FIAT PANDA 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA VOZILA
FIATPANDA

Ovaj priručnik za vlasnika služi za prikaz uvjeta rada ovog vozila.
Za entuzijaste koji žele imati uvid u značajke i detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama ovog vozila, Fiat pruža priliku za pregled odgovara-
jućih poglavlja koja su dostupna u elektronskom formatu.
ONLINE PRIRUČNIK ZA VLASNIKA VOZILA
Slijedeći simbol
nalazi se pored teksta u ovom Priručniku za vlasnika, za koji postoje detaljne informacije.
Posjetite stranicu www.mopar.eu/owner kako bi pristupili vašem osobnom računu.
Stranica ”Održavanje i briga” uključuje sve informacije o vašem vozilu i poveznicu na eLUM, gdje će te pronaći sve detalje o Priručniku za vlasnika
vozila.
eLUM web stranica je besplatna i, između ostalog, omogućiti će vam lagani pr egled dokumenata svih ostalih vozila Grupe.
Uživajte u čitanju i sretna vožnja!

Poštovani,
Želimo Vam čestitati i zahvaliti na odabiru vozila Fiat Panda.
Napisali smo ovaj priručnik kako bi vam pomogli upoznati sve značajke Vašeg vozila i kako bi ga mogli koristiti na najbolji mogući način.
Ovdje će te pronaći informacije, savjete i važna upozorenja u svezi uporabe Vašeg vozila i kako izvući najbolje performanse iz njegovih tehničkih
značajki.
Preporuča Vam se prije prve vožnje dobro pročitati ovaj priručnik, kako bi se upoznali s kontrolama, a iznad svega s onima koje se odnose na
kočnice, upravljač i mjenjač; u isto vrijeme bolje će te razumjeti ponašanje vozila na različitim površinama.
Ovaj dokument također osigurava opis specijalnih značajki i naputke, kao i bitne informacije za sigur nu vožnju, održavanje i brigu o Vašem
vozilu tijekom njegovog radnog vijeka.
Nakon što ga pročitate, preporučamo Vam da ovaj priručnik spremite u vozilo, kako bi bio pri ruci u slučaju potrebe i kako bi osigurali da
ostane u vozilu u slučaju preprodaje.
U priloženoj Jamstvenoj knjižici također će te pronaći opis Usluga koje svojim klijentima nudi Fiat, Certifikat o jamstvu i detalje o uvjetima i
pravilima za održavanje tog jamstva.
Sigurni smo da će Vam ovaj priručnik pomoći da se upoznate i cijenite Vaše novo vozilo i usluge koje Vam nudi osoblje kompanije Fiat.
Uživajte u čitanju. Sretna vožnja!
UPOZORENJE
Ovaj Korisnički priručnik opisuje sve izvedbe modela Fiat Panda; molimo vas tr ebali bi obratiti pažnju na informacije koje se
odnose na paket opreme, motor i izvedbu vozila koje ste kupili. Svi podaci u ovoj knjižici su indikativni. Kompanija FCA Italy
S.p.A. zadržava pravo promjene sadržaja ovog priručnika u bilo kojem trenutku, radi tehničkih i/ili komercijalnih razloga. Za
dodatne informacije, obratite se ovlaštenom Fiatovom zastupniku.

PAŽLJIVO PROČITATI
DOLIJEVANJE GORIVA
Benzinski motori: dolijevajte samo bezolovni benzin s oktanskim brojem (RON) ne manjim od 95 u skladu s Europskom specifikacijom
EN228. Uporaba drugih mješavina može uzrokovati pogrešno paljenje i probleme u vožnji, kao i oštećenja bitnih komponenata sustava dovo-
da goriva.
Dizelski motori: dolijevajte samo dizelsko gorivo koje je sukladno Europskoj specifikaciji EN590. Uporaba drugih proizvoda ili mješavina
može oštetiti motor bez mogućnosti popravka i zbog uzrokovanih oštećenja utjecati na ukidanje jamstva.
Za dodatne detalje o uporabi pravilnog goriva, pogledajte odlomak ”Dolijevanje goriva” u poglavlju ”Paljenje i vožnja”.
PALJENJE MOTORA
Provjerite je li aktivirana parkirna kočnica; ručicu mjenjača prebacite u neutralni položaj. Do kraja pritisnite papučicu spojke bez pritiskanja
papučice gasa, te okrenite kontaktni ključ u položaj MAR i pričekajte da se ugasi svjetlo upozorenja (kod dizelskih izvedbi i svjetlo upozo-
renja ), okrenite ključ u položaj AVV i čim se motor upali pustite ključ.
Izvedbe s Dualogic mjenjačem: provjerite je li aktivirana parkirna kočnica i je li ručica mjenjača u položaju P (Park) ili N (Neutral), do kraja
pritisnite papučicu kočnice i kontaktni ključ okrenite u AVV položaj i čim se motor upali pustite ključ.
PARKIRANJE IZNAD ZAPALJIVIH MATERIJALA
Tijekom rada katalizator se jako zagrijava. Nemojte vozilo parkirati na travi, suhom lišću, borovim iglicama ili drugom zapaljivom materijalu:
opasnost od požara.
ZAŠTITA OKOLIŠAVozilo je opremljeno sa sustavom koji provodi kontinuiranu dijagnostiku komponenata povezanih s emisijom,
kako bi zaštitio okoliš.
ELEKTRIČKA OPREMAAko, nakon kupnje vozila, odlučite ugraditi određenu električku opremu (s rizikom postepenog pražnjenja akumulatora), kontaktirajte
ovlaštenog zastupnika Fiata. Tamo će izračunati ukupnu potrošnju i provjeriti može li električki sustav vozila izdržati
veće opterećenje.
REDOVITI SERVISPravilno održavanje vozila bitno je za održavanje njegovih performansi i sigurnosnih značajki, te ekološke prihvatljivosti i niskih troškova upora-
be tijekom vremena.

UPORABA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA
UPUTE ZA UPORABU
Svaki put kada se navodi smjer u svezi vozila (lijevo/desno ili naprijed/nazad), to se odnosi na položaj u sjedalu vozača. Posebni
slučajevi koji nisu sukladni ovom pravilu biti će pravilno navedeni u tekstu. Slike u Korisničkom priručniku služe samo kao
primjer: to može značiti da neki detalji na slici ne odgovaraju stvarnom stanju u Vašem vozilu. Uz to, Priručnik je zamišljen uzi-
majući u obzir vozila s upravljačem na lijevoj strani; stoga je moguće da u slučaju vozila s upravljačem na desnoj strani, položaj
nekih kontrola ili konstrukcija vozila nisu točna zrcalna slika prikaza.
Kako bi pronašli poglavlje s potrebnim informacijama možete pregledati indeks na kraju ovog Korisničkog priručnika.
Poglavlja se mogu brzo identificirati uz pomoć odgovarajućih grafičkih oznaka sa strane svake neparne stranice. Nekoliko stra-
nica dalje postoji legenda za prepoznavanje poretka poglavlja i odgovarajućih simbola oznaka. Sa strane svake parne stranice
nalazi se naziv trenutnog poglavlja.
UPOZORENJA I MJERE OPREZA
Tijekom čitanja ovog Korisničkog priručnika naići će te na niz UPOZORENJA za sprečavanje postupaka koji bi mogli oštetiti
Vaše vozilo.
Također postoje i MJERE OPREZA koje se moraju pažljivo slijediti kako bi se spriječila nepravilna uporaba komponenata vozi-
la, koja bi mogla dovesti do nesreća ili ozljeda.
Stoga, treba uvijek obratiti pažnju na sva UPOZORENJA i MJERE OPREZA.
UPOZORENJA i MJERE OPREZA naznačeni su u tekstu sa slijedećim simbolima:
osobna sigurnost;
sigurnost vozila;
zaštita okoliša.
NAPOMENA Ovi simboli, po potrebi su naznačeni umjesto naslova na kraju linije i nakon čega slijedi broj. Ovaj broj odnosi se
na odgovarajuće upozorenje na kraju odgovarajućeg odlomka.

SIMBOLI
Neke komponente vozila imaju naljepnice u boji čiji simboli ukazuju na mjere opreza prilikom uporabe tih komponenata.
Pločica koja daje sažetak tih simbola može se također naći ispod poklopca motora.
PROMJENE/MODIFIKACIJE VOZILA
VAŽNO Bilo kakve promjene ili modifikacije vozila mogu ozbiljno utjecati na njegovu sigurnost i držanje ceste, što može dovesti
do nesreća u kojima putnici mogu čak i smrtno stradati.

UPOZNAVANJE VAŠEG AUTOMOBIL A
UPOZNAVANJE PLOČE S INSTRUMENTIMA SIGURNOST
PALJENJE I VOŽNJA U SLUČAJU NUŽDE
SERVIS I ODRŽAVANJE
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MULTIMEDIJAINDEKS

UPOZNAVANJE VAŠEG AUTOMOBIL A
Detaljno upoznavanje s vašim automo-
bilom počinje ovdje.
Knjižica koju čitate jednostavno i di-
rektno objašnjava kako je napravljeno i
kako radi.
Zbog toga vam preporučujemo da je
pročitate sjedeći u vašem automobilu
kako bi sami odmah vidjeli što je ovdje
opisano.ARMATURNA PLOČA
.........................7
KLJUČEVI .......................................... 8
KONTAKTNA BRAVA ..........................9
FIAT CODE SUSTAV .........................10
V R ATA .............................................. 10
SJEDALA ......................................... 11
NASLONI ZA GLAVU ........................13
UPRAVLJAČ ..................................... 14
OSVRTNA ZRCALA ..........................15
VANJSKA SVJETLA ..........................16
UNUTRAŠNJA SVJETLA ..................19
PRANJE PROZORA .........................20
KLIMA UREĐAJ ................................ 22
ELEKTRIČKI PROZORI .....................26
ELEKTRIČKI KROVNI OTVOR ..........25
DUALDRIVE ELEKTRIČKI SERVO
UPRAVLJAČ ..................................... 28
ECO FUNKCIJA ................................ 29
POKLOPAC MOTORA ......................29
PRTLJAŽNIK .................................... 31
IZVEDBE S LPG SUSTAVOM ............32
IZVEDBE SA SUSTAVOM METANA
(NATURAL POWER) .........................34
6
UPOZNAVANJE VA

ARMATURNA PLOČA
Prisutnost i položaj kontrola, instrumenata i upozoravajuće signalizacije ovisi o izvedbi vozila.
1. Podesivi otvori ventilacije - 2. Ručica za paljenje vanjskih svjetala - 3. Zračni jastuk vozača. - 4. Ručica brisača vjetrobrana / brisača stražnjeg
stakla / putnog računala - 5. Podesivi središnji otvori ventilacije – 6. Zračni jastuk suvozača - 7. Pretinac ispred suvozača (ako je ugrađen) – 8.
Audio sustav (ako je ugrađen) - 9. Kontrolne tipke - 10. Ručica mjenjača – 11. Grijanje/provjetravanje/komande za upravljanje klima uređajem - 12.
Kontaktna brava - 13. Ploča sa instrumentima – 14. Prekidači električkih prednjih prozora – 15. ECO/ASR OFF tipke (ako je sustav ugrađen).
7

KLJUČEVI
KLJUČ BEZ DALJINSKOG
UPRAVLJAČA
Metalni umetak ključa aktivira: kon-
taktnu bravu, brave u vratima vozača
i suvozača (ako je ugrađeno) i bravu
vrata prtljažnika.
KLJUČ S DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
(ako je ugrađen)
1) 1) 1)
Metalni umetak A sl. 2 na ključu
upravlja:
❒ kontaktnom bravom;

❒ bravom u vratima vozača, i, ako je
ugrađeno, bravom u vratima suvozača.
Pritisnite tipku B, sl. 2 za otvaranje/za-
tvaranje metalnog umetka. Kratko pritisnite tipku
: otključavanje
vrata i prtljažnika, paljenje unutrašnjeg
svjetla s postepenim gašenjem i dvo-
struko treptanje pokazivača smjera (ako
je ugrađeno).
Kratko pritisnite tipku
: zaključavanje
vrata i prtljažnika uz gašenje unutraš-
njeg svjetla i jedno treptanje pokazivača
smjera (ako je ugrađeno).
Pritisnite tipku
: daljinsko otvaranje
prtljažnika i dvostruko treptanje pokazi-
vača smjera. Pokazivači smjera će dva
puta zatreptati kako bi označili da je
prtljažnik otvoren.
ZAHTJEV ZA DODATNE
KLJUČEVE
Ako Vam zatreba novi mehanički ključ
ili novi ključ s daljinskim upravljačem,
posjetite zastupnika Fiata, te sa sobom
ponesite identifikacijske dokumente i
dokumente o vlasništvu nad vozilom. 1) Tipku B pritisnite samo kada je ključ
dalje od tijela, pogotovo očiju i pred-
meta koji bi mogli biti oštećeni (npr.
vaša odjeća). Nemojte ključ ostavljati
bez nadzora, kako bi spriječilo da dru-
ge osobe, pogotovo djeca nehotično
ne pritisnu tipku B.
UPOZORENJE
1) Ako se ključ podvrgne jakom udarcu
elektronske komponente unutar
ključa mogu biti oštećene. Kako bi
se osigurala potpuna učinkovitost elek-
tronskih uređaja unutar ključa, nikada
ga nemojte izlagati direktnoj sunčevoj
svjetlosti.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
1) Baterije se moraju zbrinuti u skladu
sa zakonom u specijalne spremnike
ili ih odnesite zastupniku Fiata koji će
osigurati njihovo zbrinjavanje.
8
UPOZNAVANJE VA