USB port FIAT PANDA 2018 Betriebsanleitung (in German)

KENNTNIS DES FAHRZEUGES
Beginnen Sie hier, sich mit Ihrem neuen
Fahrzeug vertraut zu machen.
Diese Betriebsanleitung erklärt auf ganz
einfache Art und Weise, wie alles
funktioniert und gebaut ist.
Aus diesem Grunde wird eine bequeme
Lektüre an Bord Ihres Autos empfohlen,
damit Sie alle erläuterten Schritte gleich
nachvollziehen können.ARMATURENBRETT ....................... 8
DIE SCHLÜSSEL ............................ 9
ANLASSVORRICHTUNG................. 10
DAS FIAT-CODE-SYSTEM............... 11
TÜREN............................................ 11
SITZE .............................................. 12
KOPFSTÜTZEN............................... 14
LENKRAD ....................................... 15
RÜCKSPIEGEL ............................... 16
AUSSENBELEUCHTUNG ............... 17
INNENBELEUCHTUNG ................... 19
SCHEIBENREINIGUNG ................... 20
KLIMAANLAGE ............................... 22
FENSTERHEBER ............................ 26
MOTORHAUBE............................... 26
KOFFERRAUM................................ 28
USB-PORT ..................................... 29
SMARTPHONE DOCKING .............. 30
AUSSTATTUNG MIT
LPG-ANLAGE ................................. 31
AUSSTATTUNG MIT
ERDGASANLAGE (NATURAL
POWER).......................................... 34
7

ZUR BEACHTUNG
25)Achten Sie darauf, dass die
Gegenstände auf dem Gepäckträger beim
Öffnen der Kofferraumklappe nicht gegen
diese stoßen.
26)Achten Sie immer darauf, dass vor
dem Starten des Motors die Heckklappe
richtig geschlossen ist: Die Abgase
könnten in den Kofferraum gesaugt
werden.
27)Keine Gewichte von mehr als 100 kg
an einem einzelnen Haken verankern.
28)Ein schweres, nicht gesichertes
Gepäckstück kann bei einem Unfall die
Insassen schwer verletzen.
29)Beim Fahren in Gebieten, in denen das
Nachtanken schwer ist und Benzin in
einem Reservekanister mitgeführt werden
soll, muss dies unter Einhaltung der
gesetzlichen Bestimmungen erfolgen und
es darf nur ein zugelassener und
entsprechend befestigter Kanister
verwendet werden, der an den
Ladungsverankerungen befestigt wird.
Obwohl so die Brandgefahr bei einem
Unfall steigt.
USB-PORT
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Je nach Ausstattung kann das
Fahrzeug mit einem USB-Port am
Armaturenbrett für die
Datenübertragung vom USB Pen Drive
Smartphone etc. oder zum langsamen
Laden eines externen Geräts
ausgestattet werden Abb. 31.
ZUR BEACHTUNG Nach der
Verwendung des USB-
Ladeanschlusses wird empfohlen, das
Gerät (Smartphone) zu trennen, indem
immer zuerst das Kabel aus dem
Fahrzeuganschluss abgezogen wird
und nie aus dem Gerät. Siehe Abb. 32
als Beispiel. Lose oder nicht korrekt
abgezogene Kabel können die
Ladefunktion und/oder den Zustand
des USB-Anschlusses beeinträchtigen.HINWEIS Der USB-Port verwaltet die
Datenübertragung von Pen Drive/
Smartphone etc. und das langsame
Laden, das nicht immer garantiert
ist, da dies vom Gerätetyp/-marke
eines externen Geräts abhängt.
31F1D1012
32F1D1013
29

90)Wenn ein Kleinkind in einem Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz transportiert werden muss,
müssen Frontalairbag und Seitenairbag
(Sidebag) auf der Beifahrerseite über das
Hauptmenü im Display deaktiviert und das
erfolgte Deaktivieren direkt anhand der
aufleuchtenden Kontrollleuchte
auf der
mittleren Schaltblende kontrolliert werden.
Weiterhin ist der Beifahrersitz, um die
Berührung des Kindersitzes mit dem
Armaturenbrett zu vermeiden, auf die
entfernteste Sitzposition einzustellen.
91)Den Vorder- oder die Rücksitze nie
verstellen, wenn ein Kind darauf sitzt oder
ein entsprechender Kindersitz vorhanden
ist.
92)Eine falsche Befestigung des
Kindersitzes stellt die Schutzwirkung in
Frage. Im Falle eines Unfalls könnte sich
der Kindersitz lockern und das Kind schwer
oder sogar tödlich verletzt werden. Halten
Sie sich bei der Befestigung eines
Schutzsystems für Neugeborene oder
Kinder stets streng an die
Montageanleitung des Herstellers.
93)Wenn das Kinderschutzsystem nicht
verwendet wird, entweder mit dem
Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Verankerungen
fixieren oder ganz aus dem Fahrzeug
herausnehmen. Unbefestigte Kindersitze
nie in der Fahrgastzelle mittransportieren.
So wird vermieden, dass die
Fahrzeuginsassen im Falle eines abrupten
Bremsvorganges oder Unfalls
möglicherweise verletzt werden.
94)Nachdem ein Kindersitz installiert
wurde, darf der Sitz nicht mehr verstellt
werden. Vor den Verstellungen der
Sitzposition immer den Sitz ausbauen.95)Immer darauf achten, dass das Kind
den diagonalen Teil des Sicherheitsgurtes
nicht unter die Arme oder hinter den
Rücken legt. Bei Unfällen ist der
Sicherheitsgurt nicht für das Halten des
Kindes geeignet und kann unter
Umständen auch tödliche Verletzungen
verursachen. Kinder müssen somit immer
mit den eigenen Sicherheitsgurten sicher
angeschnallt werden.
96)Niemals eine untere Verankerung für
die Befestigung mehrerer
Rückhaltesysteme für Kinder verwenden.
97)Ist ein universaler Isofix-Kindersitz nicht
korrekt mit allen drei Verankerungen
befestigt, ist kein korrekter Schutz des
Kindes gewährleistet. Im Falle eines
Aufpralls besteht für das Kind das Risiko
von schweren und auch tödlichen
Verletzungen.
98)Den Kindersitz nur bei stehendem
Fahrzeug montieren. Der Sitz ist richtig in
den Haltern verankert, wenn ein hörbares
Einrasten wahrgenommen wird. Halten Sie
sich in jedem Fall an die Anleitungen für
die Montage, Demontage und
Positionierung, die der Hersteller des
Kindersitzes mit diesem zu liefern
verpflichtet ist.
ZUSÄTZLICHES
SCHUTZSYSTEM
(SRS) - AIRBAG
Das Fahrzeug ist mit folgenden
Einrichtungen ausgestattet:
Frontairbag für den Fahrer;
Frontairbag für den Beifahrer;
Vordere Sidebags auf der Fahrer-
und Beifahrerseite für den Schutz des
Beckens, Ober- und Unterkörpers
(Sidebags) (für Märkte/Versionen wo
vorgesehen);
Seitenairbag für den Kopfschutz der
Fahrzeuginsassen der vorderen und
hinteren Sitzplätze (Windowbag).
FRONTAIRBAGS
99)
Die Frontairbags (für Fahrer und
Beifahrer) schützen die Insassen der
Vordersitze im Falle eines
mittelschweren, frontalen Aufpralls
durch das Aufblasen eines Luftkissens
zwischen der Person und dem Lenkrad
bzw. dem Armaturenbrett.
Das Nichtansprechen bei anderen
Aufprallarten (seitlich, hinten,
Überschlagen usw.) ist daher nicht als
Systemstörung auszulegen.
95

RADIO (Tuner)
Um die Funktion Radio zu wählen,
während eine andere Audioquelle
gehört wird, kurz die Taste RADIO
mehrmals drücken, um das
gewünschte Band FM, AM oder DAB
(wo vorhanden) zu wählen.
Nach Aktivierung des Radio-Modus
zeigt das Display den Namen (nur bei
RDS-Sendern), die Frequenz des
gewählten Radiosenders, den
gewählten Frequenzbereich (z.B. FMA)
sowie die Nummer der Vorwahltaste
(z.B. P1) an.
Mit jedem Tastendruck werden zyklisch
die Empfangsbereiche FM, AM und
DAB (wo vorhanden) gewählt.
Vorwahltasten
Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis
6 ermöglichen die Einrichtung der
folgenden Vorwahl:
18 im Empfangsbereich FM (6 in
FM-A, 6 in FM-Be6inFM-C);
18 im Empfangsbereich AM (6 in
AM-A, 6 in AM-Be6inAM-C).Um einen vorgewählten Sender
aufzurufen, den gewünschten
Empfangsbereich mithilfe der RADIO
Taste wählen, dann die Taste ABC
drücken, um den voreingestellten
Bereich (A, B oder C) zu wählen und
schließlich kurz die entsprechende
Taste der Vorauswahl (von 1 bis 6)
drücken.
Bei Betätigung der entsprechenden
Vorwahltaste für mehr als 2 Sekunden
wird der abgestimmte Sender
gespeichert. Die Speicherung wird
durch ein akustisches Signal bestätigt.
Automatische Senderabstimmung
Kurz die Taste
oderdrücken,
um den automatischen Suchlauf zur
Abstimmung des nächsten Senders
einzuleiten, der in der gewählten
Richtung empfangen werden kann.
Manuelle Abstimmung
Den gewünschten Frequenzbereich
wählen und dann kurz und wiederholt
die Taste
oderbetätigen, um
den Suchlauf in der gewünschten
Richtung zu beginnen. Wird die Taste
oderlänger gedrückt, erfolgt eine
schnelle Suche, die beim Loslassen
der Taste endet.USB-/iPod-MODUS
Zum Aktivieren des USB-/iPod-Modus
den entsprechenden Audioträger (USB
oder eine andere Vorrichtung) in den
USB-Port am Armaturenbrett im
Fahrzeug stecken.
Wird ein USB-/iPod-Audioträger bei
eingeschaltetem System eingesteckt,
beginnt dieser mit der Wiedergabe der
darauf gespeicherten Titel.
BLUETOOTH®
DieBluetooth®-Technologie erlaubt
Ihnen, Ihr Mobiltelefon über die Freis-
prechanlage des Fahrzeuges kabellos
zu benutzen.
Um die Freisprechfunktion zu benutzen,
muss das Mobiltelefon mit der
Bluetooth®-Technologie ausgestattet
sein. Bezüglich der Auflistung der kom-
patible Telefone, siehe Webseite:
www.mopar.eu/owner.
Die Freisprechfunktion bietet folgende
Möglichkeiten:
Anrufen einer Telefonnummer durch
Sprachbefehl: die Telefonnummer
kann durch Aussprechen der einzelnen
Zahlen zusammengesetzt werden.
225

Anrufen eines Namens aus dem
Telefonverzeichnis über Sprachbefehl:
um einen Namen anrufen, der im
Verzeichnis des Mobiltelefons
gespeichert ist, kann er einfach
ausgesprochen werden. Es kann auch
ein Namen angerufen werden, der im
Telefonverzeichnis gespeichert ist,
indem dieser unter jenen ausgewählt
wird, die am Multifunktionsdisplay
der Instrumententafel angezeigt
werden. (Diese Funktion verlangt, dass
ihr Telefonbuch in das
Freisprechsystem des Fahrzeuges
kopiert wird).
Gesprächsannahme - um ein
ankommendes Gespräch anzunehmen,
einfach die Taste
am Lenkrad
drücken.
Gespräch ablehnen: um ein
ankommendes Gespräch abzulehnen,
die Taste
am Lenkrad länger
drücken.SMS-Nachrichtenleser
(nur für Mobiltelefone verfügbar, die
diese Funktion unterstützen)
Der SMS-Leser ermöglicht:
Durch einen Hinweis auf dem
Display der Instrumententafel kann der
Eingang einer SMS-Nachricht auf
dem Mobiltelefon mitBluetooth®-
Technologie gemeldet werden. Dabei
wird die Nummer/der Name des
Absenders angegeben und das System
liest die Mitteilungen vor.
Die Liste der auf Ihrem Mobiltelefon
eingegangenen Meldung nur verwalten,
während der Verbindung mit dem
aktiven System.
Kurzanleitung SMS-
Nachrichtenleser
(nur für Mobiltelefone, die diese
Funktion unterstützen)
Wenn dasBluetooth®-Mobiltelefon
diese Funktion unterstützt, gibt das
System bei Empfang einer neuen SMS
ein akustisches Signal aus und fragt, ob
die Mitteilung gelesen werden soll.
Mit „JA“ antworten, oder die Taste
oderSRC/OKdrücken. Das System
liest die zuletzt erhaltene Nachricht
vor.
Mit „NEIN“ antworten, oder die Taste
/drücken. Das System
speichert die Nachricht, die bei
nächster Gelegenheit, wenn das Telefon
mit dem System verbunden wird,
gelesen werden kann.
Um alle Funktionen und Betriebsarten
des SMS-Nachrichtenlesers
kennenzulernen, lesen Sie bitte das
Kapitel „FUNKTIONEN DES
SMS-NACHRICHTENLESERS”.
MULTIMEDIA-FUNKTION
Das MenüMEDIAermöglicht die
Anzeige und die Wiedergabe von
gespeicherten Titeln auf USB/Audio
Bluetooth®. Es wird empfohlen, nur
ungeschützte Musikdateien mit unter-
stützten Erweiterungen zu laden. Befin-
den sich auf dem USB-Gerät andere
Formate, (wie z.B. .exe, .cab, .inf, usw.)
könnte dies beim Abspielen Probleme
verursachen.
Um Ihr USB-Gerät an das System
anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt
vor:
Das Gerät am USB-Port am
Armaturenbrett anschließen.
Die Startvorrichtung auf MAR stellen.
Das System beginnt automatisch mit
der Wiedergabe Ihrer digitalen
Audiotitel. Die Auswahl erfolgt anhand
einer Bibliothek, die beim Anschließen
des USB-Geräts erzeugt wird.
226
MULTIMEDIA

Lenkradsperre......................10
Ministerielle Zulassungen
..........231
Motor.............................169
Motorhaube.........................26
Motorraum........................157
Nebelscheinwerfer (Ersatz der
Lampen)
........................123
Nebelscheinwerfer /
Nebelschlussleuchten.............18
Nebelschlussleuchten...............18
Notstart...........................137
Parkleuchten
.......................17
Parksensoren......................112
Pflege und Wartung
Interieur........................165
Karosserie.....................164
Programmierte Wartung............143
Rad (Wechsel)
....................130
Räder und Reifen..............164-173
Radio..............................206Rückfahrlicht /
Nebelschlussleuchte.............125
Rückspiegel.........................16
SBR-System (Seat Belt
Reminder)
........................81
Schaltgetriebe.....................106
Scheibenreinigung...................20
Scheibenwaschdüsen..............163
Schlüssel
Mechanischer Schlüssel...........9
Schlüssel mit Fernbedienung...................................9
Schneeketten......................173
Sicherheitsgurte.....................79
Sicherungen (Austausch)...........126
Sidebags...........................99
Sitze................................12
Einstellungen....................12
Smartphone Docking................30
Standlicht/Tagfahrlicht (Ersatz
der Lampen)....................124Start&Stop-Automatik..............111
Tagfahrlicht (DRL)
„Daytime Running Lights”........17
Technische Daten..................168
Türen ...............................11
Ver-/Entriegelung der Türen......11
Uconnect Mobile – Uconnect
Bluetooth
.......................215
USB-Port...........................29
Vordere Innenleuchte
...............19
Vorschriften für die
Verschrottung des Fahrzeugs. . . .204
Wahlschalter
......................108
Warnblinkleuchten.................120
Ziehen von Anhängern
.............117
Zusätzliches Schutzsystem
(SRS) - Airbag....................95
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Druckschrift Nr. 603.91.560 - 12/2017 - 1 Ausgabe
INHALTS- VERZEICHNIS