FIAT FULLBACK 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


J-0/<<;%)5%((+(90.$:5%$%(?
;/5/$.$:5%$%(%33%$9+$0<2&%(7
?:(’)’ /*) $76’6 .88 )7( 6.9 1’$6+
6.9 0.(/$*(+ )’-’)0.(5
P&:(’+:; 9’- 9*),’$+ %"( M
V’))")%63(;+’(’) 6+7( 87 [WdXP[ Q$76+R
’$$’( -("0+69.-,6 ’( 6*++ +"$d22 QK!R5
P&:(’+:; 9’- *,+.9*+%"( M B"(68*/’)
6+7( 87 [N[ QNKLPR 9’)6 -("0+69.-,6
’( 6*++ +"$ [dD[5 @$$’( -("0+69.-,6 ’( 6*++
+"$ [d22[5
?"66’ 0,)/6&.)’)’ ’( -’*/+"#’(+’ )7(
/&:(’+:;’+ 0.($*+’( 0*3("//’)5
!’))$"%6+ /.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’(
1#"6 -, :)6/’( 7 */+"#’(’ ’$$’(
-’*/+"#’(’ -"66’ 0,)/6&.)’)’5
$"-$ !18, #(#%"6
?’*- W.4/ T;6+’9 3"-(*( +"$ 7 0.(1")-(’
+;#’("5 D7( /’;$’66 ’)+(; 6;6+’9 ’$$’(
/’;$’66 .8’(*+".)M0,)/6&.)’) 1*( 3$"++
3(,/+ +"$ 7 $76’ *$$’ -:(’)’= %&:( ?’*-
W.4/ T;6+’9 -’+ ,9,$"% 7 $76’ .88
-:(’)’ #’- 7 3(,/’ -’ "))#’)-"%’
$76’/)*88’)’5
J@LP T+"$$ "//’ ")) ?’*- W.4/ T;6+’9
)7( ).’) ’( "))’ " /&:(’+:;’+5 J’-
?’*- W.4/ T;6+’9 6+"$+ ")) ’( -’+ "//’
9,$"% 7 $76’ .88 -:(’)’ #’- 7 3(,/’
-’ "))#’)-"%’ $76’/)*88’)’5 <#"6
-, #’- ’+ ,1’$$ 6+"$$’( ")) ?’*- W.4/
T;6+’9= $76 .88 -:(’)’ #’- 7 3(,/’
WOTdNNM3(;+’(’) 87 )://’$’) ’$$’(
/’;$’66 .8’(*+".)M0,)/6&.)’)5F
5+33%+((0:05%;%5
_5 !(" +’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.)
[WOT[ .% 0&’() -’(’++’( )://’$’)
Q/&:(’+:; 9’- /’;$’66 ’)+(; 6;6+’9R=
’$$’( 6’++ .8’(*6&.)69.-,6 +"$ K!
Q/&:(’+:; 9’- /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9R5
a5 B7 ,+ *# /&:(’+:;’+5 W,// *$$’
-:(’)’5
‘5 V(;// 87 WOTM3(;+’(’) QKR
87 )://’$’)= 0:(’(’)6 ’$$’(
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 3(;+’( 0.( 7
$76’S$76’ .88 -:(’)’ QXR 0.( 7 $76’ *$$’
-:(’)’5 H$")/$;6’)’ #"$ 3$")/’ Z) %*)%5
b5 V(;// 87 3(;+’(’) "%&’) "))’)a
6’/,)-’(5 H$")/$;6’)’ #"$ 3$")/’ +(’
%*)%’( 0.( 7 #"6’ *+ ?’*- W.4/ T;6+’9
1*( 3$"++ 6+"$+ "))5
#$8W8\\__dc
!’)6+(’ 6"-’I P’;$’66 ’)+(; 6;6+’95
<:;(’ 6"-’I P’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9
#%8W8\]e_c]
J@LP !’- 7 +(;//’ 87 WOTM3(;+’(’)
QKR 87 )://’$’) Z) %*)% 9’)6 ?’*-
W.4/ T;6+’9 ’( 6+"$+ "))= %&:( *+
3$")/$;6’)’ 3$")/’( +(’ %*)%’(= 67 -’+ ’(
9,$"% 7 3’/(’0+’ *+ ?’*- W.4/ T;6+’9
’( 6+"$+ "))5
8
1.$:5%0:05%;%5
D7( 0:$%’)-’ .8’(*6&.) ’( ,+0:(+=
#"$ -:(’)’ $76’6 .88 .% ?’*- W.4/
T;6+’9 #"$ 3$" *#3(,++5
WOTdNNM3(;+’(’) QHR 87 )://’$’)
+(;//’6 875
2:(’(’)6 ’$$’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
3(;+’( 0.( 7 $76’S$76’ .88 -:(’) QXR
+(;//’6 87 9’)6 -, 1*( 9’- -’%
/’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)5
J@LP <#"6 ’) -:( 78)’6 "))’) ‘G
6’/,)-’( ’++’( .88$76")% 3$"( -:(’)’
*,+.9*+"6/ $76+ 87 );++ .% ?’*- W.4/
T;6+’9 3$"( 6+"$+ ")) "%&’)5
J@LP T’$# )7( -’+ "//’ ’( 9,$"% 7
3(,/’ /’;$’66 ’)+(; 6;6+’9 ’$$’( /’;$’66
.8’(*+".)M0,)/6&.)’) 0.( 7 $76’ .88
-:(’)’= ’( -’+ 9,$"% 7 3(,/’ )://’$’)

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

0.( 7 $76’ .88 0:(’(-:(’)5 D7( )://’$’)
3(,/’6 +"$ 7 $76’ .88 0:(’(-:(’)=
*#3(;+’6 ?’*- W.4/ T;6+’9 /,)
0.( 0:(’(-:(’)5 <#"6 -, -’(’++’(
:)6/’( 7 $76’ .88 *$$’ *)-(’ -:(’(= #("
+’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.) [NO[ ’$$’(
[KXX[ ’$$’( 6’++ .8’(*6&.)69.-,6 " NO
’$$’( KXX5
J@LP ?’+ ’( 9,$"% 7 &,6+’(’ +"-’)
9’$$.9 +(;//")% 87 WOTdNNM3(;+’(’)
QHR 87 )://’$’) ’$$’( 0:(’(’)6 ’$$’(
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 3(;+’( 0.( 7
$76’S$76’ .88 -:(’) QXR .% *,+.9*+"6/
$76")%5 2.( -’+*$&’(= #’))$"%6+ /.)+*/+ ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
J@LP ?’+ ’( 9,$"% 7 $76’ -:(’)’
.% 6+"$$’ ")) ?’*- W.4/ T;6+’9
6*9+"-"% 9’- ’+ ’)/’$+ +(;// 87
WOTM3(;+’(’) QKR 87 )://’$’)= 0:(’(’)6
’$$’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 3(;+’( 0.( 7
$76’S$76’ .88 QXR5 2.( -’+*$&’(= #’))$"%6+
/.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
M
%05%0:05%;%5
O8)’ *$$’ -:(#")-,’)’= 6+"$$ -’(’++’(
")) ?’*- W.4/ T;6+’95 QT’ [T+"$$’ "))
6;6+’9’+[5R @++’( *+ -, 1*( 6+"$+ ")) ?’*-
W.4/ T;6+’9= 3:; -’% ")) %&’)).9
#")-,’)’ .% 3’/(’0+ *+ -, "//’ /*) $76’
.88 -:(’)’ #’- 7 3(,/’ $76’/)*88’)’5
J@LP <#"6 -, +(’)%’( (7- .9 1#.(-*)
-, 6+"$$’( ")) ?’*- W.4/ T;6+’9=
#’))$"%6+ /.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5)-*&"#2,*2&3
)-,$’*"* D$EFG=<
89GH
#&8W8\]\be^
KW76’
HW76’ .88
H*()’6"/(")% 3"-(*( +"$ 7 1")-(’ *+
-:(’)’ 3$"( 78)’+ #’- ’+ ,1’$$= 68’6"’$+
)7( 697 3*() 6"++’( " 3*/6’+’+5
@) 68*/’ ’( 0’6+’+ 87 1#’( 3*/-:(5
<#"6 68*/’) ’( 6+"$+ ")) " $76+ 8.6"6&.)
/*) 3*/-:(’) "//’ 78)’6 #’- 7 3(,/’
17)-+*/’+ 87 "))6"-’)5
2.( 7 78)’ 3*/-:(’) 9’)6
3*()’6"/(")%’) ’( " 3(,/= -(* "
-:(17)-+*/’+ 87 ,+6"-’)5 <#"6 68*/’)
’( 6+"$+ ")) " 8.6"6&.) [Y$76+[ 0,)%’(’(
"//’ 3*()’6"/(")%69’/*)"69’)5
^\C^^C^‘C
)-,$’*
S
<(%
W:0+ .88 17)-+*/’+ .% 6’)/ 3*/-:(’)5
#’8W8\]\bdc
J’&&%
<’# 3*/-:(’) .% $,// 9’- )./ /(*0+ +"$
7 6’++’ -’) 6"//’(+ " 8.6"6&.)5
#(8W8\]\bbb
^_C^cC^eC^dC^bC^aC
4/$-01+(9%(%)
‘]C‘\C
H*/$,/’) /*) 6#")%’6 )’- " +. 0*6’(=
3.(+6’++ 0(* #’- ’)/’$+’ 9.-’$$’(5 2.(


_T#")% 3*/$,/’) 78’) " -’) 0:(6+’
8.6"6&.)’)5 ?’(’++’(= $:0+ -’) .88 +"$
8.6"6&.)’) #"6+ 87 "$$,6+(*6&.)’) 9’)6
-, 1.$-’( " $")/’) ’$$’(k"(’) Q_R5
#)8W8\\‘^e‘
aM2&’()k"(’(’) Q_R 87 -’) ’)’ 6"-’)
9’)6 -, &,6+’(’( 1,$$’+ "k"(’(’) ’++’(
/(./’) QaR5
$*8W8\\‘^de
‘2&’()k"(’(’) 87 -’) *)-(’ 6"-’)
87 6*99’ 97+’= .% +(’// 3*/$,/’)
6*/+’ )’-.#’(5
$!8W8\\^a‘_
45!657
889T:(% 0.( *+ -:(’)’ ’( $,//’+I 7 /&:(’
9’- -:(’)’ 78)’ ’( 0*($"%5
8:9B7 KW?LA 0(* 3*() ,+’) .886;) "))’ "
3"$’)= ’$$’( $* 3"$’) 6+7 9’- ,$76+’ -:(’( 87
’+ 6+’- 1#.( 3*() $’++ /*) 07 +"$%*)%5 H*()
/*) *$#.($"%= ’$$’( +"$ .% 9’- 0*+*$+= 6/*-’
6’% 6’$#5 N76’ *+ 3*() "//’ ,+"$6"/+’+ 3(,/’(
17)-3(’96’) ’$$’( 3(’96’8’-*$’)5
8;9T:(% 0.( *+ -, "//’ $76’( -:(’)’ 9’)6
)://’$’) ’( "))’ " /&:(’+:;’+5
8<9!’- 78)")% *# 3*/-:(’) 97 -,
3’/(’0+’ *+ 8*66*6&’(’) " 0.(6’+’+ 1*( +*++
*# 6’% 6’+’3’$+’+ 0:( -, 78)’( 3*/-:(’)5
<#"6 -, 78)’( 3*/-:(’) 9’- 0.(6’+’3’$+’+
87 #"$ 8*66*6&’(’) " 0.(6’+’+ 3$" /$’9+
6*99’) 9’- -’+ $76+’ 6’+’3’$+’+ .% -’++’
/*) 0:(’ +"$ *$#.($"% 6/*-’5
8=9!’- $,//")% *# 3*/-:(’)= 6:(% 0.(
*+ -, "//’ 6’++’( 0*6+ 1’)-’( ’$$’( 0")%(’ "
-:(’)’5
8C92:( -, /&:(’( 97 -, 6:(%’ 0.( *+
3*/-:(’) ’( $76+5 <#"6 ’) -:( ’( 87 %$:++ #"$
’) #*(6’$$*98’ $;6’5 <#"6 ’) -:( "//’ ’(
1’$+ $,//’+ /*) 3*/-:(’) 78)’ 6’% ,)-’(/&:(")% .% -’++’ /*) 0.(7(6*/’ ’) ,$;//’ -*
8*66*6&’(’( /*) 3$" /*6+’+ ,+ *# /&:(’+:;’+5
8D9!’- 78)")% ’$$’( $,//")% *# 3*/-:(’)
97 -, #’))$"%6+ .36’(#’(’ 0:$%’)-’5 <#"6
-, "//’ 0:$%’( -’9 /*) -’+ 0:(’ +"$ 6/*-’
87 /&:(’+:;’+ -"++5 A//’ 78)’ ’$$’( $,//
3*/-:(’) .% 0.(-:(’) 6*9+"-"%5
8E9A//’ 78)’ ’$$’( $,// 3*/-:(’) )7(
0.(-:(’) "//’ ’( 1’$+ 78)’+5
8F9W,// "//’ 3*/-:(’) ’++’( *+ -, 1*(
$,//’+ 0.(-:(’)5
:G9<#"6 -’) *,+.9*+"6/’
1*6+"%1’+6*#1’)%"%’ -:($76’) ’$$’(
.88$76")%69’/*)"69’) #’- 6*99’)6+:+
"//’ 6/,$$’ 0,)%’(’ " 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’(=
97 -, 6+(*/6 07 /&:(’+:;’+ /.)+(.$$’(+
*# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5 _M ?:(’) $,//’6
"//’ *,+.9*+"6/ 6’$# .9 /&:(’+:;’+
1*( )7-- ’) 0*(+ 87 4*5 _E /9S+5a
?:(’) $76’( 6’% *,+.9*+"6/ .88 9’)6
-, /&:(’(5 ‘ M T’$# )7( +’))")%63(;+’(’)
’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’( " NO 6/(,6
#*(6’$$*98’) 0.( TLT "//’ 87 ’$$’( 0.(3$"(
875bM !*(6’$$*98’) 0.( TLT 6/(,6 87
,)-’( /&:(")%5 ET’)+(*$$766;6+’9’+ ’(
:-’$*%+5
:89!’- /&:(")% 9’- ’+ 3*() " 3*/6’+’+=
#’))$"%6+ 3(,/ 3*()’3’6/;++’$6’ 0.( 7
1")-(’ +"$0’$-"% 78)")% *# -:(’) 6.9 /*)
0:(’ +"$ ,$;//’5
::9<#"6 3*()’6"/(")%’) #*( 87 .%
$76’8(.6’-;(’) 6.9 +"-$"%’(’ 3’6/(’#’+
1*( 3$"++ ,+0:(+= #"$ -:(’) "//’ 78)’6 )7( -,
3(,/’( -:(17)-+*/’+ 87 "))6"-’)I 0.( 7
78)’ -:(’)= 97 -, 3(,/’ -:(17)-+*/’+ 87
,+6"-’)5 P)*88’) 0.( 6’)+(*$$76S.88$76")%
*# -:(’( /.3$’6 "//’ ,+ #’- 7 6’++’ 87
):-$76’)5
:;9H(,/ *$$+"- -’))’ ’)1’+’) )7( -, /&:(’(
9’- 3*() .93.(-5 @++’( *+ -, 1*( 6*++ 87
7 6’)/’ -’) )’- " -’) *)-(’ 0*6’)=
#’))$"%6+ %&:( 0:$%’)-’I

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

3*()’6"/(")%’) 87 3’%%’ 3*/-:(’)’= 6&’//
*+ -’) 0*/+"6/ 0,)%’(’( #’- 7 0.(6:/’ .%
78)’ -:(’) 0(* "))6"-’)5
:<9T+7 "//’ 3*/ ’/6.6(:(’+ #’- $*6+")% .%
*#$*6+")% *# 3*%*6&’5 !*(9’ 0(* ’/6.6’)
/*) 0:(’ +"$ 0.(3(’))")%’(5
:=9!U( .889’(/6.9 67 -, "//’ /$’99’(
0")%(’)’ -")’ " 3*/-:(’)5
:C9W’%% "//’ #’/+ 87 3*/-:(’)5:D92:( -, /&:(’( 97 -, 6:(%’ 0.( *+
3*/-:(’) ’( $,//’+5 <#"6 3*/-:(’)
78)’6 ,)-’( /&:(")% /*) .3&’/+’( $*%(’+ "
$*6+’.9(7-’+ 0*$$’ ,+ 87 #’"’)5
:E9D7( ?’*- W.4/ T;6+’9 ’( 87 ’( -’+
,9,$"% 7 78)’ -:(’)’ 0(* "))6"-’) *#
/&:(’+:;’+5 ?’(0.( 97 -, 6&’//’ *+ ")%’)
’( "%&’) "))’ " /&:(’+:;’+ 0:( -, 6’++’( 87
6;6+’9’+5 <#"6 3*++’("’+ +"$ 0&’()/.)+(.$$’) ’(
+.9+ /*) 6;6+’9’+ /,) -’*/+"#’(’6 #’-
7 6’++’ ")) )://’$9’+*$$68.(’+ " ’)+’) ’)
*# -:($76’)’ 6.9 3’6/(’#’+ +"-$"%’(’I "
-’++’ +"$0’$$’+ 0.(3$"( ’)1’+’) */+"# /,) 0.(
3*/-:(’)’5
:F9?’++’ 0&U($*6+’-’ 6;6+’9’+ 1*(
*/+"#’(")%6/(’0+’( 6.9 3$’ ,+0.(9’+ 0.(
.8+"9*$ /.90.(+5 V"$0’$-"%’ 3*)/ ’$$’( 6+’(/’
#")-/*6+ /*) 0("%&:(’ 0&U(’)’ .% $,//’
-:(’)’ 68.)+*)+5
;G9N7 /&:(’+:; 9’- 6+:+0*)%’( 3*/= 6#")%
*$-(" )’- 3*/$,/* 0.(-" 3*/$,/* /*) 3$"
:-’$*%+5
;89W,// *$-(" 3*/$,/* )7( $")/’) ’$$’(
k"(’(’) "//’ ’( 1’/+’+ 0*6+5
#"%"*
#"%"*"3+!"*2&3
L’%,$’( 0:(’(6’+’+ 6$"/ *+ -, ’(
/.90.(+*3’$ .% /*) )7 8’-*$’)’= (*++’+=
3(;+’(’ .6#5 9’)6 -, .88(’++1.$-’( 0("
6"/+5
‘^C‘‘C‘_C‘cC‘eC‘dC‘bC‘aC_]C_\C_^C_‘C__C_cC
\]C
#"%"* 51*-&
O2(’%335:<%B,1/$)%55%=+((%0C
$"8W8\]ce^e
_ M V"$8*66’ 0.(.#’( ’$$’( 3*/.#’(I W:0+
17)-+*/’+ .% +"$8*66 6’+’+ +"$ :)6/’+
8.6"6&.) .% 6$"88 17)-+*/’+5
aM T’)/’ 6’+’(;%%’)I ?(* 68*/’) .88
.% $’) -’% -’(’++’( 3*/.#’( +"$ :)6/’+
8.6"6&.) .% 6$"88 68*/’)5
‘V"$8*66’ 6’+’+6 8,+’1:;-’ Q/,)
0:(’(6"-’) 87 X$,3 4*3 .% ?.,3$’
4*3RI !(" 87 /)*88’) .% +"$8*66 6’+’+6
8,+’1:;-’ +"$ :)6/’+ 8.6"6&.)5
F5$@;5:<%B,1/$)%55%=+((%0C
$#8W8\]ce‘a
_ M V"$8*66’ 0.(.#’( ’$$’( 3*/.#’(I H(,/
3(;+’(’) 6.9 ")-"/’(+ 9’- 8"$’( .%
+"$8*66 6’+’+ +"$ :)6/’+ 8.6"6&.)5
aM T’)/’ 6’+’(;%%’)I H(,/ 3(;+’(’)
6.9 ")-"/’(+ 9’- 8"$’( .% +"$8*66 6’+’+6
#")/’$ +"$ :)6/’+ 8.6"6&.)5
‘ M V"$8*66’ 6’+’1:;-’I H(,/ 3(;+’(’)
6.9 ")-"/’(+ 9’- 8"$’( .% +"$8*66
6’+’1:;-’) +"$ :)6/’+ 8.6"6&.)5 <#"6
1’$’ 3(;+’(’) 3(,/’6= #"$ 1’$’ 6’+’+ 0$;++’
87 6’%5
bM V"$8*66’ 6’+’+6 8,+’#")/’$I H(,/
3(;+’(’) 6.9 ")-"/’(+ 9’- 8"$’( .%
+"$8*66 6’+’+6 8,+’#")/’$ +"$ :)6/’+
8.6"6&.)5
J@LP 2.( 7 1")-(’ *+ 3*++’("’+ 3$"(
.883(,/+= 3(,/ 3(;+’(’) 9’)6 9.+.(’)
%7(5


&’// .% &’//17)-+*/[5 ?(* " 37)-’+ .%
3(’++ 6’+’(;%%’) 0.(.#’(5
2.( 7 6’)/’ 6’+’(;%%’)I -(* " 37)-’+
.% $’) -’% 3*/.#’( +"$ :)6/’+ 8.6"6&.)
.% 6$"88 37)-’+5
$$8W8\]ce_^
N<<12$;%)%0%5%$B,1/$)%55%
=+((%0C
?’ .88#*(9’-’ 6’+’)’ /*)
3(,/’6 9’- +’))")%63(;+’(’) ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 " NO5 H(,/ 3(;+’(’)
6.9 ")-"/’(+ 9’- 8"$’(5 A)-"/*+.($*98’)
QKR #"$ $;6’ )7( #*(9’) ’( 875

$%8W8\]e^\e
_5 Q .88#*(9")%R5>a5 !*(9’ *#5> ‘5 QWdRM
!*(9’ $*# Q0.( 7 1.$-’ 6’+’+ #*(9+R5
_eC
\\C\^C\‘C\_C\cC\eC
)-,#"%"* D8=FG 89G EC
$EFG=< 89GH
Q<#.( -’++’ 0"))’6R
D7( ’) 8’(6.) 6"++’( " 9"-+6’+’+ "
3*/6’+’+= +"$8*66 1.-’6+:++’) +"$
1:;-’) 1#.( -’+ ’( $76+ " 8.6"6&.)5 T’
[<.-’6+:++’([5
T
$%55%0%5%$:99%(=/$/1%$B*/’.3%
62.C
?(* .88 37)-’+ 87 +.88’) *#
6’+’(;%%’) .% 3(’++ -’+ 0.(.#’(5
$&8W8\]^aaa
$’8W8\]‘aae
K%5’$(%$%
L’++ .88 6’+’(;%%’) +"$ -’) $76’6
6"//’(+ 87 8$*665
?;++ .% -(* 6’+’(;%%’) $"++ 0.( 7 6"/(’ *+
-’) ’( 6"//’(5
T
$%55%/<<0%5%<’5%(BD3’.62.C
Q<#.( -’++’ 0"))’6R
<:;(’ .% #’)6+(’ 6’+’8,+’( /*) 3(’++’6
.88 6’8*(*+5
2.( 7 3(’++’ 6’+’8,+’)’ .88= 1’#
6’+’8,+’)’5
Q20020"%$0%5%5BF+(93%62./9
*/’.3%62.C
2.( 7 07 +"$%*)% +"$ #’(/+:;6’++’+ .93.(-
QT")%$’ 4*3RI 3(’++ 6’+’(;%%’) 87
8*66*6&’(6’+’+ 0.(.#’(5 T’ [!’(/+:;=

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

<.$- 6’+’8,+’)’ 87 8$*66 #’- 7
0’6+’ 37)-’+ QKR 87 1.-’6+:++’) QHR "
3*/6’+’+5
$(8W8\]c\^\
8$;05@55%B*/’.3%62.C
Q<#.( -’++’ 0"))’6R
2.( 7 3(,/’ *(96+:++’)= 3(’++ -’) )’-5
2.( 7 (’+,()’(’ +"$ .("%")*$ 8.6"6&.)= -;++
-’) 3*/.#’( Q")) " 6’+’(;%%’)R +"$ -’) ’(
&’#) 9’- 6’+’+5
$)8W8\]‘]]]
J@LP A//’ /$*+(’ ’$$’( 6"++ 87
*(96+:++’)5 ?’++’ /*) 6/*-’
*(96+:++’)5J@LP V.88.#’(0$*+’) 87 *(96+:++’)
"))’1.$-’( ’) /.881.$-’( 0.( -’ 6.9
6"++’( " 3*/6’+’+5 T’ [P.881.$-’([5
45!657
;:9K$$’ &,6+’(")%’( 97 0.(’+*6 )7(
/&:(’+:;’+ 6+7( 6+"$$’5
;;9N(:# "//’ 7 (’%,$’(’ 6’+’+ ,)-’(
/&:(")%5 ?’++’ /*) 0.(7(6*/’ +*8 *# /.)+(.$$
.#’( /&:(’+:;’+ .% 0:(’ +"$ ’) ,$;//’5 @++’(
(’%,$’(")%’( 1*( 3$"++ %&.(+ 97 -, 6"/(’ *+
6’+’+ ’( $76+ " 8.6"6&.) #’- 7 0.(6:/’ 7
3’#’%’ 6’+’+ 0.(.#’( .% 3*/.#’( ,+’) 7
3(,/’ (’%,$’(")%69’/*)"69’)5
;<9@++’( *+ -, 1*( 6$,88’+
(’%,$’(")%668*/’) 97 -, *$$+"- /.)+(.$$’(’
*+ 6’+’+ ’( $76+ " 68.(’)’ #’- 7 8(:#’ 7
0$;++’ -’+ 0(’9 .% +"$3*/’5 <#"6 -’+ "//’ ’(
$76+ /*) 6’+’+ ,#’)+’+ 3’#’%’ 6’% .%
0.(7(6*/’ *+ -, 9"6+’( /.)+(.$$’) .#’( 3"$’)5
;=92.( 9*/6"9,9 6"//’(1’+ 6/*$ -,
1.$-’ 3*/6"-’) *# 6’+’+ (’++ .88= $’)’
-’% +"$3*/’ " 6’+’+ .% 0.(6"/(’ -’% .9 *+
6"//’(1’+63’$+’+ 6"++’( +’++ 87 3(;6+/*66’)
.% 1.0+’)’5
;C92.(6"/(’ -’% .9 *+ 6’+’(;%%’)’ 3*/
’( 0.(6#*($"% 0’6+’+ 87 3’%%’ 6"-’( Q")%’)
6;)$"%’ [(:-’ 1*//[R= 0.( 7 0.(1")-(’ -’9
" .% 3’#’%’ 6’% 0.(.#’( " +"$0’$$’ /(*0+"%’
)’-3(’96")%’(= 9’- 9,$"% 0*(’ 0.( 6+:+
9’- 8*66*6&’(’)’5
;D9?’+ ’( ’/6+(’9+ 0*($"% 7 6"++’ "
$*6+’.9(7-’+ 87 ’+ /&:(’+:;5 A +"$$’%% 3:(
$*6+’.9(7-’+ .% 3*/6’+’+ *$-(" 3(,/’6
6.9 $’/’.9(7-’ 0.( 3*()5 A ’) /.$$"6&.)
/*) 8’(6.)’( ’$$’( 3*() 6.9 6"++’( ,+’)
6’+’3’$+’ " -"66’ .9(7-’)’ 1* 6+:((’6*))6;)$"%1’+ 0.( 7 3$" *$#.($"% 6/*-’+ ’$$’(
-(’8+5
;E9W* "//’ 8’(6.)’( ’$$’( 3*() 6"++’ 87 "
).’ .9(7-’ *# -"++ /&:(’+:; 6.9 "//’ ’(
,+6+;(+ 9’- 6’+’( .% 6’+’3’$+’(= .% 6:(%
0.(*+*$$’6.9(’"6’("-"++/&:(’+:;6"++’("’+
6’+’ .% 1*( 87 6’% 6’+’3’$+’= ’$$’( *+ 3*()
’( 0*6+68’)+ " ’+ 3*()’6’+’5
;F92.( 7 9")"9*$"6’(’ ("6/.’)
0.( 8’(6.)6/*-’ #’- /.$$"6&.) ’$$’(
3(73(’96")% 3:( 6’+’(;%%’)’ *$$+"- #U(’
1’#’+ 9’)6 /&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’%5
H’6/;++’$6’) 6.9 %"6 *# 6’+’3’$+’)’
/*) (’-,6’(’6 3’+;-’$"% 1#"6 6’+’(;%%’)
’( 6’)/’+5 ?’+ ’( 6+:((’ ("6"/. 0.( *+
8*66*6&’(’( #"$ 6/$" ,)-’( 6’+’3’$+’+=
).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$ *$#.($"% 6/*-’ )7(
6’+’(;%%’) ’( 6’)/’+5
6’+’)’5 ?’++’ /*) 1")-(’ 6’+’+ " 7 $76’ 6’%
6/"//’$"%= .% -’+ /*) 0:(’ +"$ ,$;//’(5 ,$;//’5
?’+ /*) .%67 0:(’ +"$ 6/*-’( 87 6’+’+ ’$$’(
*)-(’ -’$’(5
<89T:(% 0.( *+ 6’+’+ ’( (’%,$’(+ *# ’)
#./6’) ’$$’( 9’- #./6’) +"$ 6+’-’ 0.( ("/+"%
.% +(;%% 3(,/5
<:9W’%% "//’ ’) 8,+’ ’$$’( $"%)’)-’
9’$$.9 (;%%’) -") .% 6’+’(;%%’) 9’)6 -,
/&:(’(5 @00’/+"#"+’+’) *# 1.-’6+:++’)’ #"$ 3$"
(’-,6’(+ #’- ’) ,$;//’5
<;9T’)/’9’/*)"69’) 87 0.(6’+’+6
6’+’(;%% ’( 68(")%0;$+= ).’ 6.9 $*( -’)
3(’++’ 6’+’(;%%’) 0.(.#’( )7( $76’68*/’)
3(,/’65 D7( -, 3(,/’( 68*/’) 3:( -, 6"++’
"))+"$ 6’+’(;%%’) ’$$’( 1.$-’ -’) 9’-
17)-’) 0.( 7 /.)+(.$$’(’ -’)6 3’#’%’$6’(5
<<9D7( -, %$"( 6’+’)’ 0(*9 .% +"$3*/’ 97
-, 8*66’ 87 *+ -, "//’ 6’++’( 0*6+ 17)-’)
’$$’( 0.+’) -")5


<=9<#"6 -"++ /&:(’+:; ’( ,+6+;(+ 9’-
3*/6’+’ 97 -, #U(’ 0.(6"/+"% 9’-
8*66*6&’(’)’ " 3*/6’+’+ )7( -, %$"( ’$$’(
6’)/’( 6’+’+ 3*/.#’(5
-’ .88#*(9’-’ 6’+’)’ /*) -’ 3$"( 0.(
#*(9’ ’$$’( 07 9")-(’ 3(*))6/*-’( Q(:-
1,-= 3(*))67( .6#5RI 3*()= ’$-(’ ’$$’( 6;/’
8’(6.)’(= 8’(6.)’( 9’- 6’)6"+"# 1,-=
6#U(+ +(’++’ 8’(6.)’(= 8’(6.)’( 6.9 1*(
-(,//’+ *$/.1.$ ’$$’( +*++ 6.#’9’-"6")’(
Q/,$-’9’-"6") .6#5R5
>34>?@AB
8G9T+.00.(")%’) 87 6’+’)’ 1*( 3$"++ +"$$*%’+
0.( 7 /,))’ +7$’ $*)%+"-6 3(,/ #’- ).(9*$
3(,/ *# 3"$’)5 D.’) 0.(1.$-6(’%$’( 97
"9"-$’(+"- +*65 Y))%7 0.($’)%’+ .%S’$$’(
.#’(-(’#’) %)"-)")% 9.+ +"$3’1:( 6$"/ 6.9
9’+*$$68’))’( .% 3.((’$766+("8’( 6.9=
#’- 7 $’%%’ 9;’ /(*0+ 87 6+.00’+ " ’+ $"+’
.9(7-’= /*) 0.(7(6*/’ *+ 6+.00’+ (’#)’( .%
6$"/ 6/*-’ 0.(")%’)5
889H(,/ " 8.6"6&.) [ .88#*(9")%5 D7( 6’+’+ ’( #*(9+= 6’++’(
-, #*(9’3(;+’(’) +"$ 8.6"6&.) [Wd[0.(
7 1.$-’ -’+ #*(9+5 T97 #*("*6&.)’( "
6’+’+’98’(*+,( /*) /&’))’6 )7( -, 3(,/’(
-’ .88#*(9’-’ 6’+’)’5 ?’++’ 0.(7(6*/’6
*# 3(,/ *# .88#*(9’(’)6 ")+’()’ +’(9.6+*+
.% ")-"/’(’( "//’ -7($"% 0,)/6&.)5
8:9W’%% "//’ +,)%’ .3&’/+’( 87 6’+’+ ’$$’(
6+"// 68"66’(= )7$’( ’$$’( *)-(’ 6/*(8’
.3&’/+’( ")) " -’+5
8;9H(,/ "//’ ’+ +’88’= 8,+’ ’$$’( *))’+
9*+’("*$’ 9’- 1:; #*(9’"6.$*6&.) 87
6’+’+ 6*9+"-"% 6.9 -, 1*( 87 #*(9’)>-’++’ /*) 0.(7(6*/’ *+ #*(9’’$’9’)+’+
.#’(.881’+’65
8<9H(,/ "//’ 3’)6")= /’(.6’)= .$&’= *$/.1.$
’$$’( *)-(’ .(%*)"6/’ $:6’9"-$’( )7( -,
(’)%&:( 6’+’)’5 ?’++’ /*) 6/*-’ "//’ 3*(’
6’+’+(’//’+= 9’) .%67 #*(9’’$’9’)+’+5
8=9<#"6 #*)) ’$$’( *))’) #U6/’ 6:$’6 87
6’+’+ 97 -’+ +:(/’ .(-’)+$"% 0:( -, 6/(,( 87
#*(9’)5
8C9T/(, #*(9’) *# ,9"--’$3*(+ 1#"6 -’)
6’( ,+ +"$ 7 0,)%’(’ -7($"%5
/1$"#%’%%"*
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
_dC_bC_aCc]Cc\Cc^C
%*8W8\]‘]\‘
K%9’3%$%,@:)%(
F%5%$=/$2(
L’%,$’( 1:;-’) 87 1.-’6+:++’) 6$"/
*+ 9"-+’) *# 1.-’6+:++’) ’( 67 )U(
:(’1:;-’) 6.9 9,$"% 0.( 7 (’-,6’(’
6&*)6’)’ 0.( 6/*-’ #’- /.$$"6&.)5 @)1#’(
8’(6.) 6.9 ’( 0.( 1:; +"$ *+ 1.-’6+:++’)
)7( -’(’6 6"++’)-’ :(’1:;-’ 3:((’%,$’(’ 1.-’6+:++’) 67 1:;+ 6.9
9,$"%5
2.( 7 1’#’ 1.-’6+:++’) 3’#’%’6 -’)
.88.#’(5
2.( 7 6’)/’ 1.-’6+:++’)= 3’#’% -’)
)’-.#’( 9’)6 -, +(;//’( 87 /)*88’)
0.( 1:;-’(’%,$’(")% QKR " 8"$’)6 (’+)")%5
@++’( (’%,$’(")% +(;//’( -, 1.-’6+:++’)
)’-.#’( .% 6:(%’( 0.( *+ -’) ’( $76+5
%!8W8\]‘]^e
O+)5$%.2&0%5%
V(’// .88 1.-’6+:++’) +"$ $76+ 6+"$$")% 0.(
7 (’-,6’(’ 0*(’) 0.( 8’(6.)6/*-’( #’-
’) ’#’)+,’$$ ,$;//’5
2.( 7 1’#’ 1.-’6+:++’) 3’#’%’6 -’)
.88.#’(5 2.( 7 6’)/’ 1.-’6+:++’)=
3’#’% -’) )’-.#’( 9’)6 -, +(;//’(
87 /)*88’) 0.( 1:;-’(’%,$’(")% QKR "
8"$’)6 (’+)")%5 @++’( (’%,$’(")% +(;//’(
-, 1.-’6+:++’) )’-.#’( .% 6:(%’( 0.(
*+ -’) ’( $76+5

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

%"8W8\]‘]^e
J@LP <:;-’) 87 1.-’6+:++’) 87 -’+
;+(’ 6’+’+ " 3*/6’+’+ /*) "//’ (’%,$’(’65
4/$-="%$(%
W:0+ 1.-’6+:++’) 9’- /)*88’) 0.(
1:;-’(’%,$’(")% QKR +(;//’+ "))5
4/$-+(05233%$%
N76’ *+ 1.-’6+:++’) #’)-’( " ("/+"%
(’+)")%= .% 6’++ -’) -’(’++’( ")) "
6’+’(;%%’) 9’)6 -, +(;//’( /)*88’)
0.( 1:;-’(’%,$’(")% QKR " (’+)")%’)
")-"/’(+ *# 8"$’)5
T+*)%’) 87 1.-’6+:++’) 9’-
&,6+’(")%61*//’)’ QHR 97 6’++’6 "))
" 1,$$’+ 9’- &,6+’(")%6/)*88’) QKR
Q,))+*++ 1.-’6+:++’)’ 87 ;++’(6’+’+R5
%#8W8\]‘]‘a
%$8W8\]‘]_^
%%8W8\]‘]cc
45!657
/&:(’+:;’+ 6+7( 6+"$$’ .% 9.+.(’) ’( *#5
<.-’6+:++’( 97 (’%,$’(’6 6$"/ *+ 1.-’+=
"//’ )*//’)= 1#"$’( 87 -’)5 P,) " -’++’
+"$0’$$’+ /*) -’ 3’6/;++’ 1.-’+ -"++ 87 ("/+"%
97+’5 2.( 7 3’6+ ,+);++’ 3’6/;++’$6’) %"++
*# 1.-’6+:++’) /*) -, (’%,$’(’ 6’+’(;%%’)
6$"/ *+ -, 6"++’( (’++ .% 1.-’+ -"++ ’( 67 )U(
1.-’6+:++’) 6.9 9,$"%5
/*) 0.(7(6*/’ *+ -, .% -")’ 8*66*6&’(’(
870:(’6 *$#.($"%’ 6/*-’( ’$$’( -:- " ’)
,$;//’5 2.( 7 (’-,6’(’ ("6"/.’) 0.( 6/*-’ "
’) ,$;//’= 6:(% 0.( *+ 1.-’6+:++’)’ *$$+"- ’(
")6+*$$’(+ .% ("/+"% 8.6"6&.)’(+ )7( 6’+’+ ’(
3’6*++5
’)1’+ 87 6’+’(;%%’)5 ?’++’ /*) 87#"(/’
1.-’6+:++’)6 ;+’$6’ )’%*+"#+ #’- 7 :/’
*#6+*)-’) 9’$$.9 1.-’+ -"++ .% 6+:++’)5
=G9D7( ’) 8’(6.) 6"++’( " 9"-+’) *#
3*/6’+’+= -(* .88 1.-’6+:++’) +"$ ’) 1:;-’
1#.( -’) $76’( 6’% " 8.6"6&.) 0"%5 EG5 T:(%
0.( 7 (’%,$’(’ -’++’ 0:( -, /&:(’(5 K$#.($"%’
6/*-’( /*) .886+7 #’- /.$$"6&.) Q?.,3$’
4*3R5
=89T:(% 0.( *+ 1:;-’(’%,$’(")%6/)*88’)
QKR ’( ("/+"% (’%,$’(+ 6.9 #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)
0"%5 Eb= .% $:0+ .%67 1.-’6+:++’)’ 0.( 7
6"/(’ *+ -’ "//’ /.99’( ,+ *# 6’+’(;%%’)5
=:92.(9’) .% 6+:((’$6’) 87 1.-’6+:++’)
#*("’(’( " 1’)1.$- +"$ 6’+’+5 H(,/ *$$+"- ("/+"%
1.-’6+:++’ 0.( 6’+’+ .% ")6+*$$’( "//’
1.-’6+:++’) " 0’"$ (’+)")% 0"%5 EE5



*-%%
/’($"I 13
$()$"*"3+!"*2&3 -.
*-%%
QP&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- -;3-’(’%,$’(")%R
_5 T$"88 68*/’) 9’)6 -, 1.$-’( (*++’+
.885
a5 V"$8*66 (*++’+ +"$ :)6/’+ 8.6"6&.)5
‘5 W76 (*++’+ 6"//’(+ #’- 7 -(* 68*/’)
1’$+ .885

%&88]\\]b]]
K5 W76+
H5 2("++
c‘Cc_CccC
*-%%!0#
X
((5255=/$&"@$%5@:’505:$5;%)
&%:3%00/<%$25+/(0:05%;
J-0%
2&’() )://’$’) " 8.6"6&.) [WOT[5 !("
(*++’+ +"$ -’+ ’( $76+5J
-0%/<<
!(" )://’$’) +"$ 8.6"6&.) [KXX[ 9’)6
-, 3’#’%’( (*++’+ $"++ +"$ 1:;(’ .%
#’)6+(’5
%’8W8\]‘b]b
4/$&"@$%5@:’505:$5;%)&%:3%00
/<%$25+/(0:05%;
W76’
@++’( *+ -, 1*( +(;//’+ 87 9.+.(3(;+’(’)
.% .8’(*6&.)69.-,6’) ’( " K!= )7(
0:(’(-:(’) 78)’6= $76’6 (*++’+5
J@LP D7( 0:$%’)-’ .8’(*6&.) ’( ,+0:(+
9’- .8’(*6&.)69.-,6 " K! ’( (*++’+
$76+I
O8)’ ’$$’( $,//’ 0:(’(-:(’)5
W,// *$$’ -:(’)’5
O8)’ ’) *# -:(’)’ )7( *$$’ -:(’)’ ’(
$,//’+5
W76 *$$’ -:(’)’ 9’- /’;$’66 ’)+(;
6;6+’9 ’$$’( /’;$’66 .8’(*+".)M
0,)/6&.)’)5
!*$%68*/’) 6+7( " 8.6"6&.) [N[
Q8*(/’(")%R QKSVR5J@LP D7( -:(’) ’( 78)’+ 9’)6 (*++’+
"//’ ’( $76+ 1:(’6 $;-’) 0.( 7 #*(6$’ .9
*+ (*++’+ ’( ,$76+5
J
-0%/<<
2:$%’)-’ 9’+.-’( /*) 3(,/’6 0.( 7
$76’ .88 (*++’+5
T’++ .8’(*6&.)69.-,6 +"$ KXX5
T+*(+ 9.+.(’)5
\dC\bC\aC
J@LP D7( (*++’+ "//’ $76’6 .88 #"$
#*(6’$$*98’) 3$")/’ .% -’) "))#’)-"%’
$;-’) 1:(’6 .% #*(6’$$*98’) $;6’5
V(;// 87 9.+.(3(;+’(’) "%&’) 9’)6 -,
3’#’%’( (*++’+ $"++ +"$ 1:;(’ .% #’)6+(’5
J@LP D7( (*++$76’) ’( ,).(9*$ $;6’(
#*(6’$$*98’)5 T’++ .8’(*6&.)69.-,6’)
+"$ K! .% +(;// -’(’++’( 87 $76’3(;+’(’)
87 /’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)5 V(;//
-’(’++’( 87 9.+.(3(;+’(’) "%&’)= 1#"6
#*(6’$$*98’) 3$")/’( "%&’) 97 -,
/.)+*/+’ ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
%(8W[\]]a]‘

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

,9"--’$3*(+ 87 ’+ +(;%+ 6+’- .% /.)+*/+
’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
%)8W8\]‘c]c
#23&-!/1*&)*(%"*
V(;// 87 ’$$’( (,)-+ 6"%)*$1.()9’(/’+
87 (*++’+
6#-" 8
&*88]\]b\]e
6#-" :
&!8W8\]dca]
45!657
=;9@)1#’( &,6+’(")% *# (*++’+6 6+"$$")% 97
/,) ,+0:(’6 )7( /&:(’+:;’+ 6+7( 6+"$$’ .%
9.+.(’) ’( 6$7++ *#5
=<9N(:# "//’ 7 (’%,$’(’ (*++’+ 9’)6 -,
/&:(’( /&:(’+:;’+5
==9?’+ ’( *36.$,++ 0.(3,-+ 7 ’)-(’
(*++6;6+’9’+ ’$$’( (*++/.$.))’) ’++’( /&:8
Q05’/6I ")6+*$$*6&.) *# ’)1’+ 0.( *)+"M+;#’("R5
?’++’ /*) 87#"(/’ ;+’$6’ .% 6"//’(1’+
)’%*+"#+= %&:(’ %*(*)+"’) ,%;$-"% 6*9+ 0:(’
+"$ ,))$*+’$6’ *# .#’(1.$-’$6’ *# /&:(’+:;’+6
%.-/&’))")%6/(*#5
>34>?@AB
8D92&’() )://’$’) )7( -, 0.($*+’(
/&:(’+:;’+5 A ).’) $*)- ’( -’+ 0.(3,-+ 7 $*
)://’$’) 6+7 " /&:(’+:;’+ )7( -’+ ’( 8*(/’(+5
8E9<#"6 9.+.(’) 6+*)6’6 ,)-’( /&:(")% 97
’) -:( "//’ 78)’6 ’$$’( WOTM3(;+’(’) "//’
+(;//’6 87 )://’$’) +"$ /&:(’+:;’+ ’( 6+*)6’+87 ’+ +(;%+ 6+’-5 ?’++’ /*) 0.(7(6*/’ *+
(*++’+ $76’( 6’%= ).’ 6.9 %&:( -’+ ,9,$"% 7
3(,/’ /&:(’+:;’+5
8F9<* 9’- -’% )://’$’) )7( -, 0.($*+’(
/&:(’+:;’+5 <#"6 -"++ /&:(’+:; 97 +*,’6=
,+0:( 0:$%’)-’ .8’(*6&.) 0.( 7 $76’
.88 (*++’+I 87 /&:(’+:; 9’- JSV= 6’++
.8’(*6&.)69.-,6 +"$ KXX ’$$’( NO= 87
/&:(’+:; 9’- KSV= 6’++ .8’(*6&.)69.-,6 +"$
NO5
)-,#7"2!
2&&."&$23" )-,#7"2!
ceCcdCcbCcaC
V"$8*66 3*/68’"$’+ /,) ’++’( *+ -, 1*(
,+0:(+ 6’+’(’%,$’(")%’( 6$"/ *+ -, 1*( /$*(
6"/+ +"$ 3*/6"-’) *# /&:(’+:;’+5
&"8U8\]d‘b\
V"$8*66 3*/68’"$’+ 0.( 7 9*/6"9’(’
6"/+’) %&’)).9 3*/#")-,’+5
M+3<200%)%(1%$5+&23%
0<%+3 ?’+ ’( 9,$"% 7 3’#’%’ 68’"$’+ .88 .%
)’- 0.( 7 +"$8*66’ -’+6 8.6"6&.)5
J@LP <#"6 -’+ ’( ’) 0’"$ 9’- (*++$76’)
$;6’( #*(6’$$*98’)5 T+*)6 /&:(’+:;’+