AUX FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy azonnal
ellenőrizhesse az olvasottakat.MŰSZERFAL ................................... 8
A KULCSOK ................................... 9
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 10
A FIAT CODE RENDSZER ............... 11
AJTÓK ............................................ 11
ÜLÉSEK .......................................... 12
FEJTÁMLÁ ...................................... 14
KORMÁNYKERÉK .......................... 15
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 16
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 17
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 19
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ .............. 20
LÉGKONDICIONÁLÁS .................... 22
ABLAKEMELŐK .............................. 26
MOTORHÁZTETŐ ........................... 26
CSOMAGTÉR ................................. 28
USB-PORTOK ÉS AUX BEMENET .. 29
OKOSTELEFON DOKKOLÁSA ........ 30
LPG BERENDEZÉSSEL ELLÁTOTT
FELSZERELTSÉG............................ 31
FÖLDGÁZ BERENDEZÉSSEL
ELLÁTOTT FELSZERELTSÉG
(NATURAL POWER) ........................ 34
7

27) 28) 29)
FIGYELMEZTETÉS
25)Ügyeljünk arra, hogy a
tetőcsomagtartón elhelyezett tárgyaknak
ne ütközzön neki a csomagtérajtó a nyitás
során.
26)Járó motornál mindig ellenőrizzük, hogy
a csomagtérajtó csukva legyen, egyébként
a kipufogógáz bejuthat a csomagtérbe.
27)Az egyes gyűrűkhöz ne rögzítsünk 100
kg-nál nagyobb tömegű rakományt.
28)A nem rögzített nehéz rakomány
baleset esetén az utasok súlyos sérülését
okozhatja.
29)Ha olyan területen utazunk, ahol az
üzemanyag-feltöltés nehézségekbe ütközik,
és kannában tartalék üzemanyagot viszünk
magunkkal, szigorúan tartsuk be a törvényi
előírásokat, csak jóváhagyott típusú kannát
használjunk, és erősítsük azt megfelelően
a rögzítőgyűrűkhöz. Még így is megnő a
tűzveszély egy esetleges baleset
bekövetkezésekor.
USB-PORTOK ÉS
AUX BEMENET
(egyes változatoknál / piacokon)
A felszereltség függvényében a
gépkocsi a következőkkel rendelkezhet:
egy USB-porttal/elsődleges AUX
bemenettel ábra 31. Külső készülékek
(iPod, zenelejátszók stb.), pendrive-ról
vagy más eszközről (okostelefon stb.)
történő adatátvitelt és lassú töltést
szolgáló AUX bemenet;
egy USB-port található a
műszerfalon ábra 32, egyedül a külső
eszközök (okostelefon stb.) feltöltése
céljából.
FIGYELMEZTETÉS Az USB töltő aljzat
használatát követően javasoljuk, hogy
csatlakoztassa le a készüléket
(okostelefon), először mindig a
gépkocsi aljzatból húzzuk ki a
vezetéket, és soha ne a készülékből.
Lásd a ábra 33 példát. A lebegő
kábelek és a nem megfelelően kihúzott
kábelek ronthatják a töltési funkció
teljesítményét és/vagy az USB aljzat
állapotát.
31F1D0698
32F1D0697
33F1D0801
29

Általános funkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás Hosszú gombnyomás
Hangerő szabályozása Gomb elforgatása
RADIOFM, AM, DAB (ha van) rádióadás kijelölése A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
ABC–123456Beállítási egységek kijelölése A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIA
Audió kijelölés
Bluetooth®, USB/iPod, AUXA gomb ismétlődő, rövid megnyomása
(Play/Pause)A Play/Pause aktiválása a Media forrásnál
A Mute aktiválása Radio és AUX forrásnálA gomb rövid megnyomása
Audioszabályozás: mély hangok (BASS), magas hangok
(TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE), első/hátsó
hangarány (FADER) (ha van)Menü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: avagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
MENUÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: a
vagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
210
MULTIMÉDIA

Gomb Funkciók Üzemmód
/Az Audio Mute bekapcsolása/kikapcsolása
Visszatérés az előző funkcióhoz a menü módon belülA gomb rövid megnyomása
+Hangerő növelése Gomb megnyomása
–Hangerő csökkentése Gomb megnyomása
SRCFM, AM, DAB (ha van) rádióadás,
Bluetooth®Audió, USB
és AUX forrás kijelöléseGomb megnyomása
Rádió: a következő fogható rádióadás automatikus keresése
- USB/iPod forrás: következő szám kijelöléseGomb megnyomása
Rádió: az előző fogható rádióadás automatikus keresése -
USB/iPod forrás: előző szám kijelöléseGomb megnyomása
.
Multimédiás támogatási funkció
Gomb Funkciók
Bejövő hívás fogadása
A folyamatban lévő hívás befejezése
A bejövő hívás visszautasítása
/
A hangfelismerés kikapcsolása
Az Audio Mute aktiválása/kiiktatása
SMS üzenet olvasásának megszakítása
Kilépés aBluetooth® főmenüből
Kilépés egy almenüből, és visszatérés az előző menüpont opciójára
Kilépés a pillanatnyi választásból tárolás nélkül
A mikrofon ki-/bekapcsolása telefonbeszélgetés során
A csengetés hangerejének lenullázása bejövő telefonhívás esetén
213

Gomb Funkciók
A hangfelismerés bekapcsolása
A hangüzenet megszakítása oly módon, hogy új hangutasítás kiadása kezdődjön meg
+/-
Az audió hangerő-szabályozása minden funkciónál: kihangosítás, SMS üzenetolvasó, multimédiás
támogatások, hangüzenetek, rádió, USB, az aktív forrásnak megfelelően
Az opciók gördítése a műszerfali menüben
Műsorszámok kiválasztása a multimédia adathordozón
SMS üzenetek listájának görgetése
Belépés a műszeregységben megjeleníthető rádiómenübe
SRC/OK
A menüpont kiválasztott opciójának megerősítése kézi beavatkozás esetén
Forrás kiválasztása: FM, AM, DAB (ha van),Bluetooth® Audió, USB és AUX
SMS üzenet kijelölés a műszeregységben
A kormány vezérlőkapcsolók funkciói a gomb elengedésekor aktiválódnak.
214
MULTIMÉDIA

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A Uconnect rádió a következő
funkciókkal rendelkezik:
Rádió szekció
PLL hangolás FM/AM/DAB (ha van)
frekvencia sávokkal;
RDS (Radio Data System) a
következő funkciókkal: TA (közlekedési
információk) - TP (közlekedési
programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
AF: alternatív frekvenciakeresés
kijelölése RDS üzemmódban;
állomások automatikus/kézi
hangolása;
FM Multipath detektor;
36 vagy 54 állomás kézi rögzítése;
18 az FM sávban (6 az FM-A, 6 az
FM-B és 6 az FM-C sávban) és 18 az
AM sávban (6 az AM-A, 6 az AM-B
és 6 az AM-C sávban) és 18 a DAB
sávban (ha van);
SPEED VOLUME funkció: a hangerő
automatikus szabályozása a gépkocsi
sebességének függvényében;
automatikus sztereó/monó
kiválasztás.
Audió szekció
Mute funkció;
Soft Mute funkció;
Loudness funkció;
7 sávos grafikus equalizer;
Magas és mély hangok
kiemelésének független szabályozása;
Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Bluetooth®
ABluetooth® működéséhez lásd az
arra vonatkozó bekezdésben leírtakat.
USB/iPod szekció
Az USB/iPod működéshez lásd az arra
vonatkozó bekezdésben leírtakat.
AUX szekció
AUX hangforrás kiválasztása;
AUX Offset funkció:a hordozható
berendezés hangerejének beállítása a
többi forrásnak megfelelően;
Lejátszás hordozható készülékről.
MEGJEGYZÉS Az AUX forrásról nem
tudunk információkat megjeleníteni
a rádió kijelzőjén.
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK
Bekapcsolás
A Uconnect rádiót a
(ON/OFF) gomb
rövid megnyomásával kapcsolhatjuk
be.Ha a Uconnect rádiót kihúzott
gyújtáskulccsal bekapcsoljuk, akkor
körülbelül 20 perc múlva automatikusan
kikapcsol (ha ez az érték lett beállítva).
Az automatikus kikapcsolás után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a Uconnect rádiót
újabb 20 perces működési időtartamra
lehet bekapcsolni.
Kikapcsolás
A
(ON/OFF) kapcsológomb hosszú
megnyomása.
Hangerő szabályozása
A hangerő szabályozása az elforgatható
gyűrű
segítségével lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési
információ közben változtatjuk meg,
akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
Mute funkció
(hangerő elnémítása)
A Mute funkció aktiválásához nyomjuk
meg a kormányvezérlők között található
/nyomógombot. Rádió forrásnál
megjelenik az aktív forráshoz társított
"MUTE" felirat.
A Mute funkció kiiktatásához nyomjuk
újra meg a kormányvezérlők között
található
/nyomógombot.
215

Audiobeállítások
Az audió menü funkciói a bekapcsolt
üzemmód szerint változhatnak: AM/FM
és DAB (ha van)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Az audiofunkciók módosításához
röviden nyomjuk meg az AUDIO
gombot. Az AUDIO gomb első
megnyomása után a kijelzőn megjelenik
a jelenleg aktív hangforrás mély
hangszint értéke (pl. ha FM
üzemmódban van a készülék, a kijelzőn
az „FM Bass + 2” felirat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
funkció aktuális állapota.
A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
BASS: mély hangok kiemelése;
TREBLE: magas hangok kiemelése;
BALANCE: jobb/bal balansz
szabályozása;
FADER: első/hátsó kiegyensúlyozás
beállítása (ahol renndelhető).
LOUDNESS: a mély és magas
hangok növelésének
bekapcsolása/kikapcsolása;
EQUALIZER: equalizer gyári
beállításának aktiválása és kiválasztása;
MY EQ: személyre szabott
hangszínszabályozó beállítás.
MENÜ
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a MENU gombot.
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
AF SWITCHING: az azonos adást
sugárzó állomások közül az erősebb
jelű adó automatikus kiválasztásának
bekapcsolása/kikapcsolása.
MEGJEGYZÉS Az AF engedélyezéssel
engedélyezzük a DAB following FM
sávot, ha van (alacsony DAB jel mellett
a rádió automatikusan átvált az FM
sávra, majd ahogy megjön a jel,
visszatér a DAB vételre).
TRAFFIC INFORMATION: a forgalmi
információk engedélyezése/tiltása.MEGJEGYZÉS A forgalmi információk
engedélyezése csak akkor működik, ha
a tájékoztatást nyújtó állomásra
hangoltunk.
DAB INFO CATEGORIES (csak DAB
rádióadónál elérhető): az egyes
kategóriák engedélyezése/tiltása
(Financial, News flash, Program info,
Spec event, Sport report, Warning,
Weather).
REGIONAL MODE: a regionális
programok bekapcsolása/kikapcsolása.
MP3 DISPLAY: az MP3 számok
kijelző beállítása.
SPEED VOLUME: a jármű
sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás.
RADIO ON VOLUME: rádió
maximális hangerő küszöbértékének
be- és kikapcsolása;
RADIO OFF: a kikapcsolási mód
kijelölése.
SYSTEM RESET: a gyári beállítások
visszaállítása.
A menü funkcióból való kilépéshez
ismételten nyomjuk meg a MENU
gombot.
MEGJEGYZÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL
MODE beállítások csak FM
üzemmódban lehetségesek.
216
MULTIMÉDIA

RÁDIÓ (Tuner)
A Rádió funkcióra történő átváltáshoz
egy másik audioforrás hallgatása
közben, nyomjuk meg többször röviden
a RADIO nyomógombot a kívánt FM,
AM vagy DAB (ha van) hullámsáv
kijelöléséhez.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a
kijelzőn megjelenik a kiválasztott
adóállomás neve (csak RDS
állomásoknál) és frekvenciája, a
választott hullámsáv (pl. FMA); és annak
a választógombnak a száma, amelyre
az adóállomást tároltuk (pl. P1).
A nyomógomb mindegyik lenyomásával
ciklikusan kijelöljük az FM, AM és DAB
(ha van) sávokat.
Tároló gombok
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az
alábbi tárolás lehetséges:
18 az FM sávban (6 az FM-A, 6 az
FM-B és 6 az FM-C sávban);
18 az AM sávban (6 az AM-A, 6 az
AM-B és 6 az AM-C sávban);Egy rögzített állomás előhívásához a
RADIO nyomógomb megnyomásával
válasszuk ki a kívánt frekvenciasávot,
majd nyomjuk meg az ABC
nyomógombot a beállítási egység
kijelöléséhez (A, B vagy C), végül
nyomjuk meg röviden az
előválasztásnak megfelelő
nyomógombot (1 és 6 között).
Ha a választógombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig nyomjuk meg, a hangolt
állomás tárolásra kerül. A tárolás
megtörténtét hangjelzés erősíti meg.
Automatikus hangolás
Röviden nyomjuk le a
vagy a
gombot, és ezzel kezdetét veszi a
választott irányban vehető következő
állomás keresése.
Kézi hangolás
Válasszunk hullámsávot, majd röviden
és ismételve nyomjuk meg a
vagy
gombokat a kívánt irányban történő
keresés elindításához. A
vagy
gombok hosszabb lenyomásával a
frekvencia gyorsabban változik, és a
gomb felengedésekor megáll.USB/iPod ÜZEMMÓD
Az USB/iPod lejátszási mód
aktiválásához helyezzük be a megfelelő
eszközt (egy USB-pendrive-ot vagy
egyéb eszközt) a gépkocsi
kesztyűtartójában található USB-
portba.
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB/iPod eszközt,
a berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.
AUX ÜZEMMÓD
Az AUX hangforrás aktiválásához
nyomjuk meg ismételten a MEDIA vagy
a kormánykeréken lévő SRC gombot
addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a megfelelő hangforrás.
BLUETOOTH®
ABluetooth® technológia vezetékek
használata nélkül teszi lehetővé a
mobiltelefon használatát a kihangosító
rendszeren keresztül.
A kihangosító funkció használatához
Bluetooth® technológiával rendelkező
mobiltelefonra van szükség. A kompati-
bilis telefonok listájának tanul-
mányozásához nézzük meg a
következő oldalt: www.mopar.eu/
owner.
217

A kihangosító funkció a következő
műveletek elvégzését teszi lehetővé:
Hangutasítással történő telefonszám
hívás: a számok kimondásával
hívhatunk fel egy telefonszámot.
Egy, a telefonkönyvben levő név
hívása hangutasítással: lehetséges a
mobiltelefon telefonkönyvében levő név
hívása hangutasítással. Szintén
lehetséges egy, a mobiltelefon
telefonkönyvében tárolt bejegyzés
felhívása úgy is, hogy kiválasztjuk azt a
műszercsoport kijelzőjén megjelenő
listából. (Ez a működési mód azt igényli,
hogy a mobiltelefon telefonkönyvét
átmásoljuk a jármű kihangosító
rendszerébe.)
Hívás fogadása: egy bejövő hívás a
kormánykeréken levő
gomb
megnyomásával fogadható.
Egy telefonhívás visszautasítása - a
kormányon található
nyomógomb
hosszú nyomásával utasíthatunk el egy
telefonhívást.SMS üzenet olvasó
(azoknál a mobiltelefonoknál
használhatjuk, amelyek támogatják a
funkciót)
Az SMS olvasó a következőket teszi
lehetővé:
ABluetooth® technológiát
támogató mobiltelefonra érkező új SMS
üzenet érkezésére vonatkozó
információ megjelenítése a
műszercsoport kijelzőjén; a küldő
számának/nevének feltüntetése, vala-
mint a rendszer felajánlja az üzenet
felolvasását.
Csak az aktív rendszerrel
kapcsolatot tartó telefonra érkezett
üzenetlistát kezelhetjük.
SMS üzenet olvasó – gyors
útmutató
(csak azoknál a mobiltelefonoknál,
amelyek támogatják a funkciót)
Ha aBluetooth® rendszerrel
rendelkező telefon támogatja a funkciót,
egy új SMS üzenet fogadásakor a rend-
szer hangjelzéssel figyelmeztet, és
rákérdez az elolvasási szándékunkra.
Mondjuk, hogy „Yes”, vagy nyomjuk
meg a
nyomógombot vagy az
SRC/OKgombot. A rendszer
beolvassa az utolsó kapott üzenetet;
Mondjuk, hogy „NO” vagy nyomjuk
meg a
/nyomógombot. A
rendszer rögzíti az üzenetet, amit egy
későbbi időpontban elolvashatunk,
amíg a telefon a rendszerhez
csatlakozik.
Az SMS üzenetek olvasási funkciójának
és használati módjának
megismeréséhez szükséges
információk az „SMS ÜZENET OLVASÓ
FUNKCIÓI” című részben találhatók.
MULTIMÉDIA FUNKCIÓK
AMEDIAmenü lehetővé teszi az USB/
Bluetooth® Audió vagy (az USB-
porthoz csatlakoztatott) AUX forrás
számainak megjelenítését és
lejátszását.
Csak és kizárólag nem védett és
támogatott kiterjesztésű zenei fájlok
letöltése ajánlott. Egyéb formátumok
(pl. .exe, .cab, .inf stb.) jelenléte az
USB-eszközön problémákat okozhat a
lejátszás során.
Az USB-eszköz rendszerhez való
csatlakoztatását az alábbiak szerint
végezzük:
Csatlakoztassuk az eszközt a
kesztyűtartóban található USB-porthoz;
218
MULTIMÉDIA

Menetteljesítmények (maximális
sebesség).......................192
Méretek...........................176
Motor.............................162
Motorháztető........................26
Motortér...........................150
Műszaki adatok....................161
Műszercsoport és műszerek.........38
Műszercsoport figyelmeztető
lámpái............................42
Műszerfal............................8
Nappali menetjelző fények
(DRL)
"Daytime Running Lights"........17
Okostelefon dokkolása.............30
Oldallégzsákok......................94
Övfeszítők..........................77
Parkolás..........................100
Parkolás érzékelők.................107Parkolás-érzékelők..................17
Rendelkezések a járművek
élettartamuk végén történő
kezelésére.......................197
Rendszámtábla-világítás (izzók
cseréje).........................120
SBR rendszer (Seat Belt
Reminder)........................76
Start&Stop rendszer................106
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő.......156
Szélvédőmosó fúvókák.............156
Szimbólumok.........................4
Távolsági fényszórók
kapcsoló........................17
Tervszerű karbantartás.............137
Tisztítás és karbantartás
gépkocsi belső része...........159
karosszéria....................158
Tolatólámpa/hátsó ködlámpa.......120Tompított fényszórók
kapcsoló........................17
Tompított/távolsági fényszórók
(izzócsere).......................117
Tömegadatok......................179
Uconnect rádió...................207
USB-portok és AUX bemenet........29
Utánfutó vontatása.................112
Utasvédelmi rendszerek.............74
Ülések.............................12
beállítások......................12
Üzemanyag-elzáró rendszer........133
Üzemanyag-felvétel................187
Üzemanyag-fogyasztás.............193
Üzemmódválasztó kapcsoló........103
Vészvillogók.......................115
Vezetést segítő rendszerek...........69
Visszapillantó tükrök.................16
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Kiadványszám: 603.91.372HU - 06/2017 - 2. kiadás