FIAT FULLBACK 2020 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


1!’#0.9!!’-%
R/7& /*2 0"226S
aaB\]]B\]\B
3$’6.-;$$’&* 0"226 9; 4;/’ 6"/+& +:
0&’:N +,- 4’./1&&’&2’5
!&#@V@\]\d_c
OVUE 31&#’&’ "2(* .+99’& *$$*& /&?,.*& "
4)&. " 0$’6.-;$$’&*25
D"$$6$)( $+,.*( 9; /&?,.*60$’6.+& (7((
"22’2 /* $’%&’65
F;%&’ 0$’6.+& .’2 #’&’ 01& 6(+&’ *$$*& -’
0*$ 0+&: 01& ’(( 9’66’ " -;$$’&*25
7-’0&,#0 0-)0
R/7& /*2 0"226S
X7((’ 01&*:;$ .’2 -72%’6 9; .&+.*25
!&$@V@\]\dcb
OVUE <72% "2(* ()2%( 4’%’%* R1#*& ,’5
c.%S 9; .&+.*25 >*( .’2 +&6’.’ 6.’/+&
9; .&+.*25
.M"!7*-%77
R/7& /*2 0"226S
>*66’ %&*99 ’2#72/6 01& ’(( 6(1/8’
.’&+66*2 01& -’2/ 6"((’2/* " 0+&/+2*(5
!&%@V@\]e\]^
J2#72/ "2(* -87$9%&*99*( 27& /) 6("%*&
"2 " *$$*& )( )& 0+&/+2*(5 <87$9%&*99*(
.’2 $+662’ +,- %1&’ 6; ’(( /) 0’$$*&5
0!"$0-)0
R/7& /*2 0"226S
>*( 0"226 *2 .$7/.&+. 9; 4’.67(*(6
-87$9%&*995
!&&@V@\]e\\c
\]^B

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

45678978:;
E<=P$’,*&’ "2(* 9’99*& +,- ’22’( 6+:
4&"22*& " /"2 ’6..+99’&5 O: /) %1& /*(=
.’2 ,"%’&*((*& *$$*& ’2/&’ &1.#’&+& 67((’
/*: " 4&’2/ +,- +&6’.’ 6.’/+&5
E>=M1& "2(* #7&:**$*:*2(*( *$$*&
,"%’&*((72/’&-)6*(= -;$$ #&*/*( 4’&’ 01& ’((
01&-"2/&’ 4&7226.’/+&5
E?=X;( "2(* 4’&2 ’2#72/’ *$$*& $*.’ :*/
,"%’&&*((72/’&* *0(*&6+: 4&7226.’/+& .’2
01&*.+::’5
E@=J2#72/ "2(* 2;%+2 *$*.(&"6. ’99’&’(
6+: "2(* 7& %+/.72/ ’# 3ZJ5 >*(
.’2 6.’/’ )((’%*(5 O: /) ’2#72/*&
,"%’&&*((72/’&*2 *0(*& *2 6.’/’ 9; )((’%*(
.’2 ,"%’&&*((72/’&*2 -+99’ )( *$$*& 0’6(2’
*0(*& ’(( -’ 6.8)("(6 "25
EA=F;%+( 7& 0*$ :*/ ,"%’&&*((72/’&*2
+: /*2 "2(* -+99’& )( "2+: ,’5aI
6*.)2/*& *0(*& ’(( -’ (&?,.(6 "25 >&’ )(
/*2 +,- $;( 9&+4$*:*( &7((’6 ("$$ -+6 *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
EB=F7& ,"%’&&*((72/’&)((’%*( ’2#72/6
6+: .&’0(.7$$’ 01& *2 *$*.(&"6. ’99’&’(= 6*
("$$ ’(( /*2 *$*.(&"6.’ ’99’&’(*2 0)2%*&’&
:*/ ‘b! +,- -’& *2 *$*.(&"6. .’9’,"(*( 9;
‘bIs*$$*& :"2/&*5 >*66)(+: .’2 *2 $;2%
’2#72/2"2% ’# /*2 *$*.(&"6.’ ’99’&’(*2
)(’2 ’(( ’2#72/’ :+(+&2 %1&’ ’(( 4’((*&"*(
$’//’6 )&5
EC=<;$$ $+,.*2 9; 01&#’&"2%6)(&?::*2
6(72%/’ )2/*& .1&2"2%*25 B(( $+,. *$$*&
"22*-;$$*( " *(( 01&#’&"2%6)(&?::* .’2
’22’&6 +&6’.’ 6.’/+&5
ED=<;$$’&*2 41& "2(* ’2#72/’6 01& ’((
01&#’&’ 2;%+( (?2%&* 72 6+$%$’61%+25
>*66’ +48*.( .’2 0’$$’ )(5
EE=>&",. "2(* /&?,.*& )2/*& .1&2"2%5 >*((’
7& /"6(&’-*&’2/* +,- .’2 $*/’ ("$$ *2 +$?,.’5
&?,.*& .’2 69"$$’6 ’# #"4&’("+2*&
+,- 6(1(’& )2/*& .1&2"2%*25 O: /*2 69"$$/
/&?,. 7& :?,.*( #’&:(= .’2 /) 4&722’ /"%5
" 0+&/+2*(5 O: 4&?(’&2’= (&;/’&2’ *$$*&
/* *$*.(&"6.’ .+:9+2*2(*&2’ 4$"& #;(’=
.’2 /*( $*/’ ("$$ 0*$ *$$*& 4&’2/ " 0+&/+2*(5
O: /) &;.’& 69"$$’ *2 /&",.= (+&.’ )99 6;
:?,.*( #7(6.’ 6+: :18$"%( +,- .+26)$(*&’
+:*/*$4’&( *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
=U7(( "2(* *2 %’$%* *$$*& *(( 69*(6"%(
01&*:;$ 9; .$7/.&+.*25 O: ’"&4’%%’&/"2*2
’.("#*&’/*6 .)2/* *2 6;/’2 ’&(".*$ 6$)2%’6
"#7% :*/ 6(+& .&’0( +,- 01&-"2/&’ ’((
’"&4’%%’&/"2*2 4$;6*6 )99 .+&&*.(5 <72%
.$7/*& /"&*.( 9; .$7/.&+.*2 R)(’2 ’((
’2#72/’ *2 %’$%*S5 U* ("$$ ’(( /*( "2(* 0"226
2;%&’ ()2%’ *$$*& #’66’ 01&*:;$ " 0",.+&2’
9; .$7/*& 6+: /) -72%*& 9; .$7/.&+.*25
456;
?C=F7& ("$$4*-1&6’26$)(2"2%*2 "2(*
’2#72/6= 6* ("$$ ’(( 6(72%’ $+,.*(= *0(*&6+:
)((’%*( .’2 4$" "%*26’(( ’# 0&7::’2/*
:’(*&"’$ +,- .+&(6$)(’65
?D=X7:2’ ’$/&"% (72/’&*= .+$6?&’/*
/&?,.*& " 4)&.= +,- %$’61%+2 " -?((*2
27& /) 9’&.*&’& 4"$*2 " #’&:( 6+$6.*25
’2/&’ 4&7224’&’ 01&*:;$ .’2 0’((’ *$/
+,- +1992’/* 4)&.’& .’2 4&"6(’5 W#*2
%$’61%+2 :*/ $"26*& *$$*& 9$’6(:’(*&"’$ .’2
/*0+&:*&’6 *$$*& 69&",.’5
?E=U$7,. (72/6(",.+& +,- ,"%’&*((*& "22’2
/* $7%%6 " ’6..+99*25
@F=U(72% ’$$("/ ’6..+99*25 O: /*2
$7:2’6 199*2= .’2 ’2/&’ ,"%’&*((0":9’& "
’6..+99*2 (72/’6 "%*25
@<=!’& 2+%’ :*/ ’(( ’2#72/’ *(( ("$$4*-1&
’# "26(",.6(?9 6+: ’2#72/6 #"/ ‘b! +,-
#"/ ‘bIs*$$*& :"2/&*5 O: /) ’2#72/*&
:*& 72 *(( )((’% 9; 6’::’ %;2%= 6* ("$$ ’((
/* *$*.(&"6.’ ("$$4*-1&*2 7& ‘b!N("$$4*-1&
+,- ’(( /*2 (+(’$’ 6(&1:01&4&).2"2%*2 "2(*
1#*&6("%*& ‘bIs5
@>=X;2% ’2#72/2"2% ’# *$*.(&"6.’
’99’&’(*& )(’2 ’(( .1&’ :+(+&2 .’2 $*/’ ("$$
’(( 4’((*&"*( $’//’6 )(5
/-"(#!%+’!
K*%3::*’(*#$2+#"’,0*YZ*(’2(’$
RBFGHIS G‘ *$$*& -1%&*
_‘B__B_cB_eB
OVUE F7& /*( %7$$*& /"*6*$4&726$*=
:"26.’& 0$?(4’&-*(*2 ’#6*#7&( 27&
(*:9*&’()&*2 0’$$*& 9; %&)2/ ’#
6*9’&’("+2*2 ’# 9’&’00"25 P; %&)2/ ’#
/*((’ 0’.(): 0"226 >BD (#; (?9*& ’#
4&726$*Q ]6+::’&] +,- ]#"2(*&]5 >*((’
:;6(* 4*’.(’6 #"/ #"2(*&4&).5 !7$8 *2
’# /* (#; (?9*&2’ ’# 4&726$* " *2$"%-*(
:*/ +:%"#2"2%6(*:9*&’()&*25
d#*& NGZQ ]U+::’&]N/"*6*$
[2/*& NGZQ ]!"2(*&]N/"*6*$
F7& /) &*6*& )(+:$’2/6= (’ " 01%
&*/’ 9; +: 4&726$*( 67$86 9; $+.’$’
4*26"26(’("+2*&5
>"*6*$4&726$* ’# /;$"% .#’$"(*( .’2
+&6’.’ 4*$7%%2"2%’& " "269&)(’&*2=


#"$.*( &*6)$(*&’& " 6#’&( &1. +,- +87:2
(+:%;2%5
O: /*66’ 9&+4$*: )996(;&= 41&
/) $7%%’ ("$$ *2 &*2%1&"2%6("$$6’(6 ("$$
/"*6*$4&726$*( 27& /) (’2.’& 0+&/+2*(5
D"$$6’(6*2 .+::*& ’(( $16’ )99 +,-
(’ 4+&( ’#$’%&"2%’& +,- /7&"%*2+:
;(*&6(7$$’ :+(+&2 ("$$ 2+&:’$( 6.",.5
!’& 2+%’ :*/ ’(( ’2#72/’ *2 WKDJ
3ZJNU_UDBLMBFYdMJMB 3dM
>CBUBXVMWFUXB5 !"/ +$7:9$"%(
("$$6’(6:*/*$ .’2 /*( )996(; 0*$ 9;
:+(+&25 31& :*& "20+&:’("+2= .+2(’.(’
/"2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
J#$1.,%$&22#=6%14#
%3’,&:*’2.’13#:$2.3’
!&’Ud
VeQ >"*6*$4&726$* 6+: "22*-;$$*& )99
("$$er0*((6?&’:*(?$*6(&’& N (5 *@5
>"*6*$4&726$* .+:9’("4*$( :*/ BF GHI5>"*6*$:+(+&2 7& .+:9’("4*$ :*/
Ve/"*6*$ R6+: "22*-;$$*&er
0*((6?&*:*(?$*6(&’&S *2$"%( /*2
*)&+9*"6.’ 6(’2/’&/*2 BFGHI5
_dB_bB
456;
@?=31& ’(( /"*6*$/&"#2’ 0+&/+2 6.’ )990?$$’
.&’#*2 " 01&+&/2"2%*2 B)&+c+,- B)&+ G
6.’ :’2 *2/’6( ’2#72/’ /"*6*$4&726$*
6+: )990?$$*& .&’#*2 " 6(’2/’&/*2 UUNBF
GHI5 J2#72/2"2% ’# 2;%+2 ’22’2 (?9 ’#
/"*6*$4&726$* 9;#*&.’& :+(+&26 9&*6(’2/’
+,- -;$$4’&-*(5
@@=>"(( 0+&/+2 7& .+26(&)*&’( 01& ’(( *2/’6(
’2#72/’6 :*/ /"*6*$4&726$* 6+: )990?$$*&
6(’2/’&/*2 BF GHI5 J2#72/2"2% ’# 2;%+2
’22’2 (?9 ’# /"*6*$4&726$* R4"+/"*6*$=
:*(?$*6(*&= *(,5S 9;#*&.’& :+(+&26
9&*6(’2/’ +,- -;$$4’&-*(5
@A=31& /"*6*$:+(+&*&= ’2#72/ *2/’6(
/"*6*$4&726$* 01& :+(+&0+&/+2 *2$"%( /*
*)&+9*"6.’ 69*,"0".’("+2*&2’ BF GHI5
J2#72/2"2% ’# ’2/&’ 9&+/).(*& *$$*&
4$’2/2"2%’& .’2 6.’/’ :+(+&2 9*&:’2*2(
+,- 01$8’.($"%*2 %1&’ %’&’2("2 +%"$("% 9;
%&)2/ ’# /* 6.’/+& 6+: +&6’.’65 O: /)
’# :"66(’% "201& ’2/&’ (?9*& ’# 4&726$* "
(’2.*2= 6.’ /) "2(* 6(’&(’ :+(+&25 D1:
(’2.*25 O: :+(+&2 -’& .1&(6 01& 722) *2
?((*&6( 4*%&726’/ ("/= 0;& /) "2(* 4’&’
(1::’ 4&726$*(’2.*2= )(’2 +,.6; &*6(*2
’# :’(2"2%6.&*(6*25
@B=O: &".("%( ]#"2(*&]N4&726$* "2(*
’2#72/6 9; #"2(*&2= .’2 /"*6*$4&726$*(6
01&:2"2%6"2/".’(+&$’:9’ 4$"2.’ +,-
:+(+&#’&#(’$*( .’26.* "2(* 6("%*& 1#*&
(+:%;2%6#’&#(’$*( 9; %&)2/ ’# 4&726$*(60&?62"2%5 C /*( -7& 0’$$*(= -;$$ :+(+&2 9;
(+:%;2% " ,’ ‘I :"2)(*&= 6(72%’ 6*/’2
’# (72/2"2%*2 *$$*& 67(( /&"0($7%*( 9;
O33 +,- 6$; +:*/*$4’&( 9; /*2 *$$*&
’.("#*&’ OF "%*2 01& ’(( 4*.&70(’ ’((
/"*6*$4&726$*(6 01&:2"2%6"2/".’(+&$’:9’
7& 6$7,.(5 U* ]>"*6*$4&726$*(6
01&:2"2%6.+2(&+$$’:9’]5
@C=31& /"*6*$/&"#2’ 0+&/+2= .’2
01&+&*2"2%’& " 4"+/"*6*$ 6.* 62’44’&*
+: /) .+2("2)*&$"%( ’2#72/*& 4&726$*
6+: "22*-;$$*& :*& 72 68) 9&+,*2(
4"+/"*6*$5 O: /*((’ "2(&700’& .+::*&
*%*26.’9*&2’ 9; 4&726$*( " (’2.*2 ’(( $*/’
("$$ 9&+4$*: :*/ :+(+&2 *0(*&6+: /* .’2
2*%’("#( 9;#*&.’ :+(+&2= 4&726$*0"$(&*( +,-
’2/&’ .+:9+2*2(*&5 O: :+(+&2 "2(*
0)2%*&’& &".("%( 6.’ /) 6; 0+&( 6+: :18$"%(
41&8’ ’2#72/’ 4&726$* 6+: "22*-;$$*&
68) 9&+,*2( *$$*& :"2/&* 4"+/"*6*$ +,-
.+2(&+$$*&’ 0+&/+2*( -+6 *2 ’).(+&"6*&’/
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
@D=J2#72/ "2(* :*& 72er.+2,*2(&’("+2
’# 0*((6?&’:*(?$*6(&’& R4"+/"*6*$S " #+$?:5
J2#72/2"2% ’# *2 .+2,*2(&’("+2 1#*&e
r.’2 9;#*&.’ :+(+&26 9&*6(’2/’ +,-
-;$$4’&-*( 9; *(( 2*%’("#( 67((5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

1:!!’ 79
/-"(#!%&’(0%(
\\]‘B\]_B\]cB\]eB\]dB\]bB\]aB\\]B\\\B\\^B\\‘B
V&726$*(’2.*26 &?:/QeG $"(*&5
‘5 C22’2 /) 0?$$*& 9; 4&726$*= 6(’22’
:+(+&25
b5 V&726$*(’2.*26 9;0?$$2"2%6*2-*(
6"((*& 9; /*2 4’.&* #726(&’ 6"/’2 ’#
0+&/+2*(5
8=;\9^
‘5d992’ 4&726$*(’2.*26 (’2.$+,.
:*/ 0&"%1&"2%669’.*2 6+: 6"((*& )2/*&
"26(&):*2(9’2*$*25
G#+ <
!&(@V@\]cb]^
G#+ >
!&)@V@\]cb\c
b5d992’ 4&726$*(’2.*26 9;0?$$2"2%6&1&
/*( %*2+: ’(( 6’.(’ #&"/’ $+,.*(
:+()&65
G#+ <
!’*@V@\]c\ba
G#+ >
!’!@V@\]^]‘^
JD’ 4+&(
VU(72%
F7& /) 0?$$*& 9; 4&726$*= -72%
(’2.$+,.*( 9; .&+.*2 RJS 6+: 7&
4*$7%*2 9; "26"/’2 ’# 4&726$*(’2.*26
(’2.$+,.5
G#+ <
!’"@V[\]\]ea


!’#@V[\]]aa]
8=;‘
‘5d992’ $+,.*( R‘S5 U7(( "2 2?,.*$2 "
$+,.*( RbS +,- $;6 )99 /*25
b5 !72/ $+,.*( +,- (’ 4+&( /*(5
\\_B
G#+ ?
!’$@V@\]e^]‘
a5 U7(( "2 9"6(+$*2 " (’2.9+&(*2 6; $;2%(
/*( %;&5
c5 F7& 9"6(+$*2 6(’22’& ’)(+:’("6.(=
0?$$’ "2(* 9; :*& 4&726$*5
G5nD?9 ‘=bo31& ’(( 6(72%’= #&"/
(’2.$+,.*( 6’.(’ :*/)&6 ("$$6 /) -1& *((.$",.’2/* $8)/= (&?,. 6*/’2 01&6".("%(
4&726$*(’2.$+,.*( 01& ’(( 6(72%’ /*(5
nD?9ao31& ’(( 6(72%’= #&"/ (’2.$+,.*(
6’.(’ :*/)&6 ("$$6 /) -1& *(( .$",.’2/*
$8)/= #&"/ 6*/’2 2?,.*$2 :*/)&6 01& ’((
$;6’ (’2.$+,.*(5
45678978:;
/) )990?$$’ 67.*&-*(601&*6.&"0(*&2’
6+: "2/".*&’6 9; #*&.6(7/*& +,-
4*26"26(’("+2*&5
*@9$+6"#(5 >) .’2 4&722’ /"% *$$*& 6.’/’6
’$$#’&$"%( #"/ -’2(*&"2% ’# /*25 F7& (’2.2"2%
’# 4"$*2 6.’ /) ’$$("/ 6(72%’ ’# :+(+&2
+,- -;$$’ /"% 4+&(’ 0&;2 *$/= %2"6(+& +,-
’$$( 6+: -’& :*/ &1.2"2% ’(( %1&’5 <’2(*&’
’$$("/ 4&726$* )(+:-)6 /7& #*2("$’("+2*2 7&
%+/5
’#$7%62’ /"2 .&+996 6(’("6.’ *$*.(&","(*(
%*2+: ’(( #"/&1&’ *2 :*(’$$/*$ 9; 0+&/+2*(
*$$*& 4&726$*9):9*25 U(’("6. *$*.(&","(*(
9; .&+99*2 .’2 6.’9’ *2 %2"6(’ 6+:
’2(72/*& 4&726$*;2%+&2’5
(’2.$+,.*(6 $),.’= (’ 4+&( (’2.$+,.*(
*(,5S 687$#5 X;( "2(* 2;%+2 ’22’2 9*&6+2
.+::’ 27&’ 4&726$*(’2.*2 27& /) (’2.’&5
O: /) 0;& *2 9*&6+2 ’(( -87$9’ /"% +,-
9*&6+2*2 01& :*/ 6"% 6(’("6. *$*.(&","(*(=
.’2 4&726$*;2%+& ’2(72/’65
9;0?$$2"2%6*2-*(*2 ("$$6 (’2.2"2%*2 7& .$’&5
O: /) 0$?((’& /"% +,- %1& 2;%+( ’22’(
R("$$ *@*:9*$= 6"((*& 9; *2 6(+$S -’$##7%6%*2+: (’2.2"2%69&+,*66*2= .’2 /) 0; *2
2? $’//2"2% ’# 6(’("6. *$*.(&","(*(5
4&726$*;2%+&5 V&726$* "22*-;$$*& %"0("%’
7:2*25
(’2.2"2% ’# 0+&/+2*(5 O: /* 7& 1992’=
.’2 4&726$*;2%+& .+::’ "2 " -?((*25
< 4’&’ *2 %*2)"2 ("$$#*&.’&*26 &*6*&#/*$5
<<<=B0(*&6+: 4&726$*6?6(*:*( .’2 #’&’
)2/*& (&?,.= ’#$7%62’ (’2.$+,.*( $;2%6’:(5
>*((’ ’#$’6(’& *#*2()*$$( (&?,. *$$*& #’.)):
6+: .’2 -’ 4?%%(6 )99 " 4&726$*(’2.*25
O: /) -1& *(( #76’2/* $8)/= #72(’ ("$$6 /*(
(’& 6(+99 "22’2 /) (’& 4+&( $+,.*(5 J22’&6
.’2 4&726$*( 69&)(’ )(= 6.’/’ /"% *$$*&
’2/&’5
<<>=J99$",*&’ "2(* 2;%+( 01&*:;$T9$)%%
9; 9;0?$$2"2%6&1&*(6 72/’= +: /*( "2(*
("$$-’2/’-;$$6 01& 4"$*25 J2#72/2"2%*2
’# ",.*N.+:9’("4$’ +48*.(T9$)%%’& .’2
+&6’.’ *2 (&?,.1.2"2% "22* " (’2.*2= #"$.*(
&*6)$(*&’& " 0’&$"%’ 6"()’("+2*&5
< (’2.2"2%69):9*2Q 4&’2/&"6.5
<<@=X)(’ "2(* 9"6(+$*25
G#+ >

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

*9- ,( %!!%- 5&
5- 1)-$)(%&
!’%@V@\\‘e\^
\\cB
45678978:;
< /*2 $’,.*&’/* ?(’2= .$"# "2(* 9; .;9’2 9;
6"/+6(*%*( RJS5


!"- 0"((’ ,(#&-56%(&7’(%!%(
>*22’ /*$ ’# -70(*( %*& /"% ’$$
"20+&:’("+2 /) 4*-1#*& 01& ’(( 01&6(;=
(+$.’ +,- ’2#72/’ "26(&):*2(9’2*$*2
.+&&*.(5CFUDM[LBFD555555555555555555555555555555ig
L[XDCCF3OMLJDCOFU>CUPXJ_5555ig
KOFDMOXXN OZ<
!JMFCFYUXJLPOM555555555555555555555 Hc

XWM KWFFJ CFUDM[LBFDPJFBXBF

,(#&-56%(&

!’&@V@\]‘‘e\
‘5 !’&#&7.2’&* N !’&#&7.2’&*2 "2/".*&’&
:+(+&#’&#(’$*( R#’&#T:"25S5 !’&#&7.2’&*2
.’2 -87$9’ /"% ’(( 0; *2 :*& *.+2+:"6.
.1&2"2% +,- #’&2’& /"% 7#*2 +: 01&
-1%( :+(+&#’&#(’$ R&1/t+2S5
b5 L)$(""20+&:’("+26/"69$’?5
a5 <’6("%-*(6:7(’&* R.:T(":5 *$$*& :9-
k.:T(":5S
c5 L)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26 4&?(’&*5
_aB
!’’@@]\\]c\]
456;
@E=L*/’2 /) .1& 6.’ /) ("((’ 9;
#’&#&7.2’&*2 01& ’(( 67.*&6(7$$’ ’((
"2/".’("+2*2 +: :+(+&#’&#(’$*( "2(*
-’:2’& " /*2 &1/’t+2*2 R01& -1%(
:+(+&#’&#(’$S5
65!&,,(1)-6’&,)(#N
U(’22’ ’$$("/ 0+&/+2*( 9; *2 67.*& 9$’(6
01&* ’2#72/2"2%5 31$8’2/* "20+&:’("+2
0"226 9; :)$(""20+&:’("+26/"69$’?*2Q
#7%:7(’&*= (&"99:7(’&*= %*2+:62"(($"%
4&726$*01&4&).2"2% *(,5

!’(@V@\]e_e‘
‘5 L+(+&.?$#7(6.’26 (*:9*&’()&/"69$’?
b5 !7@*$#7$8’&69’.*26 $7%*6/"69$’?l
a5 <’6("%-*(64*%&726’&*26 /"69$’?l
c5 !7@$"2%6"2/".’(+&l
G5 >"69$’? 01& ;(*&6(;*2/* 4&726$*
g5 !’&2"2% +: "6(7,.( #7%l
e5 C20+&:’("+26/"69$’?i5 U*&#",*9;:"22*$6*
l+: 6; )(&)6(’/
OVUE F7& (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 7&
O33= #"6’6 "2(* -’6("%-*(64*%&726’&*2=
#7@*$"2/".’(+&2= #7@*$69’.*26
$7%*6/"69$’?= /"69$’? 01& ;(*&6(;*2/*
4&726$*= :+(+&.?$#7(6.’26
(*:9*&’()&#"62"2% +,- #’&2"2%*2 01&
"6(7,.( #7%5
$,#7!’:


,(1)-6’&,)(#$,#7!’:
!’&8* %;2% /) $7(( (&?,.*& 9; :)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26 4&?(’&* RJS= #7@$’& /"69$’?*2 " 01$8’2/* +&/2"2%5

!’)@V\\]]‘d\
‘5 !7%:7(’&*Ab5 D&"99:7(’&* JAa5 D&"99:7(’&* VAc5 L7(’&*26 4*$?62"2%6.+2(&+$$5A G5 K1&+:0;2%*(6 /"69$’?Ag5 >"69$’? 01&
%*2+:62"(($"% 4&726$*01&4&).2"2%Ae5 U(’&(qU(+9N:+2"(+&lAi5 [(+:-)6(*:9*&’()&/"69$’?lA H5 U*&#",*9;:"22*$6* R/"6(’26SA
‘I5 U*&#",*9;:"22*$6* R:;2’/S
l+: 6; )(&)6(’/
OVUE F7& (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*( 7& O33= #"6’6 "2(* /"69$’?*2 01& .1&+:&;/*(= /*2 %*2+:62"(($"%’ 4&726$*01&4&).2"2%*2 +,-
)(*(*:9*&’()&*25
OVUE [2/*& .1&2"2%*2= #"6’6 "2(* 9;:"22*$6*2 +: 6*&#",* 7#*2 +: /) ’2#72/*& :)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26 4&?(’&*5

XWM KWFFJ CFUDM[LBFDPJFBXBF

WW"/:"2$#*
!7%:7(’&*2 ’2%*& /*2 ("$$&?%%’$’%/’
6(&7,.’2
8#.;;:"2$#*
D&"99:7(’&*2 #"6’& /*2 ("$$&?%%’$’%/’
6(&7,.’2 :*$$’2 (#; 9)2.(*&5
B@*:9*$ 9; ’2#72/2"2% ’# (&"99:7(’&*
J +,- (&"99:7(’&* V5
>*( 7& :18$"%( ’(( :7(’ (#; ’.()*$$’
.1&6(&7,.+&= -*:"0&;2 :*/ -87$9 ’#
(&"99:7(’&* J +,- 0&;2 *2 #"66 9)2.( 9;
#7%*2 :*/ -87$9 ’# (&"99:7(’&* V5
P2*#,2"00$2#.;;:"2$#*’
31& ’(( ;(*&6(7$$’ /"69$’?*2 ("$$ I= -;$$
2*&* :)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26
4&?(’&* " ,"&.’b6*.)2/*& *$$*& :*&5
B2/’6( /*( ’.()*$$( #"6’/* #7&/*(
2+$$6(7$$65
B@*:9*$
O: (&"99:7(’&* J #"6’6= .+::*&
*2/’6( (&"99:7(’&* J ’(( 2+$$6(7$$’65
OVUE F7& /) .+99$’& "0&;2
4’((*&"(*&:"2’$*2= &’/*&’6 :"22*(
01& (&"99:7(’&* J +,- V &*26’6 +,-
/"69$’?*2 ;(*&%;& ("$$ ]I]5
L"2$#*’,+*0=,’.’/,%3’2#3007
!’&8* %;2% /) (&?,.*& 9; +,- -;$$*&
:)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26 4&?(’&*
RbS 2*/(&?,.( " ,"&.’b6*.)2/*& *$$*&
:*& -1&6 *(( $8)/ +,- "26(&):*2(*26
$8)66(?&.’ 72/&’65
!(*@V@\]\^b^
OVUE >) .’2 8)6(*&’ )99 ("$$ ;((’
+$".’ 2"#;*& &*69*.("#* 01& 27&
9+6"("+26$?.(+&2’ (72/6 +,- 27&
/* "2(* %1& /*(5 !’&8* %;2% /)
:"26.’& (#; $8)66(?&.*2"#;= :"26.’&
6*%:*2(#"62"2%*2 ’# $8)66(?&.’2 *2
*0(*& *25
OVUE O: 0+&/+2*( 7& )(&)6(’( :*/ /*2
’)(+:’("6.’ $’:9.+2(&+$$*2 +,- 27&
$’:94&?(’&*2 7& " *2 ’22’2 9+6"("+2
72 ]O33]= #7@$’& 4*$?62"2%6:7(’&*2
’)(+:’("6.( ("$$ /*2 "26(7$$/’ $8)66(?&.’2=
4*&+*2/* 9; $8)66(?&.’2 )(’201&
0+&/+2*(5
OVUE X8)66(?&.*2"#;2 -+6 "26(&):*2(*2
$’%&’6 27& (72/$;6*( 7& ’#6(72%( *$$*&
/&"0($7%*( 6(7$$6 9; O335
!4#3:1?’/*2,(.,;0$=
>*((’ #"6’& /*2 )2%*07&$"%’ .1&6(&7,.’2
R-)& :;2%’ 0$*& ."$+:*(*& *$$*& :"$*6 /)
.’2 .1&’S5 F7& .1&+:0;2%*( )2/*&6("%*&
,"&.’GI.:RaI :"$*6S= #"6’6 ]NNN]5
OVUE K1&+:0;2%*( 4*6(7:6 )("0&;2
)99%"0(*& +: 4&726$*01&4&).2"2%*25>*((’ .’2 #’&"*&’ 4*&+*2/* 9;
.1&01&-;$$’2/*2 +,- #’2+&5 V*-’2/$’
’#6(;2/*( 6+: #"6’6 6+: 4’&’ *2
)2%*07&$"% &".($"28*5
OVUE F7& /) (’2.’&= )99/’(*&’6
.1&+:&;/*(6 /"69$’?5 L*2 +: /)
4’&’ ("$$67((*& *2 $"(*2 :72%/ 4&726$*=
.+::*& /*( .+&&*.(’ #7&/*( "2(* ’((
#"6’65 3?$$ :*/ *2 0)$$ (’2. 27& /*( 7&
:18$"%(5
OVUE C 67$$6?2(’ 0’$$= .’2 /*( #"6’/*
#7&/*( 01& .1&+:0;2%*( 72/&’6 +: /)
9’&.*&’& 9; *2 :?,.*( 4&’2( 6$)((2"2%5
>*((’ 4*&+& 9; &1&*$6*2 ’# 4&726$*( "
(’2.*2 +,- (?/*& "2(* 9; 2;%+( 0*$5
OVUE >"69$’?"26(7$$2"2%*2 .’2 72/&’6
("$$ 126.’/ *2-*( R.: *$$*& :"$*6S5 U*
mW2/&’ 0)2.("+26"26(7$$2"2%’&2’j5
).,;0$=14#/*’3:,’.220./
+#"’,0*14#+#&%’.’/
>*((’ #"6’& /*2 %*2+:62"(($"%’
4&726$*01&4&).2"2%*2 6*/’2
/*2 6*2’6(* 2+$$6(7$$2"2%*2
0&’: ("$$ 2)5h(*&6(7$$2"2%6$7%*(6
#"$$.+& 01& /*2 %*2+:62"(($"%’
4&726$*01&4&).2"2%6/"69$’?*2
:*$$’2 ]J)(+:’("6. 2+$$6(7$$2"2%]
+,- ]L’2)*$$ 2+$$6(7$$2"2%]5 31&
"20+&:’("+2 +: -)& /) 72/&’& /*2
%*2+:62"(($"%’ #"62"2%6"26(7$$2"2%*2
01& 4&726$*01&4&).2"2%*2= 6* ]W2/&’
0)2.("+26"26(7$$2"2%’&2’]5
OVUE >"69$’?*2 01& /*2 %*2+:62"(($"%’
4&726$*01&4&).2"2%*2 .’2 2+$$6(7$$’6