FIAT FULLBACK 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


!*./,’0 ,#("0’
+(’9# /*"$.(
!BT\]^_]__
FORLYGTERPæretyper..................... 236Kørelys......................... 48Nærlys......................... 48Forlygter........................ 48Udskiftning af pære............ 236
HJULDæk og hjul................... 291Dæktryk....................... 291Udskiftning af et hjul............ 215
BAK- OG SIDESPEJLEJustering....................... 45
DØRECentralåbning/-låsning.......... 32
FORRUDEVISKEREFunktion........................ 55Udskiftning af viskerblad........ 259
MOTORKontrol af niveauer............. 251Motorspecifikationer........... 272

CNM3BKQ BF?AQK

+(’9# -.!+(
"BT\]^_]_‘
BAGLYGTERPæretyper..................... 236Udskiftning af pære............ 236
LASTRUMLast............................ 80Åbning/lukning.................. 32
HØJT MONTERET STOPPæretyper..................... 236Udskiftning af pære............ 236


,#’)*+$"#)-*&)
#BT\]^_]_a
LUFTDYSERLuftdyser....................... 60
BETJENINGSANORDNINGER TIL
EL-RUDE
Førerens kontakter.............. 76Passagerens kontakter.......... 76
INSTRUMENTPANELBetjeningspanel og indbyggede
instrumenter....................... 94
Multiinformationsdisplay......... 96Signal-og kontrollamper....... 103
VARMER/KLIMAKONTROLBetjeningspanel................. 60
Varmer/Manuel aircondition..... 60Automatisk klimaanlæg.......... 60
VÆLGER TIL DRIFTSMODUSFunktion....................... 166
FORRESTE AIRBAGFører-airbag................... 130Forsædepassager airbag....... 130
HANDSKERUMHandskerum.................... 83
GEARSTANGManuel transmission........... 159Automatisk transmission....... 161
RATJustering....................... 43Ratlås.......................... 43

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

-%,6 -"0"#() $"( (,# -,%
?)5.%9&(0& *&(0,*/5 ."$ 0"( ()& 5"$
5&%)(0&’ 8&’7
?&((& 8#-’0/( 0&(
&’ 1’&<,."$$&. -% 14(%&’&’ ;9 &( &(*&$ -%
0"’&*.& <90&7
?&’1-’ ."$’90&’ #" 0"% ."$ /. $2,& 0&(>
<&(, 04 ,"00&’ 5&*#&<. " 5"$&(> ,9
04 ,.’/*, ,&$# */( ,& 0& ."(%> ,-<
5&,*’"#&, 1-’ 0"% 8&’"7F]CWAN7777777777777777777777777777777777777 ^_
EXF?BFCKW‘K777777777777777777777777777ab
?]NA 77777777777777777777777777777777777777777aH
KX?AN 77777777777777777777777777777777777777 _G
FMQQAKE]EEAN7777777777777777777777777 _c
NME77777777777777777777777777777777777777777777dI
JMQKZAeWA 77777777777777777777777777777777da
R?!AF?BCE WfK 7777777777777777777777777dG
BFEANF JAWfKFBFC 77777777777777777777 G^
QPFEMQE EBW !BKQAN PC
KZNBFQWAN!XKQA7777777777777777777777 Ga
MBNYPF?BEBPFMFWXC7777777777777777 Gb
NR?A 77777777777777777777777777777777777777777gI
QMEMWfKMEPN777777777777777777777777777ga
?BAKAWZMNEBQAW3BWEAN T?Z3U777777g_
LPEPNNRL 7777777777777777777777777777777gd
WMKEPLN‘?A7777777777777777777777777777gG
JRCKANBFC M3 MF=XFCAN7777777gb
BF?!AF?BCA 3RFQEBPFAN 7777777777gc
JNXF?KEP3!MWC7777777777777777777777cd
Z‘3fW?FBFC M3
JNXF?KEP3EMFQ7777777777777777777777cG
ME KEBCA BF? B AWWAN R? M3
Q]NAE]eAE 7777777777777777777777777777777cg


#4!%"*

$BWa]^]_]a
^7 =-#&0(+%$&
a7 F+%$& ."$ *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%U
_7 F+%$& ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U
d7 N&,&’#&(+%$&
]A
JALXNQ F+%$&( &’ &( &$&*.’-(",*
;’26","-(,*-<;-(&(. <&0 &(
"(05)%%&. ,"%(/$,&(0&’7P#&’8-$0 #&($"%,. 0&( (&0&(,.9&(0&
’2**&1+$%& 1-’ /. 1-’&5)%%& &(
1&:$14(*."-(7
L9 "**& &1.&’$/0&, " 0"’&*.& ,-$$),> 1-’
&*,&<;&$ ;9 "(,.’4<&(.5’2..&.7
Z’-04*.&. <9 "**& ,*"$$&, /0 &$$&’
<-0"1"6&’&,7
F+%$&( <9 "**& 5+:&, 1-’ <&%&. &$$&’
40,2..&, 1-’ ,.2’*& ;9#"’*("(%&’7
L9 "**& 40,2..&, 1-’ #/(07
K*/$ 8-$0& #2* 1’/ (+%$&’"(%&7
K*/$ 8-$0&, #2* 1’/ $)0/($2%> ;6h&’>
1:&’(,)( -% &.8#&’. /(0&. 40,.)’> ,-<
%&(&’&’&’ &. K*/$ 8-$0&, #2* 1’/ /(-’0("(%&’>
,-< 40,&(0&’ ,.2’*&>
&$&*.’- ,9,-<
<-5"$.&$&1-(&’> .’90$+,& &(8&0&’
-% 8+:1’&*#&(,40,.)’ T8&’"5$/(0.
<&0"6"(,*& /;;/’/.&’U7
L9 "**& #/,*&, <&0
4$.’/$)0,’&(,("(% &$$&’ $"%(&(0& 40,.)’7
F+%$&( <9 "**& &1.&’$/0&,> 8#-’ 0&(
&#&(.4&$. 40,2..&, 1-’ 8+: .&<;&’/.4’
&$$&’ 14%."%8&07
JALXNQ L-.-’&( &’ 0&,"%(&.
,9$&0&,> /. 0&( "**& ,./’.&’> 8#",
B?O*-0&(> 0&’ &’ ’&%",.’&’&. "
,./’.,;2’’&(, 6-<;4.&’ -% (+%$&(, B?O
*-0&> "**&
0&’ 8&00&’ \A$&*.’-(",* ,./’.,;2’’&\
1-’ (2’<&’& -;$),("(%&’> ,/<. 5’4% /1
(+%$&(7JALXNQ=#",04<",.&’&(/10&<>
,*/$ 04 *-(./*.& &( /4.-’",&’&.
1-’8/(0$&’ 84’."%,. <4$"%. 1-’ /.
1-’8"(0’& .)#&’"7
’0,%) $"(
#4!%"#+$$"*
F+%$&(4<<&’&. &’ .’)*. ;9 ,*"$.&.>
,-< #",. ;9 "$$4,.’/."-(&(7 K*’"#
(+%$&(4<<&’&. (&0> -% -;5&#/’ (+%$&
-% ,*"$.&. <&0 (+%$&(, (4<<&’ ;9
1-’,*&$$"%& ,.&0&’> ,9 04 */( 5&,."$$& &(
(+%$& 1’/ 0"( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 04
<",.&’ 0& -’"%"(/$& (+%$&’7%BB^]^b‘c^
"%"0)*1#,’0
’).*)’7&**"
@
>1.#+’%3&($#$-A
_A
?&( &$&*.’-(",*& ,./’.,;2’’& &’
0&,"%(&. ."$ /. ’&046&’& <4$"%8&0&( 1-’
.)#&’" 5&.)0&$"%.7 K),.&<&., 1-’<9$
&’ /. 1-’8"(0’& 5"$&( " /. *+’&> 8#",

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

4#&0*-<<&(0& 1-’,+%&’ /. ,./’.& 0&(7
J"$&( */( *4( ,./’.&, ;9 ’&%&$<2,,"%
<90& #&0 5’4% /1 &( (+%$&> 0&’ &’
\’&%",.’&’&.\ " ,./’.,;2’’&,),.&<&.7
!
!=#$-=C$#&($’,8,-$;$-%$83$,,
.9$#2-+.’@’=03$:#+/$-C$’+’0A
B 0&( (&0&(,.9&(0& ."$12$0& &’ 5"$&(
<4$"%#", "**& " ,./(0 ."$ /. <-0./%&
0&( ’&%",.’&’&0& B?O*-0& 1’/ 0&(
’&%",.’&’&0& (+%$&> -% <-.-’&( ,./’.&’
<4$"%#", "**&7
=#", (+%$&( 5&’+’&’ &( (+%$&’"(%
&$$&’ /(0&( <&./$$",* &$$&’ %&(,./(07
&BM\^^^a‘d
=#", (+%$&%’&5&. 5&’+’&’ &( /(0&(
(+%$&, <&./$
’BM\^^^def
F9’ (+%$&( *-<<&’ " *-(./*. <&0 &$$&’
&’ .2. ;9 /(0’& 5$-*&’&(0& (+%$&’
T8&’4(0&’ (+%$&’ ."$ /(0’& *+’&.+:&’U7
(BM\^^^af]
B ."$12$0& ,-< 0",,& ,*/$ -5:&*.&. &$$&’
0&( &*,.’/ (+%$& 1:&’(&, 1’/ *+’&.+:&.,
(+%$&7
Z’+# ,9 /. ,./’.& <-.-’&( "%&(7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 *-(./*.&’ &( 3"/.O
1-’8/(0$&’> 8#", <-.-’&( "**& ,./’.&’7
J"$&( <&0 ,),.&<&. <&0 (+%$&1’"
/0%/(%S =#", <-.-’&( "**& ,./’.&’> ,9
*-(./*. &( /4.-’",&’&. 3"/.O1-’8/(0$&’7
JALXNQ Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’ ,9
84’."%. ,-< <4$"%.> 8#", 04 <",.&’ &(/1 8-#&0(+%$&’(&> (+%$&’(& ."$ *&)$&,,
&(.’) T(+%$&1’" /0%/(%U &$$&’ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7 =&(#",
."$ \F+%$&’\7 J’"(% 0"( 5"$ -% /$$& 0&
’&,.&’&(0& (+%$&’ ."$ 3"/.O1-’8/(0$&’&(
1-’ /. ,*/11& &( (+%$&7 J’"(% 0"(
5"$ -% /$$& 0& ’&,.&’&(0& (+%$&’ ."$
3"/.O1-’8/(0$&’&(> 8#", 04 8/’ 5’4% 1-’
&( &*,.’/ ’&,&’#&(+%$&7 M$$& (+%$&’
,*/$ %&(’&%",.’&’&, ;9 ,./’.,;2’’&(,
6-<;4.&’&(8&07 Q-(./*. &( 3"/.O
1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’& -;$),("(%&’7
#4!%"%4’)
.(!.#!’’9’)"$
T8#-’ "(*$40&’&.U
E’)* ;9 (+%$&*-(./*.&( 1-’ /. $9,&
&$$&’ -;$9,& 0+’&(&7 ?&. &’ -%,9
<4$"%. /. "(0,."$$& 0& 40#&(0"%& 5/*O
-% ,"0&,;&:$&, 14(*."-( T*+’&.+:&’
0&’ &’ 40,.)’&. <&0 ,;&:$ <&0
,/<<&(1-$0("(%,*-(./*.U



)BWB]^febd
^7 W‘KAO*-(./*.@a7 PZW‘KFBFCKO
*-(./*.@ _7 B(0"*/.-’$),
E
?(2’3?,$,(=#$’$
E’)* ;9 W‘KAO*-(./*.&( T^U7 M$$&
0+’& $9,&,7 J$"(*$),&(& 5$"(*&’ [(
%/(%7 F9’ 0& $9,&, <&0 */5"(&$),&.,
*-(./*. " <"0.&’,.& ;-,"."-( TiU> 5$"(*&’
*/5"(&$),&. -%,9 [( %/(%7
4
.#2-3?,$.9
E’)* ;9 PZW‘KFBFCKO*-(./*.&( TaU7
M$$& 0+’& $9,&, -;7 =#", */5"(&$),&.,
*-(./*. ,"00&’ " 0&( <"0.&’,.& TiU
;-,"."-( ;9 0&..& ."0,;4(*.> .2(0&’
*/5"(&$),&. " 6"’*/ ^G ,&*4(0&’> -%
5$"(*$),&. 5$"(*&’ .- %/(%&7
JALXNQ 3-’ *+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&.
<&0 ,/<<&(1-$0("(%,*-(./*. ."$
,;&:$&.> ,/<<&(1-$0&, &$$&’ 401-$0&,
0& 40#&(0"%& 5/*O -% ,"0&,;&:$&
/4.- (9’ /$$& 0+’& $9,&, &$$&’
$9,&, -; #&0 5’4% /1 (+%$&*-(./*.&’(&1’/ ,),.&<&. *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%U7 K&jJ/*O -% ,"0&,;&:$&k7
JALXNQ =#", 0&’ .’)**&, ;9
PZW‘KFBFCKO*-(./*.&( TaU -% "(%&(
0+’ 95(&’ "(0&( 1-’ 6"’*/ _I ,&*4(0&’>
$9,&, 0+’&(& /4.- ?&.&’<4$"%./.<-0"1"6&’&
(&0&(,.9&(0& 14(*."-(&’S
?&( ."0 0&. ./%&’> 1’/ .’)**&. ;9
PZW‘KFBFCKO*-(./*.&( TaU ."$ 0&(
/4.- */(
2(0’&,7
M*."#&’"(% /1 14(*."-(&( ."$
5&*’21.&$,& /1 ;’-6&04’&( T5$"(*$),&(&
5$"(*&’U 40&$4**&(0& #&0 $9,("(% &$$&’
40&$4**&(0& #&0 -;$9,("(%7
J&*’21.&$,&,14(*."-(&( T0&((&
/(%"#&’ $9,("(% &$$&’ -;$9,("(% /1
0+’&(& <&0 5$"(* 1’/ 5$"(*$),&(&U */(
0&/*."#&’&,7
M(./$$&. /1 %/(%& 5$"(*$),&(& 5$"(*&’
1-’ 5&*’21.&$,& /1 ;’-6&04’&( */(
2(0’&,7
F
$2(3.5%6,8,-$;$-,:&’%-+.’@>1.#
+’%3&($#$-A
=#", &( 5"$ &’ 40,.)’&. <&0 0&/0
$-6*O,),.&<> &’ 0&. <4$"%. /. "(0,."$$&
0&/0$-6*O,),.&<&. #&0 /. .’)**& ;9
W‘KAO*-(./*.&( T^U .- %/(%&7 =&(#", ."$
\?&/0 $-6*O,),.&<\7F
$&(1$’(+0$/2%6.0
,+($,9$C3$,:&’%-+.’@%=#$-=C$#($#.;:2--$#,9$C3;$(
,2;;$’:.3(’+’0,%.’-2%-A
?& ,/<<&(1-$0&, ,9$&0&, O F9’
0+’&(& $9,&, #&0 5’4% /1 W‘KAO
*-(./*.&( T^U> ,/<<&(1-$0&, 0&
40#&(0"%& 5/*O -% ,"0&,;&:$&
/4.- ?& 401-$0&, ,9$&0&, O F9’ 0+’&(&
$9,&, -; #&0 5’4% /1 PZW‘KFBFCKO
*-(./*.&( TaU> 401-$0&, 0& 40#&(0"%&
5/*O -% ,"0&,;&:$& /4.- JALXNQ 34(*."-(&’ */( <-0"1"6&’&, "
8&(8-$0 ."$ (&0&(,.9&(0&7 N901+’ <&0
&( 3"/.O1-’8/(0$&’7
R01-$0&, /4.- (9’
1+’&’0+’&( $4**&,> -% ,9 401+’&,
0&( (&0&(,.9&(0& ;’-6&04’&7
L&0 4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%US ?’&:
.2(0"(%,*-(./*.&( ."$ ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ \MYY\7 Q+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%US B(0,."$
0’"1.,."$,./(0&( " EBW &$$&’ MYY7
K/<<&(1-$0&, /4.- (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&(
\W‘K\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, "
3NM> -% 1+’&’0+’&( ,9 95(&,7
R01-$0&, /4.- (9’
*+’&8/,."%8&0&( (9’ _I * ?&/*."#&’"(% /1 0&( /4.- 401-$0("(%,14(*."-(7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

JALXNQ ?& 40#&(0"%& 5/*O -%
,"0&,;&:$& */( ,/<<&(1-$0&, &$$&’
401-$0&, #&0 /. %+’& 1+$%&(0&> ,&$#-<
0&’ &’ 2(0’"(%&’ " -#&(,.9&(0&7 A1.&’
/. 8/#& .’)**&. ;9 \W9,\O*-(./*.&( 1-’
/. $9,& 0+’&(& .’2**&, 0& 40#&(0"%&
5/*O -% ,"0&,;&:$& "(0> 8#", 0&’ .’)**&,
.- %/(%& " .’2* ;9 \W9,\O*-(./*.&(
"%&( "(0&( 1-’ 6/7 _I ,&*4(0&’7
A1.&’ /. 8/#& .’)**&. ;9
\PZW‘KFBFCKO*-(./*.&(\ 1-’ /. $9,&
0+’&(& -; .’2**&, 0& 40#&(0"%& 5/*O
-% ,"0&,;&:$& 40> 8#", 0&’ .’)**&, .-
%/(%& " .’2* ;9 \PZW‘KFBFCKO
*-(./*.&(\ "%&( "(0&( 1-’ 6/7 _I
,&*4(0&’7
JALXNQ K),.&<&. *&)$&,, &(.’)
T(+%$&1’" /0%/(%U 14(%&’&’ "**& 4(0&’
0& (&0&(,.9&(0& 1-’8-$0S
F+%$&( &1.&’$/0&, "
.2(0"(%,*-(./*.&( T<&0 4(0./%&$,& /1
5"$&’ <&0 ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%UU7
?’"1.,."$,./(0&( &’ "**& "(0,."$$&. " 3NM
T5"$&’ <&0 ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%UU7
?+’&( &’ 95&(7
JALXNQ F+%$&*-(./*.&( 14(%&’&’
6"’*/d< 1’/ 5"$&(7 F+%$&*-(./*.&(,
-;&’/."-(,’/0"4, 2(0’&, <4$"%#",>
8#", 5"$&( 5&1"(0&’ ,"% " (2’8&0&(
/1 &. 1:&’(,)(,.9’(> *’/1.#2’* &$$&’
’/0"-,./."-(7JALXNQ J/..&’"&. &’ <4$"%#", 1$/0.>
8#", &. /1 0& (&0&(,.9&(0& ;’-5$&<&’
1-’&*-<<&’7
F+%$&*-(./*.&( 5’4%&, <&0 0&(
*-’’&*.& /1,./(0 1’/ 5"$&(> <&( 0+’&(&
$9,&,V-;$9,&, "**& ,-< 1-’#&(.&.7
K"%(/$$/<;&( T_U &’ ,#/% &$$&’ .2(0&’
"**&7 Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’
)0&’$"%&’& -;$),("(%&’7 =&(#", ."$
\Z’-6&04’& ."$ /. 40,*"1.& (+%$&(,
5/..&’"\> 8#", 04 ,&$# 40,*"1.&’ 5/..&’"&.7
JALXNQ Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’
1-’ &( ’&,&’#&(+%$&> 8#", 0"( (+%$&
<",.&, &$$&’ 5&,*/0"%&,7
JALXNQ Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’>
8#", 04 +(,*&’ /. ."$1+:& &( (+%$&7 ?4
*/( /(<-0& -< 0&. (&0&(,.9&(0&
/(./$ /1 (+%$&’S
F+%$& ."$ *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%US P; ."$d(+%$&’
F+%$& ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%US P; ."$d(+%$&’7
H
H#.5$(&#$-+3&(,%+:-’+’02:’=03$’,
/2--$#+
]A
aA
B(0&( 5/..&’"&. 40,*"1.&,> ,*/$ 04 1:&’(&
,./.",* &$&*.’"6".&. 1’/ 0"( *’-; #&0 /.
5&’+’& &( :-’01-’54(0&. %&(,./(07
JALXNQ ?4 */( *+5& &.
’&,&’#&5/..&’" " &( 54."*> 0&’ ,2$%&’
&$O/’."*$&’7
=#", 04 1-’&.’2**&’ 0&.> */( 3"/.O
1-’8/(0$&’& */( 40,*"1.& 5/..&’"&.7^7 K*’4 (+%$&(, ,*’4& TMU /1 T*4( (+%$&
."$ Q&)$&,, A(.’) T(+%$&1’" /0%/(%UU7
!*BWB]^fc^b
a7 3:&’( ’&,&’#&(+%$&( 1’/ (+%$&(7 TQ4(
*&)$&,, -;&’/."-(O(+%$&)U K& /1,("..&.
jN&,&’#&(+%$&k7
_7 L&0 3"/.O<2’*&. #&(0. <-0 0"%>
"(0,2..&’ 04 ,;"0,&( /1 &( 1$/08-#&0&.
,*’4&.’2**&’ T&$$&’ <"(4,U> 0&’ &’
5&*$20. <&0 ,.-1> "(0 " 8/**&. ;9
(+%$&84,&. -% 5’4%&’ 0&( ."$ /. 95(&
84,&.7
!!BWB]^b^‘‘



!"BWB]^b^de
JALXNQ K+’% 1-’ /. 3"/.O<2’*&.
#&(0&’ <-0 0"%> (9’ 04 1-’&./%&’
"(0%’&5&.7 =#", "**& 3"/.O<2’*&.
#&(0&’ <-0 0"%> (9’ 04 95(&’
(+%$&84,&.> */( *-(./*.&’(& <4$"%#",
1/$0& 407
d7 3:&’( 0&. %/<$& 5/..&’"7
G7 B(,./$$[’ &. (). 5/..&’" <&0lO,"0&(
TJU -;/07
!"#$% &’$ (%)$%** %+&,) -+"#$%.,’
/0#/+#1
!#BWB]^fc]_
J/..&’" YN^baI /1 <+(..);&(!"#$% &’$ (%)$%** 23%,/&’2+ -+"#$%.,’
4%&5%+’+#1
!$BWB]^fc_d
J/..&’" YNaI_a/1 <+(..);&(
b7 W4* ,&(0&’&( 8&$.7
g7 3/,.%+’ ,*’4&( TMU> 0&’ 5$&# ,*’4&.
/1 " .’"( ^ T*4( (+%$& ."$ Q&)$&,, A(.’)
T(+%$&1’" /0%/(%U7
L-(.&’ ’&,&’#&(+%$&(> ,-< 5$&# 1:&’(&.
" .’"(aT*4( (+%$& ."$ *&)$&,, -;&’/."-(U7
H7 E:&* *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’" /0%/(%U
,),.&< 1-’ /. 4(0&’,+%& -< 0&. #"’*&’7
’9’)"$") 0"9%"’’
17"*.),1# :#4!%"/*,
-")5"#,#!;
K),.&<&. Q&)$&,, P;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U %"#&’ 0"% <4$"%8&0 1-’ /.
$9,& -% -;$9, 0+’&(&> ,./’.& <-.-’&(
-% 2(0’& 0’"1.,."$,./(0&( #&0 5$-. /.
5’"(%& (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U <&0 0"%7
Q-(./*.&’(& ;9 (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U */( -%,95’4%&, ,-< (+%$&*-(./*. ."$ *&)$&,,
&(.’) T(+%$&1’" /0%/(%U ,),.&<7 =&(#",
."$ \K./’. -% ,.-; /1 <-.-’&(\7
=&(#", ."$ \Q&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%U ,),.&<\7 3+’&’&( ,*/$ /$."0
<&05’"(%& (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7 ?&((& (+%$& &’
(+0#&(0"% ."$ /. $9,& -% -;$9,& 0+’&(&>
,./’.& <-.-’&( -% " +#’"%. 5’4%& 5"$&(>
,9 "(0&( 04 $9,&’ -% 1-’$/0&’ 5"$&(> ,*/$
04 /$."0 .:&**&> /. 04 8/’ (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
<&0 0"%7‘AdA
6$748(/4’+%
!%BWa]^^_ce

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

9244%$& (/4’+%
!&BBWa]^^__b
?4 */( 5&%’2(,& 14(*."-(&’(& ."$
,),.&<&. (+%$&1’" 5&.:&("(% ;9 1+$%&(0&
<90&7 T?&. (+%$&1’" 5&.:&("(%,,),.&<
*/( /(#&(0&, ,-< &. (+%$&$+,.
/0%/(%,,),.&<7U N901+’ <&0 &(
3"/.O1-’8/(0$&’7
?4 */( 5&%’2(,& 5&.:&("(%&( ."$
$9,("(% -% -;$9,("(% /1 0+’&7
?4 */( 5&%’2(,& 5&.:&("(%&( ."$ ,./’.
/1 <-.-’7
?&. (+%$&1’" 5&.:&("(%,,),.&< */(
0&/*."#&’&,7
=#", 8/(0$"(%&’(& ."$ 0&. (+%$&1’"
5&.:&("(%,,),.&< 2(0’&,> &’
0’"1.,,&(0&’(& ,-< 1+$%&’7
Q4( $9,("(% -% -;$9,("(% /1 0+’&S
40#&(0"%& ,&(0&’ -% "(0#&(0"% ,&(0&’7
Q4( ,./’. /1 <-.-’S "(0#&(0"%&
,&(0&’&7
JALXNQ F+%$&( ."$ ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5’4%&’ &(
&*,.’&<. ,#/% &$&*.’- B 0& (&0&(,.9&(0& ."$12$0& 14(%&’&’,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U &#&(.4&$. "**& *-’’&*. &$$&’ &’
<4$"%#", 4,./5"$.7
=#", 0&’ 1"(0&, 40,.)’ " (2’8&0&(>
,-< 40,&(0&’ ,.2’*& ’/0"-5+$%&’>
,9,- &( ’/0"-OV.#O
,./."-( &$$&’ &( $41.8/#(7
K),.&<&. Q&)$&,, P;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 52’&, ,/<<&( <&0 &(
*-<<4("*/."-(,&(8&0> ,9,-< &(
<-5"$.&$&1-( &$$&’ ’/0"-/;;/’/.> &$$&’
<&0 &( &$&*.’-(",* &(8&0> ,9,-< &(
;67
F+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 5&’+’&’ &$$&’ 02**&, /1 &(
<&./$%&(,./(07
Q&)$&,, &(.’) T(+%$&1’" /0%/(%U
,),.&< 5$"#&’ 5’4%. " (2’8&0&(7
F9’ 5/..&’"&. " (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U &’ 1$/0.7
F9’ (+%$&( ."$ *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%U ;$/6&’&, " &. -<’90& <&0
,.2’*& ’/0"-5+$%&’ &$$&’ ,.+:7 J’4%
’&,&’#&(+%$&( " 0",,& ."$12$0&7 =&(#", ."$
\W9,("(%V-;$9,("(% /1 5"$&( #&0 5’4% /1
14(*."-(&( *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U\7
JALXNQ ?/ (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U <-0./%&’
,"%(/$&’ 1-’ /. *-<<4("*&’& <&0
,&(0&’(& " *+’&.+:&.> ,$"0&, 5/..&’"&.
*-(,./(. 4/(,&. 5’4% /1 (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7
J/..&’"&., $&#&."0 &’ <&$$&< ^ -%a9’>/182(%"%. /1 5’4%,1-’8-$07 F9’ 5/..&’"&.
,$"0&,> ,*/$ 0&. 40,*"1.&, " 8&(8-$0 ."$
5&,*’"#&$,&( " 0&((& &$$&’
&’,./..&, /1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’7 =&(#", ."$
\Z’-6&04’& ."$ 40,*"1.("(% /1 (+%$&(,
5/..&’"\7
JALXNQ ?/ (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U *-(,./(.
<-0./%&’ ,"%(/$&’> */( <-0./%&$,& /1
,.2’*& ’/0"-5+$%&’ &#&(.4&$. ;9#"’*&
5/..&’"&., ,$"./%&7 A1.&’$/0 "**& (+%$&( "
(2’8&0&( /1 &. 1:&’(,)(> ;6 &$$&’ /(0&(
&$&*.’-(",* /(-’0("(%7
Q9$#2-+.’,#2(+&,:.#,8,-$;$-
%$83$,,.9$#2-+.’@’=03$:#+
/$-C$’+’0A
=#", 04 8/’ (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U <&0 0"%>
"(0./,.&’ 04 -;&’/."-(,’/0"4,,&(
1-’ ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U> -% .’)**&’ ;9
1+’&’O &$$&’ ;/,,/%&’0+’&(, $9,&O
V-;$9,("(%,*-(./*.7 K9 *-(.’-$$&’&, 0"(
(+%$&, B?O*-0&7
?4 */( *4( $9,& -% -;$9,
0+’&(&> ,./’.& <-.-’&( -% 2(0’&
0’"1.,."$,./(0&(> 8#", B?O*-0&’(& 1-’ 0"(
(+%$& ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U -% *+’&.+:&. JALXNQ =#", 5/..&’"&. " (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
,$"0&, &$$&’> 0&’ 1"(0&, ,.2’*&
&$&*.’- ,9