FIAT FULLBACK 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



ACC4/" .&’1&!$*" #(*( %(2"*,$ &11"*&
!(1( "##"%" #,&," #1"*,"6 :%$’& !$
,())&%" -*& .&’1&!$*& 1"% #(#,$,-$%.&>
&,,"*!"%" )9" #$ %&==%"!!$ & #-==$)$"*0&6
A.,%$’"*,$ #$ %$#)9$&*( -#,$(*$6
ACF4P&*"++$&%" )(* )-%& ." .&’1&!$*"
&.(+"*"6 7. +&# 1%"#"*," &..?$*,"%*(
!".." .&’1&!$*" &.(+"*" 8 &.,&’"*,"
1%"##-%$00&,(> 1"%,&*,( =&%." )&!"%"> -%,&%."
( +%&==$&%." 1(##(*( )&-#&%*" .& %(,,-%&6
ACG4D(* ,())&%" -*& .&’1&!$*& &.(+"*&
& ’&*$ *-!"> )(* +-&*,$ #1(%)9$> "))6
/?-*,( !".." ’&*$ 1(,%"44" )&-#&%" .&
%(,,-%& !"..& .&’1&!$*& &..& #-))"##$2&
&))"*#$(*" =$+6d‘e6 7* )&#( !$ )(*,&,,(
&))$!"*,&."> #,%(=$*&%" $. 4-.4( )(* -*
1&**( $*-’$!$,( !$ &.)((. " .&#)$&%"
&#)$-+&%"6
ACH4F(*#-.,&%" #"’1%" -*( #1")$&.$#,&
;-&*!( #$ %$1&%&*( ( #(#,$,-$#)(*( ."
.&’1&!$*" !"$ =&%$ _7C6 /& %&+$(*" 8 )9" $.
)$%)-$,( !$ &.$’"*,&0$(*"> ." .&’1&!$*" " +.$
".",,%(!$ +"*"%&*( -*& ,"*#$(*" "."2&,&
)9" 1(,%"44" )&-#&%" #)(##" ".",,%$)9"6
ACI4P(!$=$)9" ( %$1&%&0$(*$ !"..?$’1$&*,(
!$ ".",,%$)( "#"+-$," $* ’(!( *(* )(%%",,( "
#"*0& ,"*"%" )(*,( !".." )&%&,,"%$#,$)9"
,")*$)9" !"..?$’1$&*,(> 1(##(*(
)&-#&%" &*(’&.$" !$ =-*0$(*&’"*,( )(*
)(*#"+-"*,$ %$#)9$ !$ $*)"*!$(6
AFJ4@(#,$,-$%" ." .&’1&!$*" #(.&’"*," &
’(,(%" &%%"#,&,(6 A##$)-%&%#$ $*(.,%" )9" $.
’(,(%" #$& =%"!!(> 1"% "2$,&%" $. %$#)9$( !$
-#,$(*$6
AF?4D(* ’(*,&%" .&’1&!$*" & /JC
!$#1(*$4$.$ $* )(’’"%)$(6 /" .&’1&!$*" &
/JC !$#1(*$4$.$ $* )(’’"%)$( 1(,%"44"%(
&2"%" "==",,$ *"+&,$2$ #-. =-*0$(*&’"*,( !".
2"$)(.(> )(’" &! "#"’1$( $’1"!$%" &..".-)$ " &! &.,%" &,,%"00&,-%" !". 2"$)(.( !$
=-*0$(*&%" )(%%",,&’"*,"6
AF@4B-&*!( #$ #(#,$,-$#)" -*& .&’1&!$*&>
&##$)-%&%#$ !$ -,$.$00&%*" -*& *-(2&
!"..( #,"##( ,$1(> j&,,&++$( " )(.(%"
/N$*#,&..&0$(*" !$ -*& .&’1&!$*& !$2"%#&
1(,%"44" )&-#&%" ’&.=-*0$(*&’"*,$ (
+-&#,$ )9" 1(,%"44"%( $**"#)&%" $*)"*!$
*". 2"$)(.(6
AFA4T"%$=$)&%" 1%"##( -* %&11%"#"*,&*,"
&-,(%$00&,( !"..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,
;-&*!( #$& *")"##&%$( %$1&%&%" -* =&%( _7C
( #(#,$,-$%*" .& .&’1&!$*&6 D"..& .&’1&!$*&
" *"+.$ ".",,%(!$ !"$ =&%$ _7C 2$"*" +"*"%&,&
-*& ,"*#$(*" "."2&,& )9" 1-O )&-#&%"
#)(##" ".",,%$)9" +%&2$ ;-&*!( #$ %$’-(2"
( #$ #)(.."+& .& .&’1&!$*& ( $. )(**",,(%"6

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ

(--+-)"’*( " 0(’,)"’*+&’"
X*& )(%%",,& ’&*-,"*0$(*" )(*#"*,"
!$ )(*#"%2&%" *". ,"’1( ." 1%"#,&0$(*$
!"..?&-,(’(4$."> .$’$,&%*" $ )(#,$ !$
"#"%)$0$( " #&.2&+-&%!&%" .?"==$)$"*0& !"$
#$#,"’$ !$ #$)-%"00&6
B-"#,( )&1$,(.( $..-#,%& $* )9" ’(!(
=&%.(6ATTJI[JDfJ C7 A@@7@[JDfA 6666ae‘
:IREIAPPA C7
PADX[JDf7RDJ RIC7DAI7A666666aea
FRD[IR//7 :JI7RC7F766666666666666aee
X[7/7ffR 7D[JD@7TR CJ/
TJ7FR/R 6666666666666666666666666666666666aee
FRD[IR//R CJ7 /7TJ//766666666666aeg
FRDTJI[7[RIJ FA[A/7[7FR66666aeb
R/7R PR[RIJ 66666666666666666666666666aeb
/7BX7CR C7
IA33IJCCAPJD[R PR[RIJ6666aeL
/7BX7CR /ATAFI7@[A//766666666666ag‘
/7BX7CR CJ7 3IJD766666666666666666666ag‘
/7BX7CR CJ//A 3I7f7RDJ 6666666666aga
/7BX7CR CJ/ @JITR@[JIfR 66666agc
GA[[JI7A666666666666666666666666666666666agc
@R@[7[Xf7RDJ @:AffR/J
[JIE7FI7@[A//766666666666666666666666agK
PADX[JDf7RDJ EJDJIA/J666666age
ATTJI[JDfJ :JI /A
PADX[JDf7RDJ CJ/
TJ7FR/R 6666666666666666666666666666666666agg
:X/7f7A CJE/7 7D[JID7 CJ/
TJ7FR/R 6666666666666666666666666666666666agg
:X/7f7A CJE/7 J@[JID7 CJ/
TJ7FR/R 6666666666666666666666666666666666agb
:DJXPA[7F7 66666666666666666666666666666abc


(44"$)"’*" .+
(--+-)"’*(
^c]E^caE^ccE^cbE^c‘E^c_E^b[E^bZE
J#"+-$%" (11(%,-*$ " %"+(.&%$ $*,"%2"*,$
!$ ’&*-,"*0$(*" #-. 1%(1%$( 2"$)(.(
)(*,%$4-$#)(*( & 1%"#"%2&%*" $. 2&.(%" "
.?"#,",$)& $. 1$Z & .-*+( 1(##$4$."6
E.$ $*,"%2"*,$ !$ ’&*-,"*0$(*" !"#)%$,,$
*". 1%"#"*," ’&*-&." 1(##(*( "##"%"
"#"+-$,$ !&. 1%(1%$",&%$(6
@$ )(*#$+.$& !$ "#"+-$%" $*,"%2"*,$
1"%$(!$)$ !$ $#1"0$(*" " ’&*-,"*0$(*"
1%"##( -* %&11%"#"*,&*," !"..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
B-&.(%& #$ !(2"##"%( %$#)(*,%&%"
’&.=-*0$(*&’"*,$ ( &*(’&.$">
#-++"%$&’( !$ =&% "#"+-$%" $*,"%2"*,$
!$ )(*,%(..( " %$1&%&0$(*"6 /& 1%"#"*,"
#"0$(*" )(*,$"*" $*=(%’&0$(*$
%".&,$2" &.." 1%()"!-%" !$ $#1"0$(*" "
’&*-,"*0$(*" )9" 1(##(*( "##"%"
"#"+-$," &-,(*(’&’"*,"6 @"+-$%" ."
$#,%-0$(*$ " +.$ &22"%,$’"*,$ %".&,$2$ &
)$&#)-*& !$ ;-"#," 1%()"!-%"6
9::3;<=>;3
AFB4B-&*!( #$ )(*,%(..& $. 2&*( ’(,(%" (
#$ "#"+-" -* $*,"%2"*,( !$ ’&*-,"*0$(*"
#- !$ "##(> &))"%,&%#$ )9" $. ’(,(%" #$&
#1"*,( " )9" &44$& &2-,( $. ,"’1( !$
%&==%"!!&%#$6
AFC4@" #$ !(2"##" %$2".&%" *")"##&%$(
.&2(%&%" *". 2&*( ’(,(%" )(* ’(,(%"
&))"#(> 1%"#,&%" 1&%,$)(.&%" &,,"*0$(*"
&==$*)9i$ 1%(1%$ $*!-’"*,$> )&1"..$> "))6>
*(* 2"*+&*(
$%&,$ !&..& 2"*,(.&
!$ %&==%"!!&’"*,(> !&.." )$*+9$" !$
,%&#’$##$(*" ( &.,%$ 1&%,$ $* ’(2$’"*,(6
AFF4C(1( &2"% "#"+-$,( .N$*,"%2"*,(
!$ ’&*-,"*0$(*"> &##$)-%&%#$ )9"
*(* #$&*( #,&,$ !$’"*,$)&,$ 1&**$ (
-,"*#$.$ *". 2&*( ’(,(%"6 D". )&#( $* )-$
2"*+&*( !$’"*,$)&,$> 1(##(*( 2"%$=$)&%#$
!&**"++$&’"*,$ ( $*)"*!$ !". 2"$)(.(6
AFG4/& 2"*,(.& !$ %&==%"!!&’"*,( 1-O
&22$&%#$ $* &-,(’&,$)( &*)9" & ’(,(%"
#1"*,(6 :"% .&2(%&%" *". 2&*( ’(,(%" $*
’&##$’& #$)-%"00&> $’1(#,&%" $. 4.())9",,(
!$ &))"*#$(*" $* 1(#$0$(*" ^/RFh^(
’",,"%" ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( $*
1(#$0$(*" RD6
AFH4D(* =-’&%"> 1%(2()&%" #)$*,$.."
( -,$.$00&%" =$&’’" .$4"%" *"$ 1%"##$ !".
)&%4-%&*," ( !"..& 4&,,"%$&6 7 =-’$ #(*(
$*=$&’’&4$.$6
AFI4:%"#,&%" "#,%"’& &,,"*0$(*" ;-&*!(
#$ .&2(%& *"$ 1%"##$ !"..& 4&,,"%$&6 F(*,$"*"
&)$!( #(.=(%$)( 2"."*(#( " )(%%(#$2(6
AGJ4D(* #,"*!"%#$ #(,,( &. 2"$)(.( #" 8
#(.."2&,( #(.( !& -* )%$)6 X,$.$00&%" #"’1%"
)%$) !& )&%%(00"%$&6
AG?4/?"%%&,& ’(2$’"*,&0$(*" !$
)(’1(*"*,$ " ’&,"%$&.$ -,$.$00&,$ &..?$*,"%*(
!". 2"$)(.( 1-O ’",,"%" & %$#)9$( .& 2(#,%&
$*)(.-’$,<6 :"% (,,"*"%" ." $*=(%’&0$(*$
*")"##&%$" #$ )(*#$+.$& !$ )(*#-.,&%" -*(
#1")$&.$#,&6

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ

5$&#$(00( .+ 0(’,)"’*+&’" &$.+’($+(
33OFON!RI!K!/]PZa
3%"(%4D%)<%"(%4%4EZ\+a\a^b+aa[ca+aba‘b+aZ[[ZZ\Z\a
GA%(&<$*#%D%)<%"(%4%4E&\[][c[‘[Z[[Z\[Z][Zc[Z‘[\[[
H))%Z\^]acb‘_Z[
F(*,%(..&%" .& )(*!$0$(*"Y.?-#-%& !"$ 1*"-’&,$)$ " %"+(.&%"
.& 1%"##$(*"> #" *")"##&%$(
F(*,%(..&%" $. =-*0$(*&’"*,( !"..?$’1$&*,( !$ $..-’$*&0$(*"
V=&%$> $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"> #1$" !$ &22"%,$’"*,( $* )&#(
!$ 1"%$)(.(> 4&-."> 2&*( 1&##"++"%$> )%-#)(,,(> #1$" !$
&22"%,$’"*,( !". ;-&!%( #,%-’"*,$> "))6W
F(*,%(..&%" "> #" *")"##&%$( %&44())&%" $ .$2"..$ !"$ =.-$!$ V‘W
F(*,%(..( #,&,( 4&,,"%$&
F&’4$( .$;-$!( !$ %&==%"!!&’"*,( ’(,(%"
I"+(.&0$(*" !". +$()( 1-*,"%$" V$* &##"*0& !"..&
%"+(.&0$(*" $!%&-.$)& !". +$()(W
F(*,%(..( "’$##$(*$Y=-’(#$,< +&# !$ #)&%$)(
X,$.$00&%" .& 1%"#& !$&+*(#,$)& 1"% )(*,%(..&%" $.
=-*0$(*&’"*,( !"$ #$#,"’$ !$ +"#,$(*" !". ’(,(%" "
!"..?&.$’"*,&0$(*"> ." "’$##$(*$ "> *".." 2"%#$(*$Y’"%)&,$
!(2" 8 1%"#"*,"> .& !"+%&!&0$(*" !"..?(.$(
J#"+-$%" .& 1%()"!-%& !$ ^&11%"*!$’"*,( !"..& ;-&*,$,< !$
$*$"0$(*" ’$*$’&^
/-4%$=$)&0$(*" !"$ 1-*,$ &11%(1%$&,$ !"..?&.4"%( !$
,%&#’$##$(*"


3%"(%4D%)<%"(%4%4EZ\+a\a^b+aa[ca+aba‘b+aZ[[ZZ\Z\a
GA%(&<$*#%D%)<%"(%4%4E&\[][c[‘[Z[[Z\[Z][Zc[Z‘[\[[
H))%Z\^]acb‘_Z[
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," ." )(*!$0$(*$ !$U 1%(,"0$(*"
#(,,(#)())&> ,-4$ %$+$!$ " =."##$4$.$ V#)&%$)(Y$’1$&*,(
!$ &.$’"*,&0$(*"W "! "."’"*,$ $* +(’’&
V+-&$*"Y’&*$)(,,$Y4())(."> "))6W
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," .?$*,"+%$,< !"$ )(’1(*"*,$ !".."
#(#1"*#$(*$ " $ %".&,$2$ =$##&++$ V$*).-#" +-&%*$0$(*$ "
)(1"%,-%"W
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," ." )(*!$0$(*$ !"$ %&))(%!$ =."##$4$.$
!$
$%&0$(*" &%$& !". ,-%4()(’1%"##(%" " !"$ )(*!(,,$
!"..?(.$( V(2" 1%"#"*,$W
F(*,%(..&%" .& 1(#$0$(*"Y.?-#-%& !".." #1&00(." !".
,"%+$)%$#,&..( !". 1&%&4%"00&Y.-*(,,( 1(#,"%$(%"
F(*,%(..&%" $. =-*0$(*&’"*,( !". #$#,"’& ,"%+$Y.&2&)%$#,&..(
!". 1&%&4%"00& " %"+(.&%" $ +",,$ #" *")"##&%$(
F(*,%(..&%" .& 1-.$0$& !".." #"%%&,-%" !". )(=&*( " !".
4&+&+.$&$( " .& 1-.$0$& " .& .-4%$=$)&0$(*" !"..& ,$%&*,"%$&
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," ." )(*!$0$(*$ " .?-#-%& !".."
1&#,$+.$" !"$ =%"*$ & !$#)( &*,"%$(%$ " $. =-*0$(*&’"*,(
!"..?$*!$)&,(%" !$ -#-%&
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," ." )(*!$0$(*$ " .?-#-%& !".."
+-&%*$0$(*$ !"$ =%"*$ & ,&’4-%( 1(#,"%$(%$
F(*,%(..&%" $. +$()( !"$ )-#)$*",,$ !".." %-(," &*,"%$(%$ "
1(#,"%$(%$

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ

33%"(%4D%)<%"(%4%4EZ\+a\a^b+aa[ca+aba‘b+aZ[[ZZ\Z\a
GA%(&<$*#%D%)<%"(%4%4E&\[][c[‘[Z[[Z\[Z][Zc[Z‘[\[[
H))%Z\^]acb‘_Z[
F(*,%(..&%" 2$#$2&’"*," .& 1%"#"*0& !$ "2"*,-&.$ 1"%!$,"
!$ =.-$!( !&. )&’4$( &-,(’&,$)( V#" 2$ #(*( !".." 1"%!$,"
)(*,%(..&%" $. .$2"..( !"..?(.$(W
@(#,$,-$%" .?(.$( !". )&’4$( &-,(’&,$)( V‘dW
F(*,%(..&%" 2$#$2&’"*," .& 1%"#"*0& !$ "2"*,-&.$ 1"%!$,"
!$ =.-$!( !&. )&’4$( ’&*-&." V#" 2$ #(*( !".." 1"%!$,"
)(*,%(..&%" $. .$2"..( !"..?(.$(W
@(#,$,-$%" .?(.$( !". )&’4$( ’&*-&."
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," .?$*,"+%$,< !"$ )(’1(*"*,$ !".
#$#,"’& !".." #(#1"*#$(*$ " $ %".&,$2$ =$##&++$
F(*,%(..( )(%#& ."2& =%"*( & ’&*( "! "2"*,-&." %"+(.&0$(*"
F(*,%(..&%" $. +$()( !". 1"!&." !". =%"*( " !"..& =%$0$(*"
7#1"0$(*&%" 2$#$2&’"*," ." )(*!$0$(*$ " .& ,"*#$(*" !".."
)$*+9$" !$ )(’&*!( !"+.$ &))"##(%$
F(*,%(..&%" 2$#$2&’"*," .& 1%"#"*0& !$ "2"*,-&.$ 1"%!$," !$
=.-$!( !&. !$=="%"*0$&." &*,"%$(%" " 1(#,"%$(%" V#" 2$ #(*(
!".." 1"%!$," )(*,%(..&%" $. .$2"..( !"..?(.$(W
@(#,$,-$%" .?(.$( !". !$=="%"*0$&." &*,"%$(%" " 1(#,"%$(%"
F(*,%(..&%" 2$#$2&’"*," .& 1%"#"*0& !$ "2"*,-&.$ 1"%!$," !$
=.-$!( !&. +%-11( !$ %$*2$( V,%&*#="% )&#"W V#" 2$ #(*( !".."
1"%!$," )(*,%(..&%" $. .$2"..( !"..?(.$(W
@(#,$,-$%" .?(.$( !". +%-11( !$ %$*2$( V,%&*#="% )&#"W


3%"(%4D%)<%"(%4%4EZ\+a\a^b+aa[ca+aba‘b+aZ[[ZZ\Z\a
GA%(&<$*#%D%)<%"(%4%4E&\[][c[‘[Z[[Z\[Z][Zc[Z‘[\[[
H))%Z\^]acb‘_Z[
@(#,$,-0$(*" (.$( ’(,(%" " =$.,%( (.$(
@(#,$,-$%" .& )$*+9$& !$ )(’&*!( &))"##(%$VcW
@(#,$,-$%" .& )&%,-))$& !". =$.,%( !". )&%4-%&*," VdW
@(#,$,-0$(*" )&%,-))$& =$.,%( &%$& VKW
F(*,%(..&%" #" .& )&%,-))$& !". =$.,%( &%$& 8 !&**"++$&,& (
$*,&#&,&
@(#,$,-0$(*" .$;-$!( =%"*$ VeW
@(#,$,-$%" $. =$.,%( &%$& Y =$.,%( &*,$1(..$*" !"..?&4$,&)(.( V(2"
1%"#"*,"W
V‘W J2"*,-&.$ %&44())9$ !"2(*( "##"%" "==",,-&,$ )(* $ .$;-$!$ $*!$)&,$ #-..& !()-’"*,&0$(*" !$ 4(%!( " #(.( !(1( &2"% 2"%$=$)&,( .?$*,"+%$,<
!"..?$’1$&*,(6
VcW /& )$*+9$& !"2" "##"%" #(#,$,-$,& #(.( #" !-%&*," .?$#1"0$(*" 1"%$(!$)& #$ %$#)(*,%&*( !&**$ ( #"+*$ !$ -#-%&6
VdW @" #$ -,$.$00& +&#(.$( *(* )(*=(%’" &..& *(%’&,$2& "-%(1"&> #$ %&))(’&*!& !$ #(#,$,-$%" ;-"#,( =$.,%( (+*$aM6MMM 5’6
VKW 7* )&#( !$ -,$.$00( !"..& 2",,-%& $* 0(*" 1(.2"%(#" #(#,$,-$%" $. =$.,%( (+*$aM6MMM 5’6
VeW /& #(#,$,-0$(*" !". .$;-$!( =%"*$ 8 !& "==",,-&%#$ (+*$ !-" &**$ $*!$1"*!"*,"’"*," !&..& 1"%)(%%"*0& )9$.(’",%$)&6
V‘dW R1"%&0$(*" !& "#"+-$%" #(.( $* )&#( !$ $’1$"+9$ +%&2(#$ " #(.( $* 4&#" &..& 1"%)(%%"*0&6

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ

%&’)$&!!+
5"$+&.+%+
:%$’& !"$ .-*+9$ 2$&++$ )(*,%(..&%" "> #"
*")"##&%$(> %$1%$#,$*&%"U
$. .$2"..( !". .$;-$!( !$ %&==%"!!&’"*,(
!". ’(,(%"S
$. .$2"..( !". .$;-$!( !"$ =%"*$S
$. .$2"..( !". .$;-$!( !". ,"%+$)%$#,&..(S
$. =-*0$(*&’"*,( !"..?$’1$&*,(
!$ $..-’$*&0$(*" V=&%$> $*!$)&,(%$ !$
!$%"0$(*"> #1$" !$ &22"%,$’"*,( $* )&#(
!$ 1"%$)(.(> "))6WS
1%"##$(*" !$ +(*=$&++$( " )(*!$0$(*$
!"+.$ 1*"-’&,$)$S
&..$*"&’"*,( !"+.$ 1*"-’&,$)$S
=-*0$(*&’"*,( !".
.&2&)%$#,&..$Y,"%+$)%$#,&..$ "
1(#$0$(*"Y#,&,( !$ -#-%& !".." #1&00(."
,"%+$)%$#,&..$Y,"%+$.-*(,,(6
:"% &))"%,&%#$ )9" $. 2"$)(.( #$& #"’1%"
$* 4-(*( #,&,( !$ "==$)$"*0& " !$
’&*-,"*0$(*"> 8 )(*#$+.$&4$." "#"+-$%"
%"+(.&%’"*," ." &0$(*$ #(1%& %$1(%,&,"
V)$%)& (+*$ ‘MMM 5’ " (+*$cMMM 5’
1"% )(*,%(..&%" " %$"’1$%" .?(.$( !".
’(,(%"W6
,)+!+**& +’)"’-+4&
."! 4"+%&!&
@" $. 2"$)(.( 2$"*" -,$.$00&,( #(1%&,,-,,(
*".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$U
,%&$*( !$ %$’(%)9$ ( %(-.(,,"S
#,%&!" 1(.2"%(#"S
1"%)(%#$ 4%"2$ " %$1",$,$2$ V’"*( !$gQb
5’W )(* ,"’1"%&,-%" "#,"%*" #(,,(0"%(S
)(* $. ’(,(%" #1"##( &. ’$*$’( (
1"%)(%#$ #- .-*+9" !$#,&*0" & 4&##&
2".()$,< ( 1"%$(!$ .-*+9$ !$ $*&,,$2$, !"2(*( "##"%" "#"+-$,$ $ )(*,%(..$
#"+-"*,$ 1$Z =%";-"*,"’"*," !$ ;-&*!(
$*!$)&,( *". 1$&*( !$ ’&*-,"*0$(*"
1%(+%&’’&,&U
)(*,%(..( )(*!$0$(*$ " -#-%& 1&#,$+.$"
=%"*$ & !$#)( &*,"%$(%$S
)(*,%(..( 1-.$0$& )9$-#-%" 2&*(
’(,(%" " 4&+&+.$> 1-.$0$& " .-4%$=$)&0$(*"
)(**"##$(*$S
)(*,%(..( 2$#$2( )(*!$0$(*$ " $*,"+%$,<
!$U ’(,(%"> #)&,(.& !". )&’4$(>
,%&#’$##$(*"> )(*!(,,$ " ,-4$ V!$ #)&%$)(>
)&%4-%&*,"> =%"*$W> "."’"*,$ $* +(’’&
V+-&%*$0$(*$> +-&$*"> 4())(."> "))6WS
)(*,%(..( !"..& )&%$)& !"..& 4&,,"%$& "
!". .$2"..( !". =.-$!( V".",,%(.$,&WS
)(*,%(..( 2$#$2( )(*!$0$(*$ )$*+9$" !$
,%&#’$##$(*" &))"##(%$S
)(*,%(..( "> #" *")"##&%$(>
#(#,$,-0$(*" !$ (.$( ’(,(%" "
#(#,$,-0$(*" !". =$.,%( !"..?(.$(S
)(*,%(..( "> (2" *")"##&%$(>
#(#,$,-0$(*" =$.,%( &*,$1(..$*"6


%&’)$&!!& ."+ !+4"!!+

$%!^\^Z
‘6 @"%4&,($( .$;-$!( %"=%$+"%&*,"Sa6 @"%4&,($( .$;-$!( =%"*$Sc6 @"%4&,($( .$;-$!( =%$0$(*" V(2" 1%"#"*,"WSd6 [&11( (.$( ’(,(%"S
K6 I$."2&,(%" .$2"..( !"..?(.$( ’(,(%"Se6 @"%4&,($( .$;-$!( !". #"%2(#,"%0(Sg6 @"%4&,($( .$;-$!( .&2&)%$#,&..$Sb6 G&,,"%$&
H
T"%#$(*$ )(* +-$!& & !"#,%&
^b\E^b^E
9::3;<=>;3
AG@4P&$ =-’&%" ’"*,%" #$ "#"+-(*( (1"%&0$(*$ *". 2&*( ’(,(%"6 :(##(*( "##"%" 1%"#"*,$ +&# " =-’$ $*=$&’’&4$.$ )9" )&-#&*( %$#)9$( !$
&))"*#$(*"6
AGA4B-&*!( #$ .&2(%& *". 2&*( ’(,(%" & ’(,(%" )&.!( 1%"#,&%" "#,%"’& &,,"*0$(*" &. %$#)9$( !$ -#,$(*"6 ["*"%" & ’"*," )9" ;-&*!( $. ’(,(%"
8 )&.!( 1(,%"44" &22$&%#$ .& 2"*,(.&> )&-#&*!( ."#$(*$6 J2"*,-&.$ #)$&%1"> )%&2&,," ( &.,%$ $*!-’"*,$ #2(.&00&*,$ 1(,%"44"%( 2"*$%"
$%&,$ !&.."
1&%,$ $* ’(2$’"*,(6

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ

%&’4"$)+)&$"
%()(!+)+%&
^b]E
7 !$#1(#$,$2$ !$ !"1-%&0$(*" !"$
+&# !$ #)&%$)( ’(*,&,$ #-$ 2"$)(.$
’-*$,$ !$ )(*2"%,$,(%" )&,&.$,$)( #(*(
"#,%"’&’"*," "==$)&)$ *". %$!-%%" ."
"’$##$(*$ !$ +&# *()$2$6 7. )(*2"%,$,(%"
)&,&.$,$)( 8 $*,"+%&,( *". #$#,"’& !$
#)&%$)(6
:"% +&%&*,$%" $. )(%%",,( =-*0$(*&’"*,(
!". )(*2"%,$,(%" )&,&.$,$)( "! "2$,&%"
!$ !&**"++$&%.(> ’&*,"*"%" #"’1%" &
1-*,( $. ’(,(%"6
DR[A X,$.$00&%" )&%4-%&*," !". ,$1(
)(*#$+.$&,( $* ^@"."0$(*" )&%4-%&*,"^6
9::3;<=>;3
AGB4F(’" 1"% ;-&.#$&#$ &.,%( 2"$)(.(>
"2$,&%" !$ 1&%)9"++$&%" ( +-$!&%" $* 0(*"
$* )-$ $ +&# !$ #)&%$)( )&.!$ 1(##&*( 2"*$%"
$* )(*,&,,( )(* ’&,"%$&.$ )(’4-#,$4$.$ V&!
"#"’1$( "%4& #"))& ( =(+.$"WU 1"%$)(.( !$
$*)"*!$(6
&!+& 0&)&$"
G&)*#&((&$#%$<;%<$)*&&(%&
<&*&#$
^baE
A/$2"..( ’$*$’(
G/$2"..( ’&##$’(
F@"+*( !$ #(#,$,-0$(*" !"..?(.$(
$%"HSHZ[\ca]
/?(.$( -,$.$00&,( 9& -* $’1&,,( *(,"2(."
#-.." 1%"#,&0$(*$> .& !-%&,& " .& )&1&)$,<
!$ &22$&’"*,( !". ’(,(%"6 A))"%,&%#$ !$
-,$.$00&%" (.$( !"..& ;-&.$,< )(*#$+.$&,& "
!(,&,( !$ (11(%,-*& 2$#)(#$,<6 [-,,$ $
’(,(%$ )(*#-’&*( -*& !","%’$*&,&
;-&*,$,< !$ (.$( !-%&*," $. *(%’&."
=-*0$(*&’"*,(6 :"%,&*,( 8 $’1(%,&*,"
2"%$=$)&%" $. .$2"..( !"..?(.$( & $*,"%2&..$ !$
,"’1( %"+(.&%$ ( 1%$’& !$ 1&%,$%" 1"% -*
.-*+( 2$&++$(6
‘6 :&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( #- -*&
#-1"%=$)$" (%$00(*,&."6
a6 A%%"#,&%" $. ’(,(%"6
c6 A,,"*!"%" ;-&.)9" ’$*-,(6d6 J#,%&%%" .?&#,& !$ )(*,%(..( "
&#)$-+&%.& )(* -* 1&**( 1-.$,(6
K6 I"$*#"%$%" .?&#,& !$ )(*,%(..( 1$Z $*
=(*!( 1(##$4$."6
e6 J#,%&%%" .?&#,& !$ )(*,%(..( " ."++"%"
$. .$2"..( !"..?(.$(> !& ’&*,"*"%" #"’1%"
"*,%( .?$*,"%2&..( $*!$)&,(6
g6 B-&.(%& $. .$2"..( !"..?(.$( #$& $*="%$(%"
&. .$’$," #-++"%$,(> %$’-(2"%" $. ,&11(
#$,-&,( #-. )(1"%)9$( !"..& ,"#,&,&
" &++$-*+"%" -*& ;-&*,$,< !$ (.$(
#-==$)$"*," &! &.0&%" $. .$2"..( =$*)9i*(*
%$"*,%& *"..?$*,"%2&..( #1")$=$)&,(6 D(*
"#&+"%&%" )(* $. %$"’1$’"*,( (*!"
"2$,&%" !&**"++$&’"*,$6 X,$.$00&%" .?(.$(
’(,(%" #1")$=$)&,( " *(* ’$#)".&%" ,$1$
!$2"%#$ !$ (.$(6
b6 X*& 2(.,& &++$-*,( .?(.$(> )9$-!"%"
#&.!&’"*," $. ,&11(6
L6 T"%$=$)&%" $. .$2"..( !"..?(.$( %$1","*!( $
1-*,$ !&d&e6
DR[A F(*,%(..&%" ( %$"’1$%" .?(.$(
#")(*!( .& #"+-"*," 1%()"!-%&6
B-&*!( #$ )(*,%(..& $. .$2"..( !"..?(.$(
#")(*!( $. 1-*,(e> )(*,%(..&%.( #-. .&,(
$*="%$(%" !"..?&#,& !$ )(*,%(..(> $* ;-&*,(
$. .$2"..( !"..?(.$( 9& -*
",,( !$2"%#(
#-$ !-" .&,$ !"..& #,"##&6
@-$ 2"$)(.$ 1%$2$ !$ =$.,%( &*,$1&%,$)(.&,(
C$"#". VC:3W> $. .$2"..( !"..?(.$( !"2"
"##"%" )(’1%"#( *"..?$*,"%2&..( ,%& VAW "
VGW #-..?&#,& !$ )(*,%(..(6