FIAT FULLBACK 2020 Owner handbook (in English)


").0.8’)#,
$!’3’04
4$. "+$,$:(+/& ’.(7(,-; *0"." /." 3$:"
*"+0,(+/& ."M%(.":",*3 *0/* 0/7" *$
5" :"*6 ?0" 8."."M%(3(*" 2$. &$# 2%"&
+$,3%:8*($, (3 / 8.$8".&1 /’F%3*"’
",-(,"6 A, $.’". *$ /+0("7" &$,-". &(2" $2
*0" 7"0(+&" /,’ *0" :$3* "+$,$:(+/&
$8"./*($,; #" ."+$::",’ 1$% *$
0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’ /* ."-%&/.
(,*".7/&3 (, /++$.’/,+" #(*0 *0" 3".7(+"
3*/,’/.’36
4%"& "+$,$:1 /,’ -","./*($, $2
"=0/%3* -/3 /,’ ,$(3" /." 0(-0&1
(,2&%",+"’ 51 8".3$,/& ’.(7(,- 0/5(*3
/3 #"&& /3 *0" 8/.*(+%&/. $8"./*(,-
+$,’(*($,36 ?0" 2$&&$#(,- 8$(,*3 30$%&’
5" $53".7"’ (, $.’". *$ :(,(:(T" #"/.
$2 5./)"3; *1."3 /,’ ",-(," /3 #"&& /3
*$ ."’%+" ",7(.$,:",*/& 8$&&%*($,6
B
55"6"$#(-0A#022"5"6"$#(-0A
R.(7" /++$.’(,- *$ *./22(+ +$,’(*($,3;
/,’ /7$(’ 3%’’", 3*/.*3; 3%’’",
/++"&"./*($,; /,’ 3%’’", 5./)(,-; /3
*0"1 #(&& (,+."/3" 2%"& +$,3%:8*($,6
F
,-=(-0A
C0(2* $,&1 /* /, /88.$8.(/*" 38""’ /,’
",-(," 38""’6 @&#/13 %3" *0" 0(-0"3*
30(2* 8$3(*($, 8$33(5&"6
?0" *./,32". 30(2* &"7". $. *0" ’.(7"
:$’" 3"&"+*$. 30$%&’ 5" 3"* *$ _c9_
#0", ’.(7(,-d!R 7"0(+&"3 $, ,$.:/&.$/’3 /,’ "=8."33 #/13 *$ $5*/(, 5"3*
8$33(5&" 2%"& "+$,$:16
%
-(?($#==-5
4."M%",* 3*/.*(,- /,’ 3*$88(,-
(,+."/3"3 *0" /7"./-" 2%"&
+$,3%:8*($,6 \3" .$/’3 #(*0 3:$$*0
*./22(+ 2&$# #0","7". 8$33(5&"6 !0",
’.(7(,- $, +$,-"3*"’ .$/’3; /7$(’ %3"
$2 / &$# 30(2* 8$3(*($, /* 0(-0 ",-(,"
38""’36
E
26-0A
?0" 7"0(+&" +$,3%:"3 2%"& "7", ’%.(,-
(’&(,-6 @7$(’ "=*",’"’ (’&(,- #0","7".
8$33(5&"6
F
:""2
@* 0(-0". *0" 7"0(+&" 38""’; :$."
2%"& (3 +$,3%:"’6 @7$(’ ’.(7(,- /* 2%&&
38""’6 E7", / 3&(-0* ."&"/3" $2 *0"
/++"&"./*$. 8"’/& #(&& 3/7" / 3(-,(2(+/,*
/:$%,* $2 2%"&6
+
?$"-0=6#(-)0:$"’’&$"
D0"+) *0" *1." (,2&/*($, 8."33%."3 /*
."-%&/. (,*".7/&36 Y$# *1." (,2&/*($,
8."33%." (,+."/3"3 .$/’ ."3(3*/,+" /,’
2%"& +$,3%:8*($,6 A, /’’(*($,; &$# *1."
8."33%."3 /’7".3"&1 /22"+* *1." #"/.
/,’ ’.(7(,- 3*/5(&(*16
%
#$A)6)#2’
R$ ,$* ’.(7" #(*0 %,,"+"33/.1 /.*(+&"3
(, *0" &%--/-" +$:8/.*:",*6 E38"+(/&&1
’%.(,- +(*1 ’.(7(,- #0"." 2."M%",*
3*/.*(,- /,’ 3*$88(,- (3 ,"+"33/.1; *0"
(,+."/3"’ #"(-0* $2 *0" 7"0(+&" #(&&
-."/*&1 /22"+* 2%"& +$,3%:8*($,6 @&3$/7$(’ ’.(7(,- #(*0 %,,"+"33/.1 &%--/-"
$. +/..(".3; "*+6; $, *0" .$$2> *0"
(,+."/3"’ /(. ."3(3*/,+" #(&& (,+."/3"
2%"& +$,3%:8*($,6
%
)62"0A-0"’(#$(-0A
C*/.*(,- $2 / +$&’ ",-(," +$,3%:"3
:$." 2%"&6 \,,"+"33/.1 2%"&
+$,3%:8*($, (3 /&3$ +/%3"’ 51 )""8(,-
/ 0$* ",-(," .%,,(,-6 @2*". *0" ",-(,"
(3 3*/.*"’; +$::",+" ’.(7(,- /3 3$$,
/3 8$33(5&"6
%
))6"$)$#-$5)02-(-)0-0A
?0" %3" $2 *0" /(. +$,’(*($,". #(&&
(,+."/3" *0" 2%"& +$,3%:8*($,6
$!’3’04M #,).&.,
#0$ $!+4(
R.%,) ’.(7(,- (3 $," $2 *0" :$3*
2."M%",* +/%3"3 $2 /++(’",*36
<$%. ’.(7(,- /5(&(*1 +/, 5" 3".($%3&1
(:8/(."’ "7", #(*0 5&$$’ /&+$0$& &"7"&3
2/. 5"&$# *0" &"-/& :(,(:%:6 A2 1$%
0/7" 5"", ’.(,)(,-; ’$,^* ’.(7"6 O(’"
#(*0 / ’"3(-,/*"’ ,$,P’.(,)(,- ’.(7".;
+/&& / +/5 $. / 2.(",’; $. %3" 8%5&(+
*./,38$.*/*($,6 R.(,)(,- +$22"" $. */)(,-
/ +$&’ 30$#". #(&& ,$* :/)" 1$% 3$5".6
C(:(&/.&1; 8."3+.(8*($, /,’ ,$,P
8."3+.(8*($, ’.%-3 /22"+* 1$%. /&".*,"33;
8".+"8*($, /,’ ."/+*($, *(:"6 D$,3%&*
#(*0 1$%. ’$+*$. $. 80/.:/+(3* 5"2$."
’.(7(,- #0(&" %,’". *0" (,2&%",+" $2 /,1
$2 *0"3" :"’(+/*($,36

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

[[_D
2345657
::D9IEQEO ROAI] @IR ROAQE6 <$%.
8".+"8*($,3 /." &"33 /++%./*"; 1$%.
."2&"="3 /." 3&$#". /,’ 1$%. F%’-:",* (3
(:8/(."’6
(#*" $!’3’04
%")&0’W+"(
R.(7(,- 3/2"*1 /,’ 8.$*"+*($, /-/(,3*
(,F%.1 +/,,$* 5" 2%&&1 ",3%."’6
9$#"7".; #" ."+$::",’ *0/* 1$% 8/1
"=*./ /**",*($, *$ *0" 2$&&$#(,-S
F"#(3"6(’
B"2$." 3*/.*(,- *0" 7"0(+&"; :/)" 3%."
*0/* 1$% /,’ 1$%. 8/33",-".3 0/7"
2/3*","’ 1$%. 3"/* 5"&*36
76))$*#(’
[[^D
"#)BBZZb\\_[
%#$$?-0A5,-62$"0-0(,"8",-56"
I"7". &"/7" 1$%. 7"0(+&" %,/**",’"’
#(*0 *0" )"1 /,’ +0(&’.", (,3(’" *0"
7"0(+&"6 D0(&’.", :/1 8&/1 #(*0 *0"
’.(7(,- +$,*.$&3 /,’ *0(3 +$%&’ &"/’ *$
/, /++(’",*6
N/)" 3%." *0/* (,2/,*3 /,’ 3:/&&
+0(&’.", /." 8.$8".&1 ."3*./(,"’
(, /++$.’/,+" #(*0 *0" &/#3 /,’
."-%&/*($,3; /,’ 2$. :/=(:%:
8.$*"+*($, (, +/3" $2 /, /++(’",*6
Z."7",* +0(&’.", 2.$: 8&/1(,- (,
*0" &%--/-" +$:8/.*:",*6 A* (3 M%(*"
’/,-".$%3 *$ /&&$# *0": *$ 8&/1 *0"."
#0(&" *0" 7"0(+&" (3 :$7(,-6
K)#2-0A6&AA#A"
!0", &$/’(,- &%--/-"; 5" +/."2%&
,$* *$ &$/’ /5$7" *0" 0"(-0* $2 3"/*36
?0(3 (3 ’/,-".$%3 ,$* $,&1 5"+/%3"
."/.#/.’ 7(3($, #(&& 5" $53*.%+*"’; 5%*
/&3$ *0" &%--/-" :/1 5" 8.$F"+*"’ (,*$
*0" 8/33",-". +$:8/.*:",* %,’".
0/.’ 5./)(,-6
2345657
::E9]""8 2&$$. :/*3 +&"/. $2 *0" 8"’/&3
51 +$.."+*&1 &/1(,- 2&$$. :/*3 *0/* /."
3%(*/5&" 2$. *0" 7"0(+&"6 ?$ 8."7",* *0"
2&$$. :/*3 2.$: 3&(88(,- $%* $2 8$3(*($,;
3"+%."&1 ."*/(, *0": %3(,- *0" 0$$) "*+6
I$*" *0/* &/1(,- / 2&$$. :/* $7". / 8"’/& $.
&/1(,- $," 2&$$. :/* $, *$8 $2 /,$*0". +/,
$53*.%+* 8"’/& $8"./*($, /,’ &"/’ *$ /
3".($%3 /++(’",*6


!+00’04L’0 !").88"0$#%’.0(
R%.(,- *0" .%,,(,-P(, 8".($’ 2$. *0" 2(.3*a;LLL ):; (* (3 /’7(3/5&" *$ ’.(7" 1$%. ,"# 7"0(+&" %3(,- *0" 2$&&$#(,- 8."+/%*($,3 /3 /
-%(’"&(," *$ /(’ &$,- &(2" /3 #"&& /3 2%*%." "+$,$:1 /,’ 8".2$.:/,+"6
R$ ,$* ./+" *0" ",-(," /* 0(-0 38""’36
@7$(’ ./8(’ 3*/.*(,-; /++"&"./*(,-; 5./)(,- /,’ 8.$&$,-"’ 0(-0P38""’ .%,,(,-6
]""8 *$ *0" .%,,(,-P(, 38""’ &(:(* 30$#, 5"&$#6 Z&"/3" ,$*" *0/* *0" &"-/& 38""’ &(:(*3 ’(38&/1"’ :%3* 5" /’0"."’ *$6
R$ ,$* "=+""’ &$/’(,- &(:(*36
O"2./(, 2.$: *$#(,- / *./(&".6
R
",-56"’/-(,PG+
F,-=(:)-0(F:""26-*-(
R",-56"’/-(,[S!R",-56"’/-(,I#’?’"6"5(\S!R",-56"’/-(,F&:"$’"6"5(\S!EE
[1;\1\K[1;\1;\1K5\KK5
a3* -"/.cL):X0cL):X0 J):X0cL):X0 J):X0
c,’ -"/.dL):X0dL):X0aJ):X0dL):X0aJ):X0
b.’ -"/.gJ):X0gJ):X0cJ):X0gJ):X0cJ):X0
d*0 -"/. KJ ):X0 KJ ):X0bJ):X0 KJ):X0bJ):X0
J*0 -"/.aaL):X0aaL):X0dJ):X0aaJ):X0dJ):X0
g*0 -"/.aaL):X0aaL):X0 JJ):X0aaJ):X0 JJ):X0

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
R
R",-56"’/-(,BG+
F,-=(:)-0(F:""26-*-(
R",-56"’/-(,
[S!R",-56"’/-(,I#’?’"6"5(\S!R",-56"’/-(,F&:"$’"6"5(\S!EE
[1;\1\K[1;\1;\1K5\KK5
a3* -"/.aJ):X0aJ):X0 J):X0cL):X0 J):X0
c,’ -"/.bJ):X0bJ):X0aJ):X0dL):X0aJ):X0
b.’ -"/. JJ ):X0 JJ ):X0cL):X0gL):X0cL):X0
d*0 -"/.fJ):X0fJ):X0bL):X0fJ):X0bL):X0
J*0 -"/.aaL):X0aaL):X0dJ):X0aaJ):X0dJ):X0
^[D


6>?@4A35A
E:9H,d!R 7"0(+&"3; *0" _dY_ UE/31 3"&"+*
d!RV; _dYY+_ UC%8". 3"&"+*d!R AAV ./,-"
-(7"3 :/=(:%: *$.M%" 2$. &$#P38""’
’.(7(,- $, 3*""8 3&$8"3; /3 #"&& /3 3/,’1;
:%’’1; /,’ $*0". ’(22(+%&* 3%.2/+"36 H,
7"0(+&"3 #(*0 @X?; ’$ ,$* "=+""’ 38""’3
$2 /88.$=(:/*"&1eL):X0(,_dY_ UE/31
3"&"+*d!RV; _dYY+_ UC%8". 3"&"+*d!R AAV
./,-"6
6#!2’04 1!#2"
?$ 8/.); 2%&&1 /88&1 *0" 8/.)(,- 5./)"
3%22(+(",*&1 *$ 0$&’ *0" 7"0(+&"6
+
)#::6?
"$*BBZZZYZY_
4(.:&1 ’"8."33 /,’ 0$&’ *0" 5./)"
8"’/&; *0", 8%&& *0" &"7". %8 U@V #(*0$%*
8%30(,- *0" 5%**$, /* *0" ",’ $2 0/,’
-.(86
^]D
IH?E @88&1 3%22(+(",* 2$.+" *$ *0"
8/.)(,- 5./)" &"7". *$ 0$&’ *0" 7"0(+&"3*/*($,/.1 /2*". *0" 2$$* 5./)" (3
."&"/3"’6
IH?E A2 *0" 8/.)(,- 5./)" ’$"3 ,$*
0$&’ *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.1 /2*". *0" 2$$*
5./)" (3 ."&"/3"’; 0/7" 1$%. 7"0(+&"
+0"+)"’ (::"’(/*"&16
+
)$"6"#’"
"$!BBZZZYZ[Y
4(.:&1 ’"8."33 /,’ 0$&’ *0" 5./)"
8"’/&; *0", 8%&& *0" &"7". %8 3&(-0*&1 U@V6
Z%30 *0" 5%**$, /* *0" ",’ $2 0/,’ -.(8
UBV6
Y$#". *0" &"7". 2%&&1 UDV6
^\D^‘D
IH?E ?$ 8."7",* *0" 8/.)(,- 5./)"
2.$: 5"(,- ."&"/3"’ %,(,*",*($,/&&1; *0"
&"7". :%3* 5" 8%&&"’ %8 3&(-0*&1 5"2$." (*
+/, 5" 8%30"’ ’$#,6 C(:8&1 8."33(,-
*0" 5%**$, ’$"3 ,$* ",/5&" *0" &"7". *$
5" 8%30"’ ’$#,6
6>?@4A35A
E;9!0", 1$% (,*",’ *$ /88&1 *0" 8/.)(,-
5./)"; 2(.:&1 8."33 *0" 5./)" 8"’/& *$ 5.(,-
*0" 7"0(+&" *$ / +$:8&"*" 3*$8 5"2$."
8%&&(,- *0" 8/.)(,- 5./)" &"7".6 Z%&&(,-
*0" 8/.)(,- 5./)" &"7". #(*0 *0" 7"0(+&"
:$7(,- +$%&’ :/)" *0" ."/. #0""&3 &$+)
%8; *0"."51 :/)(,- *0" 7"0(+&" %,3*/5&"6
A* +$%&’ /&3$ :/)" *0" 8/.)(,- 5./)"
:/&2%,+*($,6
E<9B"2$." ’.(7(,-; 5" 3%." *0/* *0" 8/.)(,-
5./)" (3 2%&&1 ."&"/3"’ /,’ 5./)" #/.,(,-
&/:8 (3 $226 A2 / 7"0(+&" (3 ’.(7", #(*0$%*
."&"/3(,- *0" 8/.)(,- 5./)"; *0" 5./)"
#(&& 5" $7".0"/*"’; ."3%&*(,- (, (,"22"+*(7"
5./)(,- /,’ 8$33(5&" 5./)" 2/(&%."6
E=9A2 *0" 5./)" #/.,(,- &/:8 ’$"3 ,$*
"=*(,-%(30 #0", *0" 8/.)(,- 5./)" (3 2%&&1
."&"/3"’; *0" 5./)" 313*": :/1 5" /,
/5,$.:/&6 9/7" 1$%. 7"0(+&" +0"+)"’
(::"’(/*"&16 4$. ’"*/(&3; ."2". *$ _B./)"
#/.,(,- &/:8_6

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

6#!2’04
?$ 8/.) *0" 7"0(+&"; 3*$8 *0" ",-(,";
2%&&1 ",-/-" *0" 8/.)(,- 5./)" /,’
*0", :$7" *0" -"/.30(2* &"7". *$a3*
$. _O_ UO"7".3"V 8$3(*($, 2$. 7"0(+&"3
"M%(88"’ #(*0 NX?; $. 3"* *0" 3"&"+*$.
&"7". *$ _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, 2$. 7"0(+&"3
"M%(88"’ #(*0 @X?6
N#$4-0A)0#,-66
?$ 8."7",* *0" 7"0(+&" 2.$: .$&&(,-;
2$&&$# *0"3" 8.$+"’%."3S
N#$4-0A)0#2)/0,-66’6):"
?%., *0" 2.$,* #0""&3 *$#/.’3 *0" )".5
/,’ :$7" *0" 7"0(+&" 2$.#/.’ %,*(& *0"
)".5 3(’" #0""& -",*&1 *$%+0"3 *0"
)".56
H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?; /88&1
*0" 8/.)(,- 5./)" /,’ 8&/+" *0"
-"/.30(2* &"7". (,*$ *0" _O_ UO"7".3"V
8$3(*($,6
H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 @X?; /88&1
*0" 8/.)(,- 5./)" /,’ 8&/+" *0"
3"&"+*$. &"7". (,*$ *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6 A2 ,"+"33/.1; /88&1 +0$+)3 *$
#0""&36
N#$4-0A)0#&:,-66’6):"
?%., *0" 2.$,* #0""&3 /#/1 2.$: *0"
)".5 /,’ :$7" *0" 7"0(+&" 5/+) %,*(&
*0" )".5 3(’" #0""& -",*&1 *$%+0"3 *0"
)".56
H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?; /88&1
*0" 8/.)(,- 5./)" /,’ 8&/+" *0"
-"/.30(2* &"7". (,*$ *0"a3* 8$3(*($,6H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 @X?; /88&1
*0" 8/.)(,- 5./)" /,’ 8&/+" *0"
3"&"+*$. &"7". (,*$ *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6 A2 ,"+"33/.1; /88&1 +0$+)3 *$
#0""&36
IH?E A2 1$%. 7"0(+&" (3 "M%(88"’ #(*0
@X?; 5" 3%." *$ /88&1 *0" 8/.)(,- 5./)"
5"2$." :$7(,- 3"&"+*$. &"7". *$ *0" _Z_
UZ@O]V 8$3(*($,6 A2 1$% :$7" 3"&"+*$.
&"7". *$ *0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, 5"2$."
/88&1(,- *0" 8/.)(,- 5./)"; (* :/1 5"
’(22(+%&* *$ ’(3",-/-" 3"&"+*$. &"7". 2.$:
*0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, #0", ,"=* 1$%
’.(7" *0" 7"0(+&"; ."M%(.(,- /88&(+/*($,
$2 / 3*.$,- 2$.+" *0" 3"&"+*$. &"7". *$
:$7" 2.$: *0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
IH?E ANZHO?@I?S IEQEO &"/7" *0"
+/. #(*0 *0" -"/.5$= (, ,"%*./& $.; $,
7".3($,3 "M%(88"’ #(*0 @X?; 5"2$."
8&/+(,- *0" -"/. &"7". (, *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6
N#$4-0A/-(,(,""0A-0"$&00-0A
I"7". &"/7" *0" ",-(," .%,,(,- #0(&"
1$% */)" / 30$.* 3&""8X."3*6 @&3$; ,"7".
&"/7" *0" ",-(," .%,,(,- (, / +&$3"’ $.
8$$.&1 7",*(&/*"’ 8&/+"6
S,"06"#8-0A(,"8",-56"
@&#/13 +/..1 *0" )"1 /,’ &$+) /&& ’$$.3
#0", &"/7(,- *0" 7"0(+&" %,/**",’"’6
@&#/13 *.1 *$ 8/.) 1$%. 7"0(+&" (, / #"&&
&(* /."/6
[]ZD[]YD[][D
2345657
:;F9Y"/7(,- *0" ",-(," .%,,(,-
.(3)3 (,F%.1 $. ’"/*0 2.$: /++(’",*/&&1
:$7(,- *0" -"/.30(2* &"7". U#(*0 NX?V
$. *0" 3"&"+*$. &"7". U#(*0 @X?V $. *0"
/++%:%&/*($, $2 *$=(+ "=0/%3* 2%:"3 $,
*0" 8/33",-". +$:8/.*:",*6
:;89I"7". &"/7" +0(&’.", %,/**",’"’ (,
*0" 7"0(+&"6 @&#/13 .":$7" *0" (-,(*($, )"1
#0", &"/7(,- *0" 7"0(+&" /,’ */)" (* $%*
#(*0 1$%6
:;:9R$ ,$* 8/.) 1$%. 7"0(+&" (, /."/3
#0"." +$:5%3*(5&" :/*".(/&3 3%+0 /3 ’.1
-./33 $. &"/7"3 +/, +$:" (, +$,*/+* #(*0 /
0$* "=0/%3*; 3(,+" / 2(." +$%&’ $++%.
(%#!%’04 #0$
(%.66’04 %&"
"04’0"
[]]D
^bD^aD^_D^^DYZZDYZYDYZ[DYZ]DYZ\DYZ‘DYZbD
%=OK SB; K@:;@=<>
I>5":(=)$8",-56"’"<&-::"2/-(,
(,"4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*
R$ ,$* $8"./*" *0" 3*/.*". :$*$.
+$,*(,%$%3&1 &$,-". *0/,aL 3"+$,’3>
’$(,- 3$ +$%&’ .%, ’$#, *0" 5/**".16
A2 *0" ",-(," ’$"3 ,$* 3*/.*; *%., *0"
(-,(*($, 3#(*+0 5/+) *$ _YHD]_; #/(*
/ 2"# 3"+$,’3; /,’ *0", *.1 /-/(,6
?.1(,- ."8"/*"’&1 #(*0 *0" 3*/.*". :$*$.


3*(&& *%.,(,- #(&& ’/:/-" *0" 3*/.*".
:"+0/,(3:6
7
)$8",-56"’"<&-::"2/-(,(,"
4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*
?0" $8"./*($, :$’" +/, 5" (, /,1
:$’" *$ 3*/.* *0" ",-(,"6
?0" 3*/.*". :$*$. #(&& 5" *%.,(,- 2$. %8
*$ /88.$=(:/*"&1aJ 3"+$,’3 (2 *0"
",-(," 3#(*+0 (3 ."&"/3"’ /* $,+"6
Z."33(,- *0" ",-(," 3#(*+0 /-/(, #0(&"
*0" 3*/.*". :$*$. (3 3*(&& *%.,(,- #(&& 3*$8
*0" 3*/.*". :$*$.6 ?0" 3*/.*". :$*$.
#(&& 5" *%.,(,- 2$. %8 *$ /88.$=(:/*"&1
bL 3"+$,’3 #0(&" *0" ",-(," 3#(*+0 (3
8."33"’6 A2 *0" ",-(," ’$"3 ,$* 3*/.*;
#/(* 2$. / #0(&" /,’ *0", /**":8*
*$ 3*/.* *0" ",-(," /-/(,6 ?.1(,-
."8"/*"’&1 #(*0 *0" 3*/.*". :$*$.
3*(&& *%.,(,- #(&& ’/:/-" *0" 3*/.*".
:"+0/,(3:6
(@:;@=<> @PG G<>= I
>5":(=)$8",-56"’"<&-::"2/-(,
(,"4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*
a6 A,3".* *0" (-,(*($, )"1 /,’ 2/3*", *0"
3"/* 5"&*6
c6 N/)" 3%." *0" 8/.)(,- 5./)" (3
/88&("’6
b6 Z."33 /,’ 0$&’ *0" 5./)" 8"’/&
’$#, 2(.:&1 #(*0 1$%. .(-0* 2$$*6
d6 H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?;
’"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& /&& *0" #/1
/,’ 8&/+" *0" -"/.30(2* &"7". (, *0" _I_
UI"%*./&V 8$3(*($,6 H, 7"0(+&"3 "M%(88"’#(*0 @X?; :/)" 3%." *0" 3"&"+*$. &"7".
(3 (, *0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
"$"B1BYZb‘^]
J6 ?%., *0" (-,(*($, )"1 *$ *0" _HI_
8$3(*($,6 ?0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$.
&/:8 #(&& 2(.3* (&&%:(,/*"; /,’ *0", /2*".
/ 30$.* *(:" -$ $%*; (,’(+/*(,- *0/*
8."0"/*(,- (3 +$:8&"*"’6
IH?E A2 *0" ",-(," (3 +$&’; *0" ’("3"&
8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 (3 $, 2$. /
&$,-". *(:"6
IH?E !0", *0" ",-(," 0/3 ,$* 5"",
3*/.*"’ #(*0(, /88.$=(:/*"&1 J 3"+$,’3
/2*". *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8
#",* $%*; ."*%., *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$
*0" _YHD]_ 8$3(*($,6 ?0",; *%., *0"
3#(*+0 *$ *0" _HI_ 8$3(*($, *$ 8."0"/*
*0" ",-(," /-/(,6
IH?E !0", *0" ",-(," (3 #/.:; *0"
’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 ’$"3
,$* +$:" $, "7", (2 *0" (-,(*($, )"1 (3
8&/+"’ (, *0" _HI_ 8$3(*($,6 C*/.* *0"
",-(," 51 *%.,(,- *0" (-,(*($, )"1 .(-0*
*$ *0" _C?@O?_ 8$3(*($,6g6 ?%., *0" (-,(*($, )"1 *$ *0" _C?@O?_
8$3(*($, #(*0$%* ’"8."33(,- *0"
/++"&"./*$. 8"’/&; /,’ ."&"/3" (* #0",
*0" ",-(," 3*/.*36
IH?E N(,$. ,$(3"3 :/1 5" 0"/.’ $,
",-(," 3*/.*%86 ?0"3" #(&& ’(3/88"/. /3
*0" ",-(," #/.:3 %86
IH?E Q"0(+&"3 2$. 38"+(2(+ D$%,*.("3;
#0", /:5(",* *":8"./*%." (3 &$# "7",
/2*". *0" ",-(," 0/3 5"", #/.:"’ %8;
/,’ #0", *0" -"/.30(2* &"7". (3 8%* (,
*0" _I_ UI"%*./&V 8$3(*($, UNX?V $. *0"
3"&"+*$. &"7". (3 8%* (, *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($, $. _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($,
U@X?V; *0" (’&(,- 38""’ :/1 (,+."/3"6 A*
’$"3 ,$* (,’(+/*" / :/&2%,+*($,6
7
)$8",-56"’"<&-::"2/-(,(,"
4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*
a6 4/3*", *0" 3"/* 5"&*6
c6 N/)" 3%." *0" 8/.)(,- 5./)" (3
/88&("’6
b6 Z."33 /,’ 0$&’ *0" 5./)" 8"’/&
’$#, 2(.:&1 #(*0 1$%. .(-0* 2$$*6
IH?E !0", *0" ",-(," (3 ,$* 3*/.*"’;
(* :/1 5"+$:" 0/.’ *$ ’"8."33 *0"
5./)" 8"’/& /,’ *0" 7"0(+&" :/1 ,$*
5" /5&" *$ ’"*"+* *0" 8"’/& $8"./*($,6
?0"."2$." *0" ",-(," :/1 ,$* 5"
3*/.*"’6 A, 3%+0 / +/3"; ’"8."33 *0"
5./)" 8"’/& :$." 2(.:&1 *0/, %3%/&6
d6 H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?;
’"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& /&& *0" #/1
/,’ 8&/+" *0" -"/.30(2* &"7". (, *0" _I_
UI"%*./&V 8$3(*($,6 H, 7"0(+&"3 "M%(88"’

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

#(*0 @X?; :/)" 3%." *0" 3"&"+*$. &"7".
(3 (, *0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
"$#BB1BYZb‘^]
LQ"0(+&"3 #(*0gNX?>NQ"0(+&"3
#(*0 @X?
J6 Z."33 *0" ",-(," 3#(*+06 ?0"
’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 #(&& 2(.3*
(&&%:(,/*"; /,’ *0", /2*". / 30$.* *(:"
-$ $%*; (,’(+/*(,- *0/* 8."0"/*(,- (3
+$:8&"*"’6 ?0" ",-(," #(&& 3*/.*6
IH?E A2 *0" ",-(," (3 +$&’; *0" ’("3"&
8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 (3 $, 2$. /
&$,-". *(:"6
IH?E Z%**(,- *0" $8"./*($, :$’"
(, HI #(&& /&3$ 3*/.* 8."0"/*(,- *0"
",-(,"6 !0", *0" ",-(," 0/3 ,$* 5"",
3*/.*"’ #(*0(, /88.$=(:/*"&1 J 3"+$,’3
/2*". *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8
#",* $%*; 8%* *0" $8"./*($, :$’" (,
H446 ?0",; /**":8* *0" ",-(," 3*/.*
8.$+"’%." *$ 8."0"/* *0" ",-(," /-/(,6
IH?E N(,$. ,$(3"3 :/1 5" 0"/.’ $,
",-(," 3*/.*%86 ?0"3" #(&& ’(3/88"/. /3
*0" ",-(," #/.:3 %86IH?E Q"0(+&"3 2$. 38"+(2(+ D$%,*.("3;
#0", /:5(",* *":8"./*%." (3 &$# "7",
/2*". *0" ",-(," 0/3 5"", #/.:"’ %8;
/,’ #0", *0" -"/.30(2* &"7". (3 8%* (,
*0" _I_ UI"%*./&V 8$3(*($, UNX?V $. *0"
3"&"+*$. &"7". (3 8%* (, *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($, $. _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($,
U@X?V; *0" (’&(,- 38""’ :/1 (,+."/3"6 A*
’$"3 ,$* (,’(+/*" / :/&2%,+*($,6
(@BOO=<> @PG G<>= I>5":(=)$8",-56"’"<&-::"2/-(,
(,"4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*
a6 B.(,- *0" 7"0(+&" *$ / +$:8&"*" 3*$86
c6 4%&&1 ",-/-" *0" 8/.)(,- 5./)" #0(&"
’"8."33(,- *0" 5./)" 8"’/&6
b6 4$. 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 NX?;
*%., *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _YHD]_
8$3(*($, *$ 3*$8 *0" ",-(,"; /,’ *0",
:$7" *0" -"/.30(2* &"7". *$ *0"a3* U$,
/ %80(&&V $. _O_ UO"7".3"V U$, / ’$#,0(&&V
8$3(*($,6 4$. 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0
@X?; 8&/+" *0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _Z_
UZ@O]V 8$3(*($,; /,’ 3*$8 *0" ",-(,"6
7)$8",-56"’"<&-::"2/-(,(,"
4"?6"’’):"$#(-)0’?’("*
[]\D
IH?E A2 1$% 0/7" *$ 5.(,- *0" ",-(,"
*$ /, ":".-",+1 3*$8 #0(&" ’.(7(,-;
8."33 /,’ 0$&’ *0" ",-(," 3#(*+0 2$.b
3"+$,’3 $. :$."; $. 8."33 (* M%(+)&1b
*(:"3 $. :$."6 ?0" ",-(," #(&& 3*$8 /,’
*0" $8"./*($, :$’" #(&& -$ *$ @DD6IH?E R$ ,$* 3*$8 *0" ",-(," #(*0 *0"
3"&"+*$. &"7". (, /,1 8$3(*($, $*0". *0/,
*0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($, U@X?V6 A2 *0"
",-(," (3 3*$88"’ #(*0 *0" 3"&"+*$.
&"7". (, /,1 8$3(*($, $*0". *0/, *0" _Z_
UZ@O]V 8$3(*($,; *0" $8"./*($, :$’"
#(&& -$ *$ @DD ./*0". *0/, H446 Z%* *0"
$8"./*($, :$’" (, H44 /2*". 8&/+(,-
*0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,6
a6 C*$8 *0" 7"0(+&"
c6 4%&&1 ",-/-" *0" 8/.)(,- 5./)" #0(&"
’"8."33(,- *0" 5./)" 8"’/&6
b6 H, 7"0(+&"3 #(*0 NX?; 8."33 *0"
",-(," 3#(*+0 *$ 3*$8 *0" ",-(,"; :$7"
*0" -"/.30(2* &"7". *$ *0"a3* U$, /
%80(&&V $. _O_ UO"7".3"V U$, / ’$#,0(&&V
8$3(*($,6 H, 7"0(+&"3 #(*0 @X?; :$7"
*0" 3"&"+*$. &"7". *$ *0" _Z_ UZ@O]V
8$3(*($,; 8."33c*0" ",-(," 3#(*+0 *$
3*$8 *0" ",-(,"6
7&"6-0f"5(-)0#*)&0(6"#$0-0A
:$)5"’’
?$ )""8 "=0/%3* ":(33($,3 /,’ ",-(,"
,$(3" &$#; *0" ",-(," 7".1 $++/3($,/&&1
8".2$.:3 / &"/.,(,- 8.$+"33 2$. *0" 2%"&
(,F"+*($, /:$%,*6
?0" ",-(," 3$%,’3 3&(-0*&1 ’(22".",*
2.$: %3%/& #0(&" *0" &"/.,(,- 8.$+"33 (3
*/)(,- 8&/+"6 ?0" +0/,-" (, *0" ",-(,"
3$%,’ ’$"3 ,$* (,’(+/*" / 2/%&*6



E=(,"4"?6"’’):"$#(-)04"?-’0)(
):"$#(-0A:$):"$6?
A,3".* *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1 (,*$
*0" )"1 3&$*6 C*/.*(,- *0" ",-(," /,’
+0/,-(,- *0" $8"./*($, :$’" 30$%&’
5" ,$# 8$33(5&"6
O":$7" *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1 2.$:
*0" )"1 3&$* /2*". 3*/.*(,- *0" ",-(," $.
+0/,-(,- *0" $8"./*($, :$’"6
"$$B1BYZ]‘\a
IH?E R$ ,$* (,3".* (,*$ *0" )"1
3&$* /,1*0(,- $*0". *0/, *0" )"1&"33
$8"./*($, )"16 ?0(3 +$%&’ +/%3"
’/:/-" $. / :/&2%,+*($,6
IH?E O":$7" *0" $5F"+* $. /’’(*($,/&
)"1 2.$: *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
5"2$." (,3".*(,- *0" )"1 (,*$ *0" )"1
3&$*6 ?0" 7"0(+&" :/1 ,$* 5" /5&" *$
."+"(7" *0" ."-(3*"."’ AR +$’" 2.$: *0"
."-(3*"."’ )"16 ?0"."2$."; *0" ",-(,"
:/1 ,$* 3*/.* /,’ *0" $8"./*($, :$’"
:/1 ,$* +0/,-"6
IH?E ?0" )"1&"33 $8"./*($, )"1 (3
2(="’; (2 *0" )"1 (3 (,3".*"’ (, *0" )"13&$* /3 (&&%3*./*"’6 !0", 8%&&(,- $%* *0"
)"1; 8%&& $%* (, *0" 3*/*"6
O
"?6"’’):"$#(-)04"?$"*-02"$k
U!0"." 8.$7(’"’V
"$%B1BYZ]‘Z‘
A2 *0" $8"./*($, :$’" (3 (, H44 /,’
*0" ’.(7".^3 ’$$. (3 $8","’ #(*0 *0"
)"1&"33 $8"./*($, )"1 (, *0" )"1 3&$*;
*0" #/.,(,- &/:8 #(&& 5&(,) /,’ *0"
$%*". 5%TT". 3$%,’3 2$. /88.$=(:/*"&1
b3"+$,’3 /,’ *0" (,,". 5%TT". 3$%,’3
2$. /88.$=(:/*"&1a:(,%*" *$ .":(,’
1$% *$ .":$7" *0" )"16
2345657
:;;9I"7". .%, *0" ",-(," (, / +&$3"’ $.
8$$.&1 7",*(&/*"’ /."/ /,1 &$,-". *0/, (3
,""’"’ *$ :$7" 1$%. 7"0(+&" (, $. $%* $2
*0" /."/6 D/.5$, :$,$=(’" -/3"3 /."
$’$%.&"33 /,’ +/, 5" 2/*/&6
:;<9R$ ,$* $8"./*" *0" ",-(," 3#(*+0
#0(&" ’.(7(,- "=+"8* (, /, ":".-",+16 A2 *0"
",-(," (3 3*$88"’ #0(&" ’.(7(,-; *0" 5./)"
3".7$:"+0/,(3: #(&& +"/3" *$ 2%,+*($, /,’5./)(,- "22(+(",+1 #(&& ’"*".($./*"6 @&3$; *0"
8$#". 3*"".(,- 313*": #(&& ,$* 2%,+*($,
/,’ (* #(&& ."M%(." -."/*". :/,%/& "22$.* *$
$8"./*" *0" 3*"".(,-6 ?0(3 +$%&’ ."3%&* (, /
3".($%3 /++(’",*6
6>?@4A35A
EB9A, 3$:" +/3"3; #0", *0" ",-(,"
3#(*+0"3 $22; *0" 2/, +$%&’ /+*(7/*" 2$.
:/=6acL 3"+$,’36
EC9@ M%(+) 5%.3* $, *0" /++"&"./*$. 5"2$."
*%.,(,- $22 *0" ",-(," 3".7"3 /53$&%*"&1
,$ 8./+*(+/& 8%.8$3"> (* #/3*"3 2%"& /,’
(3 "38"+(/&&1 ’/:/-(,- *$ *%.5$+0/.-"’
",-(,"36
ED9I"7". 3*/.* *0" ",-(," 51 8%30(,-;
*$#(,- $. ’.(7(,- ’$#,0(&&6 ?0(3 +$%&’
+/%3" 2%"& *$ 2&$# (,*$ *0" +/*/&1*(+
+$,7".*". /,’ ’/:/-" (* 5"1$,’ ."8/(.6
EE9O":":5". *0/* *0" 5./)" 3".7$ /,’
8$#". 3*"".(,- /." ,$* $8"./*($,/& %,*(& *0"
",-(," 0/3 5"", 3*/.*"’; 3$ 1$% ,""’ *$
/88&1 :%+0 :$." 2$.+" *0/, %3%/& *$ *0"
5./)" 8"’/& /,’ 3*"".(,- #0""&6
8FF9A* (3 /’7(3/5&" ,$* *$ ’":/,’
:/=(:%: 8".2$.:/,+" 2.$: 1$%.
7"0(+&" U"6-6 "=+"33(7" /++"&"./*($,; &$,-
’(3*/,+"3 /* 0(-0 38""’3; "=+"33(7"&1
(,*",3" 5./)(,-; "*+6V ’%.(,- *0" (,(*(/&
8".($’ $2 %3"6
8F89O"&"/3" *0" (-,(*($, )"1 /3 3$$, /3
*0" ",-(," 3*/.*3 *$ /7$(’ ’/:/-(,- *0"
3*/.*". :$*$.6
8F:9I"7". /**":8* *$ 3*/.* *0" ",-(," 51
8%30(,- $. 8%&&(,- *0" 7"0(+&"6
8F;9R$ ,$* .%, *0" ",-(," /* 0(-0 38""’3
$. ’.(7" *0" 7"0(+&" /* 0(-0 38""’3 %,*(& *0"
",-(," 0/3 0/’ / +0/,+" *$ #/.: %86

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

8F<9A2 1$%. 7"0(+&" (3 "M%(88"’ #(*0 /
*%.5$+0/.-".; ’$ ,$* 3*$8 *0" ",-(,"
(::"’(/*"&1 /2*". 0(-0P38""’ $. %80(&&
’.(7(,-6 4(.3* /&&$# *0" ",-(," *$ (’&" *$ -(7"
*0" *%.5$+0/.-". / +0/,+" *$ +$$& ’$#,6
8F=9A* (3 /’7(3/5&" ,$* *$ ’":/,’
:/=(:%: 8".2$.:/,+" 2.$: 1$%.
7"0(+&" U"6-6 "=+"33(7" /++"&"./*($,; &$,-
’(3*/,+"3 /* 0(-0 38""’3; "=+"33(7"&1
(,*",3" 5./)(,-; "*+6V ’%.(,- *0" (,(*(/&
8".($’ $2 %3"6
8FB9@ M%(+) 5%.3* $, *0" /++"&"./*$.
5"2$." *%.,(,- $22 *0" ",-(," 3".7"3
/53$&%*"&1 ,$ 8./+*(+/& 8%.8$3"> (* #/3*"3
2%"& /,’ (3 "38"+(/&&1 ’/:/-(,- *$
*%.5$+0/.-"’ ",-(,"36
%+!1.)&#!4"!
.6"!#%’.0
U#0"." 8.$7(’"’V
YZaDYZ_D
?0" *%.5$+0/.-". (,+."/3"3 ",-(,"
8$#". 51 8%30(,- &/.-" /:$%,*3 $2
/(. (,*$ *0" ",-(,"^3 +1&(,’".36 ?0"
2(,,"’ 8/.*3 (,3(’" *0" *%.5$+0/.-".
*%., /* "=*.":"&1 0(-0 38""’3 /,’
/." 3%5F"+*"’ *$ "=*.":"&1 0(-0
*":8"./*%."36 ?0"1 /." &%5.(+/*"’
/,’ +$$&"’ 51 ",-(," $(&6 A2 *0" ",-(,"
$(& (3 ,$* ."8&/+"’ /* *0" 38"+(2("’
(,*".7/&3; *0" 5"/.(,-3 :/1 3"(T" $.
":(* /5,$.:/& ,$(3"6
"$&BBZZ[Z_bZ
a6 @(. +$:8."33$.c6 D$:8."33"’ /(.
b6 D1&(,’".d6 ?%.5$ 2(, J6 ?%.5(,"g6
E=0/%3* -/3
6>?@4A35A
8FC9R$ ,$* .%, *0" ",-(," /* 0(-0
38""’3 U2$. "=/:8&"; 51 ."77(,- (* $. 51
/++"&"./*(,- ./8(’&1V (::"’(/*"&1 /2*".
3*/.*(,- (*6
8FD9R$ ,$* 3*$8 *0" ",-(," (::"’(/*"&1
/2*". 0(-0P38""’ $. %80(&& ’.(7(,-6 4(.3*
/&&$# *0" ",-(," *$ (’&" *$ -(7" *0"
*%.5$+0/.-". / +0/,+" *$ +$$& ’$#,6
(%#!%X(%.6
(-(%"8
?0" C*/.*nC*$8 313*": /%*$:/*(+/&&1
3*$83 /,’ ."3*/.*3 *0" ",-(," #(*0$%*
$8"./*(,- *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. ",-(,"
3#(*+0 #0", *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’;
3%+0 /3 /* / *./22(+ &(-0* $. (, / *./22(+
F/:; *$ ."’%+" "=0/%3* -/3"3; (,+."/3"
2%"& "22(+(",+16
IH?E ?0" /++%:%&/*"’ *(:"
*0" ",-(," 0/3 5"", 3*$88"’ 51
C*/.*nC*$8 313*": (3 ’(38&/1"’ (,
*0" :%&*( (,2$.:/*($, ’(38&/16 O"2". *$
_C*/.*nC*$8 :$,(*$._6
YZ^D
B&()*#(-5#66?’()::-0A(,""0A-0"
?0" C*/.*nC*$8 313*": (3 /%*$:/*(+/&&1
/+*(7/*"’ #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3
*%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0"
$8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI6
<$% +/, ’"/+*(7/*" *0" 313*": 51
8."33(,- *0" _C*/.*nC*$8 H44_ 3#(*+06
O"2". *$ _?$ ’"/+*(7/*"_6
!0", *0" C*/.*nC*$8 313*": #(&&
$8"./*"; *0" (,’(+/*$. &/:8 #(&& *%., $,
*$ (,2$.: *0" ’.(7".6