi serwisowe, jakie Fiat oferuje swoim Klientom, Certyfikat
Gwarancji oraz szczegółowy opis warunków zachowania jej.
Jesteśmy przekonani, że dzięki tym narzędziom łatwiej nawiążesz więź ze swoim nowym samochodem i docenisz go,
a pracownicy firmy Fiat będą Cię w tym wspierać.
Życzymy więc miłej lektury. I szczęśliwych podróży!
W niniejszej Instrukcji obsługi opisano wszystkie wersje modelu Fiat Fullback. Opcje i wyposażenie występujące
na niektórych rynkach lub w niektórych wersjach nie zostały wyraźnie zaznaczone w tekście: w związku z tym
należy wziąć pod uwagę informacje, które dotyczą wyposażenia, silnika i wersji samochodu, którą nabyłeś.
Wszelkie elementy wyposażenia wprowadzane podczas produkcji do danego modelu, poza specyficznym
zamówieniem opcji w momencie dokonywania zakupu samochodu, będą oznaczone w tekście słowami „(zależnie
od wyposażenia)”.
Wszelkie dane zawarte w niniejszej publikacji mają pomóc Ci w jak najlepszym użytkowaniu Twojego samochodu.
FCA Italy S.p.A. dąży do ciągłego udoskonalania produkowanych samochodów. Z tego względu firma zastrzega
sobie prawo do wprowadzenia zmian w opisywanym modelu z przyczyn natury technicznej i/lub handlowej.
W celu uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się z ASO marki Fiat.

INSTALOWANIE AKCESORIÓW
Przed zainstalowaniem jakichkolwiek akcesoriów skonsultuj się z ASO marki Fiat.
OSTRZEŻENIE Twój samochód jest wyposażony w złącze diagnostyczne do sprawdzania i serwisowania elektronicznego
systemu sterowania. Nie podłączaj do tego złącza żadnego urządzenia innego niż przyrząd diagnostyczny do kontrolowania
i serwisowania pojazdów. W przeciwnym razie możesz spowodować rozładowanie akumulatora, doprowadzić do usterki
urządzeń elektronicznych samochodu lub innych niespodziewanych problemów. Ponadto usterki spowodowane przez
urządzenie inne niż przyrząd diagnostyczny mogą nie zostać uwzględnione w ramach gwarancji.
Instalacja akcesoriów, części opcjonalnych itp. powinna być przeprowadzana wyłącznie w zakresie zgodnym z przepisami
w Twoim kraju oraz w zgodzie z wytycznymi i ostrzeżeniami określonymi w dokumentach dołączonych do samochodu.
W samochodzie można instalować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez FCA Italy S.p.A.
Niewłaściwa instalacja urządzeń elektrycznych może skutkować pożarem. Zapoznaj się z zawartą w niniejszej instrukcji sekcją
dotyczącą wprowadzania zmian w instalacji elektrycznej lub układzie paliwowym samochodu.
Korzystanie w samochodzie z telefonu komórkowego lub zestawu radiowego bez anteny zewnętrznej może powodować
zakłócenia w instalacji elektrycznej, a to może prowadzić do niebezpiecznego działania samochodu.
Opony i koła niezgodne ze specyfikacją nie mogą być stosowane. Zapoznaj się z sekcją „Dane techniczne” w celu uzyskania
informacji dotyczących rozmiarów opon i kół.
Pamiętaj o zapoznaniu się z instrukcjami akcesoriów przed zainstalowaniem akcesoriów lub części bądź wprowadzeniem
zmian w samochodzie!
WAŻNE!
Z powodu dużej liczby dostępnych na rynku akcesoriów i części zamiennych różnych producentów FCA Italy S.p.A. ani ASO
marki Fiat nie jest w stanie sprawdzić, czy mocowanie lub instalacja tego typu akcesoriów wpływa na ogólne bezpieczeństwo
Twojego samochodu.
Nawet jeśli tego typu części posiadają oficjalną autoryzację, na przykład w postaci „ogólnego zezwolenia operatora”
(kwalifikacja części) lub poprzez wykonanie części zgodnie z oficjalnie zatwierdzoną metodą konstrukcyjną, bądź jeśli ogólne
zezwolenie operatora zostanie wydane po zainstalowaniu danej części, nie będzie można na tej podstawie określić, czy będzie
to miało wpływ na bezpieczeństwo pojazdu.
Należy także mieć na uwadze fakt, że rzeczoznawca ani urzędnik wydający zezwolenie na daną część nie ponosi za nie
odpowiedzialności. Maksymalne bezpieczeństwo mogą zapewnić jedynie części zalecane, sprzedawane oraz instalowane
przez ASO marki Fiat (wymiana na oryginalne części zamienne FCA Italy S.p.A.). Zasada ta dotyczy również modyfikacji
samochodu zmieniających specyfikację producenta. Ze względów bezpieczeństwa nie podejmuj prób modyfikacji samochodu
wykraczających poza zalecenia ASO marki Fiat.
6

INDEKS GRAFICZNY
REFLEKTORYTypy żarówek.................. 262Światła do jazdy dziennej........ 48Światła mijania.................. 48Światła przednie................ 48Wymiana żarówki.............. 262
KOŁAOpony i koła................... 322Ciśnienie w oponach........... 322Wymiana koła.................. 241
LUSTERKA WSTECZNE
ZEWNĘTRZNE
Regulacja....................... 44
DRZWIOtwieranie/zamykanie centralne . . 31
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJDziałanie........................ 56Wymiana pióra................. 290
SILNIKSprawdzanie poziomów........ 279Dane techniczne silnika........ 306
1
9

HOLOWANIE
PRZYCZEPY
Aby holować przyczepę swoim
samochodem wyposażonym w hak
holowniczy zgodny z obowiązującymi
na danym obszarze przepisami,
skonsultuj się z ASO marki Fiat.
Sprawdź, czy złącze kulowe haka
holowniczego nie zasłania tablicy
rejestracyjnej, gdy przyczepa nie jest
podłączona. Jeśli zasłania tablicę
rejestracyjną, należy wymontować
złącze kulowe haka holowniczego.
A jeśli złącze kulowe haka
holowniczego blokuje się za pomocą
klucza lub dowolnego innego narzędzia,
należy wymontować takie złącze
kulowe i użyć takiego złącza kulowego,
które można wymontowywać
i montować bez użycia klucza lub
innego narzędzia.
Przepisy dotyczące holowania
przyczepy mogą być różne
w zależności od kraju. Powinieneś
przestrzegać przepisów w każdym
z obszarów.
Uwaga Jeśli zamierzasz holować
przyczepę, zwróć uwagę na
wymienione poniżej zalecenia.
85)
Maksymalna masa holowanej
przyczepy z hamulcem
i maksymalne obciążenie haka
holowniczego
Nie należy nigdy przekraczać podanych
w specyfikacjach: maksymalnej
dopuszczalnej masy holowanej
przyczepy z hamulcem ani
maksymalnego obciążenia haka
holowniczego. Zapoznaj się z sekcją
„Masa samochodu”.
Jeśli zamierzasz holować przyczepę na
wysokości powyżej 1000 m n.p.m.,
powinieneś ograniczyć całkowitą
dopuszczalną masę zestawu o 10% na
każdy 1000 m n.p.m., ponieważ
następuje spadek osiągów silnika
spowodowany zmniejszaniem się
ciśnienia atmosferycznego.
Dane techniczne dotyczące
montażu haka holowniczego
Zapoznaj się z przedstawioną poniżej
tabelą punktów mocowania (A) haka
holowniczego.
Wersja
Single
CabWersja
Club
CabWersja
Double
Cab
1 30mm 30mm 30mm
2 55mm 55mm 55mm
3 60mm 60mm 60mm
4 810 mm 925 mm 925 mm
5 19,5 mm 19,5 mm 19,5 mm
6 47,5 mm 47,5 mm 47,5 mm
7 88mm 88mm 88mm
8 184 mm148 mm
(1)184 mm(2)
148 mm(1)184 mm(2)
(1) Samochody bez zawieszenia przystosowanego
do większych obciążeń
(2) Samochody z zawieszeniem przystosowanym
do większych obciążeń
146AHA114459
147AHA114462
83

294)Nie należy korzystać z podnośnika na
pochyłym lub miękkim podłożu.
W przeciwnym razie podnośnik może się
wyślizgnąć i spowodować obrażenia osób.
Należy zawsze stosować podnośnik na
płaskiej i twardej powierzchni. Przed
ustawieniem podnośnika należy się
upewnić, że pod jego podstawą nie ma
piasku ani kamieni.
295)Należy zaprzestać podnoszenia
samochodu, gdy tylko koło podniesie się
nad podłoże. Dodatkowe podniesienie
samochodu jest niebezpieczne. Nie należy
wchodzić pod samochód podczas
używania podnośnika. Nie należy uderzać
w podniesiony samochód ani pozostawiać
go podniesionego na podnośniku przez
dłuższy czas. Obie te sytuacje są bardzo
niebezpieczne. Nie należy używać innego
podnośnika, niż ten, który dostarczono
z samochodem. Podnośnik nie powinien
być używany w innym celu niż do wymiany
opony. Nikt nie powinien znajdować się
w samochodzie podczas używania
podnośnika. Nie należy uruchamiać ani
pozostawiać włączonego samochodu, gdy
znajduje się on na podnośniku. Nie należy
obracać podniesionym kołem. Koła nadal
stykające się z podłożem mogą zacząć się
obracać i samochód może gwałtownie
zjechać z podnośnika.
296)Nie należy wchodzić pod samochód
podczas używania podnośnika.
297)Nie należy uderzać w podniesiony
samochód ani pozostawiać go
podniesionego na podnośniku przez
dłuższy czas. Obie te sytuacje są bardzo
niebezpieczne.
298)Nie należy używać innego
podnośnika, niż ten, który dostarczono
z samochodem.299)Podnośnik nie powinien być używany
w innym celu niż do wymiany opony.
300)Nikt nie powinien znajdować się
w samochodzie podczas używania
podnośnika.
301)Nie należy uruchamiać ani
pozostawiać włączonego samochodu, gdy
znajduje się on na podnośniku.
302)Nie należy obracać podniesionym
kołem. Koła nadal stykające się z podłożem
mogą zacząć się obracać i samochód
może gwałtownie zjechać z podnośnika.
303)Podczas wymiany koła należy
zachować ostrożność, aby zapobiec
porysowaniu powierzchni koła.
304)Koło zapasowe należy tak założyć,
aby trzonek zaworu (J) skierowany był na
zewnątrz. Jeśli trzonek zaworu nie jest
widoczny (J), oznacza to, że koło zostało
założone odwrotnie. Jazda z odwrotnie
zainstalowanym kołem zapasowym może
doprowadzić do uszkodzenia samochodu
i może skutkować wypadkiem.
305)Należy upewnić się, że zawór
zwalniający jest otwierany powoli. Jeśli
zostanie otwarty szybko, samochód nagle
opadnie i podnośnik może przemieścić się,
doprowadzając do poważnego wypadku.
306)Nie należy nigdy posługiwać się stopą
lub rurką w celu wywarcia większej siły
podczas dokręcania nakrętek kluczem do
kół. W takiej sytuacji nakrętki zostaną
dokręcone zbyt mocno.
307)Ciśnienie w oponie koła zapasowego
powinno być okresowo sprawdzane
i utrzymywane na określonym poziomie.
308)Po wymianie koła i przejechaniu
samochodem około 1000 km należy
dokręcić ponownie nakrętki koła, aby
upewnić się, że nie poluzowały się.309)Jeśli odczuwa się drgania kierownicy
podczas jazdy po wymianie opony,
zalecamy sprawdzenie opon pod kątem ich
wyważenia.
310)Nie należy stosować jednocześnie
opon różnego typu ani stosować opon
o rozmiarze innym niż zalecany. Mogłoby to
doprowadzić do przedwczesnego zużycia
opon i pogorszenia własności jezdnych
samochodu.
311)Koło zapasowe powinno być zawsze
bezpiecznie umocowane na swoim
miejscu. Po wymianie uszkodzonego koła
należy umieścić je w miejscu montażu koła
zapasowego, zwrócone zewnętrzną
powierzchnią do góry i użyć klucza do kół,
aby bezpiecznie je umocować.
312)Nie należy nigdy naruszać zaworu do
pompowania. Nie należy nigdy wkładać
żadnych narzędzi między obręcz i oponę.
Należy regularnie sprawdzać ciśnienie
w oponach i kole zapasowym, nawiązując
do wartości podanych w sekcji „Dane
techniczne”.
313)Ruchome komponenty podnośnika
(śruby i przeguby), również mogą
spowodować obrażenia: nie należy ich
dotykać. W razie ubrudzenia się smarem
należy dokładnie oczyścić dane miejsce.
OSTRZEŻENIE
163)Należy unikać stosowania opon
o innym rozmiarze, niż podany
w specyfikacji ani korzystać jednocześnie
z opon różnego typu, ponieważ może to
niekorzystnie wpłynąć na własności jezdne
samochodu.
248
W RAZIE AWARII

W samochodach bez filtra cząstek
stałych (DPF) poziom oleju powinien
mieścić się między punktami (A) i (B) na
wskaźniku.
W samochodach z filtrem DPF
poziom oleju powinien mieścić się
między punktami (A) i (C) (wskaźnik
wymiany oleju) na wskaźniku. Jeśli
poziom oleju jest poza wskaźnikiem
wymiany oleju (C), możliwie jak
najszybciej wymień olej. Nowy olej
powinien sięgać do wskazania poziomu
maksymalnego (B).
W samochodach z filtrem DPF
poziom oleju silnikowego będzie
wyższy z powodu zmieszanej
częściowo z olejem silnikowym
niewielkiej ilości paliwa, gdy DPF
wypala cząstki stałe (PM). Nie oznacza
to jednak usterki.
Poziom oleju silnikowego będzie
wyższy z powodu zmieszanej
częściowo z olejem silnikowym
niewielkiej ilości paliwa, gdy DPF
wypala cząstki stałe (PM). Nie jest to
oznaka nieprawidłowego działania.
W wymienionych poniżej
okolicznościach poziom oleju
silnikowego może łatwo wzrosnąć.
Zalecamy częste kontrolowanie go:
częste wjeżdżanie na wzniesienia
i zjeżdżanie z nich;
częsta jazda w wysoko położonych
miejscach;
częsta, dłuższa praca na biegu
jałowym;
częsta jazda w korkach.
Uwaga Olej silnikowy zużyje się
szybko, jeśli samochód będzie
użytkowany w szczególnie trudnych
warunkach, które wymagają częstszej
wymiany oleju. Zapoznaj się z wykazem
czynności przeglądów okresowych.
Wybór oleju silnikowego
Zapoznaj się z sekcją „Pojemności”
w rozdziale „Dane techniczne”.
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa i utylizacji
zużytego oleju silnikowego
354) 355) 356)
Dbaj o środowisko
Zanieczyszczanie kanalizacji, cieków
wodnych oraz gleby jest nielegalne.
Korzystaj z usług posiadających
odpowiednie uprawnienia podmiotów
gromadzących odpady, w tym
z miejskich punktów zbierania odpadów
oraz warsztatów dysponujących
urządzeniami do utylizacji zużytego
oleju i filtrów oleju. W razie wątpliwości
skontaktuj się z lokalnymi władzami
w celu uzyskania porady w sprawie
pozbywania się odpadów.
UWAGA
353)W przypadku uzupełniania poziomu
oleju silnikowego, przed rozpoczęciem
odkręcania korka należy poczekać, aż silnik
się schłodzi, w szczególności w przypadku
samochodów posiadających korek
aluminiowy (zależnie od wyposażenia).
OSTRZEŻENIE: ryzyko poparzeń!
354)Długotrwały i powtarzający się kontakt
może doprowadzić do poważnych chorób
skóry, w tym zapalenia skóry i nowotworu.
355)Należy unikać kontaktu ze skórą, na ile
to możliwe, a w razie kontaktu dokładnie
przemyć dane miejsce.
356)Należy przechowywać zużyte oleje
silnikowe z dala od dzieci.
282
SERWISOWANIE I KONSERWACJA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
W zrozumieniu konstrukcji i działania
Twojego samochodu najlepiej pomoże
treść niniejszego rozdziału, a także
towarzyszące jej szczegółowe dane,
tabele i grafiki. Nie tylko dla pasjonatów,
techników, ale również dla tych, którzy
po prostu dokładniej chcą poznać
własny samochód.TABLICZKI ZNAMIONOWE I ETYKIETY
DOT. SAMOCHODU..........304
DANE TECHNICZNE SILNIKA. . . .306
WYMIARY SAMOCHODU.......308
OSIĄGI SAMOCHODU.........314
MASY SAMOCHODU.........315
INSTALACJA ELEKTRYCZNA. . . .321
OPONY I KOŁA.............322
POJEMNOŚCI..............323
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE . .326
ZUŻYCIE PALIWA/EMISJE CO
2. .329
303

DANE TECHNICZNE SILNIKA
Silnik Diesla 2.4 150 KM (4N15)
Model silnika 4N15
Typ silnika Euro5—Euro6
Liczba cylindrów 4, w rzędzie
Całkowita pojemność skokowa 2 442 cm³
Średnica cylindra 86,0 mm
Skok tłoka 105,1 mm
Wałek rozrządu Dwa wałki w głowicy
Układ wtrysku Elektroniczny wtrysk bezpośredni
Moc maksymalna (EKG) 113 kW przy 3500 obr./min
Maksymalny moment obrotowy (EKG) 380 Nm przy 1500 ~ 2500 obr./min
306
SPECYFIKACJA TECHNICZNA

SPIS
ALFABETYCZNY
Akumulator................288
Alkohol i narkotyki a prowadzenie
samochodu..............161
Automatyczna skrzynia biegów. . . .177
Awaryjne uruchamianie silnika. . . .233
Bezpieczniki...............254
Blokada kierownicy............42
Blokada tylnego mechanizmu
różnicowego..............195
Blokada zabezpieczająca tylne
drzwi przed otwarciem przez
dzieci (wersja Double cab)......33
Boczne poduszki powietrzne.....144
Centralny zamek.............31
Czyszczenie samochodu
z zewnątrz...............294
Czyszczenie wnętrza samochodu . .292
Dane techniczne silnika........306
Daszki przeciwsłoneczne........85
Drzwi.....................29
Działanie turbosprężarki........171
Dźwignia kierunkowskazu........51
Easy select 4WD............184
Elektroniczny immobilizer........13
Emisje...................329
Era Glonass................226
Filtr cząstek stałych...........79
Filtr powietrza...............74Foteliki dla dzieci.............124
Gniazdko prądowe............86
Haczyk na ubrania............90
Hamulec postojowy...........165
Holowanie.................249
Holowanie przyczepy...........83
Indeks graficzny...............9
Instalacja elektryczna..........321
Jak dbać o samochód – Środki
ostrożności...............292
Jak wymienić koło............241
Jazda ekonomiczna...........160
Kamera cofania.............221
Katalizator..............79,281
Kierownica.................41
Klapa tylna.................33
Klimatyzacja automatyczna.......66
Kluczyki...................13
Kod kluczyka................13
Komora ładunkowa............82
Komora silnika...............81
Kontrole okresowe............278
Korzystanie z instrukcji...........3
Lusterka wsteczne............44
Lusterka wsteczne zewnętrzne.....45
Lusterko w daszku
przeciwsłonecznym..........85
Lusterko wsteczne wewnętrzne....44
Manualna skrzynia biegów......175
Masy....................315
Materiały eksploatacyjne........326
Napinacze................122
Narzędzia, podnośnik i dźwignia
podnośnika..............237
Nawiewy...................61
Niekorzystne warunki jazdy......253
Obsługa napędu na 4 koła......199
Obsługa ogólna.............291
Obsługa pojazdów z napędem na
4 koła..................202
Odpowietrzanie układu paliwowego.236
Ogranicznik obciążenia.........122
Ogranicznik prędkości.........211
Ogrzewanie/klimatyzacja manualna
Olej silnikowy...............281
Opony...................298
Opony i koła................322
Osiągi samochodu...........314
Ostrzeżenie o przekroczeniu pasa
ruchu..................217
Oświetlenie wewnętrzne.........54
Parkowanie................166
Pasy bezpieczeństwa
Używanie...............118
Płyn chłodzący silnik..........283
Płyn do spryskiwaczy..........284
Płyn hamulcowy.............285
Płyn sprzęgłowy.............286
63