FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


,!(1/"’"/%- 2 &/2+),3-/+9+".$(3
6)&- (9",-&4 71.?& )&’ #)" %8=(1’&3%-"
7($1"08" *& 71&)%,8( 1&*.’")&8-">
%8$"171"$&3%-. % .7($1"0. %8#$1.’"8$
$&0,"5BCE[O M BCHBRN[6OERI B
<@6b6ONQNc

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
&/2+),3-/+&

!’&I]Ibcffkb
d5 [&+(’"$&1[&+(’"$&1 (*8&!&)&
01*%8. ’($(1& T(V’%8U5 [&+(’"$&1
’(?" 9& )&’ 7(’(:8" . 9(0%-&8-.
"4(8(’%!8%-" )(?8-" % %#$( $&4( )&#
.7(*(1&)& ( 71"$"1&8(- 01*%8% ’($(1&
T31)"8& *(8&U5
f5 M.,$%%8=(1’&3%(8% 9%#7,"-5
e5 \1*%8(’"$&1 T4’V+ %,% ’7+ q 4’V+U5
h5 @1"4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(:
9%#7,"-&5
egF
!’’IIcbbcibc
@5ABACD89D
>H;R&9 )(*%$"> :,"9&-$" $&+(’"$&1 9& 0%#$"
#" .)"1%,% 9& #" 01*%8& ’($(1& 8" 7(9%?" .
31)"8. *(8. T71"$"1&8% 01(- (01$&-& ’($(1&
. ’%8.$.U5
3,$+&&/6()3";&(/&
7&2!$-%
@1" 1&9& 8& )(*%,. .)"4 :&
*&.#$&)%$" 8& 0"*0"98(’ ’"#$.5
C& ’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,"-.
#" 71%4&*.-. #,"9";" %8=(1’&3%-"S
(9(’"$&1> $1%7 ’"$&1> 71(#"!8&
7($1(/8-& :(1%)&> %$95

!’(I]Ibckekf
d5 H%#7,"- *& $"’7"1&$.1. 1&#+,&98(:
#1"9#$)& ’($(1&
f5 H%#7,"- *& 7(,(?&- 1.!%3" ’"8-&!&m
e5 H%#7,"- *& $"’7(’&$m
h5 B89%4&$(1 ’"8-&!&m
J5 H%#7,"- *& 71"(#$&,( :(1%)(k5 <7(*(1"8-" *& ,"9 8& 7.$.m
i5 B8=(1’&3%(8% 9%#7,"-
g5 @(9#"$8%4 *& #"1)%#
mN4( 7(#$(-% $&4)& (71"’&
CN@6MICN R&9 #. 71"4%9&! *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8% T622U
8" 71%4&*.-. #" $"’7(’&$> %89%4&$(1
’"8-&!&> 9%#7,"- *& 7(,(?&- 1.!%3"
’"8-&!&> 9%#7,"- *& 71"(#$&,( :(1%)(>
9%#7,"- *& $"’7"1&$.1. 1&#+,&98(:
#1"9#$)& ’($(1& % .7(*(1"8-" *& ,"9 8&
7.$.5

 &/6()3";&(/& 7&2!$-%
E)&4% 7.$ 4&9 ’&,( 71%$%#8"$" 71"4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& TNU> 8& 9%#7,"-. #" 71%4&*.-. %8=(1’&3%-" 7( #,"9";"’
1"9(#,"9.S

!’)I]bbccfjb
d5 69(’"$&1f5 [1%7 ’"$&1 Ne5 [1%7 ’"$&1 \ h5 R(8$1(,& (#)"$,-"8-& ’"1&!& J5 H%#7,"- 9(’"$& )(?8-"k5 H%#7,"- *& 71(#"!8.
7($1(/8-. :(1%)&i5 M(8%$(1 *& E$&1$sE$(7mg5 H%#7,"- *& #7(,-8. $"’7"1&$.1.mK5 @(9#"$8%4 *& #"1)%# T1&#$(-&8-"UdL5 @(9#"$8%4
*& #"1)%# T’"#"3U
mN4( 7(#$(-% $&4)& (71"’&
CN@6MICN R&9 #. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’& 1&9& %#4,-.!"8% T622U 8" 71%4&*.-. #" 9%#7,"- 9(’"$& )(?8-"> 9%#7,"- *&
71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& % 9%#7,"- *& #7(,-8. $"’7"1&$.1.5
CN@6MICN < $(4. )(?8-" 7(9#"$8%4 *& #"1)%# #" 8" 71%4&*.-" !&4%&4( -" .4,-.!"8 71"4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&5

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
//:"9-$&3
69(’"$&1 (*8&!&)& 71"X"8(
1&#$(-&8-"5
W3(+9-$&3
[1%7 ’"$&1 (*8&!&)& 71"X"8( 1&#$(-&8-"
%*’"X. 9)" $&!4"5
@1%’"1 .7($1"0" $1%7 ’"$1& N % $1%7
’"$1& \5
M(:.;" -" %*’"1%$% 9)& $1"8.$8&
1&#$(-&8-&> (9 4.;" .7($1"0(’ $1%7
’"$1& N % (9 8"4" (91"X"8" $&!4" 8&
7.$. .7($1"0(’ $1%7 ’"$1& \5
U-1-$"%&’2-$3(+9-$3&
b& )1&;&8-" 9%#7,"-& 8& L>
91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&! 8&
’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,"-. ($71%,%4"f
#"4.89" %,% )%/"5 \%;" 1"#"$()&8& #&’(
$1"8.$8( 71%4&*&8& )1"98(#$5
@1%’"1
N4( -" 71%4&*&8 $1%7 ’"$&1 N>
1"#"$()&;" #" #&’( $1%7 ’"$&1 N5
CN@6MICN R&9 #" (9)(-% 71%4,-.!&4
&4.’.,&$(1&> ’"’(1%-" $1%7 ’"$1& N % \
#" 7(8%/$&)&-. % 9%#7,"- #" )1&;& 8& _L‘5
V"’$3"0&"1%-$02-’2&9-3&,&
E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8"$" % 91?%$"
71%$%#8.$%’ 71"4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(:
9%#7,"-& TfU ($71%,%4"f#"4.89" %,% )%/">
(:,&/&)& #" *).!8% #%:8&, % ’"8-& #"
(#)"$,-"8-" %8#$1.’"8&$&5
!(*I]Ibcbdhd
CN@6MICN M(:.;" -" 7(9"#%$% 9(
g1&*,%!%$%+ 8%)(& 4&9 #. 7(*%3%(8&
#)"$,& (#)"$,-"8& % 4&9 8%#.5 E)&4% 7.$
4&9 #’&8-%$" 9)& 8%)(& (#)"$,-"8(#$%>
#":’"8$8% 9%#7,"- 8%)(& (#)"$,-"8(#$% #"
#’&8-.-" -"9&8 7( -"9&85
CN@6MICN N4( -" )(*%,( (71"’,-"8(
&.$(’&$#4(’ 4(8$1(,(’ #)"$,&> 4&9 -"
71"4%9&! *& #)"$,( . 7(,(?&-. 1&*,%!%$(’
(9 _622 ‘ T%#4,-.!"8(U> (#)"$,-"8-"
’"1&!& #" &.$(’&$#4% 71"0&3.-" 8&
7(9"/"8( (#)"$,-"8-"> *&)%#8( (9
(#)"$,-"8(#$% )&8 )(*%,&5
CN@6MICN C%)( (#)"$,-"8(#$%
%8#$1.’"8&$& #" !.)& 4&9 #" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" %#4,-.!% %,% 4&9 #" 1"?%’ 1&9&
7(#$&)% 8& 6225
N(1+0-2:"9-$&%";’2-
C& ()(’ 9%#7,"-. #" 71%4&*.-" 71%0,%?&8
9(’"$ )(?8-" T4(,%4( -(/ 4%,(’"$&1& %,%
’%,-& ’(?"$" 9& )(*%$"U5 R&9 #" 9(’"$
)(?8-" #7.#$% %#7(9 ($71%,%4" JL 4’ TeL
’%,-&U 71%4&*.-" #" _PPP‘5CN@6MICN H(’"$ )(?8-" #" (91"X.-"
8& (#8(). 7(9&$&4& ( 7($1(/8-%
:(1%)&5 [( ’(?" 9& #" ’"8-& *&)%#8(
(9 .#,()& )(?8-" % 8&)%4&5 E’&$1&-$"
71%4&*&8( 1&#$(-&8-" #&’( 4&( 71%0,%?8.
#’"18%3.5
CN@6MICN R&9 9(,%-"$" :(1%)( 9%#7,"-
9(’"$& )(?8-" #" &?.1%1&5 M"X.$%’>
&4( 9(,%-"$" #&’( ’&,. 4(,%!%8. :(1%)&>
8";" 0%$% 71%4&*&8& %#71&)8& )1"98(#$5
R&9 :(9 -" ’(:.;" 8&7.8%$" 7.8
1"*"1)(&15
CN@6MICN < 1"$4%’ #,.!&-")%’&>
)1"98(#$ 71%4&*&8& *& 9(’"$ )(?8-"
’(?" 9& #" 71(’"8% &4( #$" 7&14%1&,%
8& %*.*"$8( #$1’(’ 8&:%0.5 [( #"
9"/&)& .#,"9 7(’"1&8-& :(1%)& .
1"*"1)(&1. % 8" (*8&!&)& 0%,( 4&4&)
8"71&)%,&8 1&95
CN@6MICN @(#$&)4" 8& 9%#7,"-. #"
’(:. 71(’"8%$% 8& ?",-"8" -"9%8%3"
T4%,(’"$1" %,% ’%,-"U5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_@1(’"8& 7(#$&)4% =.843%-"‘5
N(1+0-24&+3"1-,’*+"$3"#’2*
?"3(%&
C& ()(’ 9%#7,"-. #" 71%4&*.-"
71(#"!8& 7($1(/8-& :(1%)& (9 *&98-":
1"#"$()&8-& 9( #&9&5 C& 9%#7,"-. *&
71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& ’(:.;" -"
71"0&3%)&$% #$&8-" 1"?%’& 1"#"$()&8-&
%*’"X. _N.$( 1"#"$‘ T&.$(’&$#4(
1"#"$()&8-"U % _M&8.&, 1"#"$‘ T1.!8(
1"#"$()&8-"U5b& %8=(1’&3%-" ( $(’"
4&4( 9& 71(’"8%$" 7(#$&)4" 9%#7,"-& *&


71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)&> 7(:,"9&-$"
(9",-&4 _@1(’"8& 7(#$&)4% =.843%-"‘5
CN@6MICN H%#7,"- *& 71(#"!8.
7($1(/8-. :(1%)& ’(?" 9& #" 1"#"$.-"
(9)(-"8( *& &.$(’&$#4% % 1.!8% 1"?%’
1"#"$()&8-&5
CN@6MICN R&9 8%-" ’(:.;" %*’"1%$%
71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& 71%4&*.-" #"
_PPP‘5
CN@6MICN @(!"$8& T7(91&*.’")&8&U
7(#$&)4& -" _N.$(’&$#4% 1"?%’
1"#"$()&8-&‘5
CN@6MICN @1(#"!8& 7($1(/8-& :(1%)&
*&)%#%;" (9 .#,()& )(?8-" T#$&8-& 8&
7.$.> 8&!%8& )(?8-"> %$9U5 @1%4&*&8&
7($1(/8-& :(1%)& ’(?" 9& #" 1&*,%4.-"
(9 #$)&18" 7($1(/8-"5 E’&$1&-$"
71%4&*&8. 7($1(/8-. :(1%)& #&’( 4&(
71%0,%?8. #’"18%3.5
CN@6MICN N4( #" &4.’.,&$(1 (9)(-%>
’"’(1%-& 1.!8(: 1"?%’& 1"#"$()&8-&
%,% &.$(’&$#4(: 1"?%’& 1"#"$()&8-& *&
9%#7,"- *& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& #"
01%/"5
CN@6MICN @(#$&)4" 8& 9%#7,"-. #"
’(:. 71(’"8%$% 8& ?",-"8" -"9%8%3"
w4’VY> YVdLL 4’> ’7:x5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _@1(’"8& 7(#$&)4% =.843%-"‘5
X
"’($"3G$&3$pG$"+D&)"2-
+3-:%(E-’F
@1%4&*.-" #" .4.78( )1"’" . 4(-"’
-" ’($(1 0%( *&.#$&),-"8 #%#$"’(’
E$&1$sE$(75 @(:,"9&-$" (9",-&4 . )"*%
#& #%#$"’(’ E$&1$sE$(75CN@6MICN R&9 #" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& 7(8()( 7(#$&)"
8& 6C> .4.78( )1"’" #" 1"#"$.-"5
N
(1+0-21+"02’-$-9+-3&$*3-D&)"2-
:-""+3-9-F
C& ()(’ 9%#7,"-. #" 71%4&*.-" #7(,-8&
$"’7"1&$.1&5
CN@6MICN @(#$&)4" 8& 9%#7,"-. #"
’(:. 71(’"8%$% 8& ?",-"8" -"9%8%3" TW
%,%2U5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _@1(’"8&
7(#$&)4% =.843%-"‘5
CN@6MICNb&)%#8( (9 =&4$(1&
4&( /$( #. .#,()% )(?8-"> 71%4&*&8&
$"’7"1&$.1& ’(?" 9& #" 1&*,%4.-" (9
#$)&18" #7(,-8" $"’7"1&$.1"5
Y
+"4"3-’2-4&0-:’&+*$*D&)"2-
+3-:%(E-’"F
N4( #" #7(,-8& $"’7"1&$.1& #7.#$%
%#7(9 ($71%,%4"eWTei2U> (:,&/&)& #"
&,&1’ % .7(*(1&)&-.;% #%’0(, #7(,-8"
$"’7"1&$.1" )&*9.+& TNU $1"7;"
($71%,%4"dL #"4.89%5
!(!I]Ibcbdgi
bbkF
N(1+0-24&$-9+-3&$*3*3&1A0&:’"?
13-:1$%&9"$"3&
C& ()(’ 9%#7,"-. (*8&!&)& #"
$"’7"1&$.1& 1&#+,&98(: #1"9#$)&
’($(1&5 N4( 1&#+,&98( #1"9#$)(
7(#$&8" )1.;"> #%’0(,
$1"7;"5
601&$%$" 7(#"08. 7&?8-. 8& 9%#7,"-
$"’7"1&$.1" 1&#+,&98(: #1"9#$)&
’($(1& . $(4. )(?8-"5
bbjF
N(1+0-24&+3-"1$&0"?"3(%"
C& 9%#7,"-. *& 71"(#$&,( :(1%)( #"
71%4&*.-" 8%)( :(1%)& . 1"*"1)(&1. 4&9
#. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %, 1"?%’ 1&9& 8&
6C5
!("I]Ibcbfcg
dP @.8
L P @1&*&8
CN@6MICN M(?" 9& 71(X" 8"4(,%4(
#"4.89% 9& 0% #" 7(8()8( #$&0%,%*()&(
9%#7,"- 8&4(8 9(,%)&8-& :(1%)& .
1"*"1)(&15
CN@6MICN N4( #" :(1%)( 9(,%)& #
71"4%9&!"’ *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’(’

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
1&9& 8& 6C> ’"1&! 8%)(& :(1%)& ’(?"
7(:1"/8( 9& (*8&!% 8%)( :(1%)&5
CN@6MICN 6*8&4& *& 7(4,(7&3
1"*"1)(&1& :(1%)& TNU (*8&!&)& 9& #"
)1&$&/3& 1"*"1)(&1& 8&,&*" 8& ,")(-
#$1&8% )(*%,&5
N
(1+0-24&*+"4"3-’2-"+3-"1$&0"9
?"3(%*
N4( 8%)( 71"(#$&,(: :(1%)& %*8(#%
($71%,%4"dL ,%$&1& %,% ’&8-" T71%4&*&8
-"9&8 #":’"8$U 4&9 #" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" 7(#$&)% . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4(
#" 1"?%’ 1&9& 71(’"8% 8& 6C> $1"7"1%
7(#,"98-% #":’"8$ ’"1&!& :(1%)&5
N4( #" 8%)( 71"(#$&,(: :(1%)& -(/ )%/"
#’&8-%> 7(#,"98-% #":’"8$ ’"1&!&
:(1%)& #" :&#% % 7&,% #"
5
!(#I]Ibcbfbd
icF
CN@6MICN C& 8&:%0%’& %,% .
41%)%8&’&> 9%#7,"- ’(?" 8"71&)%,8( 9&
71%4&*.-" 8%)(> .#,"9 7(’"1&8-& :(1%)&
. 1"*"1)(&1.5!
":1-$’()4&1-3%(1
@1%4&*.-" 71%0,%?8( )1"’" 9( #,"9";":
7"1%(9%!8(: 71":,"9& 4(-% 71"7(1.!.-"
2%&$5 R&9 #$%:8" )1"’" *& 7"1%(9%!8%
71":,"9 71%4&*.-" #" _PPP‘5 @"1%(9%!8%
71":,"9 (*8&!"8 -" #%’0(,(’ 4,-.!&5
CN@6MICNb&)%#8( 9( #7"3%=%4&3%-&
)(*%,&> 71%4&*&8( )1"’" 9( #,"9";":
7"1%(9%!8(: 71":,"9& ’(?" 9& #"
1&*,%4.-" (9 71"7(1.4& 4(’7&8%-" 2WN
B$&,] E7N5 6#%’ $(:&> 7(#$&)4" 8&
9%#7,"-. *& #,"9";% 7"1%(9%!8% 71":,"9
’(:. 9& #" 71(’"8"5b& 71(’"8"
7(#$&)4% 8& 9%#7,"-.> (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5b& 9"$&,-8%-" %8=(1’&3%-"
(01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
!($I]Ibcbfdi
mP <9&,-"8(#$
mmP M"#"3%
d5 @1%4&*.-" )1"’" 9( #,"9";":
7"1%(9%!8(: 71":,"9&5
CN@6MICN O&#$(-&8-" -" 71%4&*&8(
. -"9%8%3&’& (9dLL 4’ TdLL ’%,-&U5
Q1"’" -" 71%4&*&8( . ’"#"3%’&5f5 6)&- 71%4&* )&# %8=(1’%/" 9& $1"0& 9&
%*)1/%$" 7"1%(9%!8% 71":,"95 601&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5
e5 C&4(8 71":,"9& 4(9 2%&$()(: 9%,"1&>
71%4&*.-" #" )1"’" 9( #,"9";":
7"1%(9%!8(: 71":,"9&5
U
-1-$"%&’2-
@1%4&* _PPP‘ ’(?" 9& #" 1"#"$.-" 9(4
#. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& .
7(,(?&-. 6225
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- 7(9#"$8%4& *& #"1)%#5
!(%I]Ibcbffh
f5 @1%$%#8%$" % 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& ($71%,%4"
f#"4.89" %,% )%/" 9& 0% #%’0(, 4,-.!&
7(!"( 9& $1"7"1%5 TN4( #" 8" )1/%
8%4&4)& (7"1&3%-& . 1(4. (9 ($71%,%4"dL
#"4.89% 9(4 $1&-" $1"7$&8-"> 9%#7,"- #"
)1&;& 8& 71)(0%$8% 71%4&*U5
e5 Y&:&8( 71%$%#8%$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 9(4 %4(8&
$1"7;" 9& 0%#$" 71(’"8%,% 71%4&* #& _PPP‘


8& _3YIN1‘5 C&4(8 $(:&> 71%4&*&;"
#" )1"’" 9( #,"9";": 7"1%(9%!8(:
71":,"9&5
!(&I]Ibcbfeb
ibF
@1%4&* _PPP‘ 8" ’(?" 9& #" 1"#"$.-" 9(4
#. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& .
7(,(?&-. 6C5
R&9 -" 71%4&*&8& (*8&4& _PPP‘> 8&4(8
71",& (91"X"8(: 1&#$(-&8-& %
(91"X"8(: )1"’"8#4(: 7"1%(9&> 9%#7,"-
#" 1"#"$.-" % 71%4&*.-" #" )1"’" 9(
#,"9";": 7"1%(9%!8(: 71":,"9&5
N4( #,.!&-8( 1"#"$.-"$" 9%#7,"-> (01&$%$"
#" 2%&$()(’ 9%,"1.5
!
3"9-’&+"1$&%)(=*’)7(2&
R&9 #. 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’
1&9& . 7(,(?&-. 6C> 7(9"/&)&8-& *&
_O"?%’ 1"#"$()&8-& 71(#"!8" 7($1(/8-"
:(1%)&‘> _c"9%8%3. *& 7($1(/8-. :(1%)&‘
%_c"9%8%3. $"’7"1&$.1"‘ ’(:. 9& #"
71(’"8" 7( ?",-%5
bbhFbbgF
!3"9-’&3-;(9&3-1-$"%&’2&
+3"1-,’-+"$3"#’2-?"3(%&
C& 9%#7,"-. *& 71(#"!8. 7($1(/8-.
:(1%)& ’(:.;" -" 71"0&3%)&$% #$&8-"
1"?%’& 1"#"$()&8-& %*’"X. _N.$( 1"#"$‘
T&.$(’&$#4( 1"#"$()&8-"U % _M&8.&,
1"#"$‘ T1.!8( 1"#"$()&8-"U5
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- 9(’"$& )(?8-"5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _B8=(1’&3%(8% 9%#7,"-‘5
f5 E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8%$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&f#"4.89"
%,% )%/" 8& 9%#7,"-. *& 9(’"$ )(?8-">
’(?"$" 9& 71"0&3%$" 1"?%’ 1"#"$()&8-&
*& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& TNS
&.$(’&$#4% 1"?%’ 1"#"$()&8-&> \S 1.!8%
1"?%’ 1"#"$()&8-&U5
!(’I]Ibcbfie
NN.$(’&$#4% 1"?%’ 1"#"$()&8-&
\O.!8% 1"?%’ 1"#"$()&8-&U
*,’(3-;(93-1-$"%&’2&
R&9 -" 71%4&*&8& 71(#"!8& 7($1(/8-&
:(1%)&> &4( 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&> 71(#"!8&
7($1(/8-& :(1%)& 71%4&*&8& . $(’
’(’"8$. #" 1"#"$.-"5
R&9 #" )1/% #,"9";& (7"1&3%-&
7(9"/&)&8-" 1"?%’& #" &.$(’&$#4%
71"0&3.-" # 1.!8(: 8& &.$(’&$#4%5
6#%’ *& )(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8S (41"8%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" # 7(,(?&-& _NWW‘ %,% _Y6WR‘ .
7(,(?&- _6C‘5
b& )(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’ 4"],"##
(7"1&$%(8S 71(’"8%$" 1"?%’ 1&9& #&
NWW %,% 622 8& 6C5
@1"0&3%)&8-" 8& &.$(’&$#4% 1"?%’
#" (9)%-& &.$(’&$#4%5 N4( #" )1/%
71"0&3%)&8-" 8& 1.!8% 1"?%’> . #)&4(’
#,.!&-. 71%4&*.-. #" 7(9&3% (9
7(#,"98-": 1"#"$()&8-&5
I
*$"9&$1)(3-;(93-1-$"%&’2&
R&9 -" 71%4&*&8& 71(#"!8& 7($1(/8-&
:(1%)&> &4( 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&> 71(#"!8&
7($1(/8-& :(1%)& 71%4&*&8& . $(’
’(’"8$. #" 1"#"$.-"5
R&9 #. 71"4%9&! ’($(1& %,% 1"?%’
1&9& . #,"9";%’ #$&8-%’&> 9%#7,"-
*& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)&
#" &.$(’&$#4% 1"#"$.-"5 6#%’ *&
)(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’ 4"],"##
(7"1&$%(8S 71"4%9&! *& 7&,-"8-" -" .
7(,(?&-. _NWW‘ %,% _Y6WR‘ ($71%,%4"

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
h #&$& %,% 9.?"5b& )(*%,& (71"’,-"8&
#%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8S 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" -" . 7(,(?&-. _NWW‘ %,%
_Y6WR‘ ($71%,%4" h #&$& %,% 9.?"5
QNFC6 H%#7,"- *& 71(#"!8. 7($1(/8-.
:(1%)& ’(?" 9& #" 1"#"$.-" (9)(-"8( *&
&.$(’&$#4% % 1.!8% 1"?%’ 1"#"$()&8-&5
QNFC6 N4( #" &4.’.,&$(1 (9)(-%>
’"’(1%-& 1.!8(: 1"?%’& 1"#"$()&8-&
%,% &.$(’&$#4(: 1"?%’& 1"#"$()&8-& *&
9%#7,"- *& 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& #"
01%/"5
@(!"$8& T7(91&*.’")&8&U 7(#$&)4& -"
_N.$(’&$#4% 1"?%’ 1"#"$()&8-&‘5
!
3"9-’&2-:(’(7&’&:(1+0-2*4&
+"$3"#’2*?"3(%&
C& 9%#7,"-. -" ’(:.;" )1/%$%
71"0&3%)&8-" -"9%8%3& *& 7($1(/8-.
:(1%)&5c"9%8%3" *& 1&#$(-&8-" % 4(,%!%8.
#" %#$( $&4( 71"0&3.-. 9& 0% (9:()&1&,"
-"9%8%3% *& 7($1(/8-. :(1%)&5
N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- *& 7($1(/8-. :(1%)&5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _B8=(1’&3%(8%
9%#7,"-‘5
@1%$%#8%$" % 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& ($71%,%4" J
#"4.89% %,% )%/" 9(4 #" *.-&,%3& 8" (:,&#%
9)& 7.$&5
@1%$%#8%$" % 91?%$" 71%$%#8.$%’ 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 9& 0%#$"
71"0&3%)&,% -"9%8%3" 7( 1"9(#,"9.(9 _4’VY‘r_YVdLL 4’‘r_’7:‘r
_4’VY‘5
!((I]Ibcbfkj
c"9%8%3" 9%#7,"-& *& 9(’"$ )(?8-"
% 71(#"!8. 7($1(/8-. :(1%)& #"
71"0&3.-.> &,% -"9%8%3" *& 01*%8(’"1>
(9(’"$&1> $1%7 ’"$&1 % 7(9#"$8%4 *&
#"1)%# (#$&-. 8"71(’"8-"8"5
N4( #" &4.’.,&$(1 (9)(-%> ’"’(1%-&
7(#$&)4% *& -"9%8%3" #" 7(8%/$&)&
% &.$(’&$#4% #" )1&;& 8& =&01%!4.
7(#$&)4.5
c"9%8%3" *& 1&#$(-&8-" #" %#$( $&4(
71"0&3.-. . #,"9";%’ 4(’0%8&3%-&’&
9& 0% #" 7(9.9&1%," # (9&01&8(’
-"9%8%3(’ *& 7($1(/8-. :(1%)&5

!"$3"#’2&?"3(%&U&1$"2&’2-D:"9-$%";’2-F
4’VY 4’
YVdLL 4’ 4’
’7: ’%,-& T’%,-"U
!3"9-’&2-:(’(7-$-9+-3&$*3-
C& 9%#7,"-. -" ’(:.;" )1/%$%
71"0&3%)&8-" -"9%8%3& *& #7(,-8.
$"’7"1&$.1.5
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-& 8"4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,"- #" 71"0&3.-"
8& 9%#7,"- *& #7(,-8. $"’7"1&$.1.5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _B8=(1’&3%(8%
9%#7,"-‘5
f5 E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8"$" 71"4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,"-&f
#"4.89" %,% )%/" 8& 9%#7,"-. *& #7(,-8.
$"’7"1&$.1. ’(?"$" 9& 71"0&3%$"
-"9%8%3" #&W8&2 %,% #&28&W5
["’7"1&$.18& )1"98(#$ 8& $&0,% 4,%’&
.1"X&-& #" 71"0&3.-" . )"*% # -"9%8%3(’
*& #7(,-8. $"’7"1&$.1. 71%4&*&8(’ 8&
’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,"-.5 M"X.$%’
-"9%8%3" _W‘ %,% _2‘ 8" 71%4&*.-. #" 8&
9%#7,"-. $"’7"1&$.1" 4,%’& .1"X&-&5
567896
::E;@(#$(-% (7(#$ (9 ,"9& 8& 7.$. !&4
% 4&9 ()&- #%’0(, 8" $1"7;"> #$(:& 7&*%$"
4&9 )(*%$"5
::F;N4( #" ’($(1 71":1")&> $1"7"1%n‘5
< $(’ #,.!&-. /$&7%;&#$% :1&=%4(8 -" .
31)"8(- *(8%5 69’&+ *&.#$&)%$" )(*%,( 8&
#%:.18(’ ’"#$. % 71"9.*’%$" 71"9)%X"8"
’"1"5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _@1":1")&8-"
’($(1&‘5
::G;Q(*&! 8" 0% #’"( 9& (0&),-& 1&98-"
8& 9%#7,"-. 9(4 -" )(*%,( . 7(41"$.5



::H;R&9 ?",%$" 9& (0&),-&$" 1&98-" 8&
#%#$"’.> *&.#$&)%$" )(*%,( . #%:.18(’
7(91.!-.5
@5ABACD89D
?I;C" )(*%$" #& 71"8%#4%’ 8%)((’ :(1%)&
. 1"*"1)(&1.> &4( (#$&8"$" 0"* :(1%)&
’(?"$" (/$"$%$% #%#$"’ *& :(1%)( . )(*%,.5
?:;R.7&3 -" (9:()(1&8 *& )1/"8-"
7"1%(9%!8(: 71":,"9& % (91?&)&8-&5
@($1"08( -" )1/%$% 71":,"9" % (91?&)&8-& 9&
0% #" #71"!%," 8"#1";" % 4)&1()%5

<@6bCNQNCcI E BCE[O 
&/7&0"+()20- & ,!(1()"’"%,O- $"3!&;-

!()I]bbccgeh
d5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71"98-& #)"$,& *& ’&:,.mf5 B89%4&$(1#4" ,&’7%3" 7(4&*%)&!& 71&)3&VB89%4&$(1#4" ,&’7%3" #)"$,&
*& .7(*(1"8-" 8& (7(#$e5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9.:& #)"$,& h5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& E$&1$sE$(7mJ5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& 71%71&)8(#$% T*","8&U *& .7(*(1"8-" 8& %*,&*&4 %* $1&4" TYHu> Y&8" 9"7&1$.1" y&18%8:Um<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
T?.$&U *& %*,&*&4 %* $1&4" TYHu> Y&8" H"7&1$.1"u&18%8:Umk5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 7(*%3%(8& #)"$,&mi5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& ’&:,. K5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& )(?8-. 4(8#$&8$8(’ 01*%8(’mdL5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& =%,$"1 9%*", !"#$%3& TH@2Um
dd5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9%*", 71"9:1")&8-"df5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 8&7.8-"8(#$% &4.’.,&$(1&de5 <7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& *& 71()"1. ’($(1&dh5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& =%,$"1 :(1%)&dJ5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& $"’7"1&$.1. $"!8(#$%
. &.$(’&$#4(’ ’"8-&!. T)(*%,& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’Udk5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 71%$%#&4 .,-&di5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& BERYc dK5 M.,$%%8=(1’&3%(8% 9%#7,"-fL5b& 9"$&,-"> 7(:,"9&-$" (9",-&4 _N4$%)&3%-& .7(*(1"8-&‘ T&4( -" 9"( (71"’"Ufd5b&
9"$&,-"> 7(:,"9&-$" (9",-&4 _N4$%)&3%-& .7(*(1"8-&‘ T&4( -" 9"( (71"’"Uff5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& ($)(1"8& )1&$&
fe5 @(9#"$8%4V.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%:.18(#8% 7(-&#fh5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$"’ 71($%) 0,(4&9" 4(!8%3" TN\EU