FIAT FULLBACK 2020 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


45678978:;
47$(*6.)//*5
"2%’ +:6(72/"%-*(*& 6.’ /* ’2#72/’6 ("$$ 67.*&-*(647$(*2 01& #)@2’= &*::’& *$$*& 01& ’(( 076(’ ’2/&’ 01&*:;$ *$$*& )(&)6(2"2% " 0+&/+2*(5
:’21#*&5 >*( 6.’ :+2(*&’6 +,- ’2#72/’6 " *2$"%-*( :*/ 4"$4’&26(+$6("$$#*&.’&*26 ’2#"62"2%’&5 X;6.$7::’2 :;6(* (’6 4+&( 27& 4"$4’&26(+$*2
’#$7%62’65
456;
CD=F7& /) 076(*& *(( 4’&267.*&-*(66?6(*: #"/ 4’.67(*(= 8)6(*&’ 0&’:67(*( 01& ’(( 01&-"2/&’ ’(( /* 0&7:&* &?%%6(1/*2 #"/&1& 4’&2*(6 01((*& +,-
4"$4’&26(+$*25
CE=F7& /) "26(’$$*&’& *(( 4’&267.*&-*(66?6(*: 9; /*( 0&7:&* 9’66’%*&’&67(*(= 6.’ /) 0$?((’ &?%%6(1/*26 9+6"("+2 *(( 6(*% 4’.;( 0&;2 )99&7((
$7%*5
DF=F7& /) "26(’$$*&’& *(( 4’&267.*&-*(66?6(*: R#".(%&)99 CC q CCCS 9; /*( 0&7:&* 9’66’%*&’&67(*(= 6.’ /) 0$?((’ &?%%6(1/*26 9+6"("+2 (#; 6(*%
4’.;( 0&;2 )99&7(( $7%*5
D<=>) 6.’ "2(* 076(’ 0’6(-;$$2"2%6’2+&/2"2%’& 01& 4’&2 :*/ 6(1/4*2 9; /*( :"((&* 4’.67(*(5D>=>&’ 2*& 2’,.6.?//*( 01& 4"$4’&26(+$*2 *0(*& ’(( 4’&2*( (’%"(6 )( )& 4"$4’&26(+$*2 27& /) ’2#72/*&mKC>N3C^ ^Pj" 4’.67(*( 01& ’(( 01&-"2/&’
’(( 4"$4’&26(+$*26 -)#)/6(1/ 9; 4’&267.*&-*(66?6(*:*( #"/&1& /*2 4’.&*&)(’25 O,- 6* ("$$ ’(( -)#)/6(1/*( 8)6(*&’6 +,- 7& #7$ 9+6"("+2*&’( 27&
4’&2*( 6"((*& " 4"$4’&26(+$*25
D?=D’ "2(* 4+&( -)#)/6(1/*( 27& /) "26(’$$*&’& *2 47$(*6.)//* 0"%5b‘I5

UWKBM 
/’-(#"0%-.%&##:#&%6 #)6 1,’& -%0)66%($%-’- 12- $,&&
1)-$)(
RB2/’6( 01& #*&6"+2*2 :*/ /)44*$ -?((S
X"2*’,,*66+&" LOPJM
z"2.$)/*&’& *(( 0)$$6(72/"%( 6+&(":*2( :*/ 4’&267.*&-*(66?6(*: 6+: 6.’ 076(’6 :*/ (&*9)2.(647$(* *$$*&
CUO3C^N076(*25
!CKDCYD 3ZJ &*.+::*2/*&’& :+2(*&"2% ’# 4"$4’&26(+$*2 *2$"%( ’2#"62"2%’&2’= 6+: :;6(* "2%;5

W.%2/#&;;U$#’,"%*#<*2,,=,2*:8=;$-+$#’,"%*#<*2,,=,2*,:E’,2$00$2.3’$-
+$#’,"%*#<*2,,=,2*:*2
Y&)99 IkQ
0&;2 01/6*$ ("$$
‘a.%
0&;2cI ,: ("$$
iI,:
U*F$1*.[.J3L3(&0$#3"’(6 4*6(7$$2"2%6.+/Qe‘iIiGgc
[2"#*&6’$T"NU"t*
4’&267.*&-*(66?6(*:5
>*2 :;6(* "26(’$$*&’6 4’.;(#72/
*2/’6( :*/ 4"$*26 67.*&-*(647$(*2
*$$*& :*/ /*2 /*/".*&’/* "NU"t*
4’6*2 R6+: .’2 .19’6 6*9’&’(S
+,- 4"$*26 CUO3C^N076(*25
>*2 :;6(* "26(’$$*&’6 9; /* ?((&*
4’.67(*2’5 kk
U*F$1*.[.L3(&0$#.HF.h*U$,*3"’(6 4*6(7$$2"2%6.+/Qe‘iIiGgg


W.%2/#&;;U$#’,"%*#<*2,,=,2*:8=;$-+$#’,"%*#<*2,,=,2*,:E’,2$00$2.3’$-
+$#’,"%*#<*2,,=,2*:*2
Y&)99 IkT‘Q
0&;2 H )99 ("$$
‘i.%
0&;2ge,: ("$$
‘IG ,:
U*F$1*.[.L3(&0$#.HF.h*3"’(6 4*6(7$$2"2%6.+/Qe‘iIiGgG
"NU"t* %+/.72(
4’&267.*&-*(66?6(*:5
)*’:?,2*"26(’$$*&’6 " 4"$*2
("$$6’::’26 :*/ "y" L+/)$’& "NU"t*
4’6 R67$86 6*9’&’(S5
>*2 .’2 "26(’$$*&’6 " 0&’:;(#72/
*$$*& 4’.;(#72/ 9+6"("+2 R6*
4’&267.*&-*(66?6(*:*(6
4&).6’2#"62"2%S5 kk
U*F$1*.[.L3(&0$#.HF.h*U$,*3"’(6 4*6(7$$2"2%6.+/Qe‘iIiGgg
Y&)99bQ
0&;2 ‘G ("$$bG
.%
0&;2 HG ,: ("$$
‘aG,:
U#.2$>K4:*#!.(5.>kNR4*&1&/’ #*&6"+2*& +,- :’&.2’/*&S
3"’(6 4*6(7$$2"2%6.+/Qe‘iIeHic>*2 .’2 *2/’6( "26(’$$*&’6
" 0&’:;(#72/ 9+6"("+2 :*/
(&*9)2(.647$(*( +,- CUO3C^N076(*2’
9; 0+&/+2*(= +: ("$$%72%$"%’55.$2#*%3::*’(*#$#$22(&
.’,2$00*#$#(*’/*’3:$22
$’-"’($13#(3’*2,EFM5Ek
1",2;;&’%2*#7
>*2 :;6(* "26(’$$*&’6 9; /* ?((&*
4’.67(*2’5

UWKBM 
WW.%2/#&;;U$#’,"%*#<*2,,=,2*:8=;$-+$#’,"%*#<*2,,=,2*,:E’,2$00$2.3’$-
+$#’,"%*#<*2,,=,2*:*2
Y&)99aQ
0&;2bb("$$ag
.%
0&;2 ‘ag,: ("$$
‘GI ,:U#.2$>K4:*#!.(5.>kNR4*&1&/’ #*&6"+2*& +,- :’&.2’/*&S
3"’(6 4*6(7$$2"2%6.+/Qe‘iIeHic>*2 .’2 *2/’6( "26(’$$*&’6
" 0&’:;(#72/ 9+6"("+2 :*/
(&*9)2(.647$(*( +,- CUO3C^N076(*2’
9; 0+&/+2*(= +: ("$$%72%$"%’55.$2#*%3::*’(*#$#$22(&
.’,2$00*#$#(*’/*’3:$22
$’-"’($13#(3’*2,EFM5Ek
1",2;;&’%2*#7
>*2 :;6(* "26(’$$*&’6 9; /* ?((&*
4’.67(*2’5


%4&-’
C20+&:’("+2*2 01& UMUN’"&4’%’&
"22*-;$$*& #".("% "20+&:’("+2 +: 01&’&N
+,- 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%’&=
01&’&*26 .27’"&4’%= 6"/+’"&4’%’& +,-
.&+,.%’&/"2*&5
UMU 01&’&N +,- 9’66’%*&’&’"&4’%’&
7& )(0+&:’/* 01& ’(( .+:9$*((*&’
/*( 9&":7&’ 6.?//*( ’# 01&’&N +,-
9’66’%*&’&6"/’26 47$(*66?6(*: %*2+:
’(( %* /*66’ 9’66’%*&’&* 6.?// :+(
-)#)/N +,- 4&16(6.’/+& " #"66’ :;(($"%’
("$$ 6#;&’ 0&+2(’$.+$$"6"+2*&5
UMU 01&’&’"&4’% ’2#72/*& *(( (#;6(*%6
’"&4’%6?6(*: R+: 6;/’2( 0"226S5
UMU 01&’&N +,- 9’66’%*&’&’"&4’%
6(?&6 ’# 6$’%6*26+&*& R$72%6( 0&’: 9;
0+&/+2*(S +,- 6(?&*2-*(*2 R27&’ :"((*2
’# 0+&/+2*( #"/ %+$#2"#;S5
UMU 01&’&*26 .27’"&4’% R+:
6; )(&)6(’/S 7& )(0+&:’/ 01& ’((
.+:9$*((*&’ /*( 9&":7&’ 6.?//*( ’#
01&’&67(*(6 47$(*66?6(*:5 >*( .’2
:"26.’ /*2 0&’:;(%;*2/* &1&*$6*2 ’#
01&’&*26 )2/*&4*2 +,- %*& 1.’( 6.?//
01& .&+99*2 " #"66’ :;(($"%’ ("$$ 6#;&’
0&+2(’$.&+,.’&5
UMUN6"/+’"&4’%’&2’ R+: 6; )(&)6(’/S 7&
)(0+&:’/* 01& ’(( +&/*2($"%( .+:9$*((*&’
6$"(2’ 67.*&-*(647$(*2 +,- %* 01&’&*
+,- 0&’:67(*69’66’%*&’&* 6.?// :+(4&16(6.’/+& " #"66’ :;(($"%’ ("$$ 6#;&’
6"/+.+$$"6"+2*&5
UMUN’"&4’%%’&/"2*&2’ R+: 6;
)(&)6(’/S 7& )(0+&:’/* 01& ’(( +&/*2($"%(
.+:9$*((*&’ 6$"(2’ 67.*&-*(647$(*2 +,-
%* 01&’&* +,- 0&’:67(*69’66’%*&’&*
+,- /*( 4’.&* ?((&* 67(*( :+(
-)#)/6.’/+& %*2+: ’(( ’2#72/’
0126(*&’"&4’% " #"66’ :;(($"%’ ("$$ 6#;&’
6"/+.+$$"6"+2*&5
UMU 7& CFDB *2 *&67((2"2% 01&
67.*&-*(647$(*25 31& ’(( %’&’2(*&’
:’@":’$( 6.?// )2/*& ’$$’ (?9*& ’#
.+$$"6"+2*& +,- +$?,.+&= :;6(* ’$$’
9’66’%*&’&*= "2.$)6"#* 9’66’%*&’&*
6’:( 01&’&*2 -’ 67.*&-*(647$(*(
0’6(6972(5
OVUE BMJNYXOFJUU R#"66’ :+/*$$*&S
-’& .+26(&)*&’(6 01& ’(( 0)2%*&’ 27&
2;%+2 ’# ’"&4’%’&2’ )($16*65 U* ]BMJN
YXOFJUU]5
V&#(*’*>2#$
1$,2 UMU "22*-;$$*& 01$8’2/* .+:9+2*2(*&Q
"!"@V@\]e^‘^
"!#@V@\]_bde
‘5 J"&4’%:+/)$ R01&’&*Sb5
3&’:67(*69’66’%*&’&*26
’"&4’%"2/".’(+& R.$)44-?(( *$$*&
/)44*$-?((Sa5 J"&4’%:+/)$
R9’66’%*&’&*Sc5 31&’&6"/’26
.27’"&4’%:+/)$lG5
3&’:67(*69’66’%*&’&*26 ’"&4’%
OFNO33N4&?(’&* R.$)44-?(( *$$*&
/)44*$-?((Sg5 U"/+’"&4’%:+/)$*&le5
Y’&/"2’"&4’%:+/)$*&l
l+: 6; )(&)6(’/
B2/’6( 27& (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 7& "
01$8’2/* 01&-;$$’2/*2= 0)2%*&’& ’"&4’%’&5
[(+: 01& 0+&/+2 )(&)6(’/* :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:Q (72/2"2%62?,.*$2
6(;& 9; ]OF] *$$*& ]UDJMD]5
31& 0+&/+2 )(&)6(’/* :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:Q /&"0($7%* 9; OF5
F7& ’"&4’%*26 6(?&*2-*( /*(*.(*&’&
&)$$2"2% " 0+&/+2*(= )(#*,.$’6
0126(*&’"&4’%’&2’ R+: 6; )(&)6(’/*S5
J"&4’%’&2’6 )(#*,.$"2% $*/*& ("$$ *((
9$1(6$"%( -1%( $8)/ +,- 6$799*& )( $"(* &1.
+,- 9)$#*&= :*2 /*66’ 01&-;$$’2/*2 7&
’,-/’*#"0%-.%&#N
#:#&%6

UWKBM 
"2(* 6.’/$"%’= +,- (?/*& "2(* 9; 4&’2/ "
4"$*25 P*&6+2*& :*/ ’2/2"2%69&+4$*:
.’2 .722’ *2 #"66 ("$$07$$"% "&&"(’("+2
0&;2 .*:".’$"*& 6+: ’2#72/6 01&
)(#*,.$"2%*2 ’# ’"&4’%’&2’A 1992’
0126(&*2 *0(*& ’"&4’%*26 )(#*,.$"2%= +:
/*( 7& 67.*&( ’(( %1&’ 6;5
J"&4’%’&2’ (1:6 :?,.*( 62’44( *0(*&
/&"0(67((2"2%= 6; /*( 0"226 $"(*2 &"6. 01&
6.?:/ 6".(5
\\eaB\d]B\d\B\d^B\d‘B\d_B\dcB\deB\ddB\dbB\daB
\b]B\b\B
"!$@5]]]a_b_
"!%@V@\]]e]c
W$#’.’/14#.’,2$00$2.3’$-
+.0+$#’,230;?13#(3’:*(
;$,,$/*#$#$.#+$/
B(".*((*2 6+: #"6’6 -7& 7& 076( 9; 4"$’&
:*/ 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%5
"!&@V@\]ceeb
\b^B
OVUE B(".*((*&2’ .’2 6"((’ " +$".’ $7%*2
4*&+*2/* 9; 0+&/+26:+/*$$*25
5#$:,"2*,;$,,$/*#$#*’,$.#+$/
MIM55H+#=2$#*A%0&++<=22*00*#
(&++*0<=22B
>*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*26 OFN
4&?(’&* .’2 ’2#72/’6 01& ’(( "2’.("#*&’
/*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*25 O:
/) -’& *(( 4’&267.*&-*(66?6(*: 6+:
"2(* .’2 :+2(*&’6 9; 2;%+( ’22’(
72 9; /*( 0&7:&* 9’66’%*&’&67(*(=
6* ("$$ ’(( 6(72%’ ’# /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*26 9;NT’#N4&?(’&*
"22’2 /) ’2#72/*& /*25 U* ]U(72%’ ’#
*2 ’"&4’%]5PhNTJ!N4&?(’&* ("$$
0&’:67(*69’66’%*&’&*26 ’"&4’% 6"((*&
6; 6+: #"6’6 " "$$)6(&’("+2*25
"!’@V@\]e^_c
5#$:,"2*,;$,,$/*#$#*’,
$.#+$/.’(.%$23#A%0&++<=22*00*#
(&++*0<=22B
>*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*26"2/".’(+& 0"226 9;
"26(&):*2(9’2*$*25
"!(@V@\]e^cb
>*22’ "2/".’(+& (72/6 #’2$"%*2 27&
(72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$ ]OF]N$7%*(
*$$*& /&"0($7%*( 7& OF5 >*2 6$+,.2’& *0(*&
2;%&’ 6*.)2/*&5


F7& /*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*26
OFN4&?(’&* 7& ’#6(72%/= 0+&(67((*&
*2 J!N"2/".’(+& ’(( $?6’ 01& ’(( #"6’
’(( /*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*2
"2(* 7& " /&"0(5 F7& /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*2 OFNO33 67((6
Ph= 6$+,.2’& J!N"2/".’(+&2 +,-
PhN"2/".’(+&2 (72/6 )2/*& ,’5 ‘
:"2)( 01& ’(( #"6’ ’(( /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*2 7& " /&"0(5
\b‘B
F2"’/$$-*’$.#+$/A%0&++<=22*00*#
(&++*0<=22B
\b_B
31$8 /*66’ 6(*% 01& ’(( 6(72%’ ’# *2
’"&4’%Q
‘5 U7(( "2 2?,.*$2 " /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*26 9;NT’#N4&?(’&*
+,- #&"/ /*2 ("$$ ]O33]5
b5 D’ )( 2?,.*$2 )& /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*26 PhNTJ!N4&?(’&*5
a5 F7& (72/2"2%64&?(’&*2 6(;& " ]OF]N
$7%*( *$$*& /) -’& 6(7$$( "2 /&"0($7%*( 9;
OF5 >*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*26
’#6(72%2"2%6$’:9’ 0+&(67((*& ’(( $?6’5
"!)@V@\]a\a]
RlSD?9 ‘A RllSD?9b
>*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*2 7& 2)
)&.+99$’/ +,- .+::*& "2(* ’(( #*,.$’6
)( ("$$6 /*2 67((6 9; "%*25
54#$#*’,36<1#$:;$,,$/*#$#*’,
$.#+$/,=,2*:
31&’&*26 ’"&4’% 6"((*& )2/*&
#’//*&"2%*2 :"(( 9; &’((*25 >*2
0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*2 0"226
" "26(&):*2(9’2*$*2 +#’201&
-’2/6.0’,.*(5
31&’&*26 ’"&4’% 4$;6*6 )99 #"/ (#; +$".’
-’6("%-*(*& 4*&+*2/* 9; .+$$"6"+2*26
6#;&"%-*(6%&’/ R+: 6; )(&)6(’/S5
31&’&*26 ’"&4’% +,- /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*2 7& )(0+&:’/* 01&
’(( 4$;6’6 )99 6’:("/"%(= 7#*2 +:
9’66’%*&’&67(*( "2(* 7& )99(’%*(5
""*@@]]]\abb
54#$#*’,%’"$.#+$/,=,2*:A-.,,$
:3(*00*#B
31&’&*26 .27’"&4’% 6"((*& )2/*& &’((*25
31&’&*26 .27’"&4’% 7& )(0+&:’/ 01&
’(( )(#*,.$’6 6’:("/"%( 6+: 01&’&*26
0&7:&* ’"&4’%5
""!@V@\]cead
$D Q RWJ QV<; A=O;>=?
R/7& /*2 0"226S

UWKBM 
))*’1#":#*$.#+$/$#’$
36<14#$#*’,%’"$.#+$/RK
!MIF8KXOK@)O5TKX8QTFIEIJ
’"#777
>* 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,- 01&’&*26
.27’"&4’% 7& )(0+&:’/* 01& ’(( #*,.$’6
)( 27& 0+&/+2*( /&’44’6 ’# *2 :;(($"%
("$$ 6#;& 0&+2(’$.&+,.5 >*( (?9"6.’
01&-;$$’2/*( #"6’6 " "$$)6(&’("+2*25
"""@V@\]‘\‘]
‘5 3&+2(’$.&+,. :*/ *2 6+$"/ #7%%
#"/ *2 -’6("%-*( 9; )2%*07&bG
.:T(":5 *$$*& -1%&*b5 L;(($"% ("$$ 6#;&
0&+2(’$.&+,. "2+: /*( 6.)%%’/*
+:&;/*( :*$$’2 9"$’&2’
>*2 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,- 01&’&*26
.27’"&4’% .+::*& ’(( ’2#72/’6
+: .&+,.*2 7& 1#*& /*2 ’#6*//’
(&16.*$2"#;2= 87:01&4’&( :*/ .+$$"6"+2
9; )2%*07&bG .:T(":5 27& :’2 .1&
&’.( "2 " *2 0’6( #7%% 6+: "2(* &1&
6"% *$$*& /*0+&:*&’65 O: .&+,.*26
’$$#’&$"%-*(6%&’/ 7& )2/*& +#’26(;*2/*
(&16.*$2"#;= .’2 /* 0&7:&* ’"&4’%’&2’
+,- 01&’&*26 .27’"&4’% "2(* )(#*,.$’65D&16.*$-’6("%-*(*2 .+::*& /+,. ’((
#’&’ 4*(?/$"%( -1%&* +: 0+&/+2*( 6$;&
("$$ *(( +48*.( 6+: ’46+&4*&’& 6(1(*2
%*2+: ’(( ’2("2%*2 /*0+&:*&’6
*$$*& 0$?((’6 R("$$ *@*:9*$ *(( ’22’(
6("$$’6(;*2/* 0+&/+2= *2 $?.(6(+$9* *$$*&
*(( 6.?//6&7,.*S5
B0(*&6+: 0&+2(’$.+$$"6"+2*& $7(( .’2 0$?((’
/"% )& 9+6"("+2= 7& /*( #".("%( ’(( ’$$("/
.+&&*.( ’2#72/’ 67.*&-*(647$(*(5
>"2’ 67.*&-*(647$(*2 -87$9*& /"% -;$$’
67.*&-*(6’#6(;2/ 0&;2 &’((*2 +,-
"26(&):*2(9’2*$*2 )2/*& /* "2$*/’2/*
6(*%*2 ’# ’"&4’%*26 )(#*,.$"2%5
>*( "2$*/’2/* 6.*/*( ’# ’"&4’%*26
)994$;62"2% 7& /*( :*6( .&’0(0)$$’ +,-
.’2 :18$"%*2 +&6’.’ ’$$#’&$"%’ *$$*&
$"#6-+(’2/* 6.’/+&5 >*66)(+: 7&
67.*&-*(647$(*2 " 4"$*2 /"(( 0&7:6(’
:*/*$ 01& 6.?// #"/ *2 .+$$"6"+25 UMUN
’"&4’%’& 7& )(0+&:’/* 01& ’(( %* *@(&’
6.?//5 >7&01&= 01& /"2 ’$$’ 9’66’%*&’&*6
67.*&-*(= #’& 2+%’ :*/ ’(( ’$$("/
.+&&*.( ’2#72/’ 67.*&-*(647$(*(5
)*’1#":#*$.#+$/$#’$36<
14#$#*’,%’"$.#+$/!@IF!OEI8O
X8WOD!Q@F’"#777
L*/ #"66’ (?9*& ’# 0&+2(’$.+$$"6"+2*&= 7&
4"$*26 .’&+66(&).()& )(0+&:’/ 01& ’((
’46+&4*&’ 6(1(’& 01& ’(( 6.?//’ /*
;.’2/* 0&;2 6.’/’5 R3+&/+2.’&+66*26
0&7:&* +:&;/* .’2 /*0+&:*&’6
4*(?/$"%( 27& /*2 ’46+&4*&’& 6(1(*25S
[2/*& 6;/’2’ +:6(72/"%-*(*& .’2/* 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,- 01&’&*26
.27’"&4’% "2(* #*,.$’6 )( +4*&+*2/*
’# /*0+&:’("+2*2 +,- 6.’/+&2’ 9;
.’&+66*25
B@*:9*$ 9; #"66’ (?9"6.’ 01&-;$$’2/*2
#"6’6 " "$$)6(&’("+2*25
""#@V@\]‘\_‘
‘5 !"/ .+$$"6"+2 :*/ *2 $?.(6(+$9*=
*(( (&7/ *$$*& ’2/&’ 6:’$’ 01&*:;$5
b5 3+&/+2*( %$"/*& )2/*& /*2 4’.&*
.’&+66*2 9; *2 $’6(4"$a5 U2*/’
0&+2(’$.+$$"6"+2*&
B0(*&6+: /* 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,-
01&’&*26 .27’"&4’% "2(* 6.?//’& ;.’2/*
#"/ ’$$’ (?9*& ’# 0&+2(’$.+$$"6"+2*&=
#’&’ 2+%’ :*/ ’(( ’$$("/ ’2#72/’
67.*&-*(647$(*( .+&&*.(5
)*’1#":#*$.#+$/$#’$36<
14#$#*’,%’"$.#+$/RKEI8O
!MIF8KXOK@)O5TKX8QTFIEIJ
’"#777
>*2 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,- 01&’&*26
.27’"&4’% 7& "2(* .+26(&)*&’/* 01&
)(#*,.$"2% )2/*& 01&-;$$’2/*2 /7& /*



.’2 #’2$"%(#"6 "2(* .’2 %* 6.?// ("$$ /*2
;.’2/*5
U;/’2’ 01&-;$$’2/*2 #"6’6 "
"$$)6(&’("+2*25
""$@V@\]‘\ce
‘5 K+$$"6"+2*& " /*2 4’.&* 72/*2b5
U"/+.+$$"6"+2*&a5 3+&/+2*( &)$$’& 9;
6"/’2 *$$*& (’.*(
B0(*&6+: /* 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,-
01&’&*26 .27’"&4’% "2(* 6.?//’& ;.’2/*
#"/ ’$$’ (?9*& ’# .+$$"6"+2*&= #’&’ 2+%’
:*/ ’(( ’$$("/ ’2#72/’ 67.*&-*(647$(*(
.+&&*.(5
)*’1#":#*$.#+$/$#’$36<
14#$#*’,%’"$.#+$/!@IX8QTF@F
’"#777
>*2 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,- 01&’&*26
.27’"&4’% .’2 )($16’6 +: 0+&/+2*(6
)2/*&6"/’ /&’44’6 ’# *2 :;(($"% ("$$ 6#;&
.&+,. R)2/*&&*/*66.’/’S5
B@*:9*$ 9; #"66’ (?9"6.’ 01&-;$$’2/*2
#"6’6 " "$$)6(&’("+2*25
""%@V@\]‘\ea
‘5 K+$$"6"+2 :*/ *2 01&-18/ :*/"’2T1
*$$*& *2 (&+((+’&.’2(b5 3+&/+2*( 07&/’6
1#*& *(( /8)9( -;$ *$$*& *2 %&+9a5
3+&/+2*( .1& 2*/01& *2 4&’2( 6$)((2"2%
+,- 6$;& " :’&.*2
B0(*&6+: /* 0&7:&* ’"&4’%’&2’ +,-
01&’&*26 .27’"&4’% .’2 )($16’6 #"/
#"66’ (?9*& ’# +#72(’/* .+$$"6"+2*&
6+: #"6’6 9; 4"$/*2 +,- 6+: $7(( .’2
0$?((’ /"% )& $7%*= 7& /*( #".("%( ’(( ’$$("/
’2#72/’ 67.*&-*(647$(*( .+&&*.(5
>"2’ 67.*&-*(647$(*2 -87$9*& /"% -;$$’
67.*&-*(6’#6(;2/ 0&;2 &’((*2 +,-
"26(&):*2(9’2*$*2 )2/*& /* "2$*/’2/*
6(*%*2 ’# ’"&4’%*26 )(#*,.$"2%5
>*( "2$*/’2/* 6.*/*( ’# ’"&4’%*26
)994$;62"2% 7& /*( :*6( .&’0(0)$$’ +,-
.’2 :18$"%*2 +&6’.’ ’$$#’&$"%’ *$$*&
$"#6-+(’2/* 6.’/+& +: /) .+::*& "
.+2(’.( :*/ /*2 " /*((’ 6(’/"*5
\b‘B\b_B\bcB\beB\bdB\bbB\baB\a]B\a\B\a^B
""&@V@\]cd]\
""’@V@\]cd\_
F.(3$.#+$/,=,2*:
R/7& /*2 0"226S
U"/+’"&4’%’&2’ RJS 0"226 " 01&’&67(*(6
+,- 9’66’%*&’67(*(6 &?%%6(1/5
U"/+’"&4’%*2 7& )(0+&:’/ 01& ’(( 4$;6’6
)99 *2/’6( 9; /*2 6"/’ ’# 0+&/+2*(
6+: )(67((6 01& 6(1(= 7#*2 +: "2%*2
9’66’%*&’&* 6"((*& " 0&’:67(*(5

UWKBM 
""(@@V@\]‘\ab
B(".*((*2 6+: #"6’6 -7& 7& 076( #"/
&?%%6(1/*2 :*/ 6"/+’"&4’%5
"")@V@\]‘^]^
J$#(.’$.#+$/,=,2*:A-.,,$
:3(*00*#B
\a‘B\a_B
J"&4’%%’&/"2*& 0"226 " /* 0&7:&*
6(+$9’&2’ +,- (’.6"/+6.*2’25
J"&4’%%’&/"2*2 7& )(0+&:’/ 01& ’((
4$;6’6 )99 *2/’6( 9; /*2 6"/’ ’#
0+&/+2*( 6+: )(67((6 01& .+$$"6"+2= 7#*2
+: "2%*2 9’66’%*&’&* 6"((*& " 0&’:N *$$*&
4’.67(*(5>*66)(+:= 27& ’"&4’%*26 6(?&*2-*(
/*(*.(*&’& &)$$2"2% " 0+&/+2*(= )(#*,.$’6
0126(*&’"&4’%’&2’ R+: 6; )(&)6(’/*S5
"#*@S@\]^a‘d
5BCDWAI>=? ;C
@>FR;> ;>=D F.(3$.#+$/$#36<$.#+$//$#(.’*#
RK!MIF8KXOK@)O5TK
X8WOD!QEIJ’"#777
U"/+’"&4’%’&2’ +,- ’"&4’%%’&/"2*&2’
7& )(0+&:’/* 01& ’(( #*,.$’6 )( 27&
0+&/+2*( )(67((6 01& *2 :;(($"% ("$$
’$$#’&$"% 6"/+.&+,. " :"((*2 ’# .)9\25
>*( (?9"6.’ 01&-;$$’2/*( #"6’6 "
"$$)6(&’("+2*25
"#!@V‘\]\^^e
‘L;(($"% ("$$ ’$$#’&$"% *00*.( :"(( 9;
0+&/+266(+::*26 6"/+6(&).()&5
bF7& 0+&/+2*( )99(7,.*& &)$$2"2%
-+6 0+&/+2*( R*2/’6( 0126(*&’"&4’%= 9;
#"66’ :+/*$$*&S5
U7.*&-*(647$(*2’ " 4"$*2 7& /"2’ 0&7:6(’
:*/*$ 01& 6.?// #"/ *2 .+$$"6"+25 UMUN
6"/+’"&4’%’& +,- ’"&4’%%’&/"2*& 7&
)(0+&:’/* 01& ’(( %* *@(&’ 6.?//5
>7&01&= 01& /"2 ’$$’ 9’66’%*&’&*6
67.*&-*(= #’& 2+%’ :*/ ’(( ’$$("/
.+&&*.( ’2#72/’ 67.*&-*(647$(*(5
F.(3$.#+$/$#’$36<
$.#+$//$#(.’*#’$!@IF!OEI8O
X8QTFOF’"#777
L*/ #"66’ (?9*& ’# 6"/+.+$$"6"+2*&= 7&
4"$*26 .’&+66(&).()& )(0+&:’/ 01& ’((
’46+&4*&’ 6(1(’& 01& ’(( 6.?//’ /*
;.’2/* 0&;2 6.’/’5 R3+&/+2.’&+66*26
6"/++:&;/* .’2 /*0+&:*&’6
4*(?/$"%( 27& /*2 ’46+&4*&’& 6(1(*25S
[2/*& 6;/’2’ +:6(72/"%-*(*& .’2
6"/+’"&4’%’&2’ +,- ’"&4’%%’&/"2*&2’