FIAT FULLBACK 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Podaci sadržani u ovoj publikaciji informativnog su karaktera.
FCA Italy S.p.A.može, iz razloga tehničke ili komercijalne prirode, u bilo kom trenutku izvršiti izmene na modelima opisanim u ovoj publikaciji.
Za dodatne informacije, molimo klijenta da se obrati ovlašćenom centru za prodaju vozila Fiat.
Štampano na ekološkom papiru bez hlora.
СРБИЈ
UPOTREBA I ODRŽAVANJE
FIATFULLBACK
COP FULL BACK LUM SR.qxp_500 UM ITA 05/05/16 11:03 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

!!"#$"%&’()*+,-.
!"#$%$&’( )&’ % *&+)&,-.-"’( /$( #$" %*&01&,% 2%&$ 2.,,0&345
6)&- 71%1.!8%4 #’( 8&7%#&,% 9& 0%#’( )&’ 7(’(:,% . .7(*8&)&8-. #& #)%’ (#(0%8&’& )&/": )(*%,& % 9& 0%#$" :& %#4(1%#$%,% 8&
8&-0(,-% ’(:.;% 8&!%85 < 8-"’. ;"$" 8&;% %8=(1’&3%-"> .7.$#$)& % )&?8& .7(*(1"8-& 4(-& #" (98(#" 8& .7($1"0. )&/": )(*%,& %
4&4( 9& 9(0%-"$" 8&-0(,-" 7"1=(1’&8#" %* $"+8%!4%+ (#(0%8& )&/": 2%&$& 2.,,0&345
@1"7(1.!.-"’( )&’ 9& :& 71(!%$&$" . 7($7.8(#$% 71" 71)(: %*,& 8& 7.$5 <7(*8&-$" #" #& 4(8$1(,&’& %> 7(1"9 #)":&> #& #)%’
.7.$#$)%’& 4(-" #" $%!. 4(!8%3&> .71&),-&!& % ’"8-&!&A $&4( ;"$" %#$()1"’"8( 1&*.’"$% 7(8&/&8-" )(*%,& 8& 1&*,%!%$%’ 7()1/%8&’&
7.$&5
B#$( $&4(> ()&- 9(4.’"8$ 71.?& #&)"$" % (7%# 7(#"08%+ (#(0%8&> 4&( % (#8()8" %8=(1’&3%-" *& #%:.18. )(?8-.> 8":. % (91?&)&8-"
)&/": )(*%,& $(4(’ )1"’"8&5 C&4(8 /$( #$" :& 71(!%$&,%> #&)"$.-"’( )&’ 9& 71%1.!8%4 91?%$" .8.$&1 )(*%,&> 9& 0%#$" :& ’(:,% ,&4(
8&;% . #,.!&-. 7($1"0" % 9& 0%#$" 0%,% #%:.18% 9& -" . )(*%,. &4( :& 71(9&-"$"5
< 71%,(?"8(’ D&1&8$8(’ ,%#$. 8&;% ;"$" % (7%# #"1)%#& 4(-" 2%&$ 8.9% #)(-%’ 4.73%’&> 7($)19. ( :&1&83%-% # 9"$&,-%’& ( $"1’%8%’& %
.#,()%’& *& (91?&)&8-" 8-"8" )&?8(#$%5
E%:.18% #’( 9& ;" )&’ ()& .7.$#$)& 7(’(;% 9& #" .7(*8&$" # )&/%’ 8()%’ )(*%,(’ % .#,.:&’& 4(-" )&’ 71.?&-. *&7(#,"8% .
2%&$.5
F",%’( )&’ .:(98( !%$&8-"5 E1";8& )(?8-&G
/%"%0&1’(,)"*+*$1$%""+(1*2-1%-%-34(2-%"4(0&5(&$5*006&7)8/+7(2-."+3-9&)"2&1-":’"1(’&+"1-6’&$3;(#$&
(0(%
-34(2-’(1*-)1+0(7($’"(9-’"%&’-*$-)1$*<+"10-:(,’"$"9-.$3-6&0"6(:&3&49"$3($-1&9"(’="39&7(2-)"2-
1-":’"1-
’&"+3-9*.9"$"3(%-34(2*%"4(0&)"2*1$-1&9()*+(0(8>(0")"2(1&:3;&2)"2(2-6("*)02*,-’*+3"7-1
+3"(4%":’2-"%"?9
":-0&.&)"2(’(2-6(0"9"?*@-4&A$-%&$(+3(0()"9)*+"%(’-.6(@-+3-+"4’&$&:-)%&$’"9
="39*0&7(2"9)3"4BC"3:(’?BD?
:-2-$"+3-:%(E-’"F8
G%(+":&7()"2-1&:3;("%&+*60()&7(2&(9&2*’&9-3*:&%&9’&’&26"02(9"?*@(’&,(’+"9"?’*+3(*+"
$3-6(%&#-?
%"4(0&85HIJ$&0KG8+8I8(9&4&7(02:&1$&0’"*’&+3-E*2-+3"(4%":’2*%"4(0&8L6"?$"?&)"9+&’(2&4&:3;&%&
+3&%":&
’&+3&%(+3"9-’-’&9":-0*)"2(2-"+(1&’46"?$-A’(,)(AM)"9-37(2&0’(A3&40"?&8
L&:":&$’-(’="39&7(2-"63&$
($-1-5(&$"%"9:(0-3*8

!"#$%&’( !)(*&+"+&
N/OJPIQRST/UJPI
H(,%)&-$" #&’( 9%*", :(1%)( *& &.$(’(0%," . #4,&9. # ")1(7#4(’ #7"3%=%4&3%-(’ ICJKL5 <7($1"0& 91.:%+ 71(%*)(9& %,%
#’"/& ’(?" 9& (/$"$% ’($(1 8& 8"7(71&),-%) 8&!%8 % 9& #$(:& 9()"9" 9( 71"#$&84& )&?8(#$% :&1&83%-"> .#,"9 .*1(4()&8(:
(/$";"8-&5
!
/VUSWIQRSX/W/UI
<)"1%$" #" 9& -" 1.!8& 4(!8%3& &4$%)%1&8&A 7(#$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 8".$1&,8% 7(,(?&-A 7($7.8( 71%$%#8%$" 7"9&,. 4)&!%,&
0"* 71%$%#4&8-& :&#&> 7($(’ (41"8%$" 4,-.! *& 7&,-"8-" 8& MNOP6C % #&!"4&-$" 9& #" .7(*(1&)&-.;& #)"$,&
%.:&#"A
(41"8%$" 4,-.! *& 7&,-"8-" 8& NQQ % ($7.#$%$" :& !%’ -" ’($(1 #$&1$()&85
!
IUVJUIQRSQILI!IORJP/XXIWSUJRIOY
R&$&,%$%!4% 4(8)"1$(1 1&*)%-& )%#(4" $"’7"1&$.1" *& )1"’" 1&9&5 C" 7&14%1&-$" 8& $1&)%> #.)(’ ,%/;.> %:,%3&’& 0(1& %,% 91.:(’
*&7&,-%)(’ ’&$"1%-&,.S 7(#$(-% (7(#$ (9 7(?&1&5
L
IZWJWI[JP/WQSGUSNJQS
Q(*%,( -" (71"’,-"8( #%#$"’(’ 4(-% (’(:.;.-" #$&,8. 9%-&:8(#$%4. 4(’7(8"8$% )"*&8%+ *& "’%#%-" 9& 0% #" (’(:.;%,& *&/$%$&
?%)($8" #1"9%8"5
N
/NIWQISOSVWUJ\QI/!USXI
N4( 8&4(8 4.7()%8" )(*%,& (9,.!%$" 9& 9(9&$" ","4$1%!8. (71"’. T.*1%*%4 7(#$"7"8(: 71&?8-"8-& &4.’.,&$(1&U (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5 6#(0,-" ;" %*1&!.8&$% .4.78. ","4$1%!8. 7($1&?8-. % 71()"1%$% 9& ","4$1%!8% #%#$"’ )(*%,& ’(?" 9& 7(98"#"
$1&?"8( (7$"1";"8-"5
U
SN/PQ/GSUPJGJUIQRS
@1&)%,8( (91?&)&8-" (’(:.;.-" 9& )(*%,( (91?&)& #&)1/"8" 7"1=(1’&8#" % 0"*0"98(#8" 4&1&4$"1%#$%4"> (1%-"8$&3%-. 71"’&
*&/$%$% ?%)($8" #1"9%8" % 8%#4" $1(/4()" (91?&)&8-& $(4(’ )1"’"8&5

,!(+)-." !)&),*/&0" 1" ’$"2/&0"
YY!YWGWPILIUIN
E)&4% 7.$ 4&9 #" 9&-. .7.$#$)& *& #’"1 T,")(V9"#8( %,% 8&71"9V8&*&9U> (8& #" 7(91&*.’")&-. . (98(#. 8& )(*&!")( #"9%/$"5
@(#"08% #,.!&-")% 4(-% 8" 7(9,"?. ()(’ 71&)%,. ;" 0%$% (*8&!"8% 8& (9:()&1&-.;% 8&!%8 . $"4#$.5
W1$"?% . @1%1.!8%4. *& ),%4& #,.?" #&’( 4&( 71%’"1S ’(?" 0%$% 9& 8"4% 9"$&,-% 8& #,%4&’& 8" (9:()&1&-. #$)&18(’ %*:,"9. )&/":
)(*%,&5 6#%’ $(:&> @1%1.!8%4 -" (#’%/,-"8 .*%’&-.;% . (0*%1 )(*%,& # .71&),-&!"’ 8& ,")(- #$1&8%A #$(:& -" ’(:.;" 9& 8& )(*%,%’& #
.71&),-&!"’ 8& 9"#8(- #$1&8% 8"4% 7(,(?&-% 4(8$1(,& %,% 4(8#$1.43%-" 8%#. $&!8( 71"#,%4&8% 4&( 8& #,%3%5
H& 0%#$" 71(8&/,% 7(:,&),-" # 7($1"08%’ %8=(1’&3%-&’&> ’(?"$" 7(:,"9&$% #&91?&- 8& 41&-. ()(: @1%1.!8%4& *& ),%4&5
@(:,&),-& ’(:. 01*( 9& #" 71(8&X. *&+)&,-.-.;% (9:()&1&-.;%’ :1&=%!4%’ -"*%!3%’& 4(-% #" 8&,&*" #& #$1&8" 8& #)&4(- 8"7&18(-
#$1&8%5 C"4(,%4( #$1&8& 9&,-" 8&,&*% #" 4,-.! *& .7(*8&)&8-" # 1"9(’ 7(:,&),-& % (9:()&1&-.;%’ #%’0(,%’& . -"*%!3%’&5 < #)&4(’
#,.!&-. 7(#$(-% $"4#$.&,8& (*8&4& $1"8.$8(: 7(:,&),-& #& #$1&8" 8& #)&4(- 7&18(- #$1&8%5
G)3&@-’(7-)"3(#@-’-*"%"9!3(3*,’()*4&%0&1’()&<
O]N
P <71&),-&! 8& ,")(- #$1&8% TY"=$PZ&89 H1%)"U
U]NP <71&),-&! 8& 9"#8(- #$1&8% TO%:+$PZ&89 H1%)"U
XMWP O.!8% ’"8-&! TM&8.&, [1&8#’%##%(8U
IMWP N.$(’&$#4% ’"8-&! TN.$(’&$%3 [1&8#’%##%(8U
6)&- 71%1.!8%4 (0-&/8-&)& 1&9 YZH % OZH )(*%,&5 B,.#$1&3%-" 71%4&*.-. YZH 1&95 < *&)%#8(#$% (9 ","’"8$&> ’"X.$%’> ’(:. #"
7(-&)%$% % OZH %,.#$1&3%-"5

YY!/L/USQRIJXSUS!USN/GWU/[Q/GWJ
[(4(’ !%$&8-& ()(: @1%1.!8%4& *& ),%4& 8&;% ;"$" 8%*Y!/L/USQRI*& #71"!&)&8-" 71(3"9.1& 4(-" 0% ’(:," 9& (/$"$" )&/"
)(*%,(5
B#$( &4( 7(#$(-" %
XSUS!USN/GWU/[Q/GWJ4(-" $1"0& 7&?,-%)( #,"9%$% 9& 0% #" #71"!%,& 8"71&)%,8& .7($1"0& 4(’7(8"8$%
)(*%,&> 4(-& 0% ’(:,& 9& .*1(4.-" 8"#1";" %,% 7()1"9"5
E$(:& .)"4 $1"0& 7&?,-%)( #,"9%$% #)&
Y!/L/USQRI%XSUS!USN/GWU/[Q/GWJ8
Y!/L/USQRI
%XSUS!USN/GWU/[Q/GWJ. $"4#$. #" 71%*%)&-. #,"9";%’ #%’0(,%’&S
6-46-:’"1$%"4(0&^
0(,’&6-46-:’"1$^
4&#$($&;(%"$’-13-:(’-8
CN@6MICNS R&9 -" $( 7($1"08(> ()% #%’0(,% #. 8&)"9"8% 7(1"9 8&#,()& %,% 8& 41&-. 1"9& % 8&4(8 8-%+ #" 8&,&*% 01(-5 [&- 01(-
71%*%)& (9:()&1&-.;" .7(*(1"8-" 8& 41&-. 1",")&8$8(: (9",-4&5

&13-/-4!(!)"’0- /" ’(1&$,
PPI[Q/
\%,( 4&4)& 71(’"8& %,% %*’"8& )(*%,& ’(?" (*0%,-8( 9& 9",.-" 8& 8-":(). 0"*0"98(#$ % 91?&8-" 8& 7.$.> .*1(4.-.;% 8"#1";" .
4(-%’& 7.$8%3% ’(:. 9& 0.9. % #’1$8( 7()1"X"8%5
N/NIWQI/!USXIV/RYRSVY!J/POIGQJV
N4( 8&4(8 4.7()%8" )(*%,& (9,.!%$" 9& %8#$&,%1&$" 9(9&$8. ","4$1%!8.(71"’. 4(-& *&+$")& #$&,8( ","4$1%!8( 8&7&-&8-" T8715 1&9%(>
#&$",%$#4% 71($%)71()&,8% #%#$"’> %$9U %,% 9(9&$8. (71"’. 4(-& . #)&4(’ #,.!&-. (7$"1";.-" ","4$1%!8( 8&7&-&8-"> (01&$%$" #" 9%,"1.
2%&$&> !%-" ;" (#(0,-" 71()"1%$% 9& ,% -" ","4$1%!8% #%#$"’ )(*%,& . #$&8-. 9& 7(98"#" $1&?"8( (7$"1";"8-" %,% -" 7($1"08& %8$":1&3%-&
#8&?8%-%’ &4.’.,&$(1(’5
QNFC6 \.9%$" (71"*8% 4&9 7(#$&),-&$" 9(9&$8" #7(-,"1"> $(!4()" (9 ,":.1" %,% 8"#$&89&198" :,&)!%8" $(!4&S (8% ’(:. 9& #’&8-"
)"8$%,&3%-. 4(!8%3& % 9& .:1(*" "=%4(#$ 4(9 (/$1%+> 7(8&),-&-.;%+ 4(!"8-& %,% 71% 9.:%’ 8%*019%3&’&5 <)"1%$" #" 9& 8"’& *&71"4&
. +(9. 7"9&," T7&$(#8%3"> %$9U5
JQGWIOIHJRISOSVWUJ\QJ]_SOSVWU/QGVJ]YUS‘IRI
I,"4$1%!8% % ","4$1(8#4% .1"X&-% %8#$&,%1&8% 8&4(8 4.7()%8" )(*%,& . (4)%1. 7(#$71(9&-8" .#,.:" ’(1&-. 8(#%$% #,"9";. 8&,"78%3.
S 2WN B$&,] E575N5 (),&/;.-" %8#$&,&3%-. (9&/%,-&!&P 71%-"’8%4& .* .#,() 9& -" %8#$&,&3%-& %*)1/"8& . #7"3%-&,%*()&8(’ 3"8$1.
8& #$1.!&8 8&!%8 % . #4,&9. #& #7"3%=%4&3%-&’& 71(%*)(X&!&5
E&(01&;&-8& 7(,%3%-& ’(?" 9& 8" 9(*)(,% 41"$&8-" )(*%,& 8& 7.$. &4( %8#$&,%1&8% .1"X&-% ’"8-&-. (#(0%8" )(*%,&5 [( ’(?" %#$( $&4(
9& .*1(4.-" 71"#$&8&4 )&?8(#$% :&1&83%-" . )"*% # 4)&1()%’& 8&#$&,%’ .#,"9 9%1"4$8%+ %,% %89%1"4$8%+ 71(’"8& )"*&8%+ *& 8-%+5
2WN B$&,] E575N5 8" #8(#% (9:()(18(#$ *& /$"$. 8&#$&,. %8#$&,&3%-(’ 9(9&$8" (71"’" 4(-. 2WN B$&,] E575N5 8" #8&09")& %,%
71"7(1.!.-" % 4(-& 8%-" %8#$&,%1&8& . #4,&9. #& 71.?"8%’ .7.$#$)%’&5
UINJ/!USNIRQJHJJX/>JOQJWSOS5/QJ
671"’& 1&9%( 71"9&-8%4& T’(0%,8% $","=(8% . )(*%,.> W\ 1&9%(> &’&$"1#4% 1&9%( .1"X&-> %$9U 8" ’(?" 9& #" 4(1%#$% .8.$&1 )(*%,&
.4(,%4( #7(,-& 8%-" ’(8$%1&8& (9)(-"8& &8$"8&5 R&1(#"1%-& )(*%,& ’(?" 9& 9",.-" 4&( (4,(7 % 9& %’& 8":&$%)&8 .$%3&- 8& 71"8(# %
71%-"’ ()%+ .1"X&-&5 ^$( #" $%!" .7($1"0" ’(0%,8%+ $","=(8& (),&/;"8%+ (9 #$1&8" I< TDEM> D@OE> Y[IU> #,"9%$" .7.$#$)&
*& .7($1"0. 71(%*)(X&!& ’(0%,8%+ $","=(8&5 <7($1"0& ()%+ .1"X&-& .8.$&1 7.$8%!4" 4&0%8" T0"* )&8-#4" &8$"8"U ’(?" 9&
.*1(4.-" 8"71&)%,&8 1&9 ","4$1%!8(: #%#$"’&5 6#%’ /$( ’(?" 9& 71"9#$&),-& 7($"83%-&,8. (7(#$ 7( *91&),-" 7.$8%4&> $( ’(?"
9& .:1(*% % 0"*0"98(#$ )(*%,&5 N4( #" ’(0%,8% $","=(8%V,&7$(7 1&!.8&1%V$&0,"$ .1"X&-% 8&,&*" .8.$&1 )(*%,& %V%,% 0,%*. ","4$1(8#4(:
4,-.!&> ’(?" 9& 9(X" 9( #’&8-"8" 7"1=(1’&8#" #%#$"’& @&##%)" I8$1]VR"],"## I8$1]PCPD(5

JJQGWIOIHJRIN/NIWQS/!USXS
@1" 7(#$&),-&8-& 0%,( 4&4)" 9(9&$8" (71"’"> (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
QNFC6 Q&/" )(*%,( -" (71"’,-"8( 9%-&:8(#$%!4%’ 71%4,-.!4(’ *& 71()"1. % #"1)%#%1&8-" ","4$1(8#4(: 4(8$1(,8(: #%#$"’&5 C& ()&-
71%4,-.!&4 8"’(-$" 71%4,-.!%)&$% 8"4% 91.:% .1"X&- (#%’ 9%-&:8(#$%!4(: &,&$& *& 71()"1" % #"1)%#%1&8-"5 < 71($%)8(’> ’(:,( 0% 9&
9(X" 9( 71&?8-"8-& &4.’.,&$(1&> 8"71&)%,8(: 1&9& ","4$1(8#4%+ .1"X&-& )(*%,& %,% 8"(!"4%)&8%+ 71(0,"’&5 @(1"9 $(:&> 4)&1()%
.*1(4()&8% 71%4,-.!%)&8-"’ 91.:%+ .1"X&-& (#%’ 9%-&:8(#$%!4(: &,&$& ’(:,% 0% 9& 8" 0.9. 7(41%)"8% :&1&83%-(’5
B8#$&,&3%-. 9(9&$8" (71"’"> (73%-#4%+ 9",()&> %$9> $1"0& )1/%$% . #4,&9. #& *&4(8#4%’ (:1&8%!"8-%’& 71"9)%X"8%’ . )&/(- *"’,-%
% #& #’"18%3&’& % .7(*(1"8-%’& #&91?&8%’ . 9(4.’"8$%’& 71%,(?"8%’ .* ()( )(*%,(5 C& )&/" )(*%,( $1"0& 7(#$&),-&$% #&’(
9(9&$8. (71"’. 4(-. -" (9(01%,& 4(’7&8%-& 2WN B$&,] E575N5
C"71&)%,8& %8#$&,&3%-& ","4$1%!8%+ 9",()& ’(?" 9& .*1(4.-"7(?&1A 7(:,"9&-$" (9",-&4 4(-% #" (98(#% 8& ’(9%=%4()&8-"V’"8-&8-"
","4$1%!8(: #%#$"’& %,% #%#$"’& *& :(1%)( . ()(’ 71%1.!8%4. *& ),%4&5
<7($1"0& ’(0%,8(: $","=(8& %,% 1&9%-& .8.$&1 )(*%,& 0"* #7(,-8" &8$"8" ’(?" 9& .*1(4.-" #’"$8-" ","4$1%!8(: #%#$"’&> /$( ’(?"
9& 9()"9" 9( 8"0"*0"98(: 1&9& )(*%,&5
C" #’"-. #" 4(1%#$%$% :.’" % $(!4()% 4(-" 8" *&9()(,-&)&-. #7"3%=%4&3%-"5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _E7"3%=%4&3%-"‘ *& %8=(1’&3%-" 4(-" #"
(98(#" 8& )",%!%8" $(!4()& % :.’&5
@1" %8#$&,&3%-" 9(9&$8" (71"’"> 9",()& %,% 91.:%+ ’(9%=%4&3%-& 8& )(*%,. (0&)"*8( 71(!%$&-$" 71%1.!8%4 9(9&$8" (71"’"G
PI[QSQI!/XSQSa
\.9.;% 9& 8& $1?%/$. 7(#$(-% )",%4% 01(- 9(9&$8" (71"’" % 1"*"1)8%+ 9",()& 1&*,%!%$%+ 71(%*)(X&!&> 8" #&’( 4(’7&8%-& 2WN B$&,]
E575N> )"; %#$( $&4( % (),&/;"8% 9%,"1 8%#. . ’(:.;8(#$% 9& 71()"1" 9& ,% ;" 71%4,-.!%)&8-" %,% %8#$&,&3%-& $%+ 9",()& 8":&$%)8( 9&
.$%!. 8& (7/$. 0"*0"98(#$ )&/": )(*%,&5
a&4 % 4&9& #. $% 9",()% *)&8%!8( (),&/;"8%> 8& 71%’"1 _(7/$(’ 9(*)(,(’ 1.4()&,&3&‘ T71(3"8& 9",&U> %,% 71"4( %*)(X"8-& 9",& 8&
*)&8%!8( (9(01"8 8&!%8> %,% 4&9& #" 8&4(8 71%4,-.!%)&8-& %,% %8#$&,&3%-" $%+ 9",()& 9(0%-" 7(-"9%8&!8& 9(*)(,& *& 8-%+() 1&9> #&’(
8& (#8(). $(:& 8" ’(?" #" *&4,-.!%$% 9& ,% $( 8":&$%)8( .$%!" 8& 0"*0"98(#$ )(*%,& . $(4. )(?8-"5
[&4(X" .*’%$" . (0*%1 9& . 71%83%7. "4#7"1$% %,% =.843%(8"1% 8"’&-. (9:()(18(#$ *& 9"(5 M&4#%’&,8& 0"*0"98(#$ ’(?"
9& #" (#%:.1& #&’( 7(#$&),-&8-"’ 9",()& 4(-" 71"7(1.!.-"> 71(9&-" % 7(#$&),-& %,% %8#$&,%1& (),&/;"8% 2%&$() 9%,"1 T*&’"8&
9",()& (1%:%8&,8%’ 2WN B$&,] E575N 1"*"1)8%’ 9",()%’&U5[( #" %#$( (98(#% 8& ’(9%=%4&3%-" )(*%,& . #4,&9. #& 71(%*)(98%’
#7"3%=%4&3%-&’&5 B* 0"*0"98(#8%+ 1&*,(:&> 8"’(-$" 7(4./&)&$% 9& %*)(9%$" 0%,( 4&4)" ’(9%=%4&3%-" (#%’ (8%+ 4(-" #. . #4,&9. #&
71"7(1.4&’& (),&/;"8(: 2%&$()(: 9%,"1&5

5)"6&*0& &/7-02
,!(1/"’"/%- 2 ’"8&3 ’(1&$(3
,!(1/"’"/%- 2 &/2+),3-/+9+".$(3
.-1.-7/(2+
!(0)-+"/%- & ’(#/%"
, :&+/(3 2$,*"%,
2-)’&2&)"/%- & (7)#"’"/%-
+-:/&*0- 2!-;&6&0";&%-
2"7)#"%