display FIAT PANDA 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Em caso de esgotamento do LPG, a
comutação para gasolina ocorre
automaticamente. Neste caso,
o display exibe o ícone
imediatamente por cima da
indicação LPG e as quatro barras do
indicador digital apagam-se.
ABASTECIMENTOS
18) 19)
LPG
Capacidade máxima reabastecível
(incluindo a reserva): 30.5 litros. O valor
tem já em conta o limite de 80% de
enchimento do depósito e do residual
de líquido necessário para a regular
sucção e o abastecimento máximo
admitido. Para além disso, este valor
pode apresentar, em diferentes
abastecimentos, ligeiras variações
causadas por: diferenças entre
as pressões de fornecimento das
bombas em rede, bombas com
características diferentes de
fornecimento/bloqueio, depósito não
totalmente em reserva.
AVISO
30)Lembramos que nalguns países (Itália
incluída) existem restrições, impostas
pelas normas em vigor, ao
estacionamento/recolha de veículos
alimentados com gases que tenham
densidade superior à do ar; o LPG está
dentro desta última categoria.
31)Modificações ou reparações do
sistema de alimentação efectuadas de
modo incorrecto e sem ter em conta as
características técnicas do sistema podem
causar anomalias de funcionamento com
riscos de incêndio.
32)Não efetuar a comutação entre os dois
modos de funcionamento durante o
arranque do motor.
AVISO
10)As temperaturas extremas de
funcionamento do sistema estão
compreendidas entre –20°C e 100°C.
11)Se, durante o funcionamento a LPG,
este se esgotar, obtém-se a comutação
automática para gasolina e no display
apagam-se todas as marcas do indicador
digital B; esta visualização permanece
assim até novo abastecimento de LPG.12)O veículo está equipado com um
sistema de injecção gasosa de LPG
estudado especificamente para o veículo:
por isso, é absolutamente proibido
modificar a configuração do sistema ou
dos respectivos componentes. A utilização
de outros componentes ou materiais
pode provocar maus funcionamentos e
reduzir a segurança, portanto em caso de
avarias, dirigir-se à Rede de Assistência
Fiat. Ao rebocar ou levantar o veículo, para
evitar danificar as partes do sistema a
gás, é necessário ter em consideração as
indicações no Manual de Uso e
Manutenção no parágrafo “Reboque do
veículo”.
13)No caso de pintura no forno, o
depósito de LPG deve ser removido do
veículo e posteriormente remontado a
cargo da Rede de Assistência Fiat. Apesar
de o sistema LPG estar equipado com
muitos sistemas de segurança, sempre
que o veículo for mantido inativo durante
um longo período de tempo ou
movimentado em circunstâncias de
emergência devido a avarias ou acidentes,
é aconselhável respeitar o seguinte
procedimento: desapertar os dispositivos
de fixação A fig. 38, em seguida, e remover
a tampa B. Fechar a torneira do LPG
rodando para a direita o aro C fig. 40. De
seguida, voltar a montar a tampa e apertar
novamente os dispositivos de fixação.
34
CONHECIMENTO DO VEÍCULO

ABASTECIMENTOS
Metano
Capacidade: aprox. 12 kg. O volume
global das botijas é de cerca de 72
litros.
AVISO
33)O Fiat Panda Natural Power está
equipado com um sistema a Metano de
alta pressão, projectado para operar a 200
bar nominais. É perigoso forçar o sistema
com pressões mais elevadas. Ao rebocar
ou levantar o veículo, para evitar danificar
as partes do sistema a metano, é
necessário seguir as instruções indicadas
no Manual de Uso e Manutenção, no
parágrafo: “Reboque do veículo”. Em caso
de avaria no sistema a metano, dirigir-se
apenas à Rede de Assistência Fiat. Não
modificar a configuração ou os
componentes do sistema a Metano; os
mesmos foram concebidos
exclusivamente para o Fiat Panda Natural
Power. O uso de outros componentes
ou materiais pode provocar mau
funcionamentos e reduzir a segurança.34)No caso de pintura no forno, as botijas
devem ser removidas do veículo e, de
seguida, remontadas a cargo da Rede de
Assistência Fiat. Apesar de o sistema a
Metano estar equipado com inúmeras
seguranças, é aconselhável fechar as
torneiras manuais das botijas sempre que
o veículo for mantido inativo por um longo
período, transportado noutros meios ou
movimentado em circunstâncias de
emergência devido a avarias ou acidentes.
35)Modificações ou reparações do
sistema de alimentação efectuadas de
modo incorrecto e sem ter em conta as
características técnicas do sistema podem
causar anomalias de funcionamento com
riscos de incêndio.
36)Não efetuar a comutação entre os dois
modos de funcionamento durante o
arranque do motor.
AVISO
20)Se, durante o funcionamento a
metano, este se esgotar, ocorre a
comutação automática para gasolina. No
display apagam-se todas as marcas do
indicador digital até novo abastecimento
de metano.
21)Independentemente do tipo de
alimentação em uso na última utilização do
veículo, no arranque seguinte, após a
fase inicial a gasolina, obter-se-á a
comutação automática para Metano.22)No momento do pedido de
comutação, de gasolina para Metano,
como de resto na fase de arranque do
motor, ouve-se um ruído metálico
proveniente das válvulas para a colocação
sob pressão do circuito. Pelas lógicas de
comutação acima descritas, é de todo
normal que exista um atraso entre o
tiquetaquear da válvula e a desativação da
luz avisadora verde
localizada no
quadro de instrumentos.
23)Em condições de utilização
específicas, como arranque e
funcionamento a baixa temperatura
ambiente, o sistema pode comutar
temporariamente para o funcionamento a
gasolina, sem assinalar a sua comutação
efectiva. Em caso de níveis reduzidos
de metano no depósito ou pedido
de prestações elevadas (ex.: em fase de
ultrapassagem, veículo em plena carga,
superação de inclinações importantes), o
sistema pode comutar automaticamente
para o funcionamento a gasolina para
garantir a distribuição de potência do
motor necessária; nesse caso, a efetiva
comutação é assinalada pelo acendimento
da luz avisadora verde
localizada no
quadro de instrumentos. Quando cessam
as condições acima descritas, o sistema
regressa automaticamente ao modo de
funcionamento a Metano e a luz avisadora
verde
apaga-se. Para satisfazer a
comutação automática acima descrita,
certificar-se de que no depósito da
gasolina está sempre presente uma
quantidade suficiente de combustível.
37

QUADRO E INSTRUMENTOS DE BORDO.
A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
As luzes avisadoras no quadro de instrumentos podem variar em função da versão/equipamento (por ex. LPG, Cross etc…)
do veículo. As luzes avisadoras
eestão presentes apenas nas versões Diesel. Nas versões Diesel, o número máximo
de rotações/motor (escala vermelha do conta-rotações) corresponde a 6000 rpm.
A. Taquímetro (indicador de velocidade) – B. Display multifunções – C. Conta-rotações
45F1D0690
39

Luz avisadora O que significa?
vermelha
amarelo âmbar
amarelo âmbarAVARIA EBD
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelha),(amarelo âmbar) e(amarelo
âmbar), com o motor ligado, indica uma anomalia do sistema EBD ou que o sistema não está disponível.
Neste caso, com travagens bruscas, pode verificar-se um bloqueio precoce das rodas traseiras, com
possibilidade de guinada. Em algumas versões, o display apresenta uma mensagem dedicada.
Conduzir com extrema prudência até chegar ao concessionário mais próximo da Rede de Assistência Fiat
para efectuar a verificação do sistema.
vermelhaAVARIA DO AIR-BAG
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora com luz fixa indica uma anomalia no sistema de air-bag. Em algumas
versões, o display apresenta uma mensagem dedicada.37) 38)
AVISO
37)Se a luz avisadoranão se acende ao rodar a chave para a posição MAR ou permanece acesa durante a marcha, é possível que
esteja presente uma anomalia nos sistemas de retenção; neste caso, os air-bags ou os pré-tensores podem não se ativar em caso de
acidente ou, num número mais limitado de casos, ativar-se de modo incorreto. Antes de prosseguir, contacte a Rede de Assistência Fiat
para o controlo imediato do sistema.
38)A avaria da luz avisadora
é assinalada pela intermitência da luz avisadora. Nesse caso, eventuais anomalias no sistema do airbag
podem não ser assinaladas. Antes de prosseguir, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para o imediato controlo do sistema.
44
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
vermelhaLÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE/TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o nível do líquido dos travões no depósito desce abaixo do nível
mínimo, devido a uma possível perda de líquido pelo circuito. Em algumas versões, o display apresenta
uma mensagem dedicada.
39)
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende-se quando o travão de mão é engatado. Se o veículo estiver em movimento, surge
também uma sinalização acústica.
ADVERTÊNCIA Se a luz avisadora se acender em andamento, certificar-se de que o travão de mão não
está engatado.
vermelhaCARGA INSUFICIENTE DA BATERIA
(para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se ao ligar
o motor (com o motor ao ralenti é admitido um breve atraso na desativação).
Se a luz avisadora permanecer acesa com luz fixa ou intermitente, em algumas versões, juntamente com a
visualização de uma mensagem específica no display, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
vermelhaPORTAS/CAPOT DO MOTOR/BAGAGEIRA ABERTOS
A luz avisadora acende-se, em algumas versões juntamente com a visualização de uma mensagem
específica no visor, quando uma ou mais portas ou o capô ou a porta da bagageira não estiverem
perfeitamente fechados. Com as portas abertas e o veículo em movimento, é emitido um sinal acústico.
AVISO
39)Se a luz avisadorase acender em andamento, parar imediatamente e dirigir-se à Rede de Assistência Fiat
45

Luz avisadora O que significa?
vermelhaPRESSÃO DO ÓLIO MOTOR INSUFICIENTE
Rodando a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se assim
que o motor se ligar.
Pressão do óleo do motor insuficiente
A luz avisadora acende-se no modo fixo, em algumas versões, juntamente com uma mensagem
específica visualizada no display, quando o sistema detecta uma pressão insuficiente do óleo do motor.
40)
AVISO
40)Se a luz avisadorase acender durante a marcha (em algumas versões juntamente com uma mensagem no visor), parar
imediatamente o motor e dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
46
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
vermelhaÓleo do motor degradado
(versões Diesel com DPF)
A luz avisadora acende-se no modo intermitente, em algumas versões, juntamente com uma mensagem
específica apresentada no visor. A luz avisadora pisca durante ciclos de 3 minutos com intervalos de luz
avisadora apagada de 5 segundos até o óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arranque do motor, a luz avisadora continuará intermitente nos modos
indicados anteriormente até o óleo ser substituído. Em algumas versões, o display apresenta uma
mensagem dedicada.
O acendimento desta luz avisadora no modo intermitente não deve ser considerado um defeito do veículo,
mas serve para avisar o cliente que a utilização normal do veículo levou à necessidade de substituir o óleo.
Lembramos que a degradação do óleo do motor é acelerada por:utilização prevalecente do veículo na cidade, o que torna mais frequente o processo de regeneração
do DPF;
utilização do veículo em percursos breves, impedindo que o motor atinja a temperatura de regime;
interrupções repetidas do processo de regeneração assinaladas através do acendimento da luz
avisadora DPF.
41)
AVISO
41)Quando a luz avisadora se acende, o óleo do motor degradado deve ser substituído logo que possível e nunca além de 500 km após o
primeiro acendimento da luz avisadora. O incumprimento das informações acima indicadas pode causar danos graves no motor e a
anulação da garantia. Lembramos que o acendimento desta luz avisadora não está relacionado com a quantidade de óleo presente no
motor; portanto, se a luz avisadora acender em modo intermitente, o utilizador não deverá acrescentar mais óleo ao motor.
47

Luz avisadora O que significa?
vermelhaAVARIA DA DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA "DUALDRIVE"
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa, em algumas versões, juntamente com uma mensagem específica
apresentada no visor, pode não se verificar o efeito da direção e o esforço no volante poderá aumentar
ligeiramente, embora se mantenha a possibilidade de virar o veículo.
Neste caso, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
ADVERTÊNCIA Em algumas circunstâncias, factores independentes da direcção assistida eléctrica
poderão provocar o acendimento da luz avisadora no quadro de instrumentos. Neste caso, parar
imediatamente o veículo (se estiver em movimento), desligar o motor durante cerca de 20 segundos e, de
seguida, voltar a ligar o motor. Se a luz avisadora, em algumas versões, juntamente com uma mensagem
específica visualizada no display, continuar a permanecer acesa, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
ADVERTÊNCIA Após uma desactivação da bateria, a direcção necessita de uma inicialização que é
indicada pelo acendimento da luz avisadora. Para executar este procedimento, basta virar o volante de um
batente ao outro ou simplesmente prosseguir em direcção rectilínea ao longo de uma centena de metros.
vermelhaAVARIA DA CAIXA DE VELOCIDADES "DUALOGIC"
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
A luz avisadora acende-se com luz intermitente, juntamente com uma mensagem específica apresentada
no visor e uma sinalização sonora, quando é detetada uma avaria na caixa de velocidades.25)
AVISO
25)Em caso de avaria da caixa de velocidades, dirigir-se o mais rápido possível à Rede de Assistência Fiat para a verificação do sistema.
49

Luz avisadora O que significa?
amarelo âmbarSISTEMA ESC
(para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Se a luz avisadora não se apagar ou se permanecer acesa durante a marcha, em algumas versões
juntamente com uma mensagem específica apresentada no visor, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. A
intermitência da luz avisadora durante a marcha indica a intervenção do sistema ESC.
Avaria do Hill Holder
A luz avisadora acende-se, em algumas versões juntamente com uma mensagem específica visualizada
no display, em caso de anomalia do sistema Hill Holder.
Neste caso, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
Avaria do sistema ELD
(Para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende-se, em algumas versões juntamente com uma mensagem específica visualizada
no display, em caso de avaria do sistema ELD.
Neste caso, dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Fiat.
amarelo âmbarAVARIA DO SISTEMA FIAT CODE
A luz avisadora (ou o simbolo no display) acende-se, em algumas versões juntamente com uma
mensagem específica visualizada no display, para assinalar a avaria do sistema Fiat CODE.
Neste caso, dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Fiat.
53

Luz avisadora O que significa?
amarelo âmbarPRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS/AVARIA PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS (versões Diesel)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR acende-se a luz avisadora e deve apagar-se quando as velas
tiverem atingido a temperatura pré-estabelecida. É possível ligar o motor imediatamente assim que a luz
avisadora se apagar.
ATENÇÃO Com a temperatura ambiente moderada ou elevada, o acendimento da luz avisadora tem uma
duração quase imperceptível.
Avaria no sistema de pré-aquecimento das velas
A intermitência da luz avisadora, em algumas versões juntamente com uma mensagem visualizada no
display, indica uma anomalia no sistema de pré-aquecimento das velas.
Dirija-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Fiat para eliminar a anomalia.
amarelo âmbarRESERVA DE COMBUSTÍVEL — AUTONOMIA LIMITADA
A luz avisadora acende-se quando no depósito restam de5a7litros de combustível. Conjuntamente com
autonomia inferior a cerca de 50 km (ou valor equivalente em milhas), em algumas versões, o display
mostra uma mensagem específica.
ADVERTÊNCIA Se a luz avisadora piscar durante a marcha, isso significa que existe uma avaria no
sistema. Neste caso, contacte a Rede de Assistência Fiat para proceder à verificação do sistema.
amarelo âmbarLUZ DE NEVOEIRO TRASEIRA
A luz avisadora acende-se ao ligar a luz de nevoeiro traseira.
54
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS