FIAT FULLBACK 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)



-’6("%-*(= 6$799*& /) )99 4&?(’&*25 >"2
2?’ .1&-’6("%-*( 7& 2) "26(7$$/5
8=;\
")$@@]\\]e^_
8=;^
")%@V@\]b__\
31& ’(( 6’.(’ 2*& 0’&(*2 %&’/#"6= (&?,.
2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS " :"2/&* 72 ,’
‘ 6*.)2/ +,- 6$799 )99 /*25 !’&8*
%;2% /) (&?,.*& 2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS=
.+::*& 0+&/+2*( ’(( 4&+:6’ :*/ ,’
‘=g.:T(":5
U#3:,;*($0
F7& /) .1& :*/ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 +,- ’2#72/*&4&+:69*/’$*2= #"$.*( 0&"%1& Z&)"6*
Z+2(&+$= (&?,. 2*/ UBD N 4&?(’&*2 RVS
+,- 6$799 )99 4&?(’&*2 :+:*2(’2( ’((
6(7$$’ "2 *2 2? 126.’/ :’&6,-0’&(5
8=;\
")&@@]\\]ec‘
8=;^
")’@V@\]b_b‘
54#$222.001"00./24%$<$,2./<*2*’
D&’:9’ 2*& %’69*/’$*2 6+: #’2$"%(5
F7& /) 6$799*& )99 9*/’$*2= .+::*&
/) ("$$4’.’ ("$$ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
")(@@]]]\‘ac
54#$222.001"00./2:.’,%$<$,2./<*2*’
D&?,. 2*/ 4&+:69*/’$*2 01& ’(( :"26.’
-’6("%-*(*25 31& ’(( ;(*&%; ("$$ /*2
("/"%’&* "26(7$$/’ -’6("%-*(*2= (&?,. )99
MBUk4&?(’&*2 RZS5 U* ]31& ’(( ;(*&%;
("$$ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2]5
8=;\
"))@@]\\]eee
8=;^

UDJMD OZ< KdMFCFY

#**@@V@\]b_ae
E’$%2.-*#$
>*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2 .’2
"2’.("#*&’6 9; 01$8’2/* 67((Q
D&?,. 9; ZM[CUB ZOFDMOX PhN
TJ!N4&?(’&* RJS R0’&(-;$$’&*2 6(72%6 ’#S5
D&?,. 9; ZJFZBXN.2’99*2 R>S5
D&?,. 2*/ 4&+:69*/’$*25
G#+ <
#*!@@]\\]eda
G#+ >
#*"@V@\]b_‘b
>*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2 "2’.("#*&’6
’)(+:’("6.( 9; 2;%+( ’# 01$8’2/* 67((5
F7& /) (&?,.*& 2*& .+99$"2%69*/’$*2
R9; 0+&/+2 :*/ LTDS5
F7& -’6("%-*(*2 6’.(’(6 2*/ ("$$ ,’ ‘G
.:T(":5 *$$*& :*& )2/*& /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 9; %&)2/ ’# *2 .)$$*= *(,5
F7& /"2 -’6("%-*( 6’.(’& ("$$ )2%*07&
cI .:T(":5 *$$*& :"2/&*5
F7& /*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*2 RBUZS 41&8’&
0)2%*&’ R" 01&*.+::’2/* 0’$$S5 U*
]B$*.(&+2"6. 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$ RBUZS]5
^c_B
>*66)(+: .’2 /*2 "26(7$$/’
.1&-’6("%-*(*2 "2’.("#*&’6
27& :+(+&#’&#(’$*( 6("%*& +,-
27&:’& 6"% #’&#&7.2’&*26 &1/’
t+2 R/*2 &1/07&%’/* /*$*2 ’#
-’6("%-*(6:7(’&*2S5
\cbB
54#$22?2*#/?2.00(*’.’,2"00($
<$,2./<*2*’
O: /*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2
"2’.("#*&’6 ’# ("$$6(;2/*( 6+: 4*6.&"#6
" ]C2’.("#*&"2%]= .’2 /) ;(*&%; ("$$ /*2
("/"%’&* "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 %*2+: ’((
(&?,.’ )99 MBUk4&?(’&*2 RZS :*/’2
/) .1& :*/ *2 -’6("%-*( ’# ,"&.’cI
.:T(":5 *$$*& -1%&*5
G#+ <
#*#@@]\\]e‘d
G#+ >
#*$@V@\]b_c_
J2#72/2"2%*2 ’# 4&?(’&*2 "
*(( ’# 01$8’2/* 01&-;$$’2/*2
$;(*& /"% "2(* %; ("$$4’.’ ("$$ /*2


("/"%’&* "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
C /*66’ 6"()’("+2*&= )99&*9’
-’6("%-*(6"26(7$$2"2%601&0’&’2/*(Q
3’&(-;$$’&*26 PhNTJ!N4&?(’&* (&?,.6
2*/5
F7& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$
]O33]N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& O335
K+2(&+$$’:9’2 6$+,.2’&5
45678978:;
>A>=O: *2-*(*2 7& (&’6"%= #&"/
&"2%:)((*&2 J ("$$ O= .+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*(
-+6 67.&"2%*2 +,- .+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
>A?=F7& /) &*6*& :*/ *2 ’.("# *2-*(*2=
0$?((’ ’$/&"% #7@*$69’.*2 ("$$ 0&"$7%*5
>A@=P; 4"$’& 6+: 7& )(&)6(’/* :*/ JTD=
7#*2 +: /*2 "26(7$$/’ .1&-’6("%-*(*2
"2’.("#*&’6 #"/ #7@$"2% ("$$ $7%* ]F] R0&"$7%*S=
6.’ /) ’$/&"% 0$?((’ #7@*$69’.*2 ("$$ $7%*
]F] R0&"$7%*S )2/*& .1&2"2%*25 >) 0;& "2%*2
:+(+&4&+:62"2% +,- /*( .’2 +&6’.’ *2
’$$#’&$"% +$?,.’5
456;
-’6("%-*(= 6(72% ’# 0’&(-;$$’&*2 01&
67.*&-*(6 6.)$$5
(&?,. 2*& .+99$"2%69*/’$*2 ("$$ ]F]
R0&"$7%*S :*/’2 /) .1& :*/ /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2= )(’2 ’(( (&?,.’ 9;
.+99$"2%69*/’$*25 L+(+&2 .+::*& ’(( %;
01& 0+&( +,- .’2 6.’/’65
.1&01&-;$$’2/*2 "2(* ("$$;(*& /"% ’(( -;$$’
6’::’ -’6("%-*(= 6;6+: " ()2% (&’0". *$$*&
9; #7%’& 6+: 6$"2%&’2/*= "6"%’= 621(7,.(’=
#;(’= -’$’= *$$*& " *2 4&’2( 2*/01&64’,.*5
"2’.("#*&’6 ’)(+:’("6.( 9; ’22’( 67((
72 /* 6+: ’2%*6 +#’2= .’2 /*( 0"22’6
*(( 6?6(*:0*$5 D&?,. 9; 3JMD PhTJ! 01& ’(( 6(72%’ ’# 0’&(-;$$’&*2 +,-
6* ("$$ ’(( 0; 0+&/+2*( 4*6".("%’6 ’# *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
.’#&,*.%&#N
<’6("%-*(64*%&726’&*2 7& *2
01&’&-87$90)2.("+2 6+: -"2/&’& 0&;2 ’((
1#*&6.&"/’ -’6("%-*(*2 6+: 4*6(7:6
’# 01&’&*2 27& :+(+&2 *00*.(6(?&65
\caB
OVUE O: /) (&?,.*& 9;
.+99$"2%69*/’$*2 RLTDS= ’.("#*&’6
U9**/ X":"(*& "2(*5
O: 0+&/+2*(6 -’6("%-*( 1#*&6.&"/*&
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2=
.+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*( ]YMWFU] +,-
-’6("%-*(64*%&726’&*26 6?:4+$ 4$"2.’&
9; .+:4"2’("+26:7(’&*25
O: 0+&/+2*(6 -’6("%-*( 1#*&6.&"/*&
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 6+: ’2%*6=
.+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*( ]YMWFU] +,-
*2 #’&2"2%66"%2’$ $8)/*& *0(*& *2 #"66
("/69*&"+/5
F7& /) .1& )(’2 4$"2.’/* .+2(&+$$
’# 6(’()6*2 ]YMWFU] +,-
0’&(4*%&726’&*26 6?:4+$= +: /):"26.’& /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
+,- 0+&/+2*(6 -’6("%-*( 7& -1%&* 72
"26(7$$/ -’6("%-*(= .+2(&+$$*&’ 6(’()6*2
]YMWFU] +,- ’(( 0’&(4*%&726’&*26
6?:4+$ 41&8’& 4$"2.’& :*2
#’&2"2%69"9*( 01&/&1865
C /*( -7& 0’$$*(= 27& 4"$*26 -’6("%-*(
1#*&6("%*& "26(7$$/ -’6("%-*( " )2%*07&
aI 6*.)2/*& *0(*& .+2(&+$$ ’# ]%&726*2]
+,- -’6("%-*(64*%&726’&*26 6?:4+$
4$"2.’&= $8)/*& 6)::*&2 )2/*& *2 #"66
("/69*&"+/5
O: 0+&/+26-’6("%-*(*&2’ :"26.’&
:"2/&* 72 /* "26(7$$/’ -’6("%-*(*&2’=
.+2(&+$$*&’ 6(’()6*2 ]YMWFU] +,-
’(( 0’&(4*%&726’&*26 6?:4+$ 6$)(’& ’((
4$"2.’5 F7& 6)::*&2 $8)/*&= 6(72%6
7#*2 /*2 ’#5
OVUE L*2 %*& /*22’ 9&"+&"(*&"2% ("$$
$8)/N +,- $8)66"%2’$*& ’# 67.*&-*(66.7$
*$$*& #"/ 01&’&*26 4*-+#5 O: /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 7& 01& $;%
4’6*&’( 9; ’.()*$$( #7@*$$7%*= 0;&
-’6("%-*(64*%&726’&*2 "2(* 4*%&726’
0+&/+2*(6 -’6("%-*( 01& ’(( 01&-"2/&’ ’((
:+(+&2 6(’22’&5
V$,2./<*2,+*/#"’,$#*’,
%3’2#300+#=2$#*
>*( 0"226 0?&’ 4&?(’&* 6+: -7201& 6"% ("$$
-’6("%-*(64*%&726’&*2 9; &’((*25
/%*-"(#’-%

UDJMD OZ< KdMFCFY

#*%@@@]\\‘dd\
G#+ >
#*&@V@\\]c\]
@HV@F8EJVO8FUOJKRIF@KO
NPG@WH+#=2$#*
31& ’(( 67((’ 9;T6(72%’ ’#
-’6("%-*(64*%&726’&*25
UFO8H+#=2$#*
O: /) #"$$ 6(7$$’ "2 0+&/+2*(6 ’.()*$$’
-’6("%-*( 9; *2 "26(7$$/ -’6("%-*(= 6.’
/) &*/),*&’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
DKOFg+#=2$#*
31& ’(( ;(*&)99(’
-’6("%-*(64*%&726’&*2 :*/ /*2"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 69’&’/ *$$*& 01& ’((
1.’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
)D@IDOQH+#=2$#*
31& ’(( ’#4&?(’ -’6("%-*(6%&726*25
OVUE D&?,. 9; .2’99*2 *2 +,- *25
<’6("%-*(64*%&7262"2%*2 .’2 6(7$$’6
"2 ’)(+:’("6.(= +: (#; *$$*& 0$*&’
+:.+99$’&* (&?,.6 "2 6’:("/"%(5
V$,2./<*2,+*/#"’,$#*’,
.’13#:$2.3’3:
:&02..’13#:$2.3’,(.,;0$=*’,
3:#?(*
<’6("%-*(64*%&726’&*26 "20+&:’("+2
+: :)$(""20+&:’("+26/"69$’?*26
+:&;/* #"6’6 9; .+:4"2’("+26:7(’&*25
#*’@V@\]c]]_
@F2=#0"/*
>*( 0"226b.+2(&+$$6(’()6’& *2$"%(
2*/’25
YMWFU J!
F7& -’6("%-*(64*%&726’&*2 7& "
#72(*$7%* .’2 0+&/+2*(6 -’6("%-*(
1#*&6.&"/’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
YMWFUF7& -’6("%-*(64*%&726’&*2 7& " /&"0(5
3+&/+2*( 6(?&6 01& ’(( "2(* 1#*&6.&"/’
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
UHV@F8EJVO8FUOJKRIF@KONPH
.’(.%$2.3’
F7& -’6("%-*(64*%&726’&*2 6(’&(’6=
#"6’6 0’&(4*%&726’&*26 6?:4+$5
DF2"00.’<$,2./<*2*’
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 #"6’6 +: /*2
7& $’%&’/5
F2$#2$
31&6( ’# ’$$(= 6.’ /) (&?,.’ "2
9;NT’#N4&?(’&*2 01& ’(( 67((’ 9;
-’6("%-*(64*%&726’&*2 27& (72/$;6*(
6(;& 9; ]OF *$$*& /&"0($7%*( 7& 9; OF5
<’6("%-*(64*%&726’&*26 "2/".’("+2
#"6’6 " .+:4"2’("+26:7(’&*25
#*(@V@\]c]^]
@%2.-*#$
J,,*$*&*&’ *$$*& 6’.(’ 2*& ("$$ 126.’/
-’6("%-*(= (&?,. 6*/’2 2*& UBD N
4&?(’&*2 RVS5 U9**/ X":"(*& $’%&’&
/*2 ’.()*$$’ 0+&/+26-’6("%-*(*2 27&
/) 6$799*& )99 UBD N 4&?(’&*2 RVS5
F) 41&8’& -’6("%-*(64*%&726’&*2
G#+ <


.+2(&+$$*&’ 0’&(*2 01& ’(( "2(* 1#*&6.&"/’
/*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*25
G#+ <
#*)@@]\\‘db_
G#+ >
#!*@V@\\]c^‘
O: /*2 ’.()*$$’ 0+&/+26-’6("%-*(*2
7& $7%&* 72 ,’aI .:T(":5 R:"26(’
"26(7$$4’&’ -’6("%-*(*2S 7& /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 "26(7$$/ 9; ,’5aI .:T(":5
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 #"6’6 "
.+:4"2’("+26:7(’&*25 O,- .+2(&+$$*&’
("$$6(;2/*( ]YMWFU] 6+: #"6’6 "
.+:4"2’("+26:7(’&*25
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 #"6’6 "
.+:4"2’("+26:7(’&*25O,- .+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*( ]YMWFU]
6+: #"6’6 " .+:4"2’("+26:7(’&*25
#!!@V@\]c]\d
!’$;;14#$224%$(*’.’,2"00($
<$,2./<*2*’7
J*’3:$22$’-"’($KOFg+#=2$#*’
Y*2+: ’(( ’2#72/’ MBUk4&?(’&*2 RZS
.+2("2)*&$"%(5
U*/’2 1.’& "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 6+:
#"6’6 " .+:4"2’("+26:7(’&*2 %&’/#"65
O: /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 2;&
126.’/ -’6("%-*(= 6$799 UBDk4&?(’&*2
RZS5
G#+ <
#!"@@]\\‘dad
G#+ >
#!#@V@\\]c‘e
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 1.’& #’&
G .:T(":5 O: *2 01&’&* #"$$ 1.’ /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 $"(*= (&?,. )99
MBUk4&?(’&*2 RZS +,- 6$799 /*25
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 1.’& :*/ ‘
.:T(":5 01& #’&8* 6(*%
J*’3:$22$’-"’($D@IDOQH
+#=2$#*’9/$,;*($0*’36<
FO8H3:,2"00$#*’
D&?,. 9; ZJFZBXN.2’99*2 R>S 01& ’((
"2’.("#*&’ U9**/ X":"(*&5
K+2(&+$$6(’()6*2 ]YMWFU] 01&6#"22*&
+,- $’//2"2%6.+2(&+$$6(’()6*2
]YMWFU J!] 01&6#"22*& 0&;2
.+:4"2’("+26:7(’&*25

UDJMD OZ< KdMFCFY

#!$@@V@\\_‘]‘
G#+ >
#!%@V@\\]cdb
#!&@V@\\_‘\e
J,,*$*&*&’ 01&’&*26 126.’/* -’6("%-*(
+,- (&?,. 2*& UBD N 4&?(’&*2 RVS +,-
6$799 )99 /*25G#+ <
#!’@@]\\‘b\_
G#+ >
#!(@V@\\_c]c
K+2(&+$$ ’# ]YMWFU]N6(’()6*2 #"6’6
"%*2 +,- "26(7$$/ -’6("%-*( )99/’(*&’65
!’$;;14#$22:.’,%$(*’.’,2"00($
<$,2./<*2*’7
J*’3:$22$’-"’($FO8H+#=2$#*’
D&?,. 9; UBD N 4&?(’&*2 RVS5
U*/’2 :"26.’& "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
6+: #"6’6 " .+:4"2’("+26:7(’&*2
%&’/#"65 O: /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
2;& 126.’/ -’6("%-*(= 6$799 )99 UBD N
4&?(’&*2 RVS5G#+ <
#!)@@]\\‘db_
G#+ >
#"*@V@\\]c^‘
>*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 :"26.’&
)2%*07& #’& G .:T(":5 O: *2 01&’&* #"$$
:"26.’ /*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2 $"(*=
(&?,. 9; UBD N 4&?(’&*2 RVS +,- 6$799
)99 /*25 >*2 "26(7$$/’ -’6("%-*(*2
:"26.’& ‘ .:T(":5 01& #’&8* 6(*%5
J*’3:$22$’-"’($D@IDOQH
+#=2$#*’91"#(+#3:,*’36<
FO8H3:%3;;0$#*’
D&?,. 9; ZJFZBXN.2’99*2 R>S
01& ’(( "2’.("#*&’ U9**/ X":"(*&5
K+2(&+$$6(’()6*2 ]YMWFU] 01&6#"22*&
G#+ <


+,- $’//2"2%6.+2(&+$$6(’()6*2
]YMWFU J!] 01&6#"22*& 0&;2
.+:4"2’("+26:7(’&*25
G#+ <
#"!@V@\\]cdb
G#+ >
#""@V@\\_‘]‘
#"#@V@\\_‘\e
V&+:6’ ("$$ 01&’&*26 126.’/* -’6("%-*(
+,- (&?,. 2*& UBD N 4&?(’&*2 RVS +,-
6$799 )99 /*25
G#+ <
#"$@@]\\‘db_
G#+ >
#"%@V@\\]c^‘
<’6("%-*(64*%&726’&*26 "2/".’("+2
#"6’6 "%*2 +,- "26(7$$/ -’6("%-*(
)99/’(*&’65
!’$;;14#$224%$
13#(3’,<$,2./<*2*’2.001"00./27
B2 01&’&* .’2 ("$$07$$"%( ’,,*$*&*&’ 01&
’2#72/2"2% " 21/6"()’("+2*&5
3’&(4*%&726’&*2 "2’.("#*&’6 ("$$07$$"%(
+,- 0+&/+26-’6("%-*(*2 .’2 1.’65
3’&(4*%&726’&*2 .+::*& ’((
;(*&)99(’6 27& 0+&/+26-’6("%-*(*2 %;&
2*& ("$$ *(( #7&/* 6+: 7& :"2/&* 72 /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*25
U7(( 9; *2 %’69*/’$ ("$$ 9*/’$6$’%*(6
6$)( R1#*& *2 697&& 6+: %1&
9*/’$"26’(66(?&.’2 6(1&&* 01&*
9*/’$6$’%*(6 6$)(S5
^ccB
O: 0+&/+2*(6 -’6("%-*(
1#*&6("%*& "26(7$$/’ -’6("%-*(*2=
.+2(&+$$*&’ ("$$6(;2/*( ]XCLCD] +,-
-’6("%-*(64*%&726’&*26 6?:4+$ 6+:
4$"2.’&5

UDJMD OZ< KdMFCFY

#"&@V@\]c]‘‘
^ceB
B2 01&’&* .’2 72/&’ /*2 "26(7$$/’
-’6("%-*(*2 #"/ 21/6"()’("+2*&5
E’$%2.-*#$
J2#72/ *(( ’# 01$8’2/* 67(( 01&
"2’.("#*&"2%*25
D&?,. 9; ZJFZBXN4&?(’&*2
D&?,. 9; -’6("%-*(64*%&726’&*26
PhJ!N.2’99
OVUE O: U9**/ X":"(*& ’#4&?(6
’# ’2/&’ ("$$6(;2/= .’2 /*( 4*&+
9; *(( 6?6(*:0*$5 U$)(’ ’2#72/’
0’&(4*%&726’&*2 +,- 6(72% ’#
0’&(4*%&726’&*25 X;( *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&* +:*/*$4’&( "269*.(*&’
0+&/+2*(5
^cdB
53#2,"22$
U9**/ X":"(*& :*:+&*&’& /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 27& 6?6(*:*(
-’& "2’.("#*&’(6= +,- .’2 ;(*&)99(’
0)2.("+2*2 %*2+: ’(( (&?,.’ )99
.2’99*2 MBUkRZS5G#+ <
#"’@@]\\‘dad
G#+ >
#"(@V@\\]c‘e
L*2 -’6("%-*(64*%&726’&*2 41&8’&
+:*/*$4’&( :*/ .+2(&+$$*2 +,-
0+&/+2*( 6’.(’& 0’&(*2 6+: +:
%’69*/’$*2 -*$( 6$799(*6 )99 27&
0+&/+26-’6("%-*(*2 7& -1%&* 72 /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*25
^cbB
45678978:;
>AA=>*( 7& :18$"%( ’((
-’6("%-*(64*%&726’&*2 ("$$;(*& *2 9$1(6$"%(
’,,*$*&’("+2 :+(6#’&’2/* ’.()*$$(
%’69*/’$6$7%*5 U; #’& 01&6".("% :*/ /*2
9$1(6$"%’ ’,,*$*&’("+25
>AB=!’& 01&6".("% :*/ -1%’ -’6("%-*(*&5>AC=>*( 7& :18$"%( ’((
-’6("%-*(64*%&726’&*2 ("$$;(*& *2 9$1(6$"%(
’,,*$*&’("+2 :+(6#’&’2/* ’.()*$$(
%’69*/’$6$7%* 27& -’6("%-*(64*%&726’&*2
7& ’.("#*&’/5 !’& 01&6".("%5
>AD=>*( 0"226 *2 :18$"%-*( ’(( &?,.
"2(&700’&= 4*&+*2/* 9; &)$$:+(6(;2/*(5 !’&
01&6".("%5
456;
07&/4&+:6*2 R-?/&’)$"6. 4&+:6S= .’2
0+&/+26-’6("%-*(*2 1#*&6.&"/’ /*2
"26(7$$/’ -’6("%-*(*2 " 2*/01&64’,.’&5



!’(% $%7’-&5-%
\’-(,(* E+;<=>=?
RP G=? G<
AV R/7& /*2 0"226S
Y*2+: ’(( #"’ *2 .’:*&’ RJS .722’
"%*2 .1&07$(*( /7& 0+&/+2*( .1&= %*&
X>s/"% *2 #’&2"2% 27& 4"$*2 7&
6’22+$".( .+::*& ’(( .1&’ )( )&
.1&07$(*( :*/ *(( $8)/$’&: +,- *(( #"6)*$$(
$’&: #"6’6 9; "20+&:’("+266.7&:*2 01&
:)$(""20+&:’("+26/"69$’?*25
#")@@]\\_]cc
##*@V@\]e‘ca
F?<"#$’-"’(*#(&Q)m
C2/".’("+2*2 72/&’6 *2$"%( 01$8’2/*
4*&+*2/* 9; 6?6(*:*(6 ("$$6(;2/5
F"22$;?,=,2*:*2
F7& /) 6(7$$*& (72/$;6*( *$$*& /&"0($7%*(
9; ]OF]= #"6’6 X>sN6?6(*:*(6 PhN
.+2(&+$$’:9’= #"$.*( #"6’& ’(( 6?6(*:*(
9$’,*&’(6 " 9;.+99$’/ 6(’()65
##!@V@\]e‘dc
F2"’/$$-,=,2*:*2
F7& /) (&?,.*& 9; X>sN4&?(’&*2=
6$+,.2’& X>sN6?6(*:*(6 PhN"2/".’(+&
01& ’(( #"6’ ’(( 6?6(*:*( 7& " ]3MhFN
("$$6(;2/]5 F7& /) (&?,.*& 9; .2’99*2
"%*2= ;(*&%;& 6?6(*:*( ("$$ ]OF]N$7%*(5
##"@V@\]e‘bb
F2"00$.’Q)m,2$#2,2$2&,
>) .’2 6(7$$’ "2 6(’()6*( 01& X>s
OFTO33 27& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6 ("$$
]OF]N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& OF *2$"%(
01$8’2/*5
X>s‘ R0’4&".6"26(7$$2"2%SQ !’&8* %;2%
6+: X>s’)(+:’("6.( 67((6 9;5
X>sbQ U(’()6*( X>sOFTO33
9&*,"6 "22’2 (72/$;6*( #&"/6 ("$$ ]XOZK]
*$$*& /&"0($7%*( 6(7$$6 9; O33 $’%&’65
C26(7$$2"2% ’# X>sN$7%*(Q
‘N D&?,. 9; X>sN.2’99*2 01& ’((
6(72%’ ’# X>s5
bN D&?,. "%*2 +,- -;$$ 2*& X>sN
.2’99*2 " 1#*& ‘I 6*.)2/*&5
aN F7& /) 6$799*& X>sN.2’99*2
’.("#*&’6 *2 6)::*& +,- X>sN$7%*(
72/&’65
F2$’(+=,2$2&,
C #72(*$7%* .’2 6?6(*:*( .722’ "%*2
.1&07$(*( /7& 0+&/+2*( 4*0"22*& 6"% +,-
672/*& )( *2 $8)/#’&2"2% 27& 0+&/+2*(
.1& )( )& .1&07$(*(5

UDJMD OZ< KdMFCFY

U?6(*:*( #7@$’& ’)(+:’("6.( 0&;2 ]PhN
6(’()6] ("$$ ]6(’2/4?$7%*] +: 6’:($"%’
’# 01$8’2/* #"$$.+& 7& )990?$$/’ 6’:("/"%(5
X>sN6?6(*:*(6 OFN.+2(&+$$’:9’
72/&’6 ("$$ X>sN6(’2/4?.+2(&+$$’:9’2
R%&12S5
3+&/+2*(6 -’6("%-*( 7& ,"&.’gG
.:T(":5 *$$*& -1%&*5
V$"2.*&669’.*2 ’2#72/6 "2(*5
!’&2"2%6$’:9’2 7& "2(* ’.("#*&’/5
V&+:69*/’$*2 7& "2(* 2*/(&?,.(5
L"$8101&-;$$’2/*2’ 7& ("$$&7,.$"%’
01& ’(( 6?6(*:*( 6.’ .722’ "%*2
.1&07$(6:’&.*&"2%’&2’ 9; 4;/’ 6"/+&5
U?6(*:*( -’& 9$’,*&’(6 " ]PhN6(’()6]5
OVUE U?6(*:*( 6(’22’& " ]OF]N$7%*( "
,’e6*.)2/*& *0(*& ’(( #’&2"2%6$’:9’2
-’& 6$)(’( 4$"2.’ *$$*& 4$"2.*&669’.*2
-’& ;(*&%;(( ("$$ )(%;2%6$7%*(5
Q
Q$’*(*;$#2&#*s$#’.’/AW$#’.’/
3:&#%4#’.’/&#%4#1"02*2B
B2 6)::*& $8)/*& "2(*&:"((*2( +,-
$’:9’2 01& #726(*&6(?&2"2% R+&’2%*S
4$"2.’& 27& /"(( 0+&/+2 7& 9; #7% ’((
.1&’ )( *$$*& -’& .1&( )( )& .1&07$(*( "
#72(*$7%*5
###@V@\]e_]c
OVUE O: #’&2"2%*2 0+&(67((*& " )2%*07&
a6*.)2/*& *$$*& :*&= #7@$’& 6?6(*:*(
("$$ #72(*$7%* "22’2 #’&2"2%*2 6(’22’&5
W$#’.’/14#;#3+0*:.,=,2*:*2
O: /*( )996(;& 9&+4$*: " 6?6(*:*(=
#"6’6 *2 #"6)*$$ #’&2"2% 6+: 7& 69*,"0".
01& 9&+4$*:(?9*25
54#-$#:Q)mH%$:*#$
O: 6?6(*:*( 4$"& ("$$07$$"%( +("$$%72%$"%(
9; %&)2/ ’# 01& -1% (*:9*&’()& " X>sN
.’:*&’2= (72/6 X>sN6?6(*:*(6 PhN
.+2(&+$$’:9’5
O: .’:*&’2 .?$6 2*& )2/*& /*2
01&)(4*6(7:/’ (*:9*&’()&*2= ;(*&6(7$$*&
6?6(*:*( ’)(+:’("6.( /*( 2+&:’$’
("$$6(;2/*(5
##$@V@\]e‘dc
OVUE X>sN6?6(*:*(6 OFN
.+2(&+$$’:9’ .’2 &*26’6 (*:9+&7&(
%*2+: ’(( 6(7$$’ X>sN+:.+99$’&*2 9;
]O335]
Q)m.’$%2.-*#.’/;?/#&’($-1*0
O: X>s4$"& ("$$ *(( ",.*N"2"("*&’( ("$$6(;2/
9; %&)2/ ’# *(( 0*$= (72/6 X>s$’:9’2
R%)$S5
C 6; 0’$$= .+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*
01& ’(( $;(’ "269*.(*&’ 6?6(*:*(5
##%@V@\]e‘a\
\e]B\e\B\e^B\e‘B
^caB^e]B^e\B