audio FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Általános funkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozása A forgatógomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása: FM1, FM2, FM Autostore A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádióhullámsáv kiválasztása: MW1, MW2 A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIACD forrás kijelölése A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
Audioszabályozás: mély hangok (BASS), magas hangok
(TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE), első/hátsó
hangarány (FADER) (ha van)Menü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: avagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
MENUÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: a
vagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
201

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
Az autórádió az alábbi funkciókkal
rendelkezik:
Rádió szekció
PLL hangolás az FM/AM/MW
hullámsávokon;
RDS (Radio Data System) a
következő funkciókkal: TA (közlekedési
információk) - TP (közlekedési
programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
AF: alternatív frekvenciakeresés
kijelölése RDS üzemmódban;
vészhelyzeti riasztások előkészítése;
állomások automatikus/kézi
hangolása;
FM Multipath detektor;
30 állomás kézi tárolása: 18 az FM
(6 FM1, 6 FM2, 6 FMT), 12 az MW
(6 MW1, 6 MW2) sávokban;
6 FM állomás automatikus tárolása
(Autostore funkció) az erre szolgáló
FM sávban;
SPEED VOLUME funkció: a hangerő
automatikus szabályozása a gépkocsi
sebességének függvényében;
automatikus sztereó/monó
kiválasztás.CD szekció
Lemez közvetlen kiválasztása;
Műsorszám kiválasztása (előre/
hátra);
Műsorszámok gyors keresése
(előre/hátra);
CD kijelző funkció: lemez név/eltelt
idő megjelenítése a zeneszám elejétől;
Audio CD, CD-R és CD-RW
olvasása.
MP3 CD szekció
MP3-Info (ID3-TAG) funkció;
Mappa kiválasztása (előző/
következő);
Műsorszám kiválasztása (előre/
hátra);
Műsorszámok gyors keresése
(előre/hátra);
MP3 kijelző funkció: mappanév
megjelenítése, ID3-TAG információk,
eltelt idő a szám elejétől, a fájl neve);
Hang- és adathordozó CD, CD-R és
CD-RW olvasása.
Audió szekció
Mute/Pause (némítás/szünet)
funkció;
Soft Mute funkció;
Loudness funkció;
7 sávos grafikus equalizer;
Magas és mély hangok
kiemelésének független szabályozása;
Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK
Autórádió bekapcsolása
A rádió a
(ON/OFF) gomb/
forgatógomb rövid idejű
megnyomásával kapcsolható be.
Ha a készüléket kihúzott
gyújtáskulccsal bekapcsoljuk, akkor
körülbelül 20 perc múlva automatikusan
kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás
után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a rádiót újabb 20
perces működési időtartamra lehet
bekapcsolni.
Autórádió kikapcsolása
Nyomjuk meg röviden a
(ON/OFF)
gombot/forgatógombot.
Hangerő szabályozása
A hangerő szabályozása a
(ON/OFF)
gomb/forgatógomb forgatásával
lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési
információ közben változtatjuk meg,
akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
203

MUTE/Pause (némítás/szünet)
funkció
(hangerő elnémítása)
A Mute funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a
gombot. A hangerő
fokozatosan csökken, és a kijelzőn
megjelenik a „RADIO Mute” (rádió
üzemmódban) vagy a „PAUSE" felirat
(CD üzemmódban).
A Mute funkció kikapcsolásához
röviden nyomjuk meg ismét a
gombot. A hangerő fokozatosan
emelkedik, és visszatér a korábban
beállított értékre.
Audiobeállítások
Az audió menü funkciói a bekapcsolt
üzemmód szerint változhatnak:
AM/FM/CD.
Az audió funkciók módosításához
röviden nyomjuk meg a
gombot.
A
gomb első megnyomása után a
kijelzőn megjelenik a jelenleg aktív
hangforrás mély hangszint értéke (pl. ha
FM üzemmódban van a készülék, a
kijelzőn az „FM Bass + 2” felirat jelenik
meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott funkció aktuális állapota.A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
BASS: mély hangok kiemelése;
TREBLE: magas hangok kiemelése;
BALANCE: jobb/bal balansz
szabályozása;
FADER: első/hátsó kiegyensúlyozás
beállítása (ahol renndelhető).
LOUDNESS: a mély és magas
hangok növelésének
bekapcsolása/kikapcsolása;
EQUALIZER: equalizer gyári
beállításának aktiválása és kiválasztása;
USER EQUALIZER: equalizer
egyéni beállítása.
MENU
MENU nyomógomb funkció
A menü funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a MENU gombot. A
kijelzőn megjelenik az első állítható
menüpont (AF) (“AF Switching On”
felirat a kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
funkció aktuális állapota.A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
AF SWITCHING: az azonos adást
sugárzó állomások közül az erősebb
jelű adó automatikus kiválasztásának
bekapcsolása/kikapcsolása.
TRAFFIC INFORMATION: a forgalmi
információk engedélyezése/tiltása
(csak FM hullámsávban).
REGIONAL MODE: a regionális
programok bekapcsolása/kikapcsolása.
MP3 DISPLAY: CD MP3 kijelző
funkció beállítása.
SPEED VOLUME: a jármű
sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás.
RADIO ON VOLUME: rádió
maximális hangerő küszöbértékének
be- és kikapcsolása;
RADIO OFF: a kikapcsolási mód
kijelölése.
SYSTEM RESET: a gyári beállítások
visszaállítása.
A menü funkcióból való kilépéshez
ismételten nyomjuk meg a MENU
gombot.
MEGJEGYZÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL
MODE beállítások csak FM
üzemmódban lehetségesek.
204
MULTIMÉDIA

“03:42”: a műsorszám kezdete óta
eltelt idő (ha a vonatkozó funkció a
menüben aktiválva van).
Műsorszám kiválasztása (előre/
hátra)
Nyomjuk meg röviden a
gombot a
CD-lemez előző műsorszámának
meghallgatásához, a
gombot pedig a
következő műsorszámhoz.
Műsorszámok gyors keresése
előre/hátra
Tartsuk megnyomva a
gombot a
műsorszám gyors előrecsévéléséhez,
és tartsuk megnyomva a
gombot
a műsorszám gyors
visszacsévéléséhez.
A gomb elengedésekor a gyors
előrecsévélés vagy visszacsévélés
funkció kikapcsol.
Pause (szünet) funkció
A CD-lejátszó működésének
szüneteltetéséhez nyomjuk meg a
gombot. A kijelzőn megjelenik a “CD
Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának
folytatásához ismételten nyomjuk meg
a
gombot. A hangforrás
megváltoztatásakor a szünet funkció
kikapcsol.MP3 CD-LEJÁTSZÓ
A normál audió CD-lemezek lejátszása
mellett a készülék képes az MP3
formátumú tömörített audió fájlokat
tartalmazó CD-ROM-ok lejátszására is.
A készülék a hagyományos CD-lemez
behelyezése esetén az 5. fejezetben
leírtak szerint működik.
Következő/előző mappa
kiválasztása
Nyomjuk meg a
gombot a következő
mappa kiválasztásához, vagy nyomjuk
meg a
gombot az előző mappa
kiválasztásához.
A kijelzőn megjelenik a mappa száma
és neve (pl. “DIR 2 XXXXXX”).
Ha a következő 2 másodpercben nem
történik másik mappa/műsorszám
kiválasztása, az új mappában található
első műsorszám lejátszása kezdődik
meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó
műsorszáma is lejátszásra került, a
következő mappa lejátszásával folytatja
a készülék.
FIGYELMEZTETÉS
181)Nagy hangerő mellett vezetni igen
kockázatos mind a vezetőre, mind a
közlekedés többi résztvevőjére nézve. A
hangerőt mindig úgy kell beállítani, hogy a
külső környezeti zajokat is hallani lehessen.182)A multimédia CD-lemezek a
hangfelvételek mellett adatsávokat is
tartalmaznak. Az ilyen lemez lejátszása
olyan mértékű háttérzörejt okozhat, ami
károsan befolyásolja a közlekedés
biztonságát, ezen felül károsítja a
végfokokat és a hangszórókat.
183)A berendezés egyes funkcióinak
menet közbeni működtetése elvonhatja a
figyelmet a vezetésről, ami súlyos
következményekkel járó balesethez
vezethet; emiatt bizonyos funkciókat
kizárólag biztonságos forgalmi körülmények
között, vagy a gépkocsi álló helyzetében
szabad működtetni.
184)FIGYELEM: A berendezés egyes
funkcióinak menet közbeni működtetése
elvonhatja a figyelmet a vezetéstől, ami
súlyos következményekkel járó balesethez
vezethet. Vezetés közben ne módosítsuk
a rendszer beállításait, és ne vigyünk be
adatokat. Az ilyen műveletek előtt álljunk
meg a gépkocsival egy biztonságos és
a KRESZ által engedélyezett helyen. Erre az
elővigyázatosságra azért van szükség,
mert a rendszer beállítása vagy egyes
funkciók megváltoztatása elvonja a
figyelmet a vezetéstől, vagy a
kormánykerék elengedését igényli.
185)A kijelző hosszas figyelése: vezetés
közben ne végezzünk semmilyen olyan
műveletet, amely a kijelző hosszú időn át
tartó figyelését igényli. A hosszú időn át
tartó figyelmet igénylő műveletek előtt
álljunk meg a gépkocsival egy biztonságos
és a KRESZ által engedélyezett helyen. A
kijelző még rövid át tartó figyelése is
veszélyes lehet, mivel egy kritikus
helyzetben elvonhatja a figyelmet a
vezetéstől.
206
MULTIMÉDIA

Általános funkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás Hosszú gombnyomás
Hangerő szabályozása Gomb elforgatása
RADIOFM, AM, DAB (ha van) rádióadás kijelölése A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
ABC–123456Beállítási egységek kijelölése A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIA
Audió kijelölés
Bluetooth®, USB/iPod, AUXA gomb ismétlődő, rövid megnyomása
(Play/Pause)A Play/Pause aktiválása a Media forrásnál
A Mute aktiválása Radio és AUX forrásnálA gomb rövid megnyomása
Audioszabályozás: mély hangok (BASS), magas hangok
(TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE), első/hátsó
hangarány (FADER) (ha van)Menü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: avagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
MENUÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: a
vagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
210
MULTIMÉDIA

Gomb Funkciók Üzemmód
/Az Audio Mute bekapcsolása/kikapcsolása
Visszatérés az előző funkcióhoz a menü módon belülA gomb rövid megnyomása
+Hangerő növelése Gomb megnyomása
–Hangerő csökkentése Gomb megnyomása
SRCFM, AM, DAB (ha van) rádióadás,
Bluetooth®Audió, USB
és AUX forrás kijelöléseGomb megnyomása
Rádió: a következő fogható rádióadás automatikus keresése
- USB/iPod forrás: következő szám kijelöléseGomb megnyomása
Rádió: az előző fogható rádióadás automatikus keresése -
USB/iPod forrás: előző szám kijelöléseGomb megnyomása
.
Multimédiás támogatási funkció
Gomb Funkciók
Bejövő hívás fogadása
A folyamatban lévő hívás befejezése
A bejövő hívás visszautasítása
/
A hangfelismerés kikapcsolása
Az Audio Mute aktiválása/kiiktatása
SMS üzenet olvasásának megszakítása
Kilépés aBluetooth® főmenüből
Kilépés egy almenüből, és visszatérés az előző menüpont opciójára
Kilépés a pillanatnyi választásból tárolás nélkül
A mikrofon ki-/bekapcsolása telefonbeszélgetés során
A csengetés hangerejének lenullázása bejövő telefonhívás esetén
213

Gomb Funkciók
A hangfelismerés bekapcsolása
A hangüzenet megszakítása oly módon, hogy új hangutasítás kiadása kezdődjön meg
+/-
Az audió hangerő-szabályozása minden funkciónál: kihangosítás, SMS üzenetolvasó, multimédiás
támogatások, hangüzenetek, rádió, USB, az aktív forrásnak megfelelően
Az opciók gördítése a műszerfali menüben
Műsorszámok kiválasztása a multimédia adathordozón
SMS üzenetek listájának görgetése
Belépés a műszeregységben megjeleníthető rádiómenübe
SRC/OK
A menüpont kiválasztott opciójának megerősítése kézi beavatkozás esetén
Forrás kiválasztása: FM, AM, DAB (ha van),Bluetooth® Audió, USB és AUX
SMS üzenet kijelölés a műszeregységben
A kormány vezérlőkapcsolók funkciói a gomb elengedésekor aktiválódnak.
214
MULTIMÉDIA

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A Uconnect rádió a következő
funkciókkal rendelkezik:
Rádió szekció
PLL hangolás FM/AM/DAB (ha van)
frekvencia sávokkal;
RDS (Radio Data System) a
következő funkciókkal: TA (közlekedési
információk) - TP (közlekedési
programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
AF: alternatív frekvenciakeresés
kijelölése RDS üzemmódban;
állomások automatikus/kézi
hangolása;
FM Multipath detektor;
36 vagy 54 állomás kézi rögzítése;
18 az FM sávban (6 az FM-A, 6 az
FM-B és 6 az FM-C sávban) és 18 az
AM sávban (6 az AM-A, 6 az AM-B
és 6 az AM-C sávban) és 18 a DAB
sávban (ha van);
SPEED VOLUME funkció: a hangerő
automatikus szabályozása a gépkocsi
sebességének függvényében;
automatikus sztereó/monó
kiválasztás.
Audió szekció
Mute funkció;
Soft Mute funkció;
Loudness funkció;
7 sávos grafikus equalizer;
Magas és mély hangok
kiemelésének független szabályozása;
Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Bluetooth®
ABluetooth® működéséhez lásd az
arra vonatkozó bekezdésben leírtakat.
USB/iPod szekció
Az USB/iPod működéshez lásd az arra
vonatkozó bekezdésben leírtakat.
AUX szekció
AUX hangforrás kiválasztása;
AUX Offset funkció:a hordozható
berendezés hangerejének beállítása a
többi forrásnak megfelelően;
Lejátszás hordozható készülékről.
MEGJEGYZÉS Az AUX forrásról nem
tudunk információkat megjeleníteni
a rádió kijelzőjén.
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK
Bekapcsolás
A Uconnect rádiót a
(ON/OFF) gomb
rövid megnyomásával kapcsolhatjuk
be.Ha a Uconnect rádiót kihúzott
gyújtáskulccsal bekapcsoljuk, akkor
körülbelül 20 perc múlva automatikusan
kikapcsol (ha ez az érték lett beállítva).
Az automatikus kikapcsolás után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a Uconnect rádiót
újabb 20 perces működési időtartamra
lehet bekapcsolni.
Kikapcsolás
A
(ON/OFF) kapcsológomb hosszú
megnyomása.
Hangerő szabályozása
A hangerő szabályozása az elforgatható
gyűrű
segítségével lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési
információ közben változtatjuk meg,
akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
Mute funkció
(hangerő elnémítása)
A Mute funkció aktiválásához nyomjuk
meg a kormányvezérlők között található
/nyomógombot. Rádió forrásnál
megjelenik az aktív forráshoz társított
"MUTE" felirat.
A Mute funkció kiiktatásához nyomjuk
újra meg a kormányvezérlők között
található
/nyomógombot.
215

Audiobeállítások
Az audió menü funkciói a bekapcsolt
üzemmód szerint változhatnak: AM/FM
és DAB (ha van)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Az audiofunkciók módosításához
röviden nyomjuk meg az AUDIO
gombot. Az AUDIO gomb első
megnyomása után a kijelzőn megjelenik
a jelenleg aktív hangforrás mély
hangszint értéke (pl. ha FM
üzemmódban van a készülék, a kijelzőn
az „FM Bass + 2” felirat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
funkció aktuális állapota.
A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
BASS: mély hangok kiemelése;
TREBLE: magas hangok kiemelése;
BALANCE: jobb/bal balansz
szabályozása;
FADER: első/hátsó kiegyensúlyozás
beállítása (ahol renndelhető).
LOUDNESS: a mély és magas
hangok növelésének
bekapcsolása/kikapcsolása;
EQUALIZER: equalizer gyári
beállításának aktiválása és kiválasztása;
MY EQ: személyre szabott
hangszínszabályozó beállítás.
MENÜ
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a MENU gombot.
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
AF SWITCHING: az azonos adást
sugárzó állomások közül az erősebb
jelű adó automatikus kiválasztásának
bekapcsolása/kikapcsolása.
MEGJEGYZÉS Az AF engedélyezéssel
engedélyezzük a DAB following FM
sávot, ha van (alacsony DAB jel mellett
a rádió automatikusan átvált az FM
sávra, majd ahogy megjön a jel,
visszatér a DAB vételre).
TRAFFIC INFORMATION: a forgalmi
információk engedélyezése/tiltása.MEGJEGYZÉS A forgalmi információk
engedélyezése csak akkor működik, ha
a tájékoztatást nyújtó állomásra
hangoltunk.
DAB INFO CATEGORIES (csak DAB
rádióadónál elérhető): az egyes
kategóriák engedélyezése/tiltása
(Financial, News flash, Program info,
Spec event, Sport report, Warning,
Weather).
REGIONAL MODE: a regionális
programok bekapcsolása/kikapcsolása.
MP3 DISPLAY: az MP3 számok
kijelző beállítása.
SPEED VOLUME: a jármű
sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás.
RADIO ON VOLUME: rádió
maximális hangerő küszöbértékének
be- és kikapcsolása;
RADIO OFF: a kikapcsolási mód
kijelölése.
SYSTEM RESET: a gyári beállítások
visszaállítása.
A menü funkcióból való kilépéshez
ismételten nyomjuk meg a MENU
gombot.
MEGJEGYZÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL
MODE beállítások csak FM
üzemmódban lehetségesek.
216
MULTIMÉDIA

RÁDIÓ (Tuner)
A Rádió funkcióra történő átváltáshoz
egy másik audioforrás hallgatása
közben, nyomjuk meg többször röviden
a RADIO nyomógombot a kívánt FM,
AM vagy DAB (ha van) hullámsáv
kijelöléséhez.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a
kijelzőn megjelenik a kiválasztott
adóállomás neve (csak RDS
állomásoknál) és frekvenciája, a
választott hullámsáv (pl. FMA); és annak
a választógombnak a száma, amelyre
az adóállomást tároltuk (pl. P1).
A nyomógomb mindegyik lenyomásával
ciklikusan kijelöljük az FM, AM és DAB
(ha van) sávokat.
Tároló gombok
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az
alábbi tárolás lehetséges:
18 az FM sávban (6 az FM-A, 6 az
FM-B és 6 az FM-C sávban);
18 az AM sávban (6 az AM-A, 6 az
AM-B és 6 az AM-C sávban);Egy rögzített állomás előhívásához a
RADIO nyomógomb megnyomásával
válasszuk ki a kívánt frekvenciasávot,
majd nyomjuk meg az ABC
nyomógombot a beállítási egység
kijelöléséhez (A, B vagy C), végül
nyomjuk meg röviden az
előválasztásnak megfelelő
nyomógombot (1 és 6 között).
Ha a választógombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig nyomjuk meg, a hangolt
állomás tárolásra kerül. A tárolás
megtörténtét hangjelzés erősíti meg.
Automatikus hangolás
Röviden nyomjuk le a
vagy a
gombot, és ezzel kezdetét veszi a
választott irányban vehető következő
állomás keresése.
Kézi hangolás
Válasszunk hullámsávot, majd röviden
és ismételve nyomjuk meg a
vagy
gombokat a kívánt irányban történő
keresés elindításához. A
vagy
gombok hosszabb lenyomásával a
frekvencia gyorsabban változik, és a
gomb felengedésekor megáll.USB/iPod ÜZEMMÓD
Az USB/iPod lejátszási mód
aktiválásához helyezzük be a megfelelő
eszközt (egy USB-pendrive-ot vagy
egyéb eszközt) a gépkocsi
kesztyűtartójában található USB-
portba.
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB/iPod eszközt,
a berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.
AUX ÜZEMMÓD
Az AUX hangforrás aktiválásához
nyomjuk meg ismételten a MEDIA vagy
a kormánykeréken lévő SRC gombot
addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a megfelelő hangforrás.
BLUETOOTH®
ABluetooth® technológia vezetékek
használata nélkül teszi lehetővé a
mobiltelefon használatát a kihangosító
rendszeren keresztül.
A kihangosító funkció használatához
Bluetooth® technológiával rendelkező
mobiltelefonra van szükség. A kompati-
bilis telefonok listájának tanul-
mányozásához nézzük meg a
következő oldalt: www.mopar.eu/
owner.
217