FIAT PUNTO 2013 Betriebsanleitung (in German)

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftli\
chen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Ku\
ndendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
BETRIEBSANLEITUNG
FIATPUNTO
DEUTSCH
COP PUNTO POP D:PUNTO UM TED 11-10-2011 13:54 Pagina 1

Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaft\
ig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail.
In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal
für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche H\
inweise zur Verfügung.
Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf D\
auer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:
Diese Eigenschaften haben Sie auch zum Kauf Ihres neuen Fahrzeugs übe\
rzeugt.
Verlangen Sie beim Tausch von Fahrzeugteilen immer Original-Ersatzteile:\
Es handelt sich dabei um die gleichen Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwen\
den.
Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsa\
rbeit und Entwicklung fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden.
Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen: Nur diese werden von Fiat genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
SICHERHEIT:
BREMSANLAGEUMWELTSCHUTZ: PARTIKELFILTER, WARTUNG DER KLIMAANLAGEKOMFORT: AUFHÄNGUNGEN UND SCHEIBENWISCHER PERFORMANCE: ZÜNDKERZEN,
EINSPRITZVENTILE UND BATTERIENLINEACCESSORI:
DACHRELING, FELGEN
WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL
VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN?
COP PUNTO POP D:PUNTO UM TED 11-10-2011 13:54 Pagina 2

ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST
DIE NATÜRLICHSTE WAHL
PERFORMANCE
ORIGINALERSATZTEILE
KOMFORT
ORIGINALERSATZTEILE
SICHERHEIT
ORIGINALERSATZTEILE
UMWELT
ORIGINALERSATZTEILE
WERT
ORIGINALERSATZTEILE
ZUBEHÖR
ORIGINALERSATZTEILE
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina I

WORAN ERKENNT
MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE?
Luftfilter
Originalersatzteile
Stoßdämpfer
Originalersatzteile
Bremsbeläge
Originalersatzteile
Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind,
vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämp\
fer bis hin zum Luftfilter.
Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch
der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herst\
ellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
Damit wird auch auf Dauer Performance und Sicherheit für Sie und die Fahrzeuginsassen gewährleistet.
Verlangen Sie immer Original-Ersatzteile und prüfen Sie stets, dass auch nur diese Teile eingebaut wurden.




001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina II

Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Punto den Vorzug g\
egeben haben.
Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualität\
en dieses Fahrzeugs richtig genießen können.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sor\
gfältig durch.
In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für\
den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften
Ihres Fiats enthalten.
Bitte lesen Sie die neben den Symbolen aufgeführten Warnungen und Hin\
weise sorgfältig durch:für die Personensicherheit
für die Unversehrtheit des Fahrzeugs
für den Umweltschutz.
Im beiliegenden Gewährleistungsheft finden Sie außer den Dienstlei\
stungen der Firma Fiat für ihre Kunden:
❒die Gewährleistungsurkunde mit den Fristen und den Bedingungen für\
die Garantieleistungen
❒eine Übersicht der zusätzlichen Dienstleistungen, die Fiat-Kunden \
vorbehalten sind.
Viel Spaß also beim Lesen, und gute Fahrt!
In dieser Betriebsanleitung sind alle Versionen des Fiat Punto beschrieb\
en,
bitte berücksichtigen Sie daher nur die Informationen, die für die\
von Ihnen gewählte Ausstattung, Motortyp und Version zutreffen.
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 1

BITTE UNBEDINGT LESEN!

K
KRAFTSTOFF TANKENBenzinmotoren : Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nich\
t unter 95 nach der eu-
ropäischen Norm EN228 betankt werden.
Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen No\
rm EN590 betankt werden.
Die Verwendung von anderen Produkten oder Gemischen kann den Motor auf i\
rreparable Weise schädigen und führt
zum Verfall des Garantieanspruchs bei entstandenen Schäden.
MOTORSTART Benzinmotoren: Vergewissern Sie sich, dass die Handbremse angezogen ist; Getriebeschalt\
hebel in Leerlaufstel-
lung bringen; das Kupplungspedal ganz durchtreten, ohne das Gaspedal zu \
betätigen, dann den Zündschlüssel auf
AVV drehen und nach Anspringen des Motors loslassen.
Dieselmotoren: Vergewissern Sie sich, dass die Handbremse angezogen ist. Den Getriebe\
schalthebel in Leerlauf-
stellung bringen, das Kupplungspedal ganz durchtreten, ohne das Gaspedal\
zu betätigen, dann den Zündschlüssel auf
MAR drehen, und das Erlöschen der Kontrollleuchten
Yund mabwarten. Den Zündschlüssel auf AVV drehen
und nach Anspringen des Motors losl sen.
PARKEN AUF BRENNBAREM MATERIAL Während des normalen Betriebs entwickelt der Katalysator hohe Tempera\
turen. Parken Sie das Fahrzeug deshalb
nicht auf brennbarem Material, wie Gras, trockenem Laub, Tannennadeln us\
w.: Brandgefahr.
SCHUTZ DER UMWELT Das Fahrzeug ist mit einem System ausgestattet, das die ständige Diag\
nose der Bauteile erlaubt, die mit den Schad-
stoffemissionen zusammenhängen, um einen besseren Umweltschutz zu gar\
antieren.
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 2

ELEKTRISCHES ZUBEHÖR
Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, f\
ür die eine elektrische Versorgung notwendig
ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wende\
n Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das
die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den\
erforderlichen Strombedarf verkraften kann.
CODE Card
Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahrzeug. Es empf\
iehlt sich, immer den auf der CODE Card
angegebenen elektronischen Code dabei zu haben.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist maßgebend, damit das Fahrzeug im optimalen \
Zustand eine lange Lebensdauer erreicht,
die Sicherheitsmerkmale und der Schutz der Umwelt nicht beeinträchtig\
t und niedrige Unterhaltskosten sicher ge-
stellt werden.
IN DER BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG…
... finden Sie Informationen, Ratschläge und wichtige Hinweise für\
den korrekten Gebrauch, ein sicheres Fahren und
die Pflege und Wartung Ihres Fahrzeugs. Achten Sie besonders auf die Sym\
bole
"(Personensicherheit)
#(Umweltschutz) !(Unversehrtheit des Fahrzeugs).

001-032 PUNTO POP 1ed D 3-10-2011 12:10 Pagina 3

4
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
ARMATUREN- BRETT UND
BEDIENGUNGENARMATURENB RETT .......................................................... 5
BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......................................... 6
DAS FIAT C ODE-SYSTEM ................................................ 6
DIE SCHLÜSSEL ................................................................... 8
ALARM ........................................................................\
........... 10
ZÜNDSCHLOSS .................................................................. 12
INSTRUMENTENTAFEL .................................................... 13
BORDINSTRUMENTE ........................................................ 14
DIGITALES DISP LAY .......................................................... 16
MEHRFUNKTIONSDISPLAY ............................................ 21
TRIP COMPUTER ................................................................ 30
VORDERSITZE ..................................................................... 32
RÜCKSITZE ........................................................................\
.. 33
KOPFSTÜTZEN ................................................................... 34
LENKRAD ........................................................................\
...... 35
RÜCKSPIEGEL ...................................................................... 35
HEIZUNG UND BELÜFTUNG ........................................ 37
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................................ 41
AUSSENLICHT ..................................................................... 47
REINIGUNG DER SCHEIBEN .......................................... 49
DECKENLEUCHTEN ......................................................... 51
BEDIENELEMENTE ............................................................. 53 SYSTEM ZUR BLOCKIERUNG DER
KRAFTSTOFFZUFUHR
...................................................... 55
INNENAUSSTATTUNG .................................................... 56
TÜREN ........................................................................\
........... 60
FENSTERHEBER ................................................................... 63
KOFFERRAUM .....................................................................\
65
MOTORHAU BE ................................................................... 68
GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ........................................ 69
SCHEINWERFER ................................................................. 70
ABS-SYSTEM ......................................................................\
... 72
ESP-SYSTEM ......................................................................\
.... 73
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE ......... 77
SYSTEM START&STOP ...................................................... 79
SYSTEM GEAR SHIFT INDICATOR ............................... 84
AUTORADIO ....................................................................... 85
VORRÜSTUNG FÜR DIE INSTALLATION
EINES TRAGBAREN NA VIGATORSYSTEMS .............. 86
VOM BENUTZER ZUGEKAU FT
ES ZUBEHÖR ........... 86
BETANKEN DES FA HRZEUGS ........................................ 88
UMWELTSCHUTZ .............................................................. 89
A
A
R
R
M
M
A
A
T
T
U
U
R
R
E
E
N
N
B
B
R
R
E
E
T
T
T
T


U
U
N
N
D
D


B
B
E
E
D
D
I
I
E
E
N
N
G
G
U
U
N
N
G
G
E
E
N
N
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 4

ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und A\
nzeigen können je nach Ausführung variieren.
1.Verstellbare seitliche Luftdüsen – 2. Feste seitliche Luftdüsen – 3.Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung – 4.Instrumen-
tentafel – 5.Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer und des Tr\
ip-Computers – 6.Bedienungen am Ar-
maturenbrett – 7. Verstellbare mittlere Luftdüsen – 8. Fester oberer Luftverteiler – 9.Beifahrerairbag – 10.Handschuhfach
– 11. Autoradio (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – 12.Bedienelemente für Heiz-/Lüftungs-/Klimaanlage – 13.Zünd-
schloss – 14.Fahrerairbag – 15. Hebel zur Lenkradeinstellung – 16.Bedienfeld: Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte/Leucht-
weitenregelung/Digitales Display/Mehrfunktionsdisplay.
5
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
ARMATUREN- BRETT UND
BEDIENGUNGEN
F0M0606mAbb. 1
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 5

6
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
ARMATUREN- BRETT UND
BEDIENGUNGEN
BEDEUTUNG
DER SYMBOLE
An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder
in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder
angebracht, die durch Symbole Ihre Auf-
merksamkeit erwecken sollen und auf
wichtige Vorsichtsmaßnahmen hinweisen,
die der Benutzer gegenüber dem ent-
sprechenden Bauteil einhalten muss.
Ein alle Symbole zusammenfassendes
Schild befindet sich unter der Motorhau-
be Abb. 2.
DAS FIAT
CODE-SYSTEM
Dabei handelt es sich um ein elektroni-
sches System zur Motorsperre, das eine
Erhöhung des Schutzes vor einem Dieb-
stahl des Fahrzeugs ermöglicht. Es wird au-
tomatisch durch Abziehen des Schlüssels
aus dem Zündschloss aktiviert.
In jedem Schlüssel ist eine elektronische
Vorrichtung vorhanden, die die Aufgabe
hat, das beim Anlassen von einer in der
Zündvorrichtung vorhandenen Antenne
abgegebene Signal zu modulieren. Das Sig-
nal bildet eine Art „Passwort“, das bei je-
dem Anlassen anders ist, und mit dem die
Elektronik den Schlüssel erkennt und das
Anlassen zulässt.
Abb. 2F0M600m
001-032 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:32 Pagina 6