FIAT FULLBACK 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne
er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
INSTRUKTIONSBOG
FIATFULLBACK
DANSK
COP FULL BACK LUM DK.qxp 29/04/16 16:39 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

!!"#$%&’($)
!" #"$ %&’(& $)*+(,*& -% ./**& 0"% 1-’ /. #2$%& &( 3"/. 34$$5/6*7
!" 8/’ ,*’&#&. 0&((& 89(05-% 1-’ /. 8:2$;& 0"% <&0 /. 1"(0& 40 /1 /$$& 14(*."-(&’(& " 0"( 5"$ -% 5’4%& 0&< ;9 0&( 5&0,. <4$"%&
<90&7 =&’ 1"(0&’ 04 -;$),("(%&’> ’90 -% #"%."%& /0#/’,$&’ " 1-’5"(0&$,& <&0 0"( 5’4% /1 5"$&( -%> 8#-’0/( 04 -;(9’ 0&( 5&0,.&
)0&&#(& 1’/ 0"( 3"/. 34$$5/6*, .&*(",*& */’/*.&’",."*/7
?4 -;1-’0’&, ."$ /. $2,& 0&( "%&((&<> "(0&( 04 ./%&’ ;9 1/’.&( 1-’ 1+’,.& %/(%> 1-’ /. 5$"#& 5&*&(0. <&0 *(/;;&’(& -% 1’&< 1-’
/$. 5’&<,&’(&> ,.)’&.+:&. -% %&/’*/,,&(@ ;9 ,/<<& ."0 */( 04 19 1-’,.9&$,& 1-’ 5"$&(, ’&/*."-(&’ ;9 1-’,*&$$"%& #&:5&$2%("(%&’7
?&..& 0-*4<&(. "(0&8-$0&’ -%,9 &( 5&,*’"#&$,& /1 ,;&6"&$$& 14(*."-(&’ -% .";,> ,/<. #"%."%& -;$),("(%&’ -< ,"**&’ *+’,&$> ,/<.
;/,("(% -% #&0$"%&8-$0&$,& /1 0"( 5"$7 A1.&’ /. 8/#& $2,. 0&(> /(5&1/$&, 0&. /. -;5&#/’& 89(05-%&( "(0& " 5"$&(> ,9 0&( &’ (&<
/. 19 1/. ;9 -% 1-’ /. ,"*’& /. 0&( 1-’5$"#&’ " 5"$&(> 8#", 0&((& ,2$%&,7
B 0&. #&0$/%.& %/’/(."821.& 1"(0&, 04 &(0#"0&’& &( 5&,*’"#&$,& /1 0&.:&(&,.&’> ,-< 3"/. ."$5)0&’ 0&’&, *4(0&’> %/’/(."6&’."1"*/.&.>
,/<. (2’<&’& -;$),("(%&’ #&0’+’&(0& #"$*9’&(& -% 5&."(%&$,&’(& 1-’ /. 5&#/’& 0&., %)$0"%8&07
!" &’ ,"**&’ ;9> /. 0",,& #"$ 8:2$;& 0"% <&0 /. ,2..& 0"% " 1-’5"(0&$,& <&0 -% #2’0,2..& 0"( () 5"$> -% 0&( ,&’#"6&> ,-< 1-$*&(&
8-, 3"/. )0&’7
C-0 $2,("(%7 =/# &( %-0 5"$-;$&#&$,&D
*+’,-#&%-+.’,/.0$’/$,%#+1$,233$4+2-4&33/25%61$#,+.’$#7*’(,-+33+’0$#)&(,-8#($(+%$#$--+3,9$5+:+%%$;2#%$($#
$33$#1$#,+.’$#$#+%%$&(-#8%%$3+0-2’0+1$-+-$%,-$’<,.;:=30$($#2:/=#(&%&’-20$($.938,’+’0$#+/$-#20-’+’0
)
($#$##$32-$#$--+3+’(-#"%,’+1$2&$-);.-.#$’.01$#,+.’$’),.;(&>2#%=/-7*’(>.3()($#/3$1+’(:=#-&’($#
9#.(&%-
+.’$’2:;.($33$’)&($’:.#($’,9$5+:+%%$2’;.(’+’0.;$%,-#2&(,-8#9?%=/,-+(,9&’%-$-)1+3/3+1$
+($’-+:+5$#$-;$(
:.#;&3$#+’0$’@>1.#+’%3&($#$-A7
B33$(2-2+($’’$9&/3+%2-+.’$#>2#-+3:.#;?32->C"39$(+0;$(2-/#&0$(+-%=#$-=C/
$(,-;&3+0-74DB*-238E797B7
,+0-$#;.($’%.’,-2’-:.#/$(#+’02:($%=#$-=C$#)($#9#.(&5$#$,7F$#:.#:.#/$>.3($#($
-,+0#$--+32-:.#$-20$
"’(#+’0$#+($’/$,%#$1’$;.($32:-$%’+,%$.0G$33$#%.;;$#5+$33$?#,20$#7
4.#8($#3+0$#$.93
8,’+’0$#)%.’-2%-$’4+2-6:.#>2’(3$#7

!"##"$%&’ ("))" !*+#(,!)
HI4JKFL*LM
E/(* *4( -; <&0 0"&,&$> ,-< -#&’8-$0&’ 0&( &4’-;2",*& ,;&6"1"*/."-( AFGHI7 J’4%&( /1 /(0’& ;’-04*.&’ &$$&’ 5$/(0"(%&’
*/( 5&,*/0"%& <-.-’&(> ,9 0&( "**& */( ’&;/’&’&,> -% 0&’<&0 -<,.+0& %/’/(."&( ;%/7 0&( 1-’9’,/%&0& ,*/0&7
E
NBONB4PQNQORL
K+’% 1-’> /. 89(05’&<,&( &’ .’4**&.7 K2. %&/’,./(%&( " (&4.’/$. %&/’7 E’20 *-5$"(%&( 8&$. (&0 40&( /. .’20& ;9
,;&&0&’&(> -% 0’&: ,9 .2(0"(%,(+%$&( ."$ LMNOPF> -% #&(. ."$ *-(.’-$$/<;&’(&
-%,$4**&’7 ?’&: .2(0"(%,(+%$&( ."$
M!! -% ,$"; 0&( ,9 ,(/’.> <-.-’&( &’ ,./’.&.7
H
BO!RO*LMHIBLNSLFRK*MRPBNRO*BKRO
Q/./$),/.-’&( 40#"*$&’ 8+:& .&<;&’/.4’&’ 4(0&’ 0’"1.7 R(0%9 /. ;/’*&’& ;9 %’2,> .+’’& 5$/0&> 1)’’&(9$& &$$&’ /(0’&
/(.2(0&$"%& P
*KTUVRE!JNNRKER
J"$&( &’ 40,.)’&. <&0 &. ,),.&<> ,-< %+’ 0&. <4$"%. /. 1-’&./%& *-(,./(. 0"/%(-,& /1 *-<;-(&(.&’> 0&’ &’ *()..&. ."$
40$&0("(%&( 1-’ /. 5"0’/%& <&0 /. 5&,*)..& <"$:+&.7
R
KR!NO*E!N*KVRWUO
J&,+% &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 04 5&,$4..&’ /. ."$1+:& &$&*.’",* 40,.)’ &1.&’ *+5 /1 5"$&( T<&0 ’","*- 1-’ %’/0#",. /. .+<<&
5/..&’"&.U7 ?& */( 5&’&%(& 0&. -#&’-’0(&0& &$&*.’",*& *’/# -% .:&**&> /. 5"$&(, &$&*.’",*& ,),.&< */( 4(0&’,.+..& 0&(
*’2#&0& 5&$/,.("(%7
H
KBLKBMNXRFK*MRWQKFRKER
Q-’’&*. #&0$"%&8-$0&$,& ,"*’&’> /. 5"$&( 5&#/’&’ )0&&#(& -% ,"**&’8&0,*/’/*.&’",."*/> 0&(, <"$:+<2,,"%& #&($"%8&0 -% $/#&
0’"1.,-<*-,.("(%&’ -#&’ ."07

-*+!"# ./ ,#’)*+0),1#’-1!"#
VVRNTRL*LMEXRTKRFL*LM
=#&’ %/(% 0&’ %"#&, ’&.("(%,"(,.’4*."-(&’ T#&(,.’&V8+:’& &$$&’ 1’& ,*/$ 0",,& 5&.’/%.&, 40 1’/ 1+’&’&(,
,)(,;4(*.7 K2’$"%& -<,.2(0"%8&0&’> ,-< "**& $"%%&’ "(0&( 1-’ 0&((& ’&%&$> #"$ #2’& 8&(8-$0,#",. ,;&6"1"6&’&. " .&*,.&(7
3"%4’&’ " 5’4%&’#&:$&0("(%&( &’ 40&$4**&(0& &*,&<;$&’S ?",,& */( -<1/..& 0&./$:&’> 0&’ /1#"%&’ 1’/ *+’&.+:&., &%&(.$"%&
401-’<("(%7 ?&’40-#&’> &’ 89(05-%&( 5$&#&. 40.2(*. 1-’ 5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%7 ?&. &’ 0&’1-’ <4$"%.> /. #",,&
5&.:&("(%,/(-’0("(%&’, ;-,"."-( &$$&’ -;5)%("(% ;9 5"$&’ <&0 ’/..&. " 8+:’& ,"0&> "**& &’ 8&$. "0&(.",* <&0 8&(,)( ."$ 1"%4’&(7
K& "(0&*,&. " ,$4.("(%&( /1 0&((& #&:$&0("(% 1-’ /. 1"(0& 0& (+0#&(0"%& -;$),("(%&’ " 0& ;9%2$0&(0& */;".$&’7
Q/;".$&’ &’ (&<<& /. 1"(0& <&0 ."$8+’&(0& %’/1",*& 1/(&’> #&0 ,"0&( /1 8#&’ ,"0& <&0 4$"%& ,"0&./$7 W"0. $2(%&’& 1’&<<&> 1"(0&,
0&’ &( (+%$& ."$ /. $2’& */;".$&’(&, ’2**&1+$%& /. *&(0&> -% 0& ’&$&#/(.& ,)<5-$&’ " 1/(&’(&7 ?&’ 1"(0&, -%,9 &( .&*,.<2,,"%
/(%"#&$,& /1 0&. /*.4&$$& */;".&$ " ,"0&( ;9 8#&’ ,"0& <&0 $"%& ,"0&./$7
4.#%.#-$3,$#,.;/#&0$,+($’’$+’,-#&%-+.’,/.0<
KWF
O !&(,.’&,.)’"(%
OWFO =+:’&,.)’"(%
PGNO L/(4&$ .’/(,<",,"-(
BGNO M4.- ?&((& M182(%"%. /1 &$&<&(.&. */( 0&’ "<"0$&’."0 -%,9 #",&, "$$4,.’/."-(&’ <&0 8+:’&,.)’"(%7

BBFXBOEKROQM4QOWQKFEORMKRO
R(0&’ %&((&<$2,("(% /1 0&((& 5’4%&’#&:$&0("(% #"$ 04 ,.+0& ;9 &( ’2**&BFXBOEKRO1-’ /. 1-’8"(0’& ;’-6&04’&’> 0&’ */(
5&,*/0"%& 0". *+’&.+:7
?&’ &’ $"%&$&0&,
4QOWQKFEORMKRO> 0&’ ,*/$ -#&’8-$0&, (+:& 1-’ /. 1-’8"(0’& 4*-’’&*. 5’4% /1 5"$&(, *-<;-(&(.&’> ,-< */(
<&01+’& 4$)**&’ &$$&’ ;&’,-(,*/0&’7
?&’1-’ ,*/$ /$$&
BFXBOEKRO-%4QOWQKFEORMKRO/$."0 (+:& -#&’8-$0&,7
BFXBOEKRO-%4QOWQKFEORMKRO&’ /(%"#&. " .&*,.&( #&0 8:2$; /1 1+$%&(0& ,)<5-$&’S
/+3$’,,+%%$#>$(Y
9$#,.’3+0,+%%$#>$(Y
;+3C=/$,%8--$3,$7
JALXNQS F9’ 0&. &’ (+0#&(0"%.> /(%"#&, ,)<5-$&’(& #&0 ,"0&( /1 -#&’,*’"1.&( &$$&’ #&0 /1,$4.("(%&( /1 &( ,2.("(%> -%
&1.&’1+$%&, /1 &. ./$7 ?&. ;9%2$0&(0& ./$ %&(*/$0&’ 0&( ."$,#/’&(0& /0#/’,&$ #&0 /1,$4.("(%&( /1 0&. ’&$&#/(.& /1,(".7

&#(*,#!"* 2 $1(,/,3"*,#!"* ),% 04*")45")
XX*MN*MN
A(8#&’ 2(0’"(% &$$&’ <-0"1"6&’"(% /1 5"$&( */( /$#-’$"%. ;9#"’*& 5"$&(, ,"**&’8&0 ,/<. #&:%’&5> -% 0&’<&0 <&01+’& 4$)**&’>
&(00/ <&0 0+0&( ."$ 1+$%&7
N*KVRWUO!UVNB4RTRORL
=#", 04 &1.&’ /. 8/#& *+5. 5"$&( 5&,$4..&’ /. "(,./$$&’& &$&*.’",* ."$5&8+’> 0&’ *’2#&’ &( ;&’ ’/0"-> ,/.&$"..)#&’","*’"(% -,#7U> &$$&’ ."$5&8+’> 0&’ 4(0&’ /$$& -<,.2(0"%8&0&’ 5&$/,.&’ ,.’+<1-’,)("(%&(> ,*/$ 04 *-(./*.& &(
3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", *#/$"1"6&’&0& ;&’,-(/$& &’ " ,./(0 ."$ /.*-(.’-$$&’&> -< 5"$&(, &$&*.’",*& ,),.&< */( *$/’& 0&( ;9*’2#&0&
5&$/,.("(%> &$$&’ -< 0&’ ,*/$ "(,./$$&’&, &. *’/1."%&’& 5/..&’"7
!BCEBCE !2’ 1-’,"%."% #&0 <-(.&’"(% /1 ."$1+:&(0& ,;-"$&’&> $&.<&./$8:4$ &$$&’ "**&O,./(0/’0 8:4$(/#S ?",,& */( ’&046&’&
5’&<,&#&(."$/."-(&( -% ;9#"’*& &11&*."# ,*/’;> %&(./%&( -;5’&<,("(% &$$&’ 5’&<,("(% ;9 $2(%&’& (&0/0%9&(0& 82$0("(%&’7
K+’% 1-’ /. ;&0/$.’)**&. ;9 "(%&( <90& 8"(0’&, T<9..&’> &.67U7
*LENBKKRO*LMB4RKR!NO*E!GRKR!NOQL*E!ZFENJO
A$&*.’",*& -% &$&*.’-(",*& &(8&0&’> 0&’ &’ "(,./$$&’&. &1.&’ 5"$*+5&. " 1-’5"(0&$,& <&0 &( &1.&’ ,*/$ 52’& 1+$%&(0&
<2’*/.
S 3YM B./$) K7;7M7 /4.-’",&’&’ 5’4%&( /1 ’/0"-/($2% 1-’40,&.> /. "(,./$$/."-(&( 401+’&, /1 &. /4.-’",&’&. #2’*,.&0>
;9 ;’-1&,,"-(&$ <90& -% " -#&’&(,,.&<<&$,& <&0 1/5’"*/(.&(, ,;&6"1"*/."-(&’7
32’0,&$,;-$"."&. ."$$/0&’ <4$"%#", "**& *+’,&$ <&0 5"$&( ;9 -11&(.$"% #&:> 8#", 0&. "(,./$$&’&0& 40,.)’ <&01+’&’ <-0"1"6&’"(% /1 5"$&(,
14(*."-(&’7 ?&..& */( -%,9 /((4$$&’& %/’/(."&( <&0 ’&$/."-( ."$ 1&:$> 0&’ ,*)$0&, 2(0’"(%&( &$$&’ 8/’ 0"’&*.& &$$&’ "(0"’&*.& ’&$/."-(
."$ 0&(7
3YM B./$) K7;7M7 &’ "**& /(,#/’$"% 1-’ ,*/0&’> 0&’ ,*)$0&, "(,./$$/."-( /1 ."$5&8+’> ,-< &(.&( "**& $&#&’&, &$$&’ /(5&1/$&, /1 3YM
B./$) K7;7M7 -% "**& &’ "(,./$$&’&. " -#&’&(,,.&<<&$,& <&0 0& %"#(& "(,.’4*."-(&’7
OBF*QERLFRORQMPQV*KNRKR4QLRO
N/0"-,&(0&’40,.)’ T<-5"$.&$&1-(&’ ."$ *+’&.+:&’> YJO’/0"-&’> / <&0<"(0’& 0&’
<-(.&’&, &( ,&;/’/. /(.&((& 40#&(0"%.7 E’/(,<",,"-( -% <-0./%&$,& /1 0",,& &(8&0&’ */( ;9#"’*&, /1 */’-,,&’"&.,
,*2’<("(%,#"’*("(%7 L&0 8&(,)( ."$ 5’4%&( /1 ARO%-0*&(0.& <-5"$.&$&1-(&’ TCKL> CZNK> RLEK> WEAU ,*/$
5’4%&’"(,.’4*."-(&’(& 1’/ 0&( ’&$&#/(.& ;’-046&(. -#&’8-$0&,7 J’4%&( /1 0",,& /(-’0("(%&’ " ;/,,/%&’*/5"(&( T40&( &( &*,.&’(
/(.&((&U */( &#&(.4&$. <&01+’&> /. 0& &$&*.’",*& ,),.&<&’ "**& 14(%&’&’ *-’’&*.7 ?&..& */( 1-’’"(%& 5"$&(, ,"**&’8&0> ,/<.
40%+’& &( ;-.&(."&$ 1/’& 1-’ ;/,,/%&’&’(&, 8&$5’&07 =#", <-5"$.&$&1-(&’V52’5/’& 6-<;4.&’&V, ,"% " 5"$&( -%V&$$&’ .2. ;9 0&( &$&*.’-(",* (+%$&> */( 0&..& <&01+’& 1-’’"(%&. )0&$,& /1 ,),.&<&. F+%$&1’" 14(*."-(V(+%$&$+,&
/0%/(%,,),.&<7

**LENBKKBN*QLB4N*KVRWUO
Q-(,4$.[’ 0"( /4.-’",&’&0& 3"/.O1-’8/(0$&’> 1+’ 04 <-(.&’&’ (-%&. ."$5&8+’7
!BCEBCE ?". *+’&.+: &’ 40,.)’&. <&0 &. 0"/%(-,&,."* ."$ *-(.’-$ -% ,&’#"6&’"(% /1 0&. &$&*.’-(",*& *-(.’-$,),.&<7 E"$,$4. "**& &(
/(0&( &(8&0 &(0 &. 0"/%(-,&"(,.’4<&(. ."$ &1.&’,)( -% ,&’#"6& ."$ 0&..& ,."*7 ?&. */( <&01+’&> /. 5/..&’"&. /1$/0&,> /. *+’&.+:&.,
&$&*.’-(",*& &(8&0&’ "**& 14(%&’&’ *-’’&*.> &$$&’ /. 0&’ -;,.9’ /(0’& 4#&(.&0& ;’-5$&<&’7 34(*."-(,1&:$> ,-< ,*)$0&, ."$,$4.("(% /1
&( /(0&( &(8&0 &(0 0"/%(-,&"(,.’4<&(.&.> 02**&, 0&,40&( <4$"%#", "**& /1 %/’/(."&(7
B(,./$$/."-(&( /1 ."$5&8+’> #/$%1’"& 0&$& -,#7 <9 *4( 401+’&, "(0&( 1-’ 0& %’2(,&’> ,-< 5&,*’"#&, /1 $-#&( " 0". $/(0 -% "
-#&’&(,,.&<<&$,& <&0 ’&.("(%,$"(:&’(& -% /0#/’,$&’(&> ,-< 1"(0&, " 0-*4<&(.&’(&> 0&’ $&0,/%&’ 0&..& *+’&.+:7 ?&’ <9 *4(
<-(.&’&, 3YM B./$) K7;7M7 %-0*&(0. ."$5&8+’ ;9 0". *+’&.+:7
3-’*&’. "(,./$$/."-( /1 &$&*.’",*& 0&$& */( 1-’9’,/%& 5’/(0> ,& /1,("..&. X(0’"(%V1-’/(0’"(% /1 0& &$&*.’",*& ,),.&<&’ &$$&’
5’2(0,.-1,),.&<&’(& " 0&((& 5’4%&’#&:$&0("(%7
M. 5’4%& &( <-5"$.&$&1-( &$$&’ ’/0"- "(0,."$$&. "(0& " 5"$&( 40&( &( &*,.&’( /(.&((& */( 1-’9’,/%& 1-’,.)’’&$,& /1 0&. &$&*.’",*&
,),.&<> ,-< */( 1+’& ."$ 4,"**&’ *+’&.+:,0’"1.7
!"(.&’02* -% 8:4$> 0&’ "**& -;1)$0&’ ,;&6"1"*/."-(&’(&> <9 "**& /(#&(0&,7 K& /1,("..&. \K;&6"1"*/."-(&’\ 1-’ -;$),("(%&’ -< 8:4$O
-% 02*,.+’’&$,&’7
R(0$/0 "**& /. $2,& ."$5&8+’&., 0&$& &$$&’ /(0’& 2(0’"(%&’ ;9 *+’&.+:&.D
X*MN*MRHZL!NRO[
Z9 %’4(0 /1 &( $/(% ’2**& ."$5&8+’ -% ’&,&’#&0&$&> ,-< &’ ."$%2(%&$"%& ;9 1’/ 1-’,*&$$"%& ;’-046&(.&’> &’ 0&.
"**& <4$"%.> "**& *4( 1-’ 3YM B./$"&( K7;7M7> <&( -%,9 1-’ &( /4.-’",&’&. 3"/.O1-’8/(0$&’ /. *-(.’-$$&’&> -< <-(.&’"(%&( &$$&’
"(,./$$/."-(&( /1 ,90/((& 0&$& ;9#"’*&’ 0&( %&(&’&$$& ,"**&’8&0 /1 0". *+’&.+:7
K&$# (9’ ,90/((& 0&$& &’ -11"6"&$. %-0*&(0.&> 1-’ &*,&<;&$ /1 &( \%&(&’&$ -;&’/.+’."$$/0&$,&\ T&( #4’0&’"(% /1 0&$&(U &$$&’ #&0
401+’&$,&( /1 0&$&( ;9 &( -11"6"&$. %-0*&(0. *-(,.’4*."-(,<90&> &$$&’ (9’ &( &(*&$. 0’"1.,."$$/0&$,& 1+$%&’ <-(.&’"(%&( &$$&’
"(,./$$/."-(&( /1 ,90/((& 0&$&> */( 0&. "**& 40$&0&, /1 0&. /$&(&> /.0"(& *+’&.+:&’, *+’&,"**&’8&0 "**& &’ 5$&#&. ;9#"’*&.7
E/% -%,9 " 5&.’/%.("(%> /. #4’0&’"(%, */( *4( ,"*’&, 1-’ 0&$&> ,-< /(5&1/$&,> ,2$%&, -% <-(.&’&, &$$&’ "(,./$$&’&, /1 &( /4.-’",&’&. 3"/.O1-’8/(0$&’ T40,*"1.("(%
<&0 -’"%"(/$& ’&,&’#&0&$& 1’/ 3YM B./$) K7;7M7U7 ?&. ,/<<& %2$0&’ -%,9 1-’ 2(0’"(%&’ /1 *+’&.+:&’ <&0 8&(,)( ."$
;’-04*."-(,,;&6"1"*/."-(&’7 3-’,+% /1 ,"**&’8&0,<2,,"%& 9’,/%&’ "**& /. 1-’&./%& (-%&( 2(0’"(%&’ 40-#&’ 0&<> 0&’ 1+$%&’
8&(,."$$"(%&’(& 1’/ &( /4.-’",&’&. 3"/.O1-’8/(0$&’7

!*./,’0 ,#("0’
-%,6 -"0"#() $"( (,# -,%
0"#( ,#’)*+$"#)7.#"%")
’,00"*8"(
’).*) 1! 04*’"%
, "# #4(’,)+.),1#
’"*6,3" 1! 6"(%,!"81%("%’"
)"0#,’0" ’7"3,/,0.),1#"*
,#(81%(’/1*)"!#"%’"